Information technology — Open Document Architecture (ODA) and interchange format: Temporal relationships and non-linear structures

Technologies de l'information — Architecture de document ouverte (ODA) et format de transfert: Relations temporelles et structures non linéaires

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
02-Jul-1997
Withdrawal Date
02-Jul-1997
Current Stage
9599 - Withdrawal of International Standard
Completion Date
16-Nov-2021
Ref Project

Buy Standard

Standard
ISO/IEC 8613-14:1997 - Information technology -- Open Document Architecture (ODA) and interchange format: Temporal relationships and non-linear structures
English language
52 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO/IEC 8613-14:1997 - Technologies de l'information -- Architecture de document ouverte (ODA) et format de transfert: Relations temporelles et structures non linéaires
French language
55 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO/IEC 8613-14:1997 - Technologies de l'information -- Architecture de document ouverte (ODA) et format de transfert: Relations temporelles et structures non linéaires
French language
55 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL lSO/IEC
STANDARD 8613-l 4
First edition
1997-07-01
Information technology - Open Document
Architecture (ODA) and interchange format:
Temporal relationships and non-linear
structures
Technologies de I’informa tion - Architecture de documents owe& (ODA)
et format d’khange: Relations temporelles et structures non linkaires
Reference number
ISOAEC 8613-14:1997(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISOLIEC 8613-14 : 1997 (E)
Contents
Page
1
1 Scope .
.....................................................................................................................................
2 Normative references
........................................................................
2.1 Identical Recommendations 1 International Standards
..........................
2.2 Paired Recommendations 1 International Standards equivalent in technical content
2.3 Additional references .
2
Definitions .
3
Abbreviations .
3
Conventions .
Overview .
6.1 Constituents of the document structure .
62 . Document profile attributes .
....................................................
6.2.1 Document profile attributes for temporal relationships
Document profile attributes for non-linear structures .
6.2.2
.....................................................................................................................................
6.3 Document sets
................................................................................................................................... 5
7 Temporal relationships
............................................................................... 5
7.1 Conceptual principles for temporal relationships
Synchronization of presentations . 6
7.1.1
6
7.1.2 Temporal characteristics .
6
Attribute definitions for temporal relationships .
7.2
............................................................................................................ 6
7.2.1 Temporal relations
Presentation time . 8
7.2.2
Reference model for the layout process with respect to temporal relationships . 11
7.3
........................ 12
7.4 Reference model for the presentation process with respect to temporal relationships
12
Reference model for the temporal order of layout objects .
7.4.1
.................... 13
7.4.2 Reference model for the processing of the presentation time specifications
14
ASN. 1 representations .
7.5
15
Non-linear structures .
8
Structural model of a hypermedia document . 15
81 .
16
8.1.1 Nodes .
................................................................................................................................. 16
8.1.2 Links
Link classes . 16
8.1.3
....................................................................... 16
8.2 Descriptive representation of a hypermedia document
8.3 Attribute definitions for links and link classes . 17
Link identifier . 18
8.3.1
Link class identifier . 18
8.3.2
8.3.3 Link class . 19
..........................................................................................................................
8.3.4 Link roles 19
Other attributes . 20
8.3.5
0 ISO/IEC 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or
utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
ISO/IEC Copyright Office l Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISOiIEC 8613-14 : 1997 (E)
0 ISO/IEC
21
Attributes of the document profile .
8.4
21
........................................................................................................................
8.4.1 Entry point
21
Links .
8.4.2
21
8.4.3 Link classes .
21
................................................................................................................
8.4.4 Enciphered links
21
Pre-sealed document body parts .
8.4.5
22
8.5 Structural model of a document set .
22
8.5.1 Nodes
................................................................................................................................
22
8.5.2 Links .
22
8.5.3 Link classes .
22
8.5.4
Document set profile .
22
...........................................................................................................
Document set profile attributes
8.6
24
Entry point .
8.6.1
24
Links .
8.6.2
24
.......................................................................................................................
8.6.3 Link classes
24
Enciphered links .
8.6.4
24
.......................................................................................
8.6.5 Pre-sealed document body parts
24
.............................................................................................
8.6.6 Document set characteristics
25
Other attributes .
8.6.7
26
..................................................................................................
8.6.8 References to documents
26
................................................................................................................
8.6.9 Security features
26
.........................................................................................................
Enciphered link part description
8.7
............................ 26
Reference model for the hypermedia document and document set editing process
8.8
27
.............................
Reference model for the hypermedia document and document set layout process
8.9
27
.................
Reference Model for the hypermedia document and document set presentation process.
8.10
27
........................................................................................................................
8.11 ASN. 1 representations
27
....................................................................................................
8.11.1 Document set descriptor
28
........................................................................................
8.11.2 Document set profile descriptor
28
Link descriptors .
8.11.3
............................................................................. 30
Annex A - Structuring conventions for “application comments”
......................................................... 31
Annex B - Usage of the attribute/parameter “application comments” in links
31
..........................................................................................................................................
B.l Source role
31
..................................................................................................................................
B.2 Destination Role
31
Single-ended Role .
B.3
32
B .4 Multi-ended Role .
32
B .5 Automatic Invocation .
32
B .6 User Invocation .
32
..............................................................................................................................
B.7 Link-Path-Selector
............................... 33
Annex C - Modifications to other common texts of ITU-T Rec. T.410-Series 1 ISO/IEC 8613
....................................................................... 33
C. 1 Modifications to ITU-T Rec. T.411 1 ISO/IEC 86 13-1
............................................ 33
c.1.1 Amendment for the assignment of ASN. 1 object identifiers
....................................................................... 33
C.2 Modifications to ITU-T Rec. T.412 I ISO/IEC 8613-2
33
..................................................................................
c.2.1 Amendment of the structural model
33
................................................................................
c.2.2 Amendment of the processing model
.................................................................................. 33
Amendment of attribute definitions
C.2.3
33
.......................................................................
C.3 Modifications to KU-T Rec. T.414 I ISO/IEC 8613-J
........................................................... 33
Document profile attributes for temporal relations
c.3.1
33
.......................................................
C.3.2 Document profile attributes for non-linear structures
34
.......................................................................
C.4 Modifications to ITU-T Rec. T.415 I ISO/IEC 8613-5
34
........................................................................
c.4.1 Amendment of interchange data elements
............................................................... 34
Amendment of the document profile descriptor
C.4.2
..................................................................................... 35
c.4.3 Amendment of layout descriptors
35
....................................................................................
c.4.4 Amendment of logical descriptors
. . .
111

---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO/IEC
ISO/IEC 8613-14 : 1997 (E)
Annex D - Examples for specifjl-ing temporal relationships
.....................................................................................
36
Annex E - Compatibility with earlier editions of ITU-T Rec. T.4 1 O-Series I ISO/IEC 86 13
...................................
48
Annex F - Summary of ASN. 1 object identifiers .
49
Annex G - Application class tag assignments
...........................................................................................................
50
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Index
51
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/IEC 8613-14 : 1997 (E)
0 ISO/IEC
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form
the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of IS0 or IEC participate in the
development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal
with particular fields of technical activity. IS0 and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest.
Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with IS0 and IEC, also take part in the
work.
In the field of information technology, IS0 and IEC have established a joint technical committee, ISOLIEC JTC 1. Draft
International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication
as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
International Standard ISO/IEC 8613- 14 was prepared by Joint Technical Committee ISOLIEC JTC 1, Information
technology, Subcommittee SC 18, Document processing and related communication, in collaboration with ITU-T. The
identical text is published as ITU-T Recommendation T.424.
ISO/IEC 8613 consists of the following parts, under the general title Information technology - Open Document
Architecture (ODA) and interchange format:
Part I: Introduction and general principles
Part 2: Document structures
- Part 3: Abstract interface for the manipulation of ODA documents
- Part 4: Document profile
- Part 5: Open Document Interchange Format
- Part 6: Character content architectures
- Part 7: Raster graphics content architectures
- Part 8: Geometric graphics content architectures
- Part 9: Audio content architectures
-
Part 10: Format specifications
- Part 11: Tabular structures and tabular layout
- Part 12: Identification of document fragments
- Part 13: Spreadsheet
- Part 14: Temporal relationships and non-linear structures
Annexes A to C form an integral part of this part of ISO/IEC 8613. Annexes D to G are for information only.

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISOiIEC 8613-14 : 1997 (E)
0 ISO/IEC
Introduction
This Recommendation 1 International Standard was prepared as a joint publication by ITU Study Group 8 and ISO/IEC
Joint Technical Committee 1.
At present, the ITU-T Rec. T.410-Series 1 ISO/IEC 8613 consists of:
-
Introduction and general principles;
-
Document structures;
-
Abstract interface for the manipulation of ODA documents;
-
Document profile;
-
Open document interchange format;
-
Character content architectures;
-
Raster graphics content architectures;
-
Geometric graphics content architectures;
-
Audio content architectures;
- Formal Specification of the Open Document Architecture (FODA);
(The formal specification is applicable to ISO/IEC 86 13 only.)
-
Tabular structures and tabular layout;
-
Identification of document fragments.
Further Recommendations 1 International Standards may be added to this series of Recommendations 1 International
Standards.
Development of this series of Recommendations I International Standards was originally in parallel with the
ECMA-10 1 standard: Open Document Architecture.
This Recommendation 1 International Standard contains seven annexes:
-
Annex A (integral): Structuring conventions for “application comments”;
-
Annex B (integral): Usage of the attribute/parameter “application comments” in links;
.
-
Annex C (integral): Modifications to other parts of ITU-T Rec. T.410.Series I ISO/IEC
613
9
-
Annex D (non-integral): Examples for specifying temporal relationships;
-
Annex E (non-integral): Compatibility with earlier editions of ITU-T Rec. T.410~Series I
ISO/IEC 8613;
-
Annex F (non-inegral): Summary of ASN. 1 object identifiers;
-
Annex G (non-integral): Application class tag assignments.
vi

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISOIIEC 8613-14 : 1997 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
ITU-T RECOMMENDATION
INFORMATION TECHNOLOGY -
OPEN DOCUMENT ARCHITECTURE (ODA)
AND INTERCHANGE FORMAT:
TEMPORAL RELATIONSHIPS AND NON-LINEAR STRUCTURES
1 Scope
The purpose of the ITU-T Rec. T.410.Series I ISO/IEC 8613 is to facilitate the interchange of documents.
In the context of these Recommendations 1 International Standards, documents are to be items such as memoranda,
letters, invoices, forms and reports, which may include pictures and tabular material. The content elements used within
the documents may include graphic characters, raster graphics elements and geometric graphics elements, all potentially
within one document.
NOTE - These Recommendations 1 International Standards are designed to allow for extensions, including hypermedia
features, spreadsheets and additional types of content such as audio and video.
for
In addition to the content types defined in these Recommendations 1 International Standards, ODA also provides
arbitrary content types to be included in documents.
These Recommendations 1 International Standards apply to the interchange of documents by means of data
communication or the exchange of storage media.
These Recommendations I International Standards provide for the interchange of documents for either or both of the
following purposes:
to allow presentation as intended by the originator;
to allow processing such as editing and reformatting.
The composition of a document in interchange can take several form:
- formatted form, allowing presentation of the document;
- processable form, allowing processing of the document;
- formatted processable form, allowing both presentation and processing.
provide for the interchange of ODA information structures used
These Recommendations 1 International Standards
for the processing of interchanged documents.
This Recommendation 1 International Standard:
extends the concepts of ODA beyond sheets of paper;
-
describes how to specifjl temporal relationships for the presentation of information in ODA documents
such as sequential, parallel or cyclic presentation of particular pieces of information;
- specifies a reference model for the layout process and presentation process in respect to temporal
relationships;
- introduces the concepts of hypermedia documents where non-linear links between presentable content are
provided;
describes how to specify non-linear structures in an ODA document such as links between particular
pieces of information as commonly found in so-called hypermedia documents;
-
introduces the concept of document sets;
defines a document set profile for document sets;
-
defines a reference model for the layout process presentation process of hypermedia documents and
document sets.
ITU-T Rec. T.424 (1996 E) 1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/IEC 8613-14 : 1997 (E)
Normative references
2
The following Recommendations and International Standards contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this Recommendation 1 International Standard. At the time of publication, the editions indicated
were valid. All Recommendations and Standards are subject to revision, and parties to agreements based on this
Recommendation 1 International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent
edition of the Recommendations and International Standards listed below. Members of IEC and IS0 maintain registers
of currently valid International Standards. The Telecommunication Standardization Bureau of the ITU maintains a list of
currently valid ITU-T Recommendations.
Identical Recommendations 1 International Standards
21 .
-
IT%T Recommendation T.411 (1993) 1 ISO/IEC 86 13- 1: 1994,1~$kmation technology - Qen Document
Architecture (ODA} and interchange format: Introduction and general principles.
-
ITU-T Recommendation T.412 (1993) 1 ISO/IEC 86 13-2: 1995, Information technology - Open Document
Architecture (ODA) and interchange format: Document structures.
-
KU-T Recommendation T.413 j ISO/IEC 86 13-3: 1995, Information technoZogy - Open Document
Architecture (ODA) and Interchange format: Abstract interface for the manipulation of ODA documents.
-
ITU-T Recommendation T.414 (1993) 1 ISO/IEC 86 13-4: 1994, Information technolou - Open Document
Architecture (ODA) and interchangeibrmat: Document profile.
-
ITU-T Recommendation T.4 15 ( 1993) i ISO/IEC 86 13-j: 1994, Information technology - Open Document
Architecture (ODA) and interchange format: Open Document Interchange Format.
./
-
KU-T Recommendation T.4 16 (1993) j ISO/IEC 86 13-6: 1994, Information technology - Open Document
Architecture (ODA) and interchange format: Characrer content architectures.
-
ITU-T Recommendation T.4 17 ( 1993) j ISO/IEC 86 13-7: 1994, In_formation technoZog;ll - Open Document
Architecture (ODA) and interchange format: Raster graphics content architectures.
-
KU-T Recommendation T.418 (1993) j ISO/IEC 86 13-8: 1994, Information technology - Open Document
I
Architecture (ODA) and interchange format: Geometric graphics content architectures.
-
ITU-T Recommendation T.419 (1995) 1 ISO/IEC 86 13-9: 1996, Information technology - Open Document
Architecture (ODA) and interchangejbrmat: Audio content architectures.
-
ITU-T Recommendation TX1 (1994) j ISO/IEC 8613-l 1:1995, 1cformation rechnoloa - Open
Document Architecture (ODA) and interchange format: Tabular structures and Ltabular Zavout.
I’
-
ITU-T Recommendation T.422 (1995) i ISO/IEC 8613-121996, Information technology, - Open
Document Architecture (OOA) and interchangejbrmat: Identl$cation of documentfiagmenrs.

22 . Paired Recommendations 1 International Standards equivalent in technical content
-
CCITT Recommendation X.208 (1988), Spe@cation of Abstract Syntax Notation One (AX!!. 1).
I
ISO/IEC 8824: 1990, Information technology - Open Systems Interconnection - Specification of Abstract
Syntax Notation One (ASNI I).
23 . Additional references
-
ISO/IEC 2022: 1994, Information technology - Character code structure and extension techniques.
-
IS0 2375: 1985, Data processing - Procedure for registration ofescape sequences.
-
IS0 860 1: 1988, Data elements and interchange formats - Information interchange - Representation of
dates and times.
3 Definitions
For the purposes of this Recommendation 1 International Standard, the definitions given in ITU-T Rec. T.4 11 1
ISO/IEC 8613-l apply, except those redefined here.
2 ITU-T Rec. T.424 (1996 E)

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/IEC 8613-14 : 1997 (E)
The following additional definitions are used within this Recommendation 1 International Standard:
block: A basic layout component that corresponds to a rectangular area within a frame or page for presenting
3.1
visual content of the document, a time span for presenting time varying content (such as audio content) of a document,
or a combination thereof.
3.2 document set: A document set consists of a document set profile, an (optional) non-integral link part, and an
(optional) set of documents or hypermedia documents.
3.3 event: Either an internal event or an external event.
created some mechanism external to the document, e.g. by user
3.4 external event: An event which iS
bY
interaction.
3.5 frame: A composite layout component that corresponds to a rectangular area within a page or another frame
for presenting visual content of the document, a time span for presenting time varying content (such as audio content) of
a document, or a combination thereof.
3.6 hypermedia document: A hypermedia document is distinguished from a normal document by the presence of
links.
3.7 integral link: A link that appears in the link part of the document description.
internal event: An event which is issued after a presentation of content is completed.
3.8
3.9 link: A set of information describing a relationship to or between one or more nodes.
3.10 node: Either a whole document or a document fragment.
document appears in the link
non-integral link: A link that is separate from a particular description and only
3.11
partofa document set description.
3.12 page: A layout component that corresponds to a rectangular area for presenting visual content of the
document, a time span for presenting time varying content (such as audio content) of a document, or a combination
thereof.
nit: A relative time unit whose mapping to a real time unit is defined by the document profile
3.13 scaled time u
“time scaling”.
attribute
4 Abbreviations
For the purposes of this Recommendation 1 International Standard the abbreviations given in ITU-T Rec. T.411 1
ISO/IEC 8613-1 apply.
Conventions
5
For the purposes of this Recommendation 1 International Standard the conventions given in ITU-T Rec. T.411 1
ISO/IEC 8613-1 apply.
6 Overview
This clause provides an overview on the additional constituents and attributes which are added by this specificahm to
the KU-T Rec. T.410.Series 1 ISO/IEC 8613.
Constituents of the document structure
61 .
The following constituents are added to the ODA document structure as defined in ITU-T Rec. T.412 I ISO/IEC 8613-2:
-
link class descriptions;
-
link descriptions.
NOTE - Enciphered link descriptions are included in pre-enciphered document body part descriptions. Seals for
links or link classes are included in the document profile attribute “pre-sealed document body parts”.
ITU-T Rec. T.424 (1996 E) 3

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/IEC 8613-14 : 1997 (E)
Figure 2 in KU-T Rec. T.4121 ISO/IEC 8613-2 is extended as follows (see Figure 1):
Document Document description description
il )$
/
\
Document Document body body
Generic Generic part part
Style Style part part
Specific Specific part part
Protected Protected part part
Link part
IISU741U-WYdOl
Figure 1 - Descriptive model of a document
In addition to the attributes permitted for link descriptions and link class descriptions (see 8.3), the following attributes
are added to the attributes defined in ITU-T Rec. T.4 12 1 ISO/IEC 86 13-2: “temporal relations”, “presentation time”.
The following attributes are added to the attributes defined in ITU-T Rec. T.414 1 ISO/IEC 86 13-4: “document
presentation time”, “time scaling”, “temporal relations”, “links”, “link classes”.
Annex C contains additional details on the modifications to other parts of IJ’U-T Rec. T.410-Sefies 1
NOTE -
ISO/IEC 8613.
62 . Document profile attributes
6.2.1 Document profile attributes for temporal relationships
The following attributes are added to the document profile to support temporal relations in ODA documents.
-
“document presentation time;”
-
“time scaling”;
-
“temporal relations”.
NOTE - The structure and semantics of these attributes are defined in C.3.1.
ITU-T Rec. T.424 (1996 E)

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/IEC 8613-14 : 1997 (E)
Document profile attributes for non-linear structures
6.2.2
The following attributes are added to the document profile
...

NORME ISOKEI
INTERNATIONALE 8613-l 4
Première édition
1997-07-01
Technologies de l’information -
Architecture de document ouverte (ODA) et
format de transfert: Relations temporelles
et structures non linéaires
Information technology - Open Document Architecture (ODA) and
in terchange format: Temporal rela tionships and non-linear structures
Numéro de rbférence
ISOKEI 8613-14:1997(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISOKEI 8613-14 : 1997 (F)
Sommaire
Page
1
Domaine d’application .
Références normatives . 2
Recommandations 1 Normes internationales identiques . 2
2.1
2.2 Paires de Recommandations 1 Normes internationales équivalentes par leur contenu technique . 2
2.3 Autres références . 3
...................................................................................................................................................... 3
Définitions
3
Abréviations .
4
Conventions .
Aperçu général . 5
6.1 Constituants de la structure du document . 5
.......................................................................................................... 6
6.2 Attributs de profil de document
Attributs de profil de document pour les relations temporelles . 6
6.2.1
6.2.2 Attributs de profil de document pour les structures non linéaires . 6
Collections de documents . 6
6.3
Relations temporelles . 6
6
7.1 Principes conceptuels des relations temporelles .
7.1.1 Synchronisation des présentations . 7
7.1.2 Caractéristiques temporelles . 7
7.2 Définitions des attributs pour les relations temporelles . 8
7.2.1 Rapports temporels . 8
10
7.2.2 Temps de présentation .
7.3 Prise en compte des relations temporelles dans le modèle de référence pour le processus de mise
13
en page .
7.4 Prise en compte des relations temporelles dans le modèle de référence pour le processus de
présentation . 14
7.4.1 Modèle de référence pour l’ordre temporel des objets de mise en page . 14
..... 15
7.4.2 Modèle de référence pour le traitement des spécifications de temps de présentation.
7.5 Représentation en notation ASN. 1 . 16
0 ISOKEI 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne
peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
ISO/CEI Copyright Office l Case postale 56 l CH- 1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISOKEI ISOKEI 8613-14 : 1997 (F)
17
Structures non linéaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
17
....................................................................................
Modèle structure1 d’un document hypermédia
8.1
18
8.1.1 Noeuds .
18
Liens .
8.1.2
18
Classes de liens .
8.1.3
18
......................................................................
8.2 Représentation descriptive d’un document hypermédia
20
.............................................................
8.3 Définitions des attributs pour les liens et les classes de liens
20
.........................................................................................................
8.3.1 Identificateur de lien
21
Identificateur de classe de liens .
8.3.2
21
Classe de liens .
8.3.3
21
Rôles de lien .
8.3.4
23
Autres attributs .
8.3.5
23
. Attributs du profil de document .
84
23
8.4.1 Point d’entrée .
24
8.4.2 Liens .
24
.................................................................................................................
8.4.3 Classes de liens
24
....................................................................................................................
8.4.4 Liens chiffkés
24
Parties de corps de document précachetées .
8.4.5
24
...............................................................................
85 . Modèle structure1 d’une collection de documents
24
8.5.1 Noeuds .
26
8.5.2 Liens .
26
Classes de liens .
8.5.3
26
.....................................................................................
Profil de collection de documents
8.5.4
26
..................................................................................................
8.6 Attributs de collection de documents
26
Point d’entrée .
8.6.1
27
Liens .
8.6.2
27
Classes de liens .
8.6.3
27
Liens chiffrés .
8.6.4
27
......................................................................
8.6.5 Parties de corps de document précachetées
27
.................................................................
8.6.6 Caractéristiques des collections de documents
29
..................................................................................................................
8.6.7 Autres attributs
29
Références à d’autres documents .
8.6.8
29
Eléments de sécurité .
8.6.9
30
..................................................................................................
87 . Description de la partie liens chiffrés
Modèle de référence pour le processus d’édition de document hypermédia et de collection de
88 .
30
...........................................................................................................................................
documents
Modèle de référence pour le processus de mise en page de document hypermédia et de collection
8.9
30
......................................................................................................................................
de documents
Modèle de référence pour le processus de présentation de document hypermédia ou de collection
8.10
31
......................................................................................................................................
de documents
31
......................................................................................................
Représentation en notation ASN. 1
8.11
31
Descripteur de collection de documents .
8.11.1
31
.............................................................
Descripteur de profil de collection de documents
8.11.2
32
.........................................................................................................
8.11.3 Descripteurs de liens
. . .
111

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISOKEI 8613-14 : 1997 (F)
@ ISOKEI
Annexe A - Conventions de structuration pour l’attribut «commentaires d’application» .
34
Annexe B - Utilisation de l’attribut/paramètre «commentaires d’application» dans les liens
................................. 35
B.l Rôle origine .
35
B.2 Rôle destination .
35
B.3 Rôle extrémité unique .
35
B.4 Rôle extrémité multiple
....................................................................................................................... 36
B.5 Invocation automatique . 36
B.6 Invocation par l’utilisateur . 36
B.7 Sélecteur d’accès au lien . 36
-
Annexe C Modifications à apporter aux autres Rec. UIT-T de la série T.410 1 ISOKEI 8613 . 37
c.1 Modifications à apporter à la Rec. UIT-T T.411 1 ISO/CEI 8613-1 . 37
c.1.1 Amendement concernant l’attribution des identificateurs d’objets ASN. 1 .
37
c.2 Modifications à apporter à la Rec. UIT-T T.412 1 ISO/CEI 8613-2
................................................... 37
c.2.1 Amendement au modèle structure1 .
37
c.2.2 Amendement au modèle de traitement . 37
Amendement aux définitions d’attributs
C.2.3 . 37
c.3 Modifications à apporter à la Rec. UIT-T T.414 1 ISO/CEI 8613-4 . 37
c.3.1 Attributs du profil de document relatifs aux relations temporelles
................................... 37
C.3.2 Attributs de profil de document relatifs aux structures non linéaires . 38
c.4 Modifications à apporter à la Rec. UIT-T T.415 1 ISOKEI 8613-5 .
38
c.4.1 Amendements aux éléments de données de transfert . 38
C.4.2 Amendements au descripteur du profil du document . 38
Amendements aux descripteurs de mise en page
c.4.3 . 39
c.4.4 Amendements aux descripteurs logiques .
39
m 1 1 I l C- . . 1 1 1 l 1 11
Annexe D - Exemples ae speciricarions ae relations remporelles .
40
Annexe E - Compatibilité avec les éditions antérieures des Rec. UIT-T de la série T.4 10 1 ISOKEI 86 13 .
52
Annexe F - Résumé des identificateurs d’objet ASN. 1 . 53
Annexe G - Affectation des étiquettes de la classe application . 54
1v

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISOKEI 8613-14 : 1997 (F)
@ ISOKEI
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) et la CE1 (Commission électrotechnique internationale) forment
ensemble un système consacré à la normalisation internationale considérée comme un tout. Les organismes nationaux
membres de I’ISO ou de la CE1 participent au développement de Normes internationales par l’intermédiaire des comités
techniques créés par l’organisation concernée afin de s’occuper des différents domaines particuliers de l’activité
technique. Les comités techniques de I’ISO et de la CE1 collaborent dans des domaines d’intérêt commun. D’autres
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec 1’ISO et la CE1 participent
également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l’information, I’ISO et la CE1 ont créé un comité technique mixte, l’ISO/CEI JTC 1.
Les projets de Normes internationales adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour
approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales. Les Normes internationales sont approuvées
conformément aux procédures qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des organismes nationaux votants.
La Norme internationale ISOKEI 8613- 14 a été élaborée par le comité technique mixte ISOKEI JTC 1, Technologies de
l’information, sous-comité SC 18, Traitement des documents et communication associée, en collaboration avec I’UIT-T.
Le texte identique est publié en tant que Recommandation UIT-T T.424.
L’ISOKEI 86 13 comprend les parties suivantes, ésentées sous le titre général Technologies de 1 ‘information -
Pr
de
Architecture de document ouverte (ODA) et format transfert:
- Partie 1: Introduction et principes généraux
- Partie 2: Structures de documents
Partie 3: Interface abstraite pour la manipulation de documents à ODA
- Partie 4: Profil de documents
- Partie 5: Format ouvert de transfert de documents
- Partie 6: Architecture de contenu de type caractères
- Partie 7: Architecture de contenu graphique en points
- Partie 8: Architecture de contenu graphique géométrique
- Partie 9: Architecture de système audio
- Partie 10: Spécifications formelles
Partie Il: Structures tabulaires et disposition tabulaire
Partie 12: Identification de fragments de document
- Partie 13: «Spreadsheet»
Partie 14: Relations temporelles et structures non linéaires
Les annexes A à C font partie intégrante de la présente partie de l’ISO/CEI 8613. Les annexes D à G sont données
uniquement à titre d’information.

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISOKEI 8613-14 : 1997 (F)
0 ISOKEI
Introduction
La présente Recommandation 1 Norme internationale a été élaborée sous forme de publication commune par la
Commission d’études 8 de l’UIT-T et par le Comité technique mixte 1 de l’ISO/CEI.
Actuellement, les Recommandations UIT-T de la série T.410 1 ISOKEI 8613 traitent des sujets suivants:
-
Introduction et principes généraux
- Structures des documents
-
Interface abstraite pour la manipulation de documents à architecture ODA
-
Profil d’un document
-
Format ouvert de transfert des documents
-
Architecture de contenu caractère
-
Architecture de contenu graphique tramé
-
Architecture de contenu graphique vectoriel
- Architecture de contenu audiographique
-
Spécification formelle de l’architecture de document ouverte (FODA, forma1 speczjication of he open
document architecture) (la spécifkation formelle n’est applicable qu’à l’ISO/CEI 86 13)
-
Structures tabulaires et mise en page des tableaux
-
Identification des fragments de documents
Normes
D’autres Recommandations 1 Normes internationales pourront venir s’ajouter à cette série de Recommandations
internationales.
La mise au point de cette série de Recommandations 1 Normes internationales a été initialement menée en parallèle avec
la norme ECMA 10 1: Architecture ouverte des documents.
La présente Recommandation 1 Norme internationale contient sept annexes:
-
Annexe A (intégrante) - Conventions de structuration pour l’attribut «commentaires d’application»
-
Annexe B (intégrante) - Utilisation de l’attribut/paramètre «commentaires d’application» dans les liens
-
Annexe C (intégrante) - Modifications apportées aux autres Recommandations UIT-T de la série T.410 1
ISOKEI 86 13
-
Annexe D (non intégrante) - Exemples de spécification de relations temporelles
-
Annexe E (non intégrante) - Compatibilité avec les éditions antérieures des Recommandations UIT-T de
la série T.410 1 ISO/CEI 8613
-
Annexe F (non intégrante) - Résumé des identificateurs d’objets ASN.1
-
Annexe G (non intégrante) - Affectation des étiquettes de la classe application

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/CEI 8613-14 : 1997 (F)
NORME INTERNATIONALE
RECOMMANDATION UIT-T
TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION -
ARCHITECTURE DE DOCUMENT OUVERTE (ODA) ET FORMAT
DE TRANSFERT: RELATIONS TEMPORELLES ET STRUCTURES NON LINÉAIRES
1 Domaine d’application
Les Rec. UIT-T de la série T.410 1 ISO/CEI 8613 ont pour objet de faciliter le transfert de documents.
Dans le contexte de ces Recommandations 1 Normes internationales, sont considérés comme documents des véhicules
d’information tels que mémorandums, lettres, factures, formulaires et rapports pouvant comporter des images et des
tableaux. Les éléments de contenu utilisés à l’intérieur des documents peuvent comporter des caractères graphiques, des
éléments graphiques tramés et des éléments graphiques vectoriels pouvant tous éventuellement figurer dans un même
document.
NOTE - Ces Recommandations 1 Normes internationales sont conçues de manière à permettre des extensions pour
englober, notamment, des fonctions hypermédias, des feuilles de calcul et d’autres types de contenu (audiographique et
vidéographique par exemple).
En plus des types de contenu définis dans ces Recommandations 1 Normes internationales, l’architecture ODA prévoit
l’insertion de types de contenu arbitraires dans les documents.
s’appliquent au transfert
Ces Recommandations 1. Normes internationales de documents communication de données
Par
ou par transport des supports de stockage.
Ces Recommandations 1 Normes internationales prévoient le transfert de documents pour l’une ou l’autre
des fins
suivantes (ou pour les deux):
-
permettre la représentation telle qu’elle a été voulue par l’expéditeur;
-
permettre un traitement, par exemple édition ou reformatage.
La composition d’un document transféré peut revêtir plusieurs formes:
forme formatée, permettant de reproduire la présentation du document;
-
forme retraitable, permettant de traiter le document;
-
forme retraitable formatée, permettant à la fois de reproduire la présentation du document et d’en effectuer
le traitement.
Ces Recommandations 1 Normes internationales s’appliquent également au transfert de structures d’informations ODA
servant au traitement des documents transférés.
La présente Recommandation 1 Norme internationale:
- élargit les concepts de documents à architecture ODA au-delà du cas des feuilles de papier;
-
décrit la façon de spécifier, pour la présentation d’informations dans des documents à architecture ODA,
des relations temporelles comme la présentation séquentielle, parallèle ou cyclique d’éléments
informationnels particuliers;
-
spécifie un modèle de référence pour le processus de mise en page et pour le processus de présentation
tenant compte des relations temporelles;
-
introduit les concepts de documents hypermédias qui font intervenir des liens non linéaires entre contenus
présentables;
-
décrit la façon de spécifier, dans un document à architecture ODA, des structures non linéaires telles que
les liens entre éléments informationnels particuliers, que l’on trouve couramment dans les documents dits
hypermédias;
introduit le concept de collection de documents;
Rec. UIT-T T.424 (1996 F) 1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISOKEI 8613-14 : 1997 (F)
-
définit dans ce dernier cas un profil de collection de documents;
-
définit un modèle de référence pour le processus de mise en page et pour le processus de présentation des
documents hypermédias et des collections de documents.
2 Références normatives
Les Recommandations et les Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Recommandation 1 Norme internationale. Au
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sont sujettes à
révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente Recommandation 1 Norme internationale sont invitées
à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des Recommandations et Normes internationales
indiquées ci-après. Les membres de la CE1 et de FIS0 possèdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le
Bureau de la normalisation des télécommunications de I’UIT tient à jour une liste des Recommandations UIT-T en
vigueur.
21 . Recommandations 1 Normes internationales identiques
-
Recommandation UIT-T T.411 (1993) 1 ISOKEI 8613-1: 1994, Technologies de l’information -
Architecture ouverte des documents et format d’échange: introduction et principes généraux.
-
Recommandation UIT-T T.412 (1993) 1 ISO/CEI 8613.2:1995, Technologies de l’information -
Architecture de document ouverte et format de transfert: structures des documents.
-
Recommandation UIT-T T.413 (1994) 1 ISOKEI 8613-3: 1995, Technologies de l’information -
Architecture de document ouverte et format de transfert: interface abstraite pour la manipulation de
documents ODA.
-
Recommandation UIT-T T.414 (1993) 1 ISO/CEI 8613-4: 1994, Technologies de l’information -
Architecture ouverte des documents et format d’échange: profil d’un document.
-
Recommandation UIT-T T.415 (1993) 1 ISOKEI 86 13-5: 1994, Technologies de l’information -
Architecture de document ouverte et format de transfert: format ouvert d’échange des documents.
- Recommandation UIT-T T.416 (1993) 1 ISOKEI 8613-6: 1994, Technologies de f’information -
Architecture de document ouverte et format de transfert: architecture de contenu de type caractères.
-
Recommandation UIT-T T.417 (1993) 1 ISOKEI 86 13-7: 1994, Technologies de l’information -
Architecture de document ouverte et format de transfert: architectures de contenu graphique en points.
-
Recommandation UIT-T T.418 (1993) 1 NO/CE1 8613-8: 1994, Technologies de l’information -
Architecture de document ouverte et format de transfert: architecture de contenu graphique géométrique.
-
Recommandation UIT-T T.419 (1995) 1 ISO/CEI 8613-9: 1996, Technologies de l’information -
Architecture de document ouverte et format de transfert: architectures de contenu audio.
-
Recommandation UIT-T T.421 (1994) 1 ISOKEI 8613-11: 1995, Technologies de l’information -
Architecture de document ouverte et format de transfert: structures tabulaires et mise en page tabulaire.
-
Recommandation UIT-T T.422 (1995) 1 ISO/CEI 8613-12: 1996, Technologies de l’information -
Architecture de document ouverte et format de transfert: identification des fragments de document.
22 Paires de Recommandations 1 Normes internationales équivalentes par leur contenu technique
l
-
Recommandation X.208 du CCITT (1988), Spéctfication de la syntaxe abstraite numéro un (ASN. 1).
ISOKEI 8824: 1990, Technologies de l’information - Interconnexion de systèmes ouverts - Spécification
de la notation de syntaxe abstraite numéro un (ASN.1).
2 Rec. UIT-T T.424 (1996 F)

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISOKEI 8613-14 : 1997 (F)
23 . Autres références
-
ISOICEI 2022: 1994, Technologies de l’information - Structure de code de caractères et techniques
d’extension.
-
ISO 2375:1985, Traitement de l’information
- Procédure pour l’enregistrement des séquences
d’échappement.
-
ISO 8601: 1988, Eléments de données et formats d’échange - Echange d’information - Représentation de
la date et de l’heure.
3 Définitions
Les définitions figurant dans la Rec. UIT-T T.411 1 ISOKEI 8613-1 s’appliquent à la présente Recommandation 1 Norme
internationale, à l’exception des termes qui sont redéfinis ici.
Les définitions supplémentaires suivantes sont utilisées dans le cadre de la présente Recommandation 1 Norme
internationale:
3.1 bloc: composante de base de mise en page qui correspond à une zone rectangulaire dans un cadre ou dans une
page pour la présentation du contenu visuel d’un document, à un intervalle de temps pour la présentation d’un contenu de
document à variations temporelles (contenu audiographique par exemple), ou à une combinaison des deux.
documents est constituée d’un profil de collection de documents,
3.2 collection de documents: une collection de
d’une partie liens extrinsèques (optionnelle) et d’un jeu (optionnel) de documents ou de documents hypermédias.
3.3 événement: événement interne ou événement externe.
3.4 événem externe: événement créé par un mécanisme externe au document, par exemple par une interaction
avec l’utilisateur.
3.5 cadre: composante composite de mise en page qui correspond à une zone rectangulaire dans une page ou dans
un autre cadre pour la présentation du contenu visuel d’un document, à un intervalle de temps pour la présentation d’un
contenu de document à variations temporelles (contenu audiographique par exemple), ou à une combinaison des deux.
document hypermédia: document se distinguant d’un document normal par la présence de liens.
3.6
3.7 lien intrinséque: lien apparaissant dans la partie liens de la description du document.
3.8 événement interne: événement créé à la fin d’une présentation de contenu.
lien: ensemble des informations décrivant une relation avec un noeud ou entre noeuds.
3.9
3.10 noeud: document entier ou fragment de document.
3.11 lien extrinsèque: lien non inclus dans la description d’un document particulier et n’apparaissant que dans la
partie liens d’une description de collection de documents.
page: composante de mise en page qui correspond à une zone rectangulaire pour la présentation du contenu
3.12
visuel d’un document, à un intervalle de temps pour la présentation du contenu d’un document à variations temporelles
(contenu audiographique par exemple) ou à une combinaison des deux.
temps relative dont la projection sur une unité réelle est définie par l’attribut
3.13 unité de temps réduite: unité de
de profil de document «échelle temporelle».
4 Abréviations
Les abréviations figurant dans la Rec. UIT-T T.411 1 ISO/CEI 8613-1 s’appliquent à la présente Recommandation 1
Norme internationale.
5 Conventions
Les conventions figurant dans la Rec. UIT-T T.411 1 ISO/CEI 8613-1 s’appliquent à la présente Recommandation 1
Norme internationale.
Rec. UIT-T T.424 (1996 F) 3

-----------
...

NORME
INTERNATIONALE
Technologies de l'information -
Architecture de document ouverte (ODA) et
format de transfert: Relations temporelles
et structures non linéaires
Information technology - Open Document Architecture (ODA) and
interchange format: Temporal relationships and non-linear structures

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CEI 8613-14 : 1997 (F)
Sommaire
Page
Domaine d'application .
1
Références normatives .
2
2.1 Recommandations 1 Normes internationales identiques .
2
2.2 Paires de Recommandations I Normes intemationales équivalentes par leur contenu technique .
2
2.3 Autres réfkrences .
3
Dkfinitions .
3
Abrkviations . 3
Conventions . 4
Aperçu génkral .
5
6.1 Constituants de la structure du document .
5
6.2 Attributs de profil de document . 6
6.2.1 Attributs de profil de document pour les relations temporelles .
6
6.2.2 Attributs de profil de document pour les structures non linkaires . 6
6.3 Collections de documents . 6
Relations temporelles . 6
7.1 Principes conceptuels des relations temporelles . 6
7.1.1 Synchronisation des presentations . 7
7
7.1.2 Caractkristiques temporelles .
8
7.2 Dkfinitions des attributs pour les relations temporelles .
8
7.2.1 Rapports temporels .
10
7.2.2 Temps de prksentation .
Prise en compte des relations temporelles dans le modèle de rkférence pour le processus de mise
7.3
13
en page .
7.4 Prise en compte des relations temporelles dans le modèle de rkfkrence pour le processus de
14
presentation .
14
7.4.1 Modèle de référence pour l'ordre temporel des objets de mise en page .
Modèle de rkférence pour le traitement des spkcifications de temps de prksentation . 15
7.4.2
16
Reprksentation en notation ASN . 1 .
7.5
@ ISOKEI 1997
Droits de reproduction r6servbs . Sauf prescription diffkrente. aucune partie de cette publication ne
peut être reproduite ni utilide sous quelque forme que ce soit et par aucun proc6d6. Clectronique OU
mecanique. y compris la photocopie et les microfilms. sans l'accord tcrit de l'6diteur .
ISO/CEI Copyright Office Case postale 56 CH-121 1 Genhve 20 Suisse
Imprime en Suisse
11

---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO/CEI
..................................................................................................................................
8 Structures non linéaires 17
8.1 Modèle structurel d'un document hypermédia .
17
8.1.1 Nœuds .
18
8.1.2 Liens .
18
8.1.3 Classes de liens .
18
8.2 Représentation descriptive d'un document hypermédia . 18
8.3 Définitions des attributs pour les liens et les classes de liens . 20
8.3.1 Identificateur de lien .
20
8.3.2 Identificateur de classe de liens .
21
8.3.3 Classe de liens . 21
8.3.4 Rôles de lien .
21
8.3.5 Autres attributs .
23
8.4 Attributs du profil de document . 23
8.4.1 Point d'entrée .
23
8.4.2 Liens .
24
8.4.3 Classes de liens . 24
8.4.4 Liens chiffrés . 24
8.4.5 Parties de corps de document précachetées . 24
8.5 Modèle structurel d'une collection de documents . 24
8.5.1 Nœuds .
24
8.5.2 Liens . 26
8.5.3 Classes de liens .
26
8.5.4 Profil de collection de documents . 26
Attributs de collection de documents . 26
8.6
8.6.1 Point d'entrée . 26
8.6.2 Liens .
27
8.6.3 Classes de liens . 27
8.6.4 Liens chifiés . 27
8.6.5 Parties de corps de document précachetées . 27
8.6.6 Caractéristiques des collections de documents . 27
8.6.7 Autres attributs .
29
8.6.8 Références à d'autres documents . 29
8.6.9 Eléments de sécurité .
29
Description de la partie liens chifiés . 30
8.7
Modèle de référence pour le processus d'edition de document hypermedia et de collection de
8.8
documents .
30
8.9 Modèle de référence pour le processus de mise en page de document hypermédia et de collection
de documents . 30
8.10 Modèle de reférence pour le processus de présentation de document hypermédia ou de collection
de documents . 31
Représentation en notation ASN.l . 31
8.11
31
8.1 1.1 Descripteur de collection de documents .
31
8.1 1.2 Descripteur de profil de collection de documents .
8.11.3 Descripteurs de liens . 32

---------------------- Page: 3 ----------------------
I
ISO/CEI 8613-14 : 1997 (F)
0 ISO/CEI
Annexe A - Conventions de structuration pour l'attribut ((commentaires d'application)) . 34
Annexe B - Utilisation de l'attribut'paramètre ((commentaires d'application)) dans les liens .
35
B. 1 Rôle origine .
..................................... ... ............... 35
B.2 Rôle destination . 35
.........................................................................................................................
B.3 Rôle extrémitk unique 35
B.4 Rôle extrémité multiple . 36
B.5 Invocation automatique . 36
B.6 Invocation par l'utilisateur . 36
B.7 Sélecteur d'accès au lien . 36
Annexe C - Modifications à apporter aux autres Rec. UIT-T de la série T.410 I ISO/CEI 8613 . 37
C.l Modifications à apporter à la Rec. UIT-T T.411 I ISO/CEI 8613-1 . 37
C.l.l Amendement concernant l'attribution des identificateurs d'objets ASN.l . 37
Modifications à apporter à la Rec. UIT-T T.412 I ISO/CEI 8613-2 . 37
C.2
C.2.1 Amendement au modèle structurel . 37
C.2.2 Amendement au modèle de traitement . 37
C.2.3 Amendement aux définitions d'attributs . 37
...................................................
C.3 Modifications à apporter à la Rec. UIT-T T.414 I ISO/CEI 8613-4 37
37
C.3.1 Attributs du profil de document relatifs aux relations temporelles .
C.3.2 Attributs de profil de document relatifs aux structures non linéaires . 38
Modifications à apporter à la Rec. UIT-T T.415 I ISO/CEI 8613-5 . 38
C.4
C.4.1 Amendements aux éléments de données de transfert . 38
........................................................ 38
C.4.2 Amendements au descripteur du profil du document
C.4.3 Amendements aux descripteurs de mise en page . 39
C.4.4 Amendements aux descripteurs logiques . 39
40
Annexe D - Exemples de spécifications de relations temporelles .
52
Annexe E - Compatibilité avec les éditions antérieures des Rec. UIT-T de la &rie T.410 1 ISOICEI 8613 .
Annexe F - Résumé des identificateurs d'objet ASN.l . 53
54
Annexe G - Affectation des ktiquettes de la classe application .
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
@ ISO/CEI
ISO/CEI 8613-14 : 1997 (F)
Avant- propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CE1 (Commission électrotechnique internationale) forment
ensemble un système consacré à la normalisation internationale considérée comme un tout. Les organismes nationaux
membres de I'ISO ou de la CE1 participent au développement de Normes internationales par l'intermédiaire des comités
techniques créés par l'organisation concernée afin de s'occuper des différents domaines particuliers de l'activité
technique. Les comités techniques de I'ISO et de la CE1 collaborent dans des domaines d'intérêt commun. D'autres
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec US0 et la CE1 participent
également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l'information, I'ISO et la CE1 ont créé un comité technique mixte, I'ISO/CEI JTC 1.
Les projets de Normes internationales adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour
approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales. Les Normes internationales sont approuvées
conformément aux procédures qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des organismes nationaux votants.
La Norme internationale ISO/CEI 8613-14 a été élaborée par le comité technique mixte ISO/CEI JTC 1, Technologies de
l'information, sous-comité SC 18, Traitement des documents et communication associée, en collaboration avec I'UIT-T.
Le texte identique est publié en tant que Recommandation UIT-T T.424.
L'ISO/CEI 861 3 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Technologies de l'information -
Architecture de document ouverte (ODA) et format de transfert:
Partie 1: Introduction et principes généraux
Partie 2: Structures de documents
Partie 3: Interface abstraite pour la manipulation de documents à ODA
Partie 4: Profil de documents
Partie 5: Format ouvert de transfert de documents
Partie 6: Architecture de contenu de type caractbres
7: Architecture de contenu graphique en points
Partie
Partie 8: Architecture de contenu graphique géométrique
Partie 9: Architecture de systbme audio
Partie 1 O: Spécifications formelles
Partie 11: Structures tabulaires et disposition tabulaire
Partie 12: Identification de fragments de document
Partie 13: ccspreadsheetw
Partie 14: Relations temporelles et structures non linéaires
Les annexes A à C font partie intégrante de la présente partie de l'ISO/CEI8613. Les annexes D à G sont données
uniquement à titre d'information.
V

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISOKEI 8613-14 : 1997 (F)
@ ISO/CEI
Introduction
La prdsente Recommandation I Norme in1 mationale a étd dlaborée sous forme de publication commune par la
Commission d'dtudes 8 de I'UIT-T et par le Comitd technique mixte 1 de I'ISO/CEI.
Actuellement, les Recommandations UIT-T de la série T.410 I ISO/CEI 8613 traitent des sujets suivants:
- Introduction et principes généraux
- Structures des documents
-
Interface abstraite pour la manipulation de documents à architecture ODA
- Profil d'un document
-
Format ouvert de transfert des documents
- Architecture de contenu caractère
-
Architecture de contenu graphique trame
-
Architecture de contenu graphique vectoriel
- Architecture de contenu audiographique
-
Spdcification formelle de l'architecture de document ouverte (FODA, formal specifcution of the open
document architecture) (la specification formelle n'est applicable qu'à l'ISO/CEI 86 13)
-
Structures tabulaires et mise en page des tableaux
-
Identification des fragments de documents
D'autres Recommandations I Normes internationales pourront venir s'ajouter à cette sdrie de Recommandations I Normes
internationales.
La mise au point de cette skrie de Recommandations I Normes internationales a dtd initialement mende en parallèle avec
la norme ECMA 1 O 1 : Architecture ouverte des documents.
La prdsente Recommandation I Norme internationale contient sept annexes:
-
Annexe A (intdgrante) - Conventions de structuration pour l'attribut ((commentaires d'application))
-
Annexe B (intdgrante) - Utilisation de l'attribut/paramètre ((commentaires d'application)) dans les liens
-
Annexe C (intdgrante) - Modifications apportdes aux autres Recommandations UIT-T de la sdrie T.410 I
ISO/CEI 8613
-
Annexe D (non intdgrante) - Exemples de specification de relations temporelles
-
Annexe E (non intdgrante) - Compatibilitt avec les dditions antdrieures des Recommandations UIT-T de
la sdrie T.410 I ISO/CEI 8613
- Annexe F (non intdgrante) - Rdsumd des identificateurs d'objets ASN.l
-
Annexe G (non intégrante) - Affectation des dtiquettes de la classe application
vi

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/CEI 8613-14 : 1997 (F)
NORME INTERNATIONALE
RECOMMANDATION UIT-T
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION -
ARCHITECTURE DE DOCUMENT OUVERTE (ODA) ET FORMAT
DE TRANSFERT: RELATIONS TEMPORELLES ET STRUCTURES NON LINÉAIRES
1 Domaine d'application
Les Rec. UIT-T de la série T.410 I ISOKEI 8613 ont pour objet de faciliter le transfert de documents.
Dans le contexte de ces Recommandations I Normes internationales, sont considérés comme documents des véhicules
d'information tels que mémorandums, lettres, factures, formulaires et rapports pouvant comporter des images et des
tableaux. Les éléments de contenu utilisés à l'intérieur des documents peuvent comporter des caractères graphiques, des
éléments graphiques tramés et des éléments graphiques vectoriels pouvant tous éventuellement figurer dans un même
document.
NOTE - Ces Recommandations I Normes internationales sont conçues de manihre à permettre des extensions pour
englober, notamment, des fonctions hypermédias, des feuilles de calcul et d'autres types de contenu (audiographique et
vidéographique par exemple).
En plus des types de contenu définis dans ces Recommandations I Normes internationales, l'architecture ODA prévoit
l'insertion de types de contenu arbitraires dans les documents.
Ces Recommandations I Normes internationales s'appliquent au transfert de documents par communication de données
ou par transport des supports de stockage.
I Normes internationales prévoient le transfert de documents pour l'une ou l'autre des fins
Ces Recommandations
suivantes (ou pour les deux):
-
permettre la représentation telle qu'elle a été voulue par l'expéditeur;
-
permettre un traitement, par exemple édition ou reformatage.
La composition d'un document transféré peut revêtir plusieurs formes:
-
forme formatée, permettant de reproduire la présentation du document;
-
forme retraitable, permettant de traiter le document;
-
forme retraitable formatée, permettant à la fois de reproduire la présentation du document et d'en effectuer
le traitement.
Ces Recommandations I Normes internationales s'appliquent également au transfert de structures d'informations ODA
servant au traitement des documents transférés.
La présente Recommandation I Norme internationale:
-
élargit les concepts de documents à architecture ODA au-delà du cas des feuilles de papier;
-
décrit la façon de spécifier, pour la présentation d'informations dans des documents à architecture ODA,
des relations temporelles comme la présentation séquentielle, parallèle ou cyclique d'éléments
informationnels particuliers;
-
spécifie un modèle de référence pour le processus de mise en page et pour le processus de présentation
tenant compte des relations temporelles;
- introduit les concepts de documents hypermédias qui font intervenir des liens non linéaires entre contenus
présentables;
- décrit la façon de spécifier, dans un document à architecture ODA, des structures non linéaires telles que
les liens entre éléments informationnels particuliers, que l'on trouve couramment dans les documents dits
hypermédias ;
-
introduit le concept de collection de documents;
1
Rec. UIT-T T.424 (1996 F)

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISOKEI 8613-14 : 1997 (F)
-
définit dans ce dernier cas un profil de collection de documents;
-
définit un modèle de référence pour le processus de mise en page et pour le processus de présentation des
documents hypermédias et des collections de documents.
2 RCfCrences normatives
Les Recommandations et les Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Recommandation I Norme internationale. Au
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sont sujettes à
révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente Recommandation I Norme internationale sont invitées
à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des Recommandations et Normes internationales
indiquées ci-après. Les membres de la CE1 et de I'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le
Bureau de la normalisation des télécommunications de 1'UIT tient à jour une liste des Recommandations UIT-T en
vigueur.
2.1
Recommandations I Normes internationales identiques
-
Recommandation UIT-T T.411 (1993) I ISO/CEI 8613-1:1994, Technologies de l'information -
Architecture ouverte des documents et format d'échange: introduction et principes géndraux.
-
Recommandation UIT-T T.412 (1993) I ISO/CEI 8613-2:1995,
Technologies de l'information -
Architecture de document ouverte et format de transfert: structures des documents.
- Recommandation UIT-T T.413 (1994) I ISO/CEI 8613-3: 1995, Technologies de l'information -
Architecture de document ouverte
et format de transfert: interface abstraite pour la manipulation de
documents ODA.
- Recommandation UIT-T T.414 (1993) 1 ISO/CEI 8613-4:1994, Technologies de l'information -
Architecture ouverte des documents et format d'échange: pro31 d'un document.
- Recommandation UIT-T T.415 (1993) I ISOlCEI 8613-5:1994, Technologies de l'information -
Architecture de document ouverte et format de transjert: format ouvert d'échange des documents.
-
Recommandation UIT-T T.4 16 ( 1993) I ISWCEI 86 13-6: 1994, Technologies de l'information -
Architecture de document ouverte et format de transfert: architecture de contenu de type caractères.
-
Recommandation UIT-T T.417 (1993) I ISOlCEI 8613-7:1994, Technologies de l'information -
Architecture de document ouverte et format de transfert: architectures de contenu graphique en points.
- Recommandation UIT-T T.4 18 ( 1993) I ISOlCEI 86 13-8: 1994, Technologies de l'information -
Architecture de document ouverte et format de transfert: architecture de contenu graphique géométrique.
-
Recommandation UIT-T T.419 (1995) I ISO/CEI 8613-9:1996, Technologies de l'information -
Architecture de document ouverte et format de transfert: architectures de contenu audio.
-
Recommandation UIT-T T.421 (1994) 1 ISOlCEI 8623-11:1995, Technologies de l'information -
Architecture de document ouverte et format de transfert: structures tabulaires et mise en page tabulaire.
-
Recommandation UIT-T T.422 (1995) I ISO/CEI 8613-12:1996, Technologies de l'information -
Architecture de document ouverfe et format de transfert: identification desfiagments de document.
2.2 Paires de Recommandations I Normes internationales Cquivalentes par leur contenu technique
- Recommandation X.208 du CCITT (1988), Spécification de la syntaxe abstraite numéro un (ASN. I).
ISOJCEI 8824: 1990, Technologies de l'information - Interconnexion de systèmes ouverts - Spécification
de la notation de syntaxe abstraite numéro un (ASN. 1).
2 Rec. UIT-T T.424 (1996 F)

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISOKEI 8613-14 : 1997 (F)
2.3 Autres références
-
ISOKEI 2022: 1994, Technologies de l'information - Structure de code de caractères et techniques
d'extension.
-
IS0 2315: 1985, Traitement de l'information - Procédure pour l'enregistrement des séquences
d'échappement.
-
IS0 8601 :1988, Eléments de données et formats dgchange - Echange d'information -Représentation de
la date et de l'heure.
3 DCfinitions
Les définitions figurant dans la Rec. UIT-T T.411 I ISOICEI 8613-1 s'appliquent à la présente Recommandation I Norme
internationale, à l'exception des termes qui sont redéfinis ici.
Les définitions supplémentaires suivantes sont utilisées dans le cadre de la présente Recommandation I Norme
internationale:
3.1 bloc: composante de base de mise en page qui correspond à une zone rectangulaire dans un cadre ou dans une
page pour la présentation du contenu visuel d'un document, à un intervalle de temps pour la présentation d'un contenu de
document à variations temporelles (contenu audiographique par exemple), ou à une combinaison des deux.
3.2 collection de documents: une collection de documents est constituée d'un profil de collection de documents,
dune partie liens extrinsèques (optionnelle) et d'un jeu (optionnel) de documents ou de documents hypermédias.
3.3 événement: événement interne ou événement externe.
événement externe: dvénement créé par un mécanisme externe au document, par exemple par une interaction
3.4
avec l'utilisateur.
3.5 cadre: composante composite de mise en page qui correspond à une zone rectangulaire dans une page ou dans
un autre cadre pour la présentation du contenu visuel d'un document, à un intervalle de temps pour la présentation d'un
contenu de document à variations temporelles (contenu audiographique par exemple), ou à une combinaison des deux.
3.6 document hypermédia: document se distinguant d'un document normal par la présence de liens.
3.7 lien intrinsi?que: lien apparaissant dans la partie liens de la description du document.
3.8 événement interne: événement créé à la fin d'une présentation de contenu.
3.9 lien: ensemble des informations décrivant une relation avec un nœud ou entre nœuds.
3.10 nœud: document entier ou fragment de document,
3.11 lien extrins&que: lien non inclus dans la description d'un document particulier et n'apparaissant que dans la
partie liens d'une description de collection de documents.
3.12 page: composante de mise en page qui correspond à une zone rectangulaire pour la présentation du contenu
visuel d'un document, à un intervalle de temps pour la présentation du contenu d'un document à variations temporelles
(contenu audiographique par exemple) ou à une combinaison des deux.
3.13 unité de temps réduite: unité de temps relative dont la projection sur une unité réelle est définie par l'attribut
de profil de document ccéchelle temporelle)).
4 Abréviations
Les abréviations figurant dans la Rec. UIT-T T.411 I ISO/CEI 8613-1 s'appliquent à la présente Recommandation
Norme internationale.
5 Conventions
Les conventions figurant dans la Rec. UIT-T T.411 I ISO/CEI 8613-1 s'appliquent à la présente Recommandation I
Norme internationale.
Rec. UIT-T T.424 (1996 F) 3

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISOKEI 8613-14 : 1997 (F)
6 Aperçu gCnCral
Cet article offre un aperçu général des constituants et attributs que la présente Spécification ajoute aux Rec. UIT-T de la
&rie T.410 I ISO/CEI 8613.
6.1
Constituants de la structure du document
Les constituants suivants sont ajoutés h la structure de doc
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.