ISO/TR 13883:1995
(Main)Plastics — Guide to the writing of test methods
Plastics — Guide to the writing of test methods
Defines the essential elements which must be present in a method and also those which shall not be included but which the operator must find in other documents, for example, the specification of the product being tested. Also proposes some important definitions in the field of sampling and also in relation to the different results which are generated by the method.
Plastiques — Guide pour la rédaction des méthodes d'essai
Ce guide s'applique essentiellement aux méthodes d'essai. Il définit les éléments essentiels qui doivent se trouver dans une méthode et aussi ceux qui ne doivent pas s'y trouver mais que l'opérateur doit découvrir dans d'autres documents comme, par exemple, la spécification du produit analysé. Ce guide propose aussi quelques définitions importantes dans le domaine de l'échantillonnage et celui des différents résultats générés par la méthode.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
TECHNICAL
REPORT TR 13883
First edition
1995-07-15
Plastics - Guide to the writing of test
methods
Plas tiques - Guide pour Ia rkdaction des mbthodes d ’essai
Reference number
ISO/TR 13883: 1995(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 13883: 1995(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on
all matters of electrotechnical standardization.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. In
exceptional circumstances a technical committee may propose the publication of a
Technical Report of one of the following types:
- type 1, when the required support cannot be obtained for the publication of an
International Standard, despite repeated efforts;
- type 2, when the subject is still under technical development or where for any
other reason there is the future but not immediate possibility of an agreement on
an International Standard;
type 3, when a technical committee has collected data of a different kind fi-om that
-
which is normally published as an International Standard (Wate of the art ”, for
example).
Technical Reports of types 1 and 2 are subject to review within three years of
publication, to decide whether they tan be transformed into International Standards.
Technical Reports of type 3 do not necessarily have to be reviewed until the data they
provide are considered to be no longer valid or useful.
ISO/TR 13883, which is a Technical Report of type 3, was prepared by Technical
Committee ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 13, Composites and reinforcement
fibres.
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including
photocopying and microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH- 1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO/TR 13883:1995(E)
Introduction
The title of this Technical Report could lead one to assume that test methods issued by different
organizations are not always ideal, and that they lead to results which are doubtful or not easily
comparable between laborakies.
If this Observation may be considered somewhat pessimistic, it appears that many test methods
include ambiguities or technical inaccuracies or propose unjustified variants for either the sampling
or for one or several of the Steps in the procedure or in the expression of the test result.
When such Situation is observed, the Operator or the Supervisor must make choices. Providing the
choice is consistent, the results for the Operator and between Operators within the laboratory, will
be comparable. However, when comparisons are made between laboratories, the choice that has
been made tan often cast doubts on the analysis and maybe even result in its rejection.
Thus, it is important when writing test methods to try to eliminate any ambiguity and also to
provide the users of the methods with sufficient information needed to obtain valuable data.
. . .
111
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
TECHNICAL REPORT o ISO
ISO/TR 13883:1995(E)
Plastics - Guide to the writing of test methods
1 .
SCOPE OF THIS TECHNICAL GUIDE
This is a guide devoted to test methods.
.
It defines the essential elements which must be present in a method and also those which shall not
be included but which the Operator must find in other documents, for example, the specification
of the product being tested.
This guide also proposes some important definitions in the field of sampling and also in relation
* v
to the different results which are generated by the method.
2 THE RIGHT TERMS TO REMEMBER
.
- Batch : A definite quantity of product made up of elementary units of the Same type and
produced under conditions assumed to be constant. A batch may constitute all or part of any
particular Order. (Ref ISO 1886).
- Sample : A given number of elementary units which have been selected at random with a view
to performing a test either directly on these units or on one or more specimens taken from the
units. (Ref ISO 1886).
- Elementary unit : The smallest normally commercially available entity of a given product. (Ref
ISO 1886).
- Laboratory Sample : A certain part of one elementar-y unit from which one or several
specimens will be selected for the analysis.
Note 1 : Such intermediate sampling is generally performed when the elementar-y unit cannot
be easily transported to the laboratory . The procedure for preparation of such a laboratory
Sample shall be provided either in the test method or in the test Order instructions.
Note 2 : For certain test types, it may become necessary to prepare, starting either from one
elementar-y unit or from a Sample for laboratory , one “secondary Sample for laboratory ” in
which test specimens will be taken for the test itself. A typical case is represented by laminated
plaques which are manufactured with a resin and a reinforcing material in view to measure
mechanical proper-Ges.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/TR 13883:1995(E)
0 ISO
- Specimen (also called Test piece) : The quantity of material submitted to the test itself.
- One reading : one piece of information, usually numerical, obtained using one me.aswing device
or through a visual Observation.
- One measurement : The result of a test on one specimen.
Note : One unique measurement tan comprise several readings. A typical case is the
determination of loss on ignition.
- One determination : It is the outcome of the test method which will be expressed by one
individual result.
3 . THE NEEDS OF THE USER OF A TEST METHOD
3.1. Who are the main users ?
- Essentially the persons performing an analysis.
- But also :
The person who establishes a specification.
.
The person who purchases a product.
.
3.2. But, in practice, who really uses the ISO test methods ?
Industrial practice Shows that ISO test methods are not necessarily found on the desk of the
Operator. They are often kept by the Laboratory Manager for writing up methods which are internal
to the Company.
These internal methods differ from ISO methods by the fact that :
They are generally simpler, keeping only the Paragraphs that are essential for the Operator, in
relation to the specific product tested in this laboratory .
On the other hand, they contain information about the way to handle equipment that is used in
the laboratory for that method.
They are written in the local language if it differs from the 3 Standard ISO languages (English,
French, Russian).
any case, for these internal methods, the applicable ISO Standards constitute the reference and,
consequently, must be such that they tan be used without any divergent technical interpretation
from User to User.
3.3. What does the main user need at the level of the test method ?
Clear information, complete, without any ambiguity or possible misinterpretation of what is
required to nm one analysis, either :
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO ISO/TR 13883:1995(E)
- on one elementary unit or a part of such a unit, or
- a certain number of elementary units, or
- on a batch which, as an example must be inspected for acceptance.
Attention : A differente must be made between :
- what shall be provided in the test method itself
- from what must be stated in other documents.
Hence, the analysis of a given quantity of a product comprises essentially 3 Steps :
- the sampling of this “quantity” of product which tan be made of units (or part of units) or
different sizes, different shapes, or different presentations,
- the test itself,
- the writing of the test report with all details requested by the person ordering the analysis,
The person performing such an analysis must be in possession of accurate information regarding
these 3 Steps. The major question for this person is to know where to find the information.
3.4. Not,e
Outside of the Problem related to what the test method should include, one must insist on :
- the need to write simple, clear and well built methods,
- the appropriate choice for the requirements related to the accuracy of the test apparatus (not
excessive, not too limited).
In the specific field of accuracy of testing equipment, it is recommended to refer to the
requirements specified in the ISO 9000 series of Standards.
These Standards insist on the necessity to proceed to a calibration of the testing equipment. This
automatically implies that a given accuracy level be defined in the method and subsequently that
this level tan be achieved by the equipment used.
4. THE PUZZLE OF THE IDEAL SAMPLING
4.1. Shape, dimensions, orientation, etc, of the specimen.
Let us assume that a test must be performed on an article which has the form of the surface shown
in figure 1.
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/TR 13883:1995(E) 0 ISO
Let us consider that such surface tan be characterized by a measurable property , the level of which
is represented by the zones on the figure 1.
Figure 1
The first question to be solved is to define the type of specimen which must be Chosen (its shape,
dimensions, weight, orientation) in view to obtain the adequate information.
We may, as an example, consider several specimen types such as those shown in following figure
2 .
Figure 2
It is obvious that, depending upon the local variability of the property, the information resulting
from the test will be directly linked to the choice made for the specimen.
4.2. How many measurements for one determination ?
The 2nd question deals with the number of measurements which must be done for one
determina
...
RAPPORT Iso
TECHNIQUE TR 13883
Première édition
1995-07-I 5
- Guide pour la rédaction des
Plastiques
méthodes d’essai
- Guide to the writing of test methods
P/as tics
Numéro de référence
ISO/TR 13883:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 13883: 1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de l’IS0). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de 1’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO
collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce
qui concerne la normalisation électrotechnique.
La tache principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales.
Exceptionnellement, un comité technique peut proposer la publication d’un rapport
technique de l’un des types suivants:
lorsque, en dépit de maints efforts,
l’accord requis ne peut être réalisé en
- type 1
“de la publication d’une Norme intem
faveur ationale;
- type 2, lorsque le sujet en question est encore en cours de développement
technique ou lorsque, pour toute autre raison, la possibilité d’un accord pour la
publication d’une Norme internationale peut être envisagée pour l’avenir mais pas
dans l’immédiat;
- type 3, lorsqu’un comité technique a réuni des données de nature différente de
celles qui sont normalement publiées comme Normes internationales (ceci
pouvant comprendre des informations sur l’état de la technique, par exemple).
Les rapports techniques des types 1 et 2 font l’objet d’un nouvel examen trois ans au
plus tard après leur publication afin de décider éventuellement de leur transformation
en Normes internationales. Les rapports techniques du type 3 ne doivent pas
nécessairement être révisés avant que les données fournies ne soient plus jugées
valables ou utiles.
L’ISO/TR 13883, rapport technique du type 3, a été élaboré par le comité technique
ISOfI’C 6 1, Plastiques, sous-comité SC 13, Composites etfibres de renforcement.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO/TR 13883:1995(F)
Introduction
Le titre du présent Rapport technique peut laisser supposer que les méthodes d’essai émises par
différentes organisations ne sont pas toujours idéales, qu’elles aboutissent à des résultats douteux
ou difficilement comparables vis-à-vis d’autres laboratoires.
Si ce constat peut être considéré comme pessimiste, il s’avère néanmoins que de nombreuses
méthodes comportent des ambiguïtés ou imprécisions techniques ou qu’elles proposent des
variantes non justifiées soit au niveau de l’échantillonnage, soit dans une ou plusieurs phases du
mode opératoire ou encore dans l’expression du résultat d’essai.
Lorsqu’une telle situation se présente, l’opérateur ou son superviseur doit alors faire des choix.
Pour autant que ces choix soient cohérents, ils permettront l’obtention de résultats comparables
pour l’opérateur ou entre opérateurs d’un même laboratoire. Ces choix pourront, par contre
engendrer souvent des doutes, parfois même le rejet de l’analyse quand il s’agit de comparer les
résultats de laboratoires différents.
Il s’avère donc souhaitable, lors de la rédaction de méthodes d’essai, de veiller à supprimer toute
ambiguïté et aussi de donner aux utilisateurs de ces méthodes les informations nécessaires et
suffisantes afin d’obtenir des résultats dignes de confiance.
0.0
111
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
RAPPORT TECHNIQUE 0 ISO
ISOITR 13883:1995(F)
Plastiques - Guide pour la rédaction des méthodes d’essai
1. DOMAINE D’APPLICATION DU PRESENT GUIDE PRATIQUE
Ce guide s’applique essentiellement aux méthodes d’essai.
Il définit les éléments essentiels qui doivent se trouver dans une méthode et aussi ceux qui ne
doivent pas s’y trouver mais que l’opérateur doit découvrir dans d’autres documents comme, par
exemple, la spécification du produit analysé.
Ce guide propose aussi quelques définitions importantes dans le domaine de l’échantillonnage
et celui des différents résultats générés par la méthode.
DES TERMES A RETENIR
Lot : Une quantité définie d’un produit présenté sous forme d’unités élémentaires du même
type et fabriqué dans des conditions présumées uniformes. Cette quantité de produit peut
constituer la totalité ou une partie d’une commande (réf ISO 1886).
Echantillon : Ensemble formé d’un nombre d’unités élémentaires sélectionnées au hasard
en vue d’effectuer un essai soit directement sur ces unités soit sur une ou plusieurs
éprouvettes prélevées sur ces mêmes unités (réf ISO 1886).
Unité élémentaire : La plus petite individualité normalement commercialisable d’un produit
donné (réf ISO 1886).
: Une portion d’unité élémentaire hors de laquelle seront
Echantillon pour laboratoire
prélevées une ou plusieurs éprouvettes pour l’essai.
Note 1 :
Ce prélèvement intermédiaire est généralement effectué lorsque l’unité élémentaire ne peut
aisément être ame& au laboratoire. Les modalités de préparation d’un échantillon pour
laboratoire seront indiquées soit dans la méthode d’analyse soit dans les instructions de la
demande d’analyse.
Note 2 :
Pour certains types d’essai, il peut être nécessaire de réaliser au départ soit d’une unité
élémentaire, soit d’un échantillon pour laboratoire, un “échantillon de laboratoire
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISOLI’R 13883: 1995(F)
0 ISO
secondaire” hors duquel seront prélevées les éprouvettes pour l’essai proprement dit. Un cas
typique est celui de plaque stratifiée préparée à partir de fils de renforts et de résine en vue
d’effectuer des essais mécaniques.
Eprouvette :
La quantité de matière soumise à l’essai proprement dit.
Une lecture :
Une information chiffrée (en général) obtenue à l’aide d’un appareil de
mesure ou par une observation visuelle.
Une mesure : Le résultat d’un essai sur une éprouvette.
Note :
Un essai donné peut requérir plusieurs lectures. L’essai de perte au feu est un exemple
typique.
Une détermination : C’est ce qui constitue l’aboutissement de la méthode d’analyse et qui
sera exprimé par un résultat individuel.
3. LES BESOINS DES UTILISATEURS D’UNE METHODE
3 . 1 . Quels sont les premiers utilisateurs ?
Principalement celui(celle) qui fait l’analyse.
Mais aussi celui qui met au point une spécification d’un produit,
celui qui achète un produit.
32 . . Mais en pratique, qui utilise vraiment les méthodes 60 ?
L’expérience industrielle montre que les méthodes ISO ne se retrouvent pas nécessairement sur
la table de l’opérateur. Souvent, elles sont utilisées par le chef du laboratoire pour la rédaction
des méthodes internes de l’entreprise.
Ces méthodes internes se différencient des méthodes ISO notamment parce qu’elles
sont souvent plus simples, ne reprenant que les chapitres essentiels pour l’opérateur OU les
informations directement en relation avec le produit contrôlé dans le laboratoire concerné:
contiennent, par ailleurs, des informations relatives au mode d’emploi des équipements
utilisés par le laboratoire pour cette méthode;
sont écrites dans la langue locale si celle-ci est différente des 3 langues utilisbpar I’ISO
(français, anglais, russe).
De toute façon, la norme ISO constitue pour ces méthodes internes la référence et, par
conséquent, doit pouvoir être suivie sans qu’il y ait d’interprétation divergente sur le plan
technique d’un utilisateur à l’autre.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO ISO/TR 13883:1995(F)
3.3. Que demande l’utilisateur principal au niveau de la méthode ?
C’est une information claire, complète, sans équivoque ni interprétation multiple possible
sur ce qu’il faut faire pour exécuter une analyse sur
une unité élémentaire ou une partie élémentaire,ou
un certain nombre d’unités élémentaires, ou encore
un lot qu’il faut, par exemple, réceptionner.
ATTENTION : Il faut ici faire la différence entre
ce qui doit se trouver dans la méthode elle-même,
et ce qui doit se trouver dans d’autres documents.
En effet, l’analyse d’une quantité donnée d’un produit suppose 3 étapes :
L’échantillonnage de cette “quantité” de produit qui peut être constituée d’unités (ou part ie
d’unités) de grandeur, de forme, de présentation différentes.
L’essai proprement dit.
le
La rédaction du procès-verbal d’essai avec tous les renseignements souhaités par
demandeur.
L’exécutant d’une analyse doit disposer d’informations précises concernant ces 3 étapes. La
grande question, pour cette personne est de savoir où les trouver.
Note
34 . .
En dehors du problème de ce qui doit se trouver dans une méthode d’essai, il faut aussi insister
sur la nécessité d’écrire des méthodes simples, claires, bien charpentées;
sur le bon choix des exigences en matière de précision des équipements (ni trop, ni trop
.
. peu)
Dans ce domaine particulier de précision d’équipements de contrôle, il y a lieu de se rapporter
aux exigences stipulées dans les normes ISO de la série 9000.
Celles-ci insistent sur la nécessité de procéder à un étalonnage des équipements de contrôle. Cela
suppose automatiquement qu’un niveau de précision des équipements utilisés doit être défini dans
la méthode et aussi que ce niveau puisse être atteint par les dits équipements.
4. LE CASSE-TETE DE L’ECHANTILLONNAGE IDEAL
41 Forme, taille, orientation, etc, de l’éprouvette
. .
Imaginons, par exemple qu’il soit nécessaire de contrôler une pièce se présentant sous forme
d’une surface telle que décrite dans la figure 1. Supposons que cette surface puisse être
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
0 ISO
ISO/TR 13883: 1995(F)
caractérisée par une propriété dont le niveau mesuré se répartit selon les zones indiquées sur la
figure 1.
Figure 1
rorme,
La première question à résoudre est de savoir quel type d’éprouvette il faut prélever (sa
ses dimensions, son poids, son orientation) afin d’obtenir une information adéquate.
On peut imaginer par exemple des éprouvettes telles que représentées par la figure 2 ci-après.
Figure 2
cl
Il est évident que l’information résultant de l’analyse sera intimement liée au choix du type
d’é
...
RAPPORT Iso
TECHNIQUE TR 13883
Première édition
1995-07-I 5
- Guide pour la rédaction des
Plastiques
méthodes d’essai
- Guide to the writing of test methods
P/as tics
Numéro de référence
ISO/TR 13883:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 13883: 1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de l’IS0). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de 1’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO
collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce
qui concerne la normalisation électrotechnique.
La tache principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales.
Exceptionnellement, un comité technique peut proposer la publication d’un rapport
technique de l’un des types suivants:
lorsque, en dépit de maints efforts,
l’accord requis ne peut être réalisé en
- type 1
“de la publication d’une Norme intem
faveur ationale;
- type 2, lorsque le sujet en question est encore en cours de développement
technique ou lorsque, pour toute autre raison, la possibilité d’un accord pour la
publication d’une Norme internationale peut être envisagée pour l’avenir mais pas
dans l’immédiat;
- type 3, lorsqu’un comité technique a réuni des données de nature différente de
celles qui sont normalement publiées comme Normes internationales (ceci
pouvant comprendre des informations sur l’état de la technique, par exemple).
Les rapports techniques des types 1 et 2 font l’objet d’un nouvel examen trois ans au
plus tard après leur publication afin de décider éventuellement de leur transformation
en Normes internationales. Les rapports techniques du type 3 ne doivent pas
nécessairement être révisés avant que les données fournies ne soient plus jugées
valables ou utiles.
L’ISO/TR 13883, rapport technique du type 3, a été élaboré par le comité technique
ISOfI’C 6 1, Plastiques, sous-comité SC 13, Composites etfibres de renforcement.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO/TR 13883:1995(F)
Introduction
Le titre du présent Rapport technique peut laisser supposer que les méthodes d’essai émises par
différentes organisations ne sont pas toujours idéales, qu’elles aboutissent à des résultats douteux
ou difficilement comparables vis-à-vis d’autres laboratoires.
Si ce constat peut être considéré comme pessimiste, il s’avère néanmoins que de nombreuses
méthodes comportent des ambiguïtés ou imprécisions techniques ou qu’elles proposent des
variantes non justifiées soit au niveau de l’échantillonnage, soit dans une ou plusieurs phases du
mode opératoire ou encore dans l’expression du résultat d’essai.
Lorsqu’une telle situation se présente, l’opérateur ou son superviseur doit alors faire des choix.
Pour autant que ces choix soient cohérents, ils permettront l’obtention de résultats comparables
pour l’opérateur ou entre opérateurs d’un même laboratoire. Ces choix pourront, par contre
engendrer souvent des doutes, parfois même le rejet de l’analyse quand il s’agit de comparer les
résultats de laboratoires différents.
Il s’avère donc souhaitable, lors de la rédaction de méthodes d’essai, de veiller à supprimer toute
ambiguïté et aussi de donner aux utilisateurs de ces méthodes les informations nécessaires et
suffisantes afin d’obtenir des résultats dignes de confiance.
0.0
111
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
RAPPORT TECHNIQUE 0 ISO
ISOITR 13883:1995(F)
Plastiques - Guide pour la rédaction des méthodes d’essai
1. DOMAINE D’APPLICATION DU PRESENT GUIDE PRATIQUE
Ce guide s’applique essentiellement aux méthodes d’essai.
Il définit les éléments essentiels qui doivent se trouver dans une méthode et aussi ceux qui ne
doivent pas s’y trouver mais que l’opérateur doit découvrir dans d’autres documents comme, par
exemple, la spécification du produit analysé.
Ce guide propose aussi quelques définitions importantes dans le domaine de l’échantillonnage
et celui des différents résultats générés par la méthode.
DES TERMES A RETENIR
Lot : Une quantité définie d’un produit présenté sous forme d’unités élémentaires du même
type et fabriqué dans des conditions présumées uniformes. Cette quantité de produit peut
constituer la totalité ou une partie d’une commande (réf ISO 1886).
Echantillon : Ensemble formé d’un nombre d’unités élémentaires sélectionnées au hasard
en vue d’effectuer un essai soit directement sur ces unités soit sur une ou plusieurs
éprouvettes prélevées sur ces mêmes unités (réf ISO 1886).
Unité élémentaire : La plus petite individualité normalement commercialisable d’un produit
donné (réf ISO 1886).
: Une portion d’unité élémentaire hors de laquelle seront
Echantillon pour laboratoire
prélevées une ou plusieurs éprouvettes pour l’essai.
Note 1 :
Ce prélèvement intermédiaire est généralement effectué lorsque l’unité élémentaire ne peut
aisément être ame& au laboratoire. Les modalités de préparation d’un échantillon pour
laboratoire seront indiquées soit dans la méthode d’analyse soit dans les instructions de la
demande d’analyse.
Note 2 :
Pour certains types d’essai, il peut être nécessaire de réaliser au départ soit d’une unité
élémentaire, soit d’un échantillon pour laboratoire, un “échantillon de laboratoire
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISOLI’R 13883: 1995(F)
0 ISO
secondaire” hors duquel seront prélevées les éprouvettes pour l’essai proprement dit. Un cas
typique est celui de plaque stratifiée préparée à partir de fils de renforts et de résine en vue
d’effectuer des essais mécaniques.
Eprouvette :
La quantité de matière soumise à l’essai proprement dit.
Une lecture :
Une information chiffrée (en général) obtenue à l’aide d’un appareil de
mesure ou par une observation visuelle.
Une mesure : Le résultat d’un essai sur une éprouvette.
Note :
Un essai donné peut requérir plusieurs lectures. L’essai de perte au feu est un exemple
typique.
Une détermination : C’est ce qui constitue l’aboutissement de la méthode d’analyse et qui
sera exprimé par un résultat individuel.
3. LES BESOINS DES UTILISATEURS D’UNE METHODE
3 . 1 . Quels sont les premiers utilisateurs ?
Principalement celui(celle) qui fait l’analyse.
Mais aussi celui qui met au point une spécification d’un produit,
celui qui achète un produit.
32 . . Mais en pratique, qui utilise vraiment les méthodes 60 ?
L’expérience industrielle montre que les méthodes ISO ne se retrouvent pas nécessairement sur
la table de l’opérateur. Souvent, elles sont utilisées par le chef du laboratoire pour la rédaction
des méthodes internes de l’entreprise.
Ces méthodes internes se différencient des méthodes ISO notamment parce qu’elles
sont souvent plus simples, ne reprenant que les chapitres essentiels pour l’opérateur OU les
informations directement en relation avec le produit contrôlé dans le laboratoire concerné:
contiennent, par ailleurs, des informations relatives au mode d’emploi des équipements
utilisés par le laboratoire pour cette méthode;
sont écrites dans la langue locale si celle-ci est différente des 3 langues utilisbpar I’ISO
(français, anglais, russe).
De toute façon, la norme ISO constitue pour ces méthodes internes la référence et, par
conséquent, doit pouvoir être suivie sans qu’il y ait d’interprétation divergente sur le plan
technique d’un utilisateur à l’autre.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO ISO/TR 13883:1995(F)
3.3. Que demande l’utilisateur principal au niveau de la méthode ?
C’est une information claire, complète, sans équivoque ni interprétation multiple possible
sur ce qu’il faut faire pour exécuter une analyse sur
une unité élémentaire ou une partie élémentaire,ou
un certain nombre d’unités élémentaires, ou encore
un lot qu’il faut, par exemple, réceptionner.
ATTENTION : Il faut ici faire la différence entre
ce qui doit se trouver dans la méthode elle-même,
et ce qui doit se trouver dans d’autres documents.
En effet, l’analyse d’une quantité donnée d’un produit suppose 3 étapes :
L’échantillonnage de cette “quantité” de produit qui peut être constituée d’unités (ou part ie
d’unités) de grandeur, de forme, de présentation différentes.
L’essai proprement dit.
le
La rédaction du procès-verbal d’essai avec tous les renseignements souhaités par
demandeur.
L’exécutant d’une analyse doit disposer d’informations précises concernant ces 3 étapes. La
grande question, pour cette personne est de savoir où les trouver.
Note
34 . .
En dehors du problème de ce qui doit se trouver dans une méthode d’essai, il faut aussi insister
sur la nécessité d’écrire des méthodes simples, claires, bien charpentées;
sur le bon choix des exigences en matière de précision des équipements (ni trop, ni trop
.
. peu)
Dans ce domaine particulier de précision d’équipements de contrôle, il y a lieu de se rapporter
aux exigences stipulées dans les normes ISO de la série 9000.
Celles-ci insistent sur la nécessité de procéder à un étalonnage des équipements de contrôle. Cela
suppose automatiquement qu’un niveau de précision des équipements utilisés doit être défini dans
la méthode et aussi que ce niveau puisse être atteint par les dits équipements.
4. LE CASSE-TETE DE L’ECHANTILLONNAGE IDEAL
41 Forme, taille, orientation, etc, de l’éprouvette
. .
Imaginons, par exemple qu’il soit nécessaire de contrôler une pièce se présentant sous forme
d’une surface telle que décrite dans la figure 1. Supposons que cette surface puisse être
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
0 ISO
ISO/TR 13883: 1995(F)
caractérisée par une propriété dont le niveau mesuré se répartit selon les zones indiquées sur la
figure 1.
Figure 1
rorme,
La première question à résoudre est de savoir quel type d’éprouvette il faut prélever (sa
ses dimensions, son poids, son orientation) afin d’obtenir une information adéquate.
On peut imaginer par exemple des éprouvettes telles que représentées par la figure 2 ci-après.
Figure 2
cl
Il est évident que l’information résultant de l’analyse sera intimement liée au choix du type
d’é
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.