ISO 2942:2018

Hydraulic fluid power — Filter elements — Verification of fabrication integrity and determination of the first bubble point

This document specifies a bubble-point test method applicable to filter elements used in hydraulic fluid power systems. It can be used both to verify the fabrication integrity of a filter element (by checking the absence of bubbles) and to permit the localization of the largest pore of the filter element by determining the first bubble point. NOTE Verification of fabrication integrity is used to define the acceptability of the filter elements for further use or testing. The first bubble point is established through continuation of the fabrication integrity test. It is under no circumstances a functional characteristic of a filter element; in particular, it cannot be used to estimate filtration rating, efficiency or retention capacity and is intended to be used for information only. This document specifies a method to normalise fabrication integrity and bubble point data to a standard value of surface tension when test fluids other than 2-propanol are used.

Transmissions hydrauliques — Éléments filtrants — Vérification de la conformité de fabrication et détermination du point de première bulle

Le présent document spécifie une méthode d'essai de point de première bulle applicable aux éléments filtrants pour systèmes de transmissions hydrauliques. Elle peut servir à vérifier la conformité de fabrication d'un élément filtrant, en contrôlant l'absence de bulles, et à permettre la localisation du pore le plus large en surface de l'élément filtrant, en déterminant le point de première bulle. NOTE La vérification de conformité de fabrication est utilisée pour définir les critères d'acceptation d'un élément filtrant pour emploi ou essai ultérieur. Le point de première bulle s'établit en poursuivant l'essai de conformité de fabrication. Le point de première bulle ne peut en aucun cas être considéré comme une caractéristique fonctionnelle d'un élément filtrant; en particulier, il ne peut être utilisé pour estimer le seuil de filtration, d'efficacité ou de capacité de rétention. Il est prévu pour être utilisé à titre d'information uniquement. Le présent document spécifie une méthode pour normaliser la conformité de fabrication et les données de point de bulle à une valeur normale de tension superficielle lorsque des fluides d'essai différents du 2-propanol sont utilisés.

Fluidna tehnika - Hidravlika - Filtrski vložki - Overjanje kakovosti izdelave in ugotavljanje tlaka začetnega mehurjenja

Ta dokument določa preskusno metodo za merjenje točke mehurčkov, ki se uporablja za filtrske elemente, ki se uporabljajo v hidravličnih pogonskih sistemih. Uporablja se lahko za preverjanje celovitosti izdelave filtrirnega elementa (s preverjanjem odsotnosti mehurčkov) in za določanje največje pore filtrirnega elementa z določitvijo prve točke mehurčkov.
OPOMBA: Preverjanje celovitosti izdelave se uporablja za opredelitev sprejemljivosti filtrirnih elementov za nadaljnjo uporabo ali preskušanje.
Prva točka mehurčka se določi z nadaljevanjem preskusa celovitosti izdelave. To v nobenem primeru ni funkcionalna značilnost filtrirnega elementa; zlasti je ni mogoče uporabiti za oceno stopnje filtracije, učinkovitosti ali zadrževalne zmogljivosti in naj bi se uporabljala zgolj kot informacija.
Ta dokument določa metodo za normalizacijo podatkov o celovitosti izdelave in točki mehurčka na standardno vrednost površinske napetosti, kadar se uporabljajo preskusne tekočine, ki niso 2-propanol.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 22-Oct-2018
• ICS: 23.100.60 - Filters, seals and contamination of fluids
• Technical Committee: ISO/TC 131/SC 6 - Contamination control
• Drafting Committee: ISO/TC 131/SC 6/WG 2 - Filter and separator evaluation
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 02-May-2024
• Ref Project: SIST ISO 2942:2023 - Hydraulic fluid power - Filter elements - Verification of fabrication integrity and determination of the first bubble point

Relations

• Revises: ISO 2942:2004 - Hydraulic fluid power — Filter elements — Verification of fabrication integrity and determination of the first bubble point
• Effective Date: 04-Nov-2015

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 2942:2023
01-april-2023
Fluidna tehnika - Hidravlika - Filtrski vložki - Overjanje kakovosti izdelave in
ugotavljanje tlaka začetnega mehurjenja
Hydraulic fluid power - Filter elements - Verification of fabrication integrity and
determination of the first bubble point
Transmissions hydrauliques - Éléments filtrants - Vérification de la conformité de
fabrication et détermination du point de première bulle
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 2942:2018
ICS:
23.100.60 Filtri, tesnila in Filters, seals and
onesnaževanje tekočin contamination of fluids
SIST ISO 2942:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 2942:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 2942:2023
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 2942
Fifth edition
2018-10
Hydraulic fluid power — Filter
elements — Verification of fabrication
integrity and determination of the
first bubble point
Transmissions hydrauliques — Éléments filtrants — Vérification de la
conformité de fabrication et détermination du point de première bulle
Reference number
ISO 2942:2018(E)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 2942:2023
ISO 2942:2018(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 2942:2023
ISO 2942:2018(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Apparatus and materials. 2
5 Test methods . 3
5.1 General procedure . 3
5.2 Verification of fabrication integrity (absence of air bubbles) . 4
5.3 Determination of the first bubble point . 5
6 Data presentation . 5
7 Identification statement (Reference to this document) . 6
Annex A (informative) Test report for verification of filter element fabrication integrity and
determination of the first bubble point . 7
Annex B (Informative) Theoretical basis for converting bubble point data obtained using
different liquids .
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 2942
Fifth edition
2018-10
Hydraulic fluid power — Filter
elements — Verification of fabrication
integrity and determination of the
first bubble point
Transmissions hydrauliques — Éléments filtrants — Vérification de la
conformité de fabrication et détermination du point de première bulle
Reference number
ISO 2942:2018(E)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2942:2018(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2942:2018(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Apparatus and materials. 2
5 Test methods . 3
5.1 General procedure . 3
5.2 Verification of fabrication integrity (absence of air bubbles) . 4
5.3 Determination of the first bubble point . 5
6 Data presentation . 5
7 Identification statement (Reference to this document) . 6
Annex A (informative) Test report for verification of filter element fabrication integrity and
determination of the first bubble point . 7
Annex B (Informative) Theoretical basis for converting bubble point data obtained using
different liquids . 9
Bibliography .11
© ISO 2018 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2942:2018(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 2942
Cinquième édition
2018-10
Transmissions hydrauliques —
Éléments filtrants — Vérification
de la conformité de fabrication et
détermination du point de première
bulle
Hydraulic fluid power — Filter elements — Verification of fabrication
integrity and determination of the first bubble point
Numéro de référence
ISO 2942:2018(F)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2942:2018(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2942:2018(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Appareillage et produits . 2
5 Méthodes d’essai . 3
5.1 Mode opératoire général . 4
5.2 Vérification de la conformité de fabrication (absence de bulles d’air) . 4
5.3 Détermination du point de première bulle. 5
6 Présentation des données . 6
7 Déclaration d’identification (Référence au présent document) . 6
Annexe A (informative) Rapport d’essai de vérification de la conformité de fabrication de
l’élément filtrant et de détermination du point de première bulle.7
Annexe B (informative) Base théorique pour la conversion des données de point de bulle
obtenues en utilisant différents liquides . 9
Bibliographie .11
© ISO 2018 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2942:2018(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO
...