ISO 24212:2024
(Main)Remediation techniques applied at contaminated sites
Remediation techniques applied at contaminated sites
This document provides requirements and guidance on key aspects of remediation techniques. It describes the principles, main characteristics, advantages and limitations to be considered in the selection within an option appraisal of individual or combinations of in situ and on-site remediation techniques, including: — the type of contaminants to be dealt with; — current and/or intended site use; — local legal, policy, socio-economic and environmental contexts. This document is applicable to the remediation of contaminated sites, i.e. where soil, or soil gas, ambient air or groundwater are contaminated. It identifies which phase/matrix can be targeted by a technique, e.g. fluid (groundwater, gas, non-aqueous phase liquid) or solid, and which contaminant it can applied to. This document also provides information on hazards that can be associated with the implementation of remediation. This document does not provide: — an exhaustive list of remediation techniques; — guidance on sites contaminated with radioactive substances, pathogenic or infectious agents, or “pyrotechnic devices” (e.g. unexploded ordnances); — guidance on ex situ techniques that are set up off-site; — a framework that covers all individual situations, or prescribes which technique(s) to use in a specific context.
Techniques de dépollution appliquées aux sites pollués
Le présent document fournit des exigences et des recommandations relatives aux principaux aspects des techniques de dépollution. Il décrit les principes, les principales caractéristiques, les avantages et les limites à prendre en compte lors de la sélection, dans le cadre d'un bilan coûts-avantages des techniques de dépollution in situ et sur site, individuelles ou combinées, notamment: — le type de polluants à gérer; — l'usage des sites actuel et/ou prévu; — le contexte local juridique, politique, socio-économique et environnemental. Le présent document est applicable à la dépollution des sites pollués, c'est-à-dire lorsque le sol, les gaz du sol, l'air ambiant ou les eaux souterraines sont pollués. Il identifie la phase/matrice qui peut être ciblée par une technique, par exemple un fluide (eaux souterraines, gaz, liquide de la phase organique non miscible) ou un solide et le polluant auquel cette technique peut s'appliquer. Le présent document fournit également des informations sur les dangers qui peuvent être associés à la mise en œuvre d'une dépollution. Le présent document ne donne pas: — de liste exhaustive de techniques de dépollution; — de recommandation sur les sites pollués par des substances radioactives, des agents pathogènes ou infectieux, ou par des «dispositifs pyrotechniques» (par exemple, des munitions n'ayant pas explosé); — de recommandation sur les techniques ex situ mises en œuvre hors site; — un cadre couvrant toutes les situations individuelles ou prescrivant la ou les techniques à utiliser dans un contexte spécifique.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 24212
First edition
Remediation techniques applied at
2024-09
contaminated sites
Techniques de dépollution appliquées aux sites pollués
Reference number
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .viii
Introduction .ix
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Abbreviated terms . 3
5 Overview . 5
5.1 Structure of this document .5
5.2 Generic concepts associated with remediation .6
6 Good practice for carrying out a strategies appraisal prior to implementing remediation
strategy . 8
6.1 General .8
6.2 Identifying feasible remediation strategies .9
6.3 Detailed evaluation of strategies appraisal .9
6.4 Selecting the final remediation strategy .11
7 Generic recommendations for the selection of remediation techniques .11
7.1 General .11
7.2 Considering the site’s context . 12
7.3 Remediation set up on-site . 13
7.4 Techniques prerequistes . 13
7.5 Techniques collateral effects .14
7.6 Laboratory testing and pilot tests.14
8 Generic recommendations for managing hazards and risks during remediation . 14
8.1 General .14
8.2 Risk management process . 15
8.2.1 General . 15
8.2.2 Hazards and controls associated with contaminated soil and groundwater . 15
8.2.3 Asbestos .16
8.2.4 Dust .16
8.2.5 Offensive or noxious odours .16
8.2.6 Contaminated waste .16
8.2.7 Remediation equipment .16
8.2.8 Unexpected finds .17
8.2.9 Long-term monitoring .17
8.2.10 Outdoor work .17
8.2.11 Remote or isolated working .17
8.2.12 Underground services and pipelines .17
8.2.13 Ground stability .18
8.2.14 Excavations .18
8.2.15 Unexploded ordnance (UXO) .18
8.2.16 Confined space .18
8.2.17 Hazardous chemicals and dangerous goods .18
8.2.18 Hazardous manual tasks .19
8.2.19 Slips, trips and falls .19
8.2.20 Plant and equipment .19
8.2.21 Noise .19
9 Remediation techniques description .20
9.1 In situ chemical oxidation (ISCO) . . 20
9.1.1 Technique principle . 20
9.1.2 Scope and applicability of the technique (operating window) . 20
9.1.3 Technology description . 20
iii
9.1.4 Design considerations and dimensioning . 20
9.1.5 Key monitoring parameters .21
9.1.6 Advantages and limitations .21
9.1.7 Specific EHS aspects . .21
9.1.8 Other techniques or containment approaches that can be combined with the
technique . 22
9.2 In situ chemical reduction (ISCR) . 22
9.2.1 Technique principle . 22
9.2.2 Scope and applicability of the technique . 22
9.2.3 Technology description . 22
9.2.4 Design considerations and dimensioning . 22
9.2.5 Key monitoring parameters . 22
9.2.6 Advantages and limitations . 23
9.2.7 Specific EHS aspects . . 23
9.2.8 Other techniques that can be combined with the technique . 23
9.3 Enhanced in situ bioremediation (EISB) . 23
9.3.1 Technique principle . 23
9.3.2 Scope and applicability of the technique (operating window) . 23
9.3.3 Description of technology .24
9.3.4 Design considerations and dimensioning .24
9.3.5 Key monitoring parameters .24
9.3.6 Advantages and limitations .24
9.3.7 Specific EHS aspects . . 25
9.3.8 Other techniques or containm
...
Norme
internationale
ISO 24212
Première édition
Techniques de dépollution
2024-09
appliquées aux sites pollués
Remediation techniques applied at contaminated sites
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .viii
Introduction .ix
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Abréviations . 3
5 Vue d'ensemble . 5
5.1 Structure du présent document .5
5.2 Concepts génériques associés à la dépollution .6
6 Bonnes pratiques pour la réalisation d'un bilan coûts-avantages avant la mise en œuvre
d'un scénario de gestion . 8
6.1 Généralités .8
6.2 Identification de la faisabilité des scénarios de gestion .9
6.3 Évaluation détaillée du bilan coûts-avantages .9
6.4 Sélection du scénario de gestion final .11
7 Recommandations génériques pour la sélection des techniques de dépollution .12
7.1 Généralités . 12
7.2 Prise en compte du contexte du site . 12
7.3 Mise en œuvre d'une dépollution sur site . 13
7.4 Prérequis techniques .14
7.5 Effets collatéraux des techniques .14
7.6 Essais en laboratoire et essais pilotes .14
8 Recommandations génériques pour la gestion des dangers et des risques pendant une
dépollution .15
8.1 Généralités . 15
8.2 Processus de management du risque . 15
8.2.1 Généralités . 15
8.2.2 Dangers et contrôles associés aux sols et aux eaux souterraines pollués .16
8.2.3 Amiante .16
8.2.4 Poussières .16
8.2.5 Odeurs nauséabondes ou nocives .17
8.2.6 Déchets pollués .17
8.2.7 Équipements de dépollution .17
8.2.8 Découvertes fortuites .17
8.2.9 Surveillance à long terme .18
8.2.10 Interventions à l'extérieur .18
8.2.11 Travail à distance ou en situation isolée .18
8.2.12 Réseaux souterrains et canalisations .18
8.2.13 Stabilité du terrain .18
8.2.14 Excavations .19
8.2.15 Munition non explosée (UXO) .19
8.2.16 Espace confiné .19
8.2.17 Produits chimiques dangereux et marchandises dangereuses .19
8.2.18 Tâches manuelles dangereuses . 20
8.2.19 Glissades, trébuchements et chutes . 20
8.2.20 Installations et équipements . 20
8.2.21 Bruit .21
9 Description des techniques de dépollution .21
9.1 Oxydation chimique in situ (ISCO) .21
9.1.1 Principe de la technique .21
iii
9.1.2 Domaine d'application et conditions d'utilisation de la technique (fenêtre
opérationnelle) .21
9.1.3 Description de la technologie .21
9.1.4 Considérations de conception et dimensionnement . 22
9.1.5 Principaux paramètres de surveillance. 22
9.1.6 Avantages et limites . 22
9.1.7 Aspects HSE spécifiques . 23
9.1.8 Autres techniques ou approches de confinement pouvant être associées à la
technique . 23
9.2 Réduction chimique in situ (ISCR) . 23
9.2.1 Principe de la technique . 23
9.2.2 Domaine d'application et conditions d'utilisation de la technique . 23
9.2.3 Description de la technologie . 23
9.2.4 Considérations de conception et dimensionnement .24
9.2.5 Principaux paramètres de surveillance.24
9.2.6 Avantages et limites .24
9.2.7 Aspects HSE spécifiques .24
9.2.8 Autres techniques pouvant être associées à cette technique . 25
9.3 Biodégradation dynamisée in situ (EISB) . 25
9.3.1 Principe de la technique . 25
9.3.2 Domaine d'application et conditions d'utilisation de la technique (fenêtre
opérationnelle) . 25
9.3.3 Description de la technologie . 25
9.3.4 Considérations de conception et dimensionnement . 26
9.3.5 Principaux paramètres de surveillance. 26
9.3.6 Avantages et limites . 26
9.3.7 Aspects HSE spécifiques .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.