ISO 24078:2025
(Main)Hydrogen in energy systems — Vocabulary
Hydrogen in energy systems — Vocabulary
This document establishes the terms, definitions, symbols and abbreviations used in the fields related to hydrogen in energy systems. This document is not applicable to the following fields: — biological methanation, — reactors for hydrogen production from other sources, — road, maritime and aviation transport, — aeronautics and space. Note These fields are foreseen to be covered in future editions of this document. This document does not apply to carbon capture, storage and utilisation, as well as services.
Hydrogène dans les systèmes énergétiques — Vocabulaire
Le présent document établit les termes, définitions, symboles et abréviations utilisés dans les domaines liés à l'hydrogène dans les systèmes énergétiques. Le présent document ne s'applique pas aux domaines suivants: — méthanisation naturelle; — réacteur destiné à la production d'hydrogène à partir d'autres sources; — transport routier, maritime et aérien; — aéronautique et spatial. Note Il est prévu que ces domaines soient couverts dans des éditions futures du présent document. Le présent document ne s'applique pas à la séquestration et au stockage de carbone et à son utilisation, ni aux services.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 24078
First edition
Hydrogen in energy systems —
2025-06
Vocabulary
Hydrogène dans les systèmes énergétiques — Vocabulaire
Reference number
© ISO 2025
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 Energy .1
3.2 Energy system and market .5
3.3 Electric Power Network .9
3.4 Hydrogen production system .10
3.5 Hydrogen production equipment . 13
3.6 Hydrogen infrastructure .14
3.6.1 General .14
3.6.2 Components . 15
3.6.3 Stations and plants .16
3.7 Hydrogen storage .17
3.8 Hydrogen fuelled heat and power generation devices .19
3.9 Hydrogen-to-X . 22
3.10 Gas mixture . 23
3.11 Safety. 25
3.12 Risk reduction measure .27
3.13 Hydrogen detection .31
3.14 Metrology .31
3.15 Quality of energy carriers .32
3.16 Testing . 34
3.17 Certification . 35
3.18 Materials compatibility . . 36
Bibliography .38
Index .42
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by ISO TC 197, Hydrogen Technologies, in collaboration with Technical
Committee CEN-CENELEC/JTC 6, Hydrogen in Energy Systems, in accordance with the Agreement on technical
cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
Introduction
In this document, terms and definitions have been identified, reviewed and proposed to cover technical
aspects for hydrogen in energy systems, with input from sources such as ISO/IEC Standards, European
Standards from CEN and CENELEC, national standards, and existing definitions from the dictionaries
relevant to particular industries.
This document only contains terms used to describe hydrogen in energy systems within the scope of CEN/
CLC/JTC 6.
This document aims to present the basics of the concepts that are subjected to standardisation in the fields
related to hydrogen in energy systems. Therefore, this document consists of high-level terms and definitions,
and guides the reader to more specific standards/documents, where more technical details can be found.
NOTE In particular, for 3.6, the following applies. Definitions in the existing scopes are mostly specific for the
scope of the standard they are used in. Therefore, general definitions are drafted, complemented by more available
and useful definitions from European and International standards (CEN, CENELEC, ISO, IEC) and exceptionally also by
industry standards, such as ASME, where no European or International standards' definition is available.
Terms and definitions are categorized in the following structure:
— energy carriers,
— energy system, energy infrastructure, smart grid and energy systems integration,
— electric power network and electrical energy storage,
— hydrogen production from electricity and other methods for hydrogen production,
— hydrogen production equipment,
— transmission, distribution and storage in dedicated hydrogen infrastructure and gas network, as well as
hydrogen admixture into natural gas and separation,
— hydrogen heat and power generation devices,
— power-to-hydrogen, hydrogen-to-X and energy storage,
— cross cutting items such as: hydrogen safety issues, metrology, quality of energy carriers, certification
and materials compatibility.
v
International Standard ISO 24078:2025(en)
Hydrogen in energy systems — Vocabulary
1 Scope
This document establishes the terms, definitions, symbols and abbreviations used in the fields related to
hydrogen in energy systems.
This document is not applicable to the following fields:
— biological methanation,
— reactors for hydrogen production from other sources,
— road, maritime and aviation transport,
— aeronautics and space.
Note These fields are foreseen to be covered in future editions of this document.
This document does not apply to carbon capture, storage and utilisation, as well as services.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
NOTE 1 The sources for the following terms and definitions in this document include documents with different
scopes and different application areas. They can therefore be based on premises in the respective sources that are not
listed here.
NOTE 2 The following terms and definitions are intended to stand on their own or in the context of this document.
This document generally excludes any requirements beyond the use of the terms. Any procedures, tests material
selection, or other aspects that play a role separately in the sources must be specified separately in the standards that
reference this document.
NOTE 3 In this document, the term ‘gas’ refers - in its physical sense - to fluids in a gaseous state. If specification of
the gaseous fluid is needed, the specific term of the gaseous energy carrier is used, such as biomethane, hydrogen and
natural gas.
3.1 Energy
3.1.1
energy carrier
substance or medium that can transport energy
Note 1 to entry: For example, electricity (3.1.15), hydrogen (3.1.2), natural gas (3.1.6), fuels.
[SOURCE: ISO/IEC 13273-1:2015, 3.1.2, modified — added note 1 to entry]
3.1.2
hydrogen
chemical element, H with atomic number 1, usually occurring as a diatomic molecule, H which is a highly
flammable, colourless, odourless and tasteless gas at standard ambient temperature and pressure
Note 1 to entry: Hydrogen in energy systems is usually in gaseous or liquid form.
[SOURCE: JRC Report EUR 30324 EN 326, modified — added a note 1 to entry.]
3.1.3
hydrogen-based fuel
gaseous hydrogen or a synthetic fuel which can be used directly (i.e. without external reforming) as a fuel
for a hydrogen turbine, fuel cell (3.8.1) or combustion engine
Note 1 to entry: More specifications in ISO 14687:2019.
3.1.4
liquid hydrogen
hydrogen (3.2.1) that has been liquefied, i.e. brought to a liquid state
[SOURCE: ISO 14687: 2019, 3.15]
3.1.5
slush hydrogen
hydrogen (3.2.1) that is a mixture of solid and liquid at the eutectic (triple-po
...
Norme
internationale
ISO 24078
Première édition
Hydrogène dans les systèmes
2025-06
énergétiques — Vocabulaire
Hydrogen in energy systems — Vocabulary
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
3.1 Énergie .1
3.2 Marché de l'énergie et système énergétiques .5
3.3 Réseau d'énergie électrique .9
3.4 Système de production d'hydrogène . .11
3.5 Équipement de production d'hydrogène . 13
3.6 Infrastructure hydrogène .14
3.6.1 Généralités .14
3.6.2 Composants .16
3.6.3 Stations et usines .17
3.7 Stockage de l'hydrogène . .18
3.8 Dispositifs de production de chaleur et d'électricité à partir d'hydrogène .21
3.9 Conversion de l'hydrogène en X . . 23
3.10 Mélange gazeux . 25
3.11 Sécurité .27
3.12 Mesure de réduction du risque . 29
3.13 Détection de l'hydrogène . . 33
3.14 Métrologie . 33
3.15 Qualité des vecteurs énergétiques . 35
3.16 Essais . 36
3.17 Certification .37
3.18 Compatibilité des matériaux . 38
Bibliographie .40
Index .44
iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'ISO attire l'attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l'utilisation
d'un ou de plusieurs brevets. L'ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l'applicabilité
de tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l'ISO
n'avait pas reçu notification qu'un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application.
Toutefois, il y a lieu d'avertir les responsables de la mise en application du présent document que des
informations plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à
l'adresse www.iso.org/brevets. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou
partie de tels droits de propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de
l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 197, Technologies de l'hydrogène, en
collaboration avec le comité technique CEN-CENELEC/JTC 6, Hydrogène dans les systèmes énergétiques,
conformément à l'Accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l'adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
Introduction
Dans le présent document, des termes et des définitions ont été identifiés, passés en revue et proposés
afin de couvrir les aspects techniques de l'hydrogène dans les systèmes énergétiques, à partir de sources
telles que les normes ISO/IEC, les Normes européennes du CEN et du CENELEC, les Normes nationales et les
définitions existantes issues de dictionnaires relatifs à des secteurs particuliers.
Le présent document contient uniquement les termes utilisés pour décrire l'hydrogène dans les systèmes
énergétiques relevant du domaine d'application du CEN/CLC/JTC 6.
Le présent document a pour but de présenter les principes de base des concepts qui font l'objet d'une
normalisation dans les domaines liés à l'hydrogène dans les systèmes énergétiques. Par conséquent, le
présent document contient des termes et des définitions de haut niveau et oriente l'utilisateur vers des
normes/documents plus spécifiques, où il peut trouver des détails plus techniques.
NOTE En particulier, pour 3.6, les dispositions suivantes s'appliquent. Les définitions fournies dans les domaines
d'application existants sont majoritairement spécifiques au domaine d'application de la norme dans laquelle elles sont
utilisées. Par conséquent, des définitions générales sont élaborées, complétées par des définitions plus disponibles
et plus utiles issues de normes européennes et internationales (CEN, CENELEC, ISO, IEC) et, exceptionnellement,
par des normes industrielles, telles que l'ASME, lorsqu'il n'existe pas de définition issue de Normes européennes ou
internationales.
Les termes et définitions sont classés selon la structure suivante:
— vecteurs énergétiques;
— système énergétique, infrastructure énergétique, réseau intelligent et intégration des systèmes
énergétiques;
— réseau d'énergie électrique et stockage de l'énergie électrique;
— production d'hydrogène à partir d'électricité et autres méthodes de production d'hydrogène;
— équipement de production d'hydrogène;
— transmission, distribution et stockage dans une infrastructure dédiée à l'hydrogène et un réseau de gaz,
ainsi que l'injection d'hydrogène dans le gaz naturel et la séparation;
— dispositifs de production de chaleur et d'électricité à partir d'hydrogène;
— conversion de l'énergie en hydrogène, conversion de l'hydrogène en X et stockage de l'énergie;
— thématiques transversales telles que: questions liées à la sécurité de l'hydrogène, métrologie, qualité des
vecteurs énergétiques, certification et la compatibilité des matériaux.
v
Norme internationale ISO 24078:2025(fr)
Hydrogène dans les systèmes énergétiques — Vocabulaire
1 Domaine d'application
Le présent document établit les termes, définitions, symboles et abréviations utilisés dans les domaines liés
à l'hydrogène dans les systèmes énergétiques.
Le présent document ne s'applique pas aux domaines suivants:
— méthanisation naturelle;
— réacteur destiné à la production d'hydrogène à partir d'autres sources;
— transport routier, maritime et aérien;
— aéronautique et spatial.
Note Il est prévu que ces domaines soient couverts dans des éditions futures du présent document.
Le présent document ne s'applique pas à la séquestration et au stockage de carbone et à son utilisation, ni
aux services.
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
3 Termes et définitions
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse https:// www .electropedia .org/
NOTE 1 Les termes et définitions suivants du présent document incluent des documents dont la portée et les
domaines d'application varient. Ils peuvent donc reposer sur certains postulats des sources correspondantes qui ne
sont pas mentionnées ici.
NOTE 2 Les termes et définitions suivants sont destinés à être utilisés seuls ou dans le contexte du présent
document. Le présent document exclut généralement toute exigence allant au-delà de l'utilisation des termes. Tout
mode opératoire, tout choix de matériau d'essai ou autres aspects qui jouent un rôle séparément dans les sources
doivent être spécifiés séparément dans les normes qui font référence au présent document.
NOTE 3 Dans le présent document, le terme «gaz» fait référence - au sens physique - aux fluides à l'état gazeux.
S'il est nécessaire de spécifier le fluide gazeux, le terme spécifique du vecteur énergétique gazeux est utilisé, tel que
biométhane, hydrogène et gaz naturel.
3.1 Énergie
3.1.1
vecteur énergétique
substance ou tout autre sup
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.