ISO 105-G01:1993
(Main)Textiles — Tests for colour fastness — Part G01: Colour fastness to nitrogen oxides
Textiles — Tests for colour fastness — Part G01: Colour fastness to nitrogen oxides
Specimens of textiles are exposed to nitrogen oxides. Two test differing in severity are provided.
Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie G01: Solidité des teintures aux oxydes d'azote
1.1 La présente partie de l'ISO 105 prescrit deux méthodes pour la détermination de la résistance des teintures sur les textiles de toute nature, à tous leurs stades de transformation, à l'action des oxydes d'azote produits au cours de la combustion du gaz, du charbon, de l'essence, etc., et lors du passage de l'air sur des filaments portés au rouge. 1.2 Deux essais différant par leur sévérité sont prévus; l'un ou l'autre, ou les deux, peuvent être effectués, suivant les résultats obtenus (voir 7.2.4).
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD 105-GOI
Second edition
1993-10-01
Textiles - Tests for colour fastness -
Part GOI:
Colour fastness to nitrogen oxides
Textiles - Essais de solidite des teintures -
Partie GO 7: Soliditk des teintures aux oxydes d’azote
Reference number
ISO 105-GOI :1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 105G01:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 105-GOI was prepared by Technical Committee
ISO/TC 38, Textiles, Sub-Committee SC 1, Tests for coloured textjles and
coloran ts.
This second edition cancels and replaces the first edition (included in
ISO 105-G:1978), of which it constitutes a minor revision.
ISO 105 was previously published in thirteen “Parts”, each designated by
a letter (e.g. “Part A”), with publication dates between 1978 and 1985.
Esch part contained a series of “sections”, each designated by the re-
spective part letter and by a two-digit serial number (e.g. “Section AO1 “1.
These sections are now being republished as separate documents, them-
selves designated “parts” but retaining their earlier alphanumeric desig-
nations. A complete list of these Parts is given in ISO 105-AOl .
Annexes A and B form an integral part of this part of ISO 105.
0 ISO 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 105-G01:1993(E)
- Tests for colour fastness -
Textiles
Part GOI:
Colour fastness to nitrogen oxides
1 Scope 3 Principle
Spetimens of textiles are exposed to nitrogen oxides
in a closed Container until either one or three test-
1.1 This part of ISO 105 specifies two methods for
control specimens exposed simultaneously with the
determining the resistance of the colour of textiles of
test specimens have changed in colour to a predeter-
all kinds and in all forms to the action of nitrogen ox-
mined extent. The Change in colour of each specimen
ides produced during combustion of gas, coal, Oil,
is assessed with the grey scale.
etc., and when air is passed over heated filaments.
4 Apparatus and materials
1.2 The two tests differ in severity; one or both of
them are used, depending on the result obtained (see
4.1 Exposure chamber (see annex A).
7.2.4).
4.2 Nitrit Oxide, from a commercially supplied cyl-
inder or a generator (see annex B).
2 Normative references
CAUTION - Nitrit Oxide and other nitrogen ox-
The following Standards contain provisions which,
ides are toxic. The maximum concentration in a
through reference in this text, constitute provisions
working room must not exceed 5 Parts per
of this part of ISO 105. At the time of publication, the
million.
editions indicated were valid. All Standards are subject
to revision, and Parties to agreements based on this
4.3 Sulfuric acid, containing 1 100 g of H,SO, per
part of ISO 105 are encouraged to investigate the
litre (relative density 1,603).
possibility of applying the most recent editions of the
Standards indicated below. Members of IEC and ISO
maintain registers of currently valid International 4.4 Sodium nitrite (NaNO,), saturated Solution in
Standards. grade 3 water (4.13).
ISO 105-AOI :? 989, Textiles - Tests for colour fast-
4.5 Sodium hydroxide, dilute Solution (approxi-
ness - Part AOl: General principles of testing.
mately 100 g of NaOH per litre).
ISO 105-AO2:1993, Textiles - Tests for colour fast-
4.6 Urea, Solution containing, per litre, 10 g of Urea
ness - Part AOZ: Grey scale for assessing Change in
colour. (NH&ONH,), buffered to pH 7 by the addition of
sodium di hydrogen
0,4 g of orthophosphate
(NaH,P0,.12H,O) and 2,5 g of
ISO 105-F.1985, Textiles - Tests for colour fastness dodecahydrate
hydrogen orthophosphate
- Part F: Standard adjacent fabrics. disodium dihydrate
(Na,HP0,.2H,O), and containing 0,l g or less of a
surface-active agent, for example
ISO 139: 1973, Textiles - Standard atmospheres for rapid-wetting
sodium dioctyl sulfosuccinate.
conditioning and testing.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 105~G01:1993(E)
4.7 Test-control fabric, prepared as follows: 6.2 If the textile to be tested is yarn, knit it into
fabric and use a piece measuring 40 mm x 100 mm
Acetate is uniformly dyed in an open-width dyeing
or wind it closely round a frame of rigid inert material
machine with 0,4 % (on mass of fabric) Cl Celliton
measuring 40 mm x 100 mm to form, on each side,
FFRN (Disperse Blue 3, Colour Index, 3rd Edition) in
a layer having only the thickness of the yarn.
a dye-bath containing 1 g/l of a neutral non-ionic dis-
persing agent at a liquor ratio of 1O:l.
6.3 If the textile to be tested is loose fibre, comb
and compress enough of it to form a sheet measuring
The dyeing begins at 40 “C and the temperature is
40 mm x 100 mm and sew the sheet on a piece of
raised to 80 “C within 30 min. The dyeing is continued
cotton adjacent fabric complying with ISO 105-F,
for a further 60 min. The fabric is rinsed in cold water
section F02, to support the fibre.
and dried.
The colour coordinates of this dyeing are x = 0,198 8,
6.4 Cut a specimen measuring 40 mm x 100 mm
y = 0,190 4, Y = 23,20, using Illuminant C.
from the test-control fabric (4.7) and tut specimens
measuring 40 mm x 100 mm from the undyed fabric
The tolerante may be 2,2 CIELAB units maximum.
(4.10).
Test-control fabric tan be obtained from national
Standards organizations.
7 Procedure
4.8 Standard of fading
7.1 Preliminary operations
This is a fabric of similar appearance to the test-
control fabric (4.7), dyed to match a faded specimen
7.1.1 Mount each specimen by fastening the shorter
of the test control. The Standard of fading tan be ob-
side to a radial arm of the frame of the apparatus (see
tained from national Standards organizations.
figureA.l) by means of an adhesive or Clips. When an
adhesive is used, this shall be allowed to dry properly.
4.9 Syringe, for injecting Oxide into the exposure
chamber (4.1).
7.1.2 Up to 12 specimens, each measuring
40 mm x 100 mm, may be mounted in this way for
A medical Syringe is best suited to the injection of the
one test. If fewer specimens are to be tested, fill up
nitric Oxide. For a larger exposure chamber, the gas
with cuttings of undyed fabric of the same kind to the
tan also be measured and transferred from the gas
total number of 12. The test-control specimen is fas-
reservoir to the exposure chamber by means of a gas
tened to the test-control holder. Condition the speci-
burette.
mens and test-control specimen for at least 12 h in
the atmosphere specified in clause 5.
4.10 Undyed fabric, of the same kind(s) of fibre as
the specimen.
7.1.3 Place the frame with the specimens inside the
glass cylinder and then place the hell-jar on top; put
the holder with the test-control specimen through the
4.11 Grey scale for assessing Change in colour,
top plug-hole at the side and adjust the fan as de-
complying with ISO 105-A02.
scribed in annex A.
4.12 Means for providing the Standard atmos-
7.1.4 Adjust the rotational frequency of the fan to
phere f6r testing specified in clause 5.
200 min- to 300 min-’ and shield the apparatus
from bright light.
4.13 Grade 3 water (see ISO 105-A01:1989, sub-
clause 8.2).
7.1.5 Inject 0,65 ml of nitric Oxide (4.2) for each litre
of exposure chamber capacity into the hell-jar (see
annex B).
5 Conditioning and testing atmosphere
The Standard temperate atmosphere for testing tex-
tiles (see ISO 139), i.e. a relative humidity of 7.2 One-cycle test
(65 + 2) % and temperature of 20 “C + 2 “C, shall be
usedfor conditioning and testing. -
7.2.1 Observe the test-control specimen and, when
it has faded to the extent shown by the Standard of
fading (4.8), lift the hell-jar immediately and plunge the
6 Test specimens
treated specimens and the treated test-control speci-
men into the buffered Urea Solution (4.6) together
6.1 If the textile to be tested is fabric, use a speci- with untreated portions of the textile from which each
specimen was
...
NORME
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1993-l O-OI
Textiles - Essais de solidité des
teintures -
Partie GO1 :
Solidité des teintures aux oxydes d’azote
Textiles - Tests for colour fastness -
Part GO 1: Colour fastness to nitrogen oxides
Numéro de référence
ISO 105-G01:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 105G01:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 105-GO1 a été élaborée par le comité tech-
nique lSO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 1, Essais des textiles colorés
et des colorants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (incluse
dans I’ISO 105-G:1978), dont elle constitue une révision mineure.
L’ISO 105 a été auparavant publiée en 13 ((parties), chacune désignée par
une lettre (par exemple ((Partie A»), avec des dates de publication allant
de 1978 à 1985. Chaque partie contenait une série de (sections) dont
chacune était désignée par la lettre correspondant à la partie respective
et par un numéro de série à deux chiffres (par exemple (Section A01 1)).
Ces sections sont à présent publiées à nouveau comme documents sé-
parés, eux-mêmes désignés «parties» mais en conservant leurs dési-
gnations alphanumériques antérieures. Une liste complète de ces parties
est donnée dans I’ISO 105-AOI.
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente partie de I’ISO
105 .
0 60 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 105-G01:1993(F)
Textiles - Essais de solidité des teintures -
Partie GO1 :
Solidité des teintures aux oxydes d’azote
ISO 105-F: 1985, Textiles - Essais de solidité des
1 Domaine d’application
teintures - Partie F: Tissus témoins.
ISO 139: 1973, Textiles - Atmosphères normales de
1.1 La présente partie de I’ISO 105 prescrit deux
conditionnement et d’essai.
méthodes pour la détermination de la résistance des
teintures sur les textiles de toute nature, à tous leurs
stades de transformation, à l’action des oxydes
3 Principe
d’azote produits au cours de la combustion du gaz,
du charbon, de l’essence, etc., et lors du passage de
Des éprouvettes de textile sont exposées, dans un
l’air sur des filaments portés au rouge.
récipient fermé, à l’action d’oxydes d’azote, jusqu’à
ce que la coloration d’un témoin, ou de trois témoins
de contrôle exposés simultanément avec les éprou-
1.2 Deux essais différant par leur sévérité sont pré-
vettes se soit dégradée dans une proportion détermi-
vus; l’un ou l’autre, ou les deux, peuvent être effec-
nec. La dégradation de la coloration de l’éprouvette
tués, suivant les résultats obtenus (voir 7.2.4).
est évaluée à l’aide de l’échelle de gris.
4 Appareillage et matériaux
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions 4.1 Chambre d’exposition (voir annexe A).
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente partie
4.2 Oxyde nitrique, provenant d’un récipient
de I’ISO 105. Au moment de la publication, les édi-
d’oxyde nitrique du commerce ou produit par un ap-
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
pareil générateur (voir annexe B).
sujette à révision et les parties prenantes des accords
fondés sur la présente partie de I’ISO 105 sont invi-
A-Il-ENTION - L’oxyde nitrique et les oxydes
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
d’azote sont toxiques. Leur concentration maxi-
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
male dans la salle d’essais ne doit pas dépasser
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
5 parties par million.
des Normes internationales en vigueur à un moment
donné.
4.3 Acide sulfurique, contenant 1 100 g de H$O,
par litre (densité relative 1,603).
ISO 105-AOI : 1989, Textiles - Essais de solidité des
teintures - Partie AO?: Principes généraux pour ef-
4.4 Nitrite de sodium (NaNO,), solution saturée
fectuer les essais.
dans de l’eau (4.13).
ISO 105-802: 1993, Textiles - Essais de solidité des
teintures - Partie AOZ: Échelle de gris pour 4.5 Hydroxyde de sodium, solution diluée conte-
l’évaluation des dégradations. nant approximativement 100 g de NaOH par litre.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 105-GOl:i993(F)
4.6 Urée, solution contenant, par litre, 10 g d’urée
5 Atmosphère de conditionnement et
(NHJONH,), tamponnée à pH 7 par addition de
d’essai
0,4 g de dihydrogéno-orthophosphate de sodium
dodéca hydraté (NaH,PO,,12H,O) et de 25 g
L’atmosphère normale tempérée pour les essais des
d’hydrogéno-orthophosphate disodique dihydraté
textiles en conformité avec I’ISO 139, c’est-à-dire une
(Na2HP0,,2H,0), e t contenant 0,l g au plus d’un
humidité relative de (65 + 2) % et une température
agent mouillant, par exemple du dioctylsulfosuccinate
de 20 “C + 2 “C, doit êtrg utilisée pour le condition-
-
de sodium.
nement et les essais.
4.7 Tissu témoin de contrôle, préparé de la façon
6 Éprouvette
suivante.
Un tissu d’acétate est teint d’une façon uniforme dans
6.1 Si le texile à soumettre à l’essai est de l’étoffe,
une machine de teinture au large, au moyen de
utiliser une éprouvette de 40 mm x 100 mm.
0,4 % (de la masse du tissu) de ((CI Celliton FFRN))
(Disperse Blue 3, Colour Index, 3e édition) dans un
6.2 Si le textile à soumettre à l’essai est du fil, le
bain de teinture contenant 1 g d’un agent dispersant
tricoter et utiliser une éprouvette de
neutre non ionique par litre, le rapport de bain étant
40 mm x 100 mm, ou bien l’enrouler serré autour
de 10:l.
d’un support en matière rigide et inerte de
40 mm x 100 mm pour former une couche ayant
La teinture commence à 40 “C et la température est
seulement l’épaisseur du fil, sur chaque face.
élevée à 80 “C en 30 min. La teinture se poursuit du-
rant 60 min supplémentaires. Le tissu est rincé dans
6.3 Si le textile à soumettre à l’essai est de la fibre
l’eau froide et séché.
en bourre, en peigner et comprimer une quantité suf-
Les coordonnées calorimétriques de cette teinture
fisante pour former une nappe de 40 mm x 100 mm,
sont x = 0,198 8, y = 0,190 4, Y = 23,20, en utilisant
et coudre la nappe sur un morceau de tissu témoin
l’illuminant C.
de coton conforme à I’ISO 105-F, section F02, pour
maintenir les fibres en place.
La tolérance peut être au maximum de 2,2 unités
CIELAB.
6.4 Découper une éprouvette de 40 mm x 100 mm
du tissu témoin de contrôle (4.7) et découper des
Le tissu témoin de contrôle peut être obtenu auprès
éprouvettes de 40 mm x 100 mm du tissu non teint
des organisations nationales de normalisation.
(4.10).
4.8 Étalon de dégradation
7 Mode opératoire
Cet étalon est constitué par un tissu d’aspect similaire
à celui du tissu témoin de contrôle (4.7), teint pour
7.1 Opérations préliminaires
correspondre à une éprouvette témoin de contrôle
dégradée. L’étalon de dégradation peut être obtenu
7.1.1 Installer chaque éprouvette en la fixant par le
auprès des organisations nationales de normalisation.
plus petit côté à l’un des supports en étoile de I’ar-
mature de l’appareil (voir figureA.1) au moyen de
4.9 Seringue, pour injecter l’oxyde nitrique dans la
colle ou de pinces. Si l’on utilise une colle, la laisser
chambre d’exposition (4.1).
sécher convenablement.
Une seringue médicale est la plus appropriée pour
7.1.2 De cette façon peuvent être installées jusqu’à
l’injection de l’oxyde nitrique. Pour une chambre
12 éprouvettes, chacune de 40 mm x 100 mm, pour
d’exposition plus grande, le gaz peut être mesuré et
un essai. S’il y a moins d’éprouvettes à essayer,
transféré du réservoir a gaz à la chambre d’exposition,
compléter au nombre total de 12 avec des morceaux
au moyen d’une burette à gaz.
de tissu non teint du même genre de fibres. Fixer le
témoin de contrôle au support prévu à cet effet.
4.10 Tissu non teint, du même genre de fibres que
Conditionner les éprouvettes et le témoin de contrôle,
l’éprouvette.
fixés sur leurs supports, en les faisant séjourner du-
rant au moins 12 h dans l’atmosphère prescrite dans
4.11 Échelle de gris pour l’évaluation des dégra-
l’article 5.
dations, conforme à I’ISO 105-A02.
7.1.3 Placer l’armature portant les éprouvettes à
4.12 Installation permettant d’obtenir I’atmos-
l’intérieur du cylindre en verre, puis mettre la cloche
phère normale d’essai prescrite dans l’article 5.
par-dessus; placer dans la cloche le support muni du
témoin de contrôle par la tubulure latérale du sommet,
et ajuster le ventilateur comme décrit dans
4.13 Eau de qualité 3 (voir ISO 105-AO1:1989, pa-
l’annexe A.
ragraphe 8.2).
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 105-GOl:1993(F)
7.1.4 Régler la fréquence de rotation du ventilateur
s’est dégradé jusqu’au même degré que l’étalon de
de 200 min-’ à 300 min-’ et protéger l’appareil
dégradation, soulever immédiatement la cloche et
.
contre la lumière vive.
plonger les éprouvettes traitées et les temoins de
contrôle traités dans la solution d’urée tamponnée
7.1.5 Injecter dans la cloche 0,65 ml d’oxyde nitri- (4.6), en même temps qu’un morceau non traite du
que (4.2) par litre de capacité de l’appareil d’essai (voir textil
...
NORME
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1993-l O-OI
Textiles - Essais de solidité des
teintures -
Partie GO1 :
Solidité des teintures aux oxydes d’azote
Textiles - Tests for colour fastness -
Part GO 1: Colour fastness to nitrogen oxides
Numéro de référence
ISO 105-G01:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 105G01:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 105-GO1 a été élaborée par le comité tech-
nique lSO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 1, Essais des textiles colorés
et des colorants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (incluse
dans I’ISO 105-G:1978), dont elle constitue une révision mineure.
L’ISO 105 a été auparavant publiée en 13 ((parties), chacune désignée par
une lettre (par exemple ((Partie A»), avec des dates de publication allant
de 1978 à 1985. Chaque partie contenait une série de (sections) dont
chacune était désignée par la lettre correspondant à la partie respective
et par un numéro de série à deux chiffres (par exemple (Section A01 1)).
Ces sections sont à présent publiées à nouveau comme documents sé-
parés, eux-mêmes désignés «parties» mais en conservant leurs dési-
gnations alphanumériques antérieures. Une liste complète de ces parties
est donnée dans I’ISO 105-AOI.
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente partie de I’ISO
105 .
0 60 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 105-G01:1993(F)
Textiles - Essais de solidité des teintures -
Partie GO1 :
Solidité des teintures aux oxydes d’azote
ISO 105-F: 1985, Textiles - Essais de solidité des
1 Domaine d’application
teintures - Partie F: Tissus témoins.
ISO 139: 1973, Textiles - Atmosphères normales de
1.1 La présente partie de I’ISO 105 prescrit deux
conditionnement et d’essai.
méthodes pour la détermination de la résistance des
teintures sur les textiles de toute nature, à tous leurs
stades de transformation, à l’action des oxydes
3 Principe
d’azote produits au cours de la combustion du gaz,
du charbon, de l’essence, etc., et lors du passage de
Des éprouvettes de textile sont exposées, dans un
l’air sur des filaments portés au rouge.
récipient fermé, à l’action d’oxydes d’azote, jusqu’à
ce que la coloration d’un témoin, ou de trois témoins
de contrôle exposés simultanément avec les éprou-
1.2 Deux essais différant par leur sévérité sont pré-
vettes se soit dégradée dans une proportion détermi-
vus; l’un ou l’autre, ou les deux, peuvent être effec-
nec. La dégradation de la coloration de l’éprouvette
tués, suivant les résultats obtenus (voir 7.2.4).
est évaluée à l’aide de l’échelle de gris.
4 Appareillage et matériaux
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions 4.1 Chambre d’exposition (voir annexe A).
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente partie
4.2 Oxyde nitrique, provenant d’un récipient
de I’ISO 105. Au moment de la publication, les édi-
d’oxyde nitrique du commerce ou produit par un ap-
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
pareil générateur (voir annexe B).
sujette à révision et les parties prenantes des accords
fondés sur la présente partie de I’ISO 105 sont invi-
A-Il-ENTION - L’oxyde nitrique et les oxydes
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
d’azote sont toxiques. Leur concentration maxi-
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
male dans la salle d’essais ne doit pas dépasser
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
5 parties par million.
des Normes internationales en vigueur à un moment
donné.
4.3 Acide sulfurique, contenant 1 100 g de H$O,
par litre (densité relative 1,603).
ISO 105-AOI : 1989, Textiles - Essais de solidité des
teintures - Partie AO?: Principes généraux pour ef-
4.4 Nitrite de sodium (NaNO,), solution saturée
fectuer les essais.
dans de l’eau (4.13).
ISO 105-802: 1993, Textiles - Essais de solidité des
teintures - Partie AOZ: Échelle de gris pour 4.5 Hydroxyde de sodium, solution diluée conte-
l’évaluation des dégradations. nant approximativement 100 g de NaOH par litre.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 105-GOl:i993(F)
4.6 Urée, solution contenant, par litre, 10 g d’urée
5 Atmosphère de conditionnement et
(NHJONH,), tamponnée à pH 7 par addition de
d’essai
0,4 g de dihydrogéno-orthophosphate de sodium
dodéca hydraté (NaH,PO,,12H,O) et de 25 g
L’atmosphère normale tempérée pour les essais des
d’hydrogéno-orthophosphate disodique dihydraté
textiles en conformité avec I’ISO 139, c’est-à-dire une
(Na2HP0,,2H,0), e t contenant 0,l g au plus d’un
humidité relative de (65 + 2) % et une température
agent mouillant, par exemple du dioctylsulfosuccinate
de 20 “C + 2 “C, doit êtrg utilisée pour le condition-
-
de sodium.
nement et les essais.
4.7 Tissu témoin de contrôle, préparé de la façon
6 Éprouvette
suivante.
Un tissu d’acétate est teint d’une façon uniforme dans
6.1 Si le texile à soumettre à l’essai est de l’étoffe,
une machine de teinture au large, au moyen de
utiliser une éprouvette de 40 mm x 100 mm.
0,4 % (de la masse du tissu) de ((CI Celliton FFRN))
(Disperse Blue 3, Colour Index, 3e édition) dans un
6.2 Si le textile à soumettre à l’essai est du fil, le
bain de teinture contenant 1 g d’un agent dispersant
tricoter et utiliser une éprouvette de
neutre non ionique par litre, le rapport de bain étant
40 mm x 100 mm, ou bien l’enrouler serré autour
de 10:l.
d’un support en matière rigide et inerte de
40 mm x 100 mm pour former une couche ayant
La teinture commence à 40 “C et la température est
seulement l’épaisseur du fil, sur chaque face.
élevée à 80 “C en 30 min. La teinture se poursuit du-
rant 60 min supplémentaires. Le tissu est rincé dans
6.3 Si le textile à soumettre à l’essai est de la fibre
l’eau froide et séché.
en bourre, en peigner et comprimer une quantité suf-
Les coordonnées calorimétriques de cette teinture
fisante pour former une nappe de 40 mm x 100 mm,
sont x = 0,198 8, y = 0,190 4, Y = 23,20, en utilisant
et coudre la nappe sur un morceau de tissu témoin
l’illuminant C.
de coton conforme à I’ISO 105-F, section F02, pour
maintenir les fibres en place.
La tolérance peut être au maximum de 2,2 unités
CIELAB.
6.4 Découper une éprouvette de 40 mm x 100 mm
du tissu témoin de contrôle (4.7) et découper des
Le tissu témoin de contrôle peut être obtenu auprès
éprouvettes de 40 mm x 100 mm du tissu non teint
des organisations nationales de normalisation.
(4.10).
4.8 Étalon de dégradation
7 Mode opératoire
Cet étalon est constitué par un tissu d’aspect similaire
à celui du tissu témoin de contrôle (4.7), teint pour
7.1 Opérations préliminaires
correspondre à une éprouvette témoin de contrôle
dégradée. L’étalon de dégradation peut être obtenu
7.1.1 Installer chaque éprouvette en la fixant par le
auprès des organisations nationales de normalisation.
plus petit côté à l’un des supports en étoile de I’ar-
mature de l’appareil (voir figureA.1) au moyen de
4.9 Seringue, pour injecter l’oxyde nitrique dans la
colle ou de pinces. Si l’on utilise une colle, la laisser
chambre d’exposition (4.1).
sécher convenablement.
Une seringue médicale est la plus appropriée pour
7.1.2 De cette façon peuvent être installées jusqu’à
l’injection de l’oxyde nitrique. Pour une chambre
12 éprouvettes, chacune de 40 mm x 100 mm, pour
d’exposition plus grande, le gaz peut être mesuré et
un essai. S’il y a moins d’éprouvettes à essayer,
transféré du réservoir a gaz à la chambre d’exposition,
compléter au nombre total de 12 avec des morceaux
au moyen d’une burette à gaz.
de tissu non teint du même genre de fibres. Fixer le
témoin de contrôle au support prévu à cet effet.
4.10 Tissu non teint, du même genre de fibres que
Conditionner les éprouvettes et le témoin de contrôle,
l’éprouvette.
fixés sur leurs supports, en les faisant séjourner du-
rant au moins 12 h dans l’atmosphère prescrite dans
4.11 Échelle de gris pour l’évaluation des dégra-
l’article 5.
dations, conforme à I’ISO 105-A02.
7.1.3 Placer l’armature portant les éprouvettes à
4.12 Installation permettant d’obtenir I’atmos-
l’intérieur du cylindre en verre, puis mettre la cloche
phère normale d’essai prescrite dans l’article 5.
par-dessus; placer dans la cloche le support muni du
témoin de contrôle par la tubulure latérale du sommet,
et ajuster le ventilateur comme décrit dans
4.13 Eau de qualité 3 (voir ISO 105-AO1:1989, pa-
l’annexe A.
ragraphe 8.2).
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 105-GOl:1993(F)
7.1.4 Régler la fréquence de rotation du ventilateur
s’est dégradé jusqu’au même degré que l’étalon de
de 200 min-’ à 300 min-’ et protéger l’appareil
dégradation, soulever immédiatement la cloche et
.
contre la lumière vive.
plonger les éprouvettes traitées et les temoins de
contrôle traités dans la solution d’urée tamponnée
7.1.5 Injecter dans la cloche 0,65 ml d’oxyde nitri- (4.6), en même temps qu’un morceau non traite du
que (4.2) par litre de capacité de l’appareil d’essai (voir textil
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.