ISO 5636-3:1992
(Main)Paper and board — Determination of air permeance (medium range) — Part 3: Bendtsen method
Paper and board — Determination of air permeance (medium range) — Part 3: Bendtsen method
The method determines air permeance in the medium range. It is applicable to papers and boards having air permeance between 0,35 µm/(Pa·s) und 15 µm/(Pa·s). It is unsuitable for rough surfaced papers and boards, such as creped and corrugated papers, which cannot be securely clamped to avoid leakage. Annex A considers maintenance of Bendtsen testers, Annex B calibration of capillary tubes and variable area flowmeters.
Papier et carton — Détermination de la perméabilité à l'air (valeur moyenne) — Partie 3: Méthode Bendtsen
Papir, karton in lepenka - Določanje prepustnosti zraka (srednje območje) - 3. del: Bendtsenova metoda
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL
5636-3
STANDARD
Second edition
1992-09-l 5
Paper and board - Determination of air
permeance (medium range) -
Part 3:
Bbndtsen method
Papier et carton - D&termination de la permt?abilitc! ii / ‘air (valeur
moyenne) -
Partie 3: MW&e Bendtsen
Reference number
IS0 5636-3: 1992(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 5636=3:1992(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 5636-3 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 6, Paper, board and pulps, Sub-Committee SC 2, Test methods
and quality specifications for paper and board.
This second edition cancels and replaces the first edition
(IS0 5636-3:1984), of which it constitutes a technical revision.
IS0 5636 consists of the following parts, under the general title Paper
and board - Determination of air permeance (medium range):
- Part 1: General method
- Part 2: Schopper method
- Part 3: Bendtsen method
- Part 4: Sheffield method
- Part 5: Gurley method
Annexes A and B form an integral part of this part of IS0 5636.
0 IS0 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Gem&e 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 5636=3:1992(E)
Introduction
IS0 5636 specifies methods of measuring the rate of flow of air through
unit area of a sheet of paper or board, under unit pressure difference.
The measurements may be made with any apparatus which complies
with the requirements given in IS0 5636.
IS0 5636-l specifies basic requirements for the apparatus and general
operating procedures. Other parts of IS0 5636 specify detailed require-
ments and opera,ting procedures applicable to specific types of appar-
atus.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
____--~--- ~--
IS0 5636=3:1992(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Paper and board - Determination of air permeance (medium
range) -
Part 3:
Bendtsen method
IS0 5636-1:1984, Paper and board - Determination
1 Scope
of air permeance (medium range) - Part I: General
method.
This part of IS0 5636 specifies the method of deter-
mining the air permeance of paper and board in the
medium air permeance range using the Bendtsen
3 Definition
apparatus.
For the purposes of this part of IS0 5636, the follow-
NOTE 1 The instrument can also be used to measure
ing definition applies.
roughness [see IS0 8791-2: 1990, Paper and boar-d - De-
termination of roughness/smoothness (air leak methods)
- Part 2: Bendtsen method]. 3.1 air permeance: The mean flow of air through
unit area under unit pressure difference in unit time,
The method is applicable to papers and boards under specified conditions and at operating press-
having air permeances between 0,35 pm/(Pas) and ure.
15 pm/(Pas). The method is unsuitable for rough
It is expressed in micrometres per Pascal second
surfaced papers and boards, such as creped and
[I ml/(m2.Pas) = 1 pm/(Pas)].
which cannot be securely
corrugated papers,
clamped to avoid leakage.
4 Principle
2 Normative references
Clamping a test piece between a circular gasket and
an annular flat surface of known dimensions. The
The following standards contain provisions which,
absolute air pressure on one side of the test area
through reference in this text, constitute provisions
of the test piece is equivalent to atmospheric press-
of this part of IS0 5636. At the time of publication,
ure and the difference in pressure between the two
the editions indicated were valid. All standards are
sides of the test piece maintained at a small but
subject to revision, and parties to agreements based
substantially constant value during the test. Deter-
on this part of IS0 5636 are encouraged to investi-
mination of the flow of air through the test area in a
gate the possibility of applying the most recent edi-
specified time.
tions of the standards indicated below. Members of
IEC and IS0 maintain registers of currently valid
International Standards.
5 Apparatus
IS0 186:1985, Paper and board - Sampling to defer-
The apparatus consists of a compressor (A) and
mine average quality.
pressure stabilizing reservoir (B) to supply air, a
flowmeter (D) with a pressure controlling device (C)
IS0 187:1990, Paper, board and pulps - Standard
and a measuring head (E) (see figure 1).
atmosphere for conditioning and testing and pro-
cedure for monitoring the atmosphere and Annex A gives details of the maintenance of
conditioning of samples. Bendtsen testers.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 5636=3:1992(E)
If such method is used,
given in the previous paragraph. a
report.
it should be described in the test
One capillary tube shall be provided for verifying the
calibration of each variable area flowmeter. The
capillary tubes shall be within the working range of
the relevant flowmeter and shall themselves be ac-
curately calibrated against a reliable standard (for
example a soap-bubble meter) under the same
E
pressure difference as that in the measuring head
I
(annex B gives details of calibration of capillary
A: Compressor tubes and variable area flowmeters).
B: Pressure stabilizing reservoir
C: Pressure controlling device
5.5 Measuring head.
D: Central unit
E: Sample clamping device
The measuring head consists of a device in which
the test piece is clamped between an annular flat
Figure 1 - Flow diagram of test apparatus
surface and a circular rubber gasket. Both the
annular ring and the gasket shall be of such dimen-
sions that the test area of the test piece enclosed
by either of them is 10 cm* + 0,2 cm*. The tubing
5.1 Compressor.
used to connect the head to the flowmeter shall be
made of rubber or plastics material,
The compressor shall generate air at a pressure of
7 mm + 0,5 mm in internal diameter, 9 mm in ex-
about 127 kPa. If necessary, filters shall be provided
ternal diameter and 690 mm & 10 mm long.
to ensure fhat the air is clean and free of oil.
NOTES
5.2 Pressure stabilizing reservoir.
4 A longer length of tubing results in a significant
pressure drop between the flowmeter and the measuring
The pressure stabilizing reservoir shall have a vol-
head.
ume of about 10 litres and shall be installed between
the compressor and the flowmeter. 5 The valve at the outlet of the flowmeter has two out-
lets. For air permeance measurement the tubing is con-
nected to the larger diameter outlet.
NOTE 2 This item is not normally supplied with the ap-
paratus. Its provision, or some other means of providing
a stable air flow, is the user ’s responsibility.
6 Sampling
5.3 Pressure controlling device.
Sampling shall be carried out in accordance with
The air pressure shall be controlled by a pressure
IS0 186.
controlling device at the inlet of the flowmeter. Most
Bendtsen instruments are provided with three inter-
changeable manos,tat weights which control the air
7 Conditioning
0,74 kPa + 0,Ol kPa,
pressure at I,47 kPa
+ 0,02 kPa and 2,20 kPa + 053 kPa. The nominal air
Unless otherwise specified, samples sha11 be con-
Fressure should be marked on each weight. How-
ditioned in accordance with IS0 187.
ever, the standard pressure is I,47 kPa and this
manostat weight shall be used when testing in ac-
cordance with this part of IS0 5636.
8 Preparation of test pieces
5.4 Flowmeter. Prepare the test pieces in the same atmospheric
conditions as those used to condition the samples.
The flow rate shall be measured by variable area
Not less than IO test pieces shall be cut and their
flowmeters which offer optional flow rate measure-
5 ml/min to 150 ml/min, two surfaces identified, for example top side and
ments in the ranges
wire side. The minimum size of the test piece shall
50 ml/min to 500 ml/min and, on some instruments,
300 ml/min to 3 000 ml/min. These variable area be 50 mm x 50 mm. The test area shall be free from
folds, wrinkles, holes or defects normally not in-
flowmeters shall be capable of being read to within
herent in the paper or board.
2 ml/min, 5 mI/min and 20 ml/min respectively.
Do not handle that part of the test piece which will
NOTE 3 Other methods of measuring flow rate are per-
become part of the test area.
mitted provided they can be read to at least the accuracy
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 5636-3:1992(E)
NOTE 8 If a high clamping pressure is used, the gasket
9 Procedure
can be deformed.
9.1 Test atmosphere
9.2.7 Test the remaining test pieces by the same
method, ensuring that in half the tests one face of
Testing shall be carried out under the same attnos-
the test piece is in contact with the gasket and in~the
pheric conditions as those used to condition the
other half the other face of the test piece is in con-
samples.
tact with the gasket.
9.2.8 After completing the tests, remove the
9.2 Determination
manostat weight and then switch off air supply.
9.2.1 Place the instrument on a rigid level bench.
10 Expression of results
Level the instrument and turn on the air supply and
ensure that no vibration can cause erroneous
readings.
10.1 Calculation of air permeance (I ’)
9.2.2 Decide which variable area flowmeter will be Convert the result obtained to give the air
used for the test, selecting, where possible, the permeance (I)) of each test piece, in micrometres
variable area flowmeter which will give readings per Pascal second, by means of the formula:
greater than 20 % of the scale range with I,47 kPa.
P=0,011 3 q
Readings on variable area flowmeters are un-
NOTE 6
where q is the ra te of flow of ai r, expresse d in m illi-
reliable at the low end of the scale range.
litres per minu passing t .hrou gh the test a ,rea.
k
Do not use air flows above 1 200 ml/min, because
at high air flows the pressure drop between the 10.2 Arithmetic mean
flowmeter and the measuring head can be sufficient
to render the calibration of the variable area flow- Calculate the arithmetic mean of the air permeance,
meter invalid.
in micrometres per Pascal second, to two significant
figures. If there is evidence of a significant difference
Set the valves at the bottom of the variable area
between the results for each direction of air flow
flowmeters so that air flows through the selected
through the test piece, a separate mean for each
variable area flowmeter. Start the air flow and gently
shall be ca
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 5636-3:1995
01-junij-1995
3DSLUNDUWRQLQOHSHQND'RORþDQMHSUHSXVWQRVWL]UDND VUHGQMHREPRþMH GHO
%HQGWVHQRYDPHWRGD
Paper and board -- Determination of air permeance (medium range) -- Part 3: Bendtsen
method
Papier et carton -- Détermination de la perméabilité à l'air (valeur moyenne) -- Partie 3:
Méthode Bendtsen
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 5636-3:1992
ICS:
85.060 Papir, karton in lepenka Paper and board
SIST ISO 5636-3:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 5636-3:1995
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 5636-3:1995
IS0
INTERNATIONAL
5636-3
STANDARD
Second edition
1992-09-l 5
Paper and board - Determination of air
permeance (medium range) -
Part 3:
Bbndtsen method
Papier et carton - D&termination de la permt?abilitc! ii / ‘air (valeur
moyenne) -
Partie 3: MW&e Bendtsen
Reference number
IS0 5636-3: 1992(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 5636-3:1995
IS0 5636=3:1992(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 5636-3 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 6, Paper, board and pulps, Sub-Committee SC 2, Test methods
and quality specifications for paper and board.
This second edition cancels and replaces the first edition
(IS0 5636-3:1984), of which it constitutes a technical revision.
IS0 5636 consists of the following parts, under the general title Paper
and board - Determination of air permeance (medium range):
- Part 1: General method
- Part 2: Schopper method
- Part 3: Bendtsen method
- Part 4: Sheffield method
- Part 5: Gurley method
Annexes A and B form an integral part of this part of IS0 5636.
0 IS0 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Gem&e 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 5636-3:1995
IS0 5636=3:1992(E)
Introduction
IS0 5636 specifies methods of measuring the rate of flow of air through
unit area of a sheet of paper or board, under unit pressure difference.
The measurements may be made with any apparatus which complies
with the requirements given in IS0 5636.
IS0 5636-l specifies basic requirements for the apparatus and general
operating procedures. Other parts of IS0 5636 specify detailed require-
ments and opera,ting procedures applicable to specific types of appar-
atus.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 5636-3:1995
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 5636-3:1995
____--~--- ~--
IS0 5636=3:1992(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Paper and board - Determination of air permeance (medium
range) -
Part 3:
Bendtsen method
IS0 5636-1:1984, Paper and board - Determination
1 Scope
of air permeance (medium range) - Part I: General
method.
This part of IS0 5636 specifies the method of deter-
mining the air permeance of paper and board in the
medium air permeance range using the Bendtsen
3 Definition
apparatus.
For the purposes of this part of IS0 5636, the follow-
NOTE 1 The instrument can also be used to measure
ing definition applies.
roughness [see IS0 8791-2: 1990, Paper and boar-d - De-
termination of roughness/smoothness (air leak methods)
- Part 2: Bendtsen method]. 3.1 air permeance: The mean flow of air through
unit area under unit pressure difference in unit time,
The method is applicable to papers and boards under specified conditions and at operating press-
having air permeances between 0,35 pm/(Pas) and ure.
15 pm/(Pas). The method is unsuitable for rough
It is expressed in micrometres per Pascal second
surfaced papers and boards, such as creped and
[I ml/(m2.Pas) = 1 pm/(Pas)].
which cannot be securely
corrugated papers,
clamped to avoid leakage.
4 Principle
2 Normative references
Clamping a test piece between a circular gasket and
an annular flat surface of known dimensions. The
The following standards contain provisions which,
absolute air pressure on one side of the test area
through reference in this text, constitute provisions
of the test piece is equivalent to atmospheric press-
of this part of IS0 5636. At the time of publication,
ure and the difference in pressure between the two
the editions indicated were valid. All standards are
sides of the test piece maintained at a small but
subject to revision, and parties to agreements based
substantially constant value during the test. Deter-
on this part of IS0 5636 are encouraged to investi-
mination of the flow of air through the test area in a
gate the possibility of applying the most recent edi-
specified time.
tions of the standards indicated below. Members of
IEC and IS0 maintain registers of currently valid
International Standards.
5 Apparatus
IS0 186:1985, Paper and board - Sampling to defer-
The apparatus consists of a compressor (A) and
mine average quality.
pressure stabilizing reservoir (B) to supply air, a
flowmeter (D) with a pressure controlling device (C)
IS0 187:1990, Paper, board and pulps - Standard
and a measuring head (E) (see figure 1).
atmosphere for conditioning and testing and pro-
cedure for monitoring the atmosphere and Annex A gives details of the maintenance of
conditioning of samples. Bendtsen testers.
1
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 5636-3:1995
IS0 5636=3:1992(E)
If such method is used,
given in the previous paragraph. a
report.
it should be described in the test
One capillary tube shall be provided for verifying the
calibration of each variable area flowmeter. The
capillary tubes shall be within the working range of
the relevant flowmeter and shall themselves be ac-
curately calibrated against a reliable standard (for
example a soap-bubble meter) under the same
E
pressure difference as that in the measuring head
I
(annex B gives details of calibration of capillary
A: Compressor tubes and variable area flowmeters).
B: Pressure stabilizing reservoir
C: Pressure controlling device
5.5 Measuring head.
D: Central unit
E: Sample clamping device
The measuring head consists of a device in which
the test piece is clamped between an annular flat
Figure 1 - Flow diagram of test apparatus
surface and a circular rubber gasket. Both the
annular ring and the gasket shall be of such dimen-
sions that the test area of the test piece enclosed
by either of them is 10 cm* + 0,2 cm*. The tubing
5.1 Compressor.
used to connect the head to the flowmeter shall be
made of rubber or plastics material,
The compressor shall generate air at a pressure of
7 mm + 0,5 mm in internal diameter, 9 mm in ex-
about 127 kPa. If necessary, filters shall be provided
ternal diameter and 690 mm & 10 mm long.
to ensure fhat the air is clean and free of oil.
NOTES
5.2 Pressure stabilizing reservoir.
4 A longer length of tubing results in a significant
pressure drop between the flowmeter and the measuring
The pressure stabilizing reservoir shall have a vol-
head.
ume of about 10 litres and shall be installed between
the compressor and the flowmeter. 5 The valve at the outlet of the flowmeter has two out-
lets. For air permeance measurement the tubing is con-
nected to the larger diameter outlet.
NOTE 2 This item is not normally supplied with the ap-
paratus. Its provision, or some other means of providing
a stable air flow, is the user ’s responsibility.
6 Sampling
5.3 Pressure controlling device.
Sampling shall be carried out in accordance with
The air pressure shall be controlled by a pressure
IS0 186.
controlling device at the inlet of the flowmeter. Most
Bendtsen instruments are provided with three inter-
changeable manos,tat weights which control the air
7 Conditioning
0,74 kPa + 0,Ol kPa,
pressure at I,47 kPa
+ 0,02 kPa and 2,20 kPa + 053 kPa. The nominal air
Unless otherwise specified, samples sha11 be con-
Fressure should be marked on each weight. How-
ditioned in accordance with IS0 187.
ever, the standard pressure is I,47 kPa and this
manostat weight shall be used when testing in ac-
cordance with this part of IS0 5636.
8 Preparation of test pieces
5.4 Flowmeter. Prepare the test pieces in the same atmospheric
conditions as those used to condition the samples.
The flow rate shall be measured by variable area
Not less than IO test pieces shall be cut and their
flowmeters which offer optional flow rate measure-
5 ml/min to 150 ml/min, two surfaces identified, for example top side and
ments in the ranges
wire side. The minimum size of the test piece shall
50 ml/min to 500 ml/min and, on some instruments,
300 ml/min to 3 000 ml/min. These variable area be 50 mm x 50 mm. The test area shall be free from
folds, wrinkles, holes or defects normally not in-
flowmeters shall be capable of being read to within
herent in the paper or board.
2 ml/min, 5 mI/min and 20 ml/min respectively.
Do not handle that part of the test piece which will
NOTE 3 Other methods of measuring flow rate are per-
become part of the test area.
mitted provided they can be read to at least the accuracy
2
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 5636-3:1995
IS0 5636-3:1992(E)
NOTE 8 If a high clamping pressure is used, the gasket
9 Procedure
can be deformed.
9.1 Test atmosphere
9.2.7 Test the remaining test pieces by the same
method, ensuring that in half the tests one face of
Testing shall be carried out under the same attnos-
the test piece is in contact with the gasket and in~the
pheric conditions as those used to condition the
other half the other face of the test piece is in con-
samples.
tact with the gasket.
9.2.8 After completing the tests, remove the
9.2 Determination
manostat weight and then switch off air supply.
9.2.1 Place the instrument on a rigid level bench.
10 Expression of results
Level the instrument and turn on the air supply and
ensure that no vibration can cause erroneous
readings.
10.1 Calculation of air permeance (I ’)
9.2.2 Decide which variable area flowmeter will be Convert the result obtained to give the air
used for the test, selecting, where possible, the permeance (I)) of each test piece, in micrometres
variable area flowmeter which will give readings per Pascal second, by means of the formula:
greater than 20 % of the scale range with I,47 kPa.
P=0,011 3 q
Readings on variable area flowmeters are un-
NOTE 6
where q is the ra te of flow of ai r, expresse d in m illi-
reliable at the low end of the scale range.
litres per minu passing t .hrou gh the test a ,rea.
k
Do not use air flows above 1 200 ml/min, because
at high air flows the pressure drop between the 10.2 Arithmetic mean
flowmeter and the measuring h
...
NORME
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1992-09-l 5
Détermination de _ la
Papier et carton -
perméabilité à l’air (valeur moyenne) -
Partie 3:
Méthode Bendtsen e
. .
Paper and board - Determinat~on of air permeance (medium range) -
Part 3: Bendtsen method
,
Numéro de référence
ISO 5636-3: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5636-3:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 O/a au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5636-3 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 6, Papiers, cartons et pâtes, sous-comité SC 2, Méthodes
d’essais et spécifications de qualité des papiers et cartons.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 5636.3:1984), dont elle constitue une révision technique.
L’ISO 5636 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Papier et carton - Détermination de la perméabilité à /‘air (valeur
moyenne):
- Partie 1: Méthode générale
- Partie 2: Méthode Schopper
- Partie 3: Méthode Bendtsen
- Partie 4: Méthode Sheffield
- Partie 5: Méthode Gurley
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente partie de I’ISO
5636.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5636=3:1992(F)
Introduction
L’ISO 5636 prescrit des méthodes pour le mesurage du débit d’air à
travers une unité de surface d’une feuille de papier ou de carton, sous
une unité de différence de pression. Les mesurages peuvent être effec-
tués avec tout appareil répondant aux prescriptions de I’ISO 5636.
L’ISO 5636-l prescrit les caractéristiques de base des appareils d’essai
et les modes opératoires généraux. Les autres parties de I’ISO 5636
donnent dans le détail les prescriptions et modes opératoires applica-
bles à des types d’appareils spécifiques.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 5636-3:1992(F)
Papier et carton - Détermination de la perméabilité à l’air
(valeur moyenne) -
Partie 3:
Méthode Bendtsen
normale de conditionnement et d’essai et méthode
1 Domaine d’application
de surveillance de l’atmosphère et de condition-
nement des échantillons.
La présente partie de I’ISO 5636 prescrit une mé-
thode pour la détermination de la perméabilité à
ISO 5636.1:1984, Papier et carton - Détermination
l’air du papier et du carton au moyen de l’appareil
de la perméabilité à l’air (valeur moyenne) -
Bendtsen, pour les valeurs moyennes de la permé-
Partie 1: Méthode générale.
abilité.
L’appareil Bendtsen peut également servir à
NOTE 1
3 Définition
mesurer la rugosité [voir ISO 8791-2:1990, Papier et car-
ton - Détermination de /a rugosiféldu iissé (méthodes du
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 5636,
débit d’air) - Partie 2: Méthode Bendtsen].
’
la définition suivante s’applique.
La méthode est applicable aux papiers et cartons
3.1 perméabilité à l’air: Volume d’air moyen tra-
dont la perméabilité à l’air est comprise entre
versant une unité de surface sous une unité de dif-
0,35 pm/(Pas) et 15 pm/(Pa*s). Elle ne convient pas
férence de pression par unité de temps, dans des
pour les papiers et cartons à surface rugueuse tels
conditions prescrites.
que les papiers crêpés ou ondulés, qu’il est impos-
sible de fixer correctement pour éviter les fuites.
Elle est exprimée en micromètres par pascal se-
conde [1 ml/(m*.Pa.s) = 1 pm/(Pa*s)].
2 Références normatives
4 Principe
Les normes suivantes contiennent des dispositions
Fixation d’une éprouvette entre un joint circulaire
qui, par suite de la référence qui en est faite,
et une surface plane en forme de couronne de di-
constituent des dispositions valables pour la pré-
mensions connues. La pression d’air absolue sur
sente partie de I’ISO 5636. Au moment de la publi-
l’une des faces de la surface d’essai de l’éprouvette
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
est égale à la pression atmosphérique, et on main-
Toute norme est sujette à révision et les parties
tient entre les deux faces de l’éprouvette une diffé-
prenantes des accords fondés sur la p,résentq partie
rence de pression faible mais sensiblement
de I’ISO 5636 sont invitées à rechercher la possi-
constante pendant toute la durée de l’essai. Mesu-
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
rage du débit d’air traversant la surface d’essai
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
pendant un temps prescrit.
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
nationales en vigueur à un moment donné.
5 Appareillage
ISO 186:1985, Papier et carton - Échantillonnage
pour déterminer la qualité moyenne. L’appareillage se compose d’un compresseur (A)
et d’un réservoir stabilisateur de pression (B) pour
ISO 187:1990, Papier, carton et pâtes - Atmosphère la fourniture de l’air, d’un débitmètre (D) associé à
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 5636-3:1992(F)
un dispositif de régulation de la pression (C), et
de choisir entre différentes échelles de mesure al-
d’une tête de mesure (E) (voir figure 1).
lant de 5 ml/min à 150 ml/min, de 50 ml/min à
500 ml/min et, pour certains appareils, de
L’annexe A décrit en détail la maintenance des ap-
300 ml/min à 3 000 ml/min. Ces tubes doivent res-
pareils Bendtsen.
pectivement permettre la lecture à 2 ml/min,
5 ml/min et 20 ml/min près.
NOTE 3 L’utilisation d’autres méthodes de mesurage
du débit est admise, à condition que le débit puisse être
lu au moins avec l’exactitude indiquée dans l’alinéa pré-
I
cédent. II convient dans ce cas de donner dans le rapport
d’essai une description de la méthode utilisée.
1
II faut disposer pour chaque tube du débitmètre à
E
section variable d’un tube capillaire permettant de
C!l
vérifier son étalonnage. Ces tubes capillaires doi-
vent avoir une échelle de mesure comprise dans
A: Compresseur
B: Réservoir stabilisateur de pression celle du tube correspondant et doivent eux-mêmes
C: Dispositif de régulation de la pression être étalonnés avec exactitude avec un instrument
D: Unité centrale de référence fiable (par exemple un mesureur à
E: Disposition de fixation de l’éprouvette bulle de savon) sous la même différence de pres-
sion que celle au niveau de la tête de mesure (voir
Figure l- Diagramme de circu ation dans dans l’annexe B les instructions détaillées relatives
I ‘appareillage d’essai à l’étalonnage des tubes capillaires et des tubes du
débitmètre à section variable).
5.5 Tête de mesure.
5.1 Compresseur.
Le compresseur doit fournir de l’air comprimé à La tête de mesure consiste en un dispositif dans le-
environ 127 kPa. Si nécessaire, utiliser des filtres quel l’éprouvette est fixée entre une surface plane
en forme de couronne et un joint circulaire en ca-
afin que l’air obtenu soit propre et exempt d’huile.
outchouc. Les dimensions de la couronne et du joint
doivent être telles qu’ils délimitent une surface
5.2 Réservoir stabilisateur de pression.
d’essai de 10 cm* & 0,2 cm*. Le tuyau utilisé pour
relier la tête de mesure au débitmètre doit être en
Le réservoir stabilisateur de pression doit avoir un
caoutchouc ou en matière plastique et avoir un dia-
volume d’environ 10 litres et être placé entre le
mètre intérieur de 7 mm + 0,5 mm, un diamètre ex-
compresseur et le débitmètre.
longueur de
térieur de 9mm et une
NOTE 2 Cet élément n’est pas normalement fourni avec 690 mm + 10 mm.
-
l’appareil. Son utilisation, ou tout autre moyen de fournir
NOTES
un débit d’air stable, relève de la responsabilité de I’utili-
sateur.
4 L’emploi d’un tuyau plus long entraîne une perte de
charge significative entre le débitmètre et la tête de me-
5.3 Dispositif de régulation de la pression.
sure.
La pression de l’air doit être réglée par un dispositif
5 Le robinet de sortie du débitmètre a deux voies. Pour
de régulation de la pression en amont du débitmè-
les mesurages de la perméabilité à l’air, le tuyau est
branché sur la voie de plus grand diamètre.
tre. La plupart des appareils Bendtsen sont fournis
avec trois rotors de manostat interchangeables de
masses différentes maintenant respectivement la
l’air à 0,74 kPa + 0,Ol kPa,
pression de
II 6 Échantil onnage
1,47 kPa + 0,02 kPa et 2,20 kPa + 0,03 kPa.
- -
convient d’inscrire sur chaque rotor la pression d’air
nominale correspondante. Toutefois, la pression L’échantillonr age doit être effectué conformément
normalisée est 1,47 kPa et c’est le rotor correspon- à I’ISO 186.
dant qui doit être utilisé lorsque l’essai est effectué
conformément à la présente partie de I’ISO 5636.
7 Conditionnement
5.4 Débitmètre.
Le débit doit être mesuré à l’aide d’un débitmètre à Sauf prescription contraire, les échantillons doivent
section variable muni de plusieurs tubes permettant être conditionnés conformément à I’ISO 187.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 5636=3:1992(F)
9.2.4 Vérifier l’étalonnage du tube du débitmètre
8 Préparation des éprouvettes
en remplacant provisoirement la tête de mesure par
le tube capillaire étalonné approprié. Le débit d’air
Préparer les éprouvettes dans les mêmes condi-
indiqué doit concorder à 5 % près avec la valeur
tions atmosphériques que celles utilisées pour. le
d’étalonnage lue sur le capillaire.
conditionnement des échantillons.
Prélever au moins 10 éprouvettes et identifier leurs
9.2.5 Après avoir connecté à nouveau la tête de
deux faces, par exemple côté feutre et côté toile.
mesure au débitmètre, fixer une plaque non métal-
Chaque éprouvette doit avoir des dimensions au
lique, rigide et lisse, contre le joint et vérifier que le
moins égales à 50 mm x 50 mm. La surface d’essai
flotteur du débitmètre vient reposer sur le fond du
ne doit pas comporter de plis, ondulations, trous ou
tube. Si tel n’est pas le cas, effectuer sur la tête de
défauts normalement non :Inhérents au papier ou au
mesure un contrôle de détection de fuite comme
carton.
décrit en A.I.
Ne pas toucher la partie de l’éprouvette qui consti-
9.2.6 Fixer l’éprouvette dans la tête de mesure, at-
tuera la surface d’essai.
tendre au moins 5 s, et noter la valeur indiquée par
le débitmètre avec l’exactitude indiquée en 5.4.
9 ‘Mode opératoire
NOTE 8 L’application d’une pression de serrage trop
élevée risque de déformer le joint.
9.1 Atmosphère d’essai
9.2.7 Essayer les éprouvettes restantes de la
L’essai doit être conduit dans les mêmes conditions
même manière en s’assurant que, pour la moitié
atmosphériques que celles utilisées pour le condi-
des essais, une face est au contact du joint et que,
tionnement des échantillons.
pour l’autre moitié, c’est l’autre face qui est au
contact du joint.
9.2 Détermination
9.2.8 Une fois les essais terminés, enlever le
du manostat et arrêter le courant de l’air.
9.2.1 Placer l’appareil sur un bâti rigide et hori-
zontal. Mettre l’appareil à niveau, ouvrir l’arrivée
d’air et vérifier l’absence de vibrations pouvant
10 Expression des résultats
fausser la lecture.
10.1 Calcul de la perméabilité de l’air (P)
9.2.2 Choisir le tube du débitmètre à section va-
riable à utiliser pour l’essai, en prenant si possible
Pour chacune des éprouvettes, convertir le résultat
celui qui, pour une pression d’air de 1,47 kPa, indi-
obtenu pour calculer la perméabilité à l’air (P), en
quera des valeurs supérieures à 20 % de l’étendue
micromètres par pascal seconde, à l’aide de
d’échelle.
l’équation
Les valeurs indiquées par les débitmètres à
NOTE 6
1’=0,011 3 q
section variable ne sont pas fiables dans la partie infé-
rieure de l’étendue d’échelle.
où q est le débit d’air, exprimé en millilitres par mi-
nute, à t ravers la surfa ce d’essai.
Ne pas opérer à des débits supérieurs à
1 200 ml/min car, au débits élevés, la perte de
charge entre le débitmètre et la tête de mesure peut
10.2 Moyenne arithmétique
être suffisante pour re
...
NORME
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1992-09-l 5
Détermination de _ la
Papier et carton -
perméabilité à l’air (valeur moyenne) -
Partie 3:
Méthode Bendtsen e
. .
Paper and board - Determinat~on of air permeance (medium range) -
Part 3: Bendtsen method
,
Numéro de référence
ISO 5636-3: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5636-3:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 O/a au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5636-3 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 6, Papiers, cartons et pâtes, sous-comité SC 2, Méthodes
d’essais et spécifications de qualité des papiers et cartons.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 5636.3:1984), dont elle constitue une révision technique.
L’ISO 5636 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Papier et carton - Détermination de la perméabilité à /‘air (valeur
moyenne):
- Partie 1: Méthode générale
- Partie 2: Méthode Schopper
- Partie 3: Méthode Bendtsen
- Partie 4: Méthode Sheffield
- Partie 5: Méthode Gurley
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente partie de I’ISO
5636.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5636=3:1992(F)
Introduction
L’ISO 5636 prescrit des méthodes pour le mesurage du débit d’air à
travers une unité de surface d’une feuille de papier ou de carton, sous
une unité de différence de pression. Les mesurages peuvent être effec-
tués avec tout appareil répondant aux prescriptions de I’ISO 5636.
L’ISO 5636-l prescrit les caractéristiques de base des appareils d’essai
et les modes opératoires généraux. Les autres parties de I’ISO 5636
donnent dans le détail les prescriptions et modes opératoires applica-
bles à des types d’appareils spécifiques.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 5636-3:1992(F)
Papier et carton - Détermination de la perméabilité à l’air
(valeur moyenne) -
Partie 3:
Méthode Bendtsen
normale de conditionnement et d’essai et méthode
1 Domaine d’application
de surveillance de l’atmosphère et de condition-
nement des échantillons.
La présente partie de I’ISO 5636 prescrit une mé-
thode pour la détermination de la perméabilité à
ISO 5636.1:1984, Papier et carton - Détermination
l’air du papier et du carton au moyen de l’appareil
de la perméabilité à l’air (valeur moyenne) -
Bendtsen, pour les valeurs moyennes de la permé-
Partie 1: Méthode générale.
abilité.
L’appareil Bendtsen peut également servir à
NOTE 1
3 Définition
mesurer la rugosité [voir ISO 8791-2:1990, Papier et car-
ton - Détermination de /a rugosiféldu iissé (méthodes du
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 5636,
débit d’air) - Partie 2: Méthode Bendtsen].
’
la définition suivante s’applique.
La méthode est applicable aux papiers et cartons
3.1 perméabilité à l’air: Volume d’air moyen tra-
dont la perméabilité à l’air est comprise entre
versant une unité de surface sous une unité de dif-
0,35 pm/(Pas) et 15 pm/(Pa*s). Elle ne convient pas
férence de pression par unité de temps, dans des
pour les papiers et cartons à surface rugueuse tels
conditions prescrites.
que les papiers crêpés ou ondulés, qu’il est impos-
sible de fixer correctement pour éviter les fuites.
Elle est exprimée en micromètres par pascal se-
conde [1 ml/(m*.Pa.s) = 1 pm/(Pa*s)].
2 Références normatives
4 Principe
Les normes suivantes contiennent des dispositions
Fixation d’une éprouvette entre un joint circulaire
qui, par suite de la référence qui en est faite,
et une surface plane en forme de couronne de di-
constituent des dispositions valables pour la pré-
mensions connues. La pression d’air absolue sur
sente partie de I’ISO 5636. Au moment de la publi-
l’une des faces de la surface d’essai de l’éprouvette
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
est égale à la pression atmosphérique, et on main-
Toute norme est sujette à révision et les parties
tient entre les deux faces de l’éprouvette une diffé-
prenantes des accords fondés sur la p,résentq partie
rence de pression faible mais sensiblement
de I’ISO 5636 sont invitées à rechercher la possi-
constante pendant toute la durée de l’essai. Mesu-
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
rage du débit d’air traversant la surface d’essai
normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
pendant un temps prescrit.
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
nationales en vigueur à un moment donné.
5 Appareillage
ISO 186:1985, Papier et carton - Échantillonnage
pour déterminer la qualité moyenne. L’appareillage se compose d’un compresseur (A)
et d’un réservoir stabilisateur de pression (B) pour
ISO 187:1990, Papier, carton et pâtes - Atmosphère la fourniture de l’air, d’un débitmètre (D) associé à
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 5636-3:1992(F)
un dispositif de régulation de la pression (C), et
de choisir entre différentes échelles de mesure al-
d’une tête de mesure (E) (voir figure 1).
lant de 5 ml/min à 150 ml/min, de 50 ml/min à
500 ml/min et, pour certains appareils, de
L’annexe A décrit en détail la maintenance des ap-
300 ml/min à 3 000 ml/min. Ces tubes doivent res-
pareils Bendtsen.
pectivement permettre la lecture à 2 ml/min,
5 ml/min et 20 ml/min près.
NOTE 3 L’utilisation d’autres méthodes de mesurage
du débit est admise, à condition que le débit puisse être
lu au moins avec l’exactitude indiquée dans l’alinéa pré-
I
cédent. II convient dans ce cas de donner dans le rapport
d’essai une description de la méthode utilisée.
1
II faut disposer pour chaque tube du débitmètre à
E
section variable d’un tube capillaire permettant de
C!l
vérifier son étalonnage. Ces tubes capillaires doi-
vent avoir une échelle de mesure comprise dans
A: Compresseur
B: Réservoir stabilisateur de pression celle du tube correspondant et doivent eux-mêmes
C: Dispositif de régulation de la pression être étalonnés avec exactitude avec un instrument
D: Unité centrale de référence fiable (par exemple un mesureur à
E: Disposition de fixation de l’éprouvette bulle de savon) sous la même différence de pres-
sion que celle au niveau de la tête de mesure (voir
Figure l- Diagramme de circu ation dans dans l’annexe B les instructions détaillées relatives
I ‘appareillage d’essai à l’étalonnage des tubes capillaires et des tubes du
débitmètre à section variable).
5.5 Tête de mesure.
5.1 Compresseur.
Le compresseur doit fournir de l’air comprimé à La tête de mesure consiste en un dispositif dans le-
environ 127 kPa. Si nécessaire, utiliser des filtres quel l’éprouvette est fixée entre une surface plane
en forme de couronne et un joint circulaire en ca-
afin que l’air obtenu soit propre et exempt d’huile.
outchouc. Les dimensions de la couronne et du joint
doivent être telles qu’ils délimitent une surface
5.2 Réservoir stabilisateur de pression.
d’essai de 10 cm* & 0,2 cm*. Le tuyau utilisé pour
relier la tête de mesure au débitmètre doit être en
Le réservoir stabilisateur de pression doit avoir un
caoutchouc ou en matière plastique et avoir un dia-
volume d’environ 10 litres et être placé entre le
mètre intérieur de 7 mm + 0,5 mm, un diamètre ex-
compresseur et le débitmètre.
longueur de
térieur de 9mm et une
NOTE 2 Cet élément n’est pas normalement fourni avec 690 mm + 10 mm.
-
l’appareil. Son utilisation, ou tout autre moyen de fournir
NOTES
un débit d’air stable, relève de la responsabilité de I’utili-
sateur.
4 L’emploi d’un tuyau plus long entraîne une perte de
charge significative entre le débitmètre et la tête de me-
5.3 Dispositif de régulation de la pression.
sure.
La pression de l’air doit être réglée par un dispositif
5 Le robinet de sortie du débitmètre a deux voies. Pour
de régulation de la pression en amont du débitmè-
les mesurages de la perméabilité à l’air, le tuyau est
branché sur la voie de plus grand diamètre.
tre. La plupart des appareils Bendtsen sont fournis
avec trois rotors de manostat interchangeables de
masses différentes maintenant respectivement la
l’air à 0,74 kPa + 0,Ol kPa,
pression de
II 6 Échantil onnage
1,47 kPa + 0,02 kPa et 2,20 kPa + 0,03 kPa.
- -
convient d’inscrire sur chaque rotor la pression d’air
nominale correspondante. Toutefois, la pression L’échantillonr age doit être effectué conformément
normalisée est 1,47 kPa et c’est le rotor correspon- à I’ISO 186.
dant qui doit être utilisé lorsque l’essai est effectué
conformément à la présente partie de I’ISO 5636.
7 Conditionnement
5.4 Débitmètre.
Le débit doit être mesuré à l’aide d’un débitmètre à Sauf prescription contraire, les échantillons doivent
section variable muni de plusieurs tubes permettant être conditionnés conformément à I’ISO 187.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 5636=3:1992(F)
9.2.4 Vérifier l’étalonnage du tube du débitmètre
8 Préparation des éprouvettes
en remplacant provisoirement la tête de mesure par
le tube capillaire étalonné approprié. Le débit d’air
Préparer les éprouvettes dans les mêmes condi-
indiqué doit concorder à 5 % près avec la valeur
tions atmosphériques que celles utilisées pour. le
d’étalonnage lue sur le capillaire.
conditionnement des échantillons.
Prélever au moins 10 éprouvettes et identifier leurs
9.2.5 Après avoir connecté à nouveau la tête de
deux faces, par exemple côté feutre et côté toile.
mesure au débitmètre, fixer une plaque non métal-
Chaque éprouvette doit avoir des dimensions au
lique, rigide et lisse, contre le joint et vérifier que le
moins égales à 50 mm x 50 mm. La surface d’essai
flotteur du débitmètre vient reposer sur le fond du
ne doit pas comporter de plis, ondulations, trous ou
tube. Si tel n’est pas le cas, effectuer sur la tête de
défauts normalement non :Inhérents au papier ou au
mesure un contrôle de détection de fuite comme
carton.
décrit en A.I.
Ne pas toucher la partie de l’éprouvette qui consti-
9.2.6 Fixer l’éprouvette dans la tête de mesure, at-
tuera la surface d’essai.
tendre au moins 5 s, et noter la valeur indiquée par
le débitmètre avec l’exactitude indiquée en 5.4.
9 ‘Mode opératoire
NOTE 8 L’application d’une pression de serrage trop
élevée risque de déformer le joint.
9.1 Atmosphère d’essai
9.2.7 Essayer les éprouvettes restantes de la
L’essai doit être conduit dans les mêmes conditions
même manière en s’assurant que, pour la moitié
atmosphériques que celles utilisées pour le condi-
des essais, une face est au contact du joint et que,
tionnement des échantillons.
pour l’autre moitié, c’est l’autre face qui est au
contact du joint.
9.2 Détermination
9.2.8 Une fois les essais terminés, enlever le
du manostat et arrêter le courant de l’air.
9.2.1 Placer l’appareil sur un bâti rigide et hori-
zontal. Mettre l’appareil à niveau, ouvrir l’arrivée
d’air et vérifier l’absence de vibrations pouvant
10 Expression des résultats
fausser la lecture.
10.1 Calcul de la perméabilité de l’air (P)
9.2.2 Choisir le tube du débitmètre à section va-
riable à utiliser pour l’essai, en prenant si possible
Pour chacune des éprouvettes, convertir le résultat
celui qui, pour une pression d’air de 1,47 kPa, indi-
obtenu pour calculer la perméabilité à l’air (P), en
quera des valeurs supérieures à 20 % de l’étendue
micromètres par pascal seconde, à l’aide de
d’échelle.
l’équation
Les valeurs indiquées par les débitmètres à
NOTE 6
1’=0,011 3 q
section variable ne sont pas fiables dans la partie infé-
rieure de l’étendue d’échelle.
où q est le débit d’air, exprimé en millilitres par mi-
nute, à t ravers la surfa ce d’essai.
Ne pas opérer à des débits supérieurs à
1 200 ml/min car, au débits élevés, la perte de
charge entre le débitmètre et la tête de mesure peut
10.2 Moyenne arithmétique
être suffisante pour re
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.