ISO 2809:1976

Paints and varnishes — Determination of light fastness of paints for interior use

Specifies a method for operating laboratory equment. It does not attempt to define either the minimum accetable standard or the precise techniques to be adopted for the test; these are to be the subject of agreement between the interested parties. The posible forms which the test requirement may take are the following: The test material shall be at least as ligthfast as a specified wool scale pattern exposed simultaneously or an agreed paint sample exposed simultaneously. It should show no greater change within a specified period than a previously exposed reference sample. Exposure to light from artificial sources under prescribed conditions.

Peintures et vernis — Détermination de la solidité à la lumière des peintures d'intérieur

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Aug-1976
• Withdrawal Date: 31-Aug-1976
• ICS: 87.040 - Paints and varnishes
• Technical Committee: ISO/TC 35/SC 9 - General test methods for paints and varnishes
• Drafting Committee: ISO/TC 35/SC 9 - General test methods for paints and varnishes
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 03-Sep-2004

Relations

• Revised: ISO 11341:2004 - Paints and varnishes — Artificial weathering and exposure to artificial radiation — Exposure to filtered xenon-arc radiation
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL STANDARD
2809
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXflYHAPOAHAII OPI-AHM3ALWl I-Io CTAHAAPTM3AIJ4M~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Determination of light fastness of
Paints and varnishes -
paints for interior use
Peintures et vernis - Determination de Ia solidife 5 Ia lumike des pein tures d’in tbrieur
First edition - 1976-09-01
UDC 667.613.75 : 620.193.6 Ref. No. ISO 2809-1976 (E)
Descriptors : pai n ts , varnishes, tests, ageing tests (materials), artificial light tests, determination, colourfastness, test equipment, test speci-
men conditioning.
Price based on 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 2809 was drawn up by Technical Committee
ISO/TC 35, Paints and varnishes, and was circulated to the Member Bodies in
April 1975.
lt has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Austria I taly Sweden
Denmark New Zealand Switzerland
France Poland Turkey
Germany Portugal United Kingdom
Iran
Romania Y ugoslavia
Ireland Spain
The Member Body of the following country
expressed disapproval of the
document on technical grounds :
South Africa, Rep. of
0 International Organkation for Standardkation, 1976 l
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 28094976 (El
INTERNATIONAL STANDARD
Determination of Iight fastness of
Paints and varnishes -
paints for interior use
0 INTRODUCTION c) Thickness, in micrometres, of the dry coating and
method of measurement in accordance with ISO 2808,
This International Standard is one of a series of Standards
and whether it is a Single coating or a multicoat System.
dealing with the sampling and testing of paints, varnishes
d) Duration and conditions of drying of the coated
and related products. lt should be read in conjunction with
Panel (or conditions of stoving and ageing if applicable)
ISO 1512, ISO 1513, ISO 1514, ISO 2808 and ISO 3668.
before testing.
This International Standard specifies a method for
e) Full details of the duration of test and conditions of
operating laboratory equipment for the determination of
test if varied from Standard by agreement.
light fastness of interior paints.
f) Any particular test requirements [see examples 1) to
5) above] and the agreed limit of colour Change for the
lt does not attempt to define either the minimum
assessment of I ight fastness.
acceptable Standard of light fastness or the precise
techniques to be adopted for the test; these are to be the
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
subject of agreement between the interested Parties. The
possible forms which the test requirement may take, as
This International Standard specifies a method for
include the
sta ted in the product specif ication,
assessing the light fastness of interior paints by exposure
following :
to light from artificial sources, under prescribed conditions
which have been shown to correlate acceptably with
1) The test material shall be at least as lightfast as a
exposure to daylight through glass. For critical applications
specified wool scale Pattern exposed simultaneously.
the user should generally satisfy himself that the degree of
correlation is acceptable for this purpose.
2) The test material shall be at least as lightfast as an
agreed paint Sample exposed simultaneously.
2 REFERENCES
3) The test material shall show no greater Change
within a specified period than a previously exposed
ISOIR 105/1, Tests for colour fastness of textiles - First
reference Sample.
series.
4) The test material shall not Change colour beyond an
ISO 15 12, Pain ts and varnishes - Sampling.
agreed limit within a specified period. The limit may be
defined in terms of a national Standard, a Munsell ISO 1513, Paints and varnishes - Examination and prep-
reference or an agreed reference Panel.
ara tion 0 f samples for testing.
5) The test material shall be visually acceptable after a ISO 1514, Paints and varnishes - Standard Panels for
specif ied period of exposure. tes ting.
NOTE - Of the criteria listed above, 1) and 2) offer the greatest ISO 2808, Paints and varnishes - Determination of film
precision, as they take into account any Variation in the severity
thickness.
of the test resulting from ageing of the lamp or filters.
ISO 3668, Paints and varnishes - Visual comparison of the
The method of test described below requires to be
colour of pain ts.
completed, for any particular application, by the following
supplementary information.
3 APPARATUS
This information shall be derived from the national
Standard or other document for the product under test or,
Apparatus embodying either a Xenon lamp or a carbon
where appropriate, shall be the subject of agreement
arc may be used.
between the interested Parties.
3.1 Test chamber
a) Material and surface preparation of the Substrate.
The test chamber shall consist essentially of a ventilated
b) Method of application of the test coating to the
enclosure at the centre of which the Source of radiation
Substrate.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2809-1976 (E)
shall be situated. The test panels
...

NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *ME-WIYHAPOAHAII OPTAHM3AUMII n0 CTAHQAPTM3AWiM *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Peintures et vernis - Détermination de la solidité à la lumière
des peintures d’intérieur
Paints and varnishes - Determination of ligh t fastness of paints for interior use
Première édition - 1976-09-01
CDU 667.613.75 : 620.193.6 Réf. no : ISO 2809-I 976 (F)
essai, essai de vieillissement, essai à la lumière artificielle, détermination, solidité de la couleur, matériel
Descripteurs : peinture, vernis,
d’essai, préparation de spécimen d’essai.
Prix basé sur 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres KO). L’élaboration des
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 2809 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 35, Peintures et vernis, et a été soumise aux Comités Membres en
avril 1975.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Allemagne Irlande Royaume-Uni
Autriche Italie Suède
Danemark Nouvelle-Zélande Suisse
Espagne Pologne Turquie
France Portugal Yougoslavie
Iran Roumanie
Le Comité Membre du pays suivant a désapprouvé le document pour des
raisons techniques :
Afrique du Sud, Rép. d’
@ Organisation Internationale de Normalisation, 1976 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 28094976 (F)
NORME INTERNATIONALE
Détermination de la solidité à la lumière
Peintures et vernis -
des peintures d’intérieur
b) Méthode d’application de la couche à essayer sur le
0 INTRODUCTION
subjectile.
La présente Norme Internationale fait partie d’une série
c) Épaisseur, en micromètres, du revêtement sec et
de normes traitant de l’échantillonnage et des essais des
méthode de mesurage conformément à I’ISO 2808, et s’il
peintures, vernis et produits assimilés. Elle doit être lue
s’agit d’une couche unique ou d’un système multi-
conjointement à I’ISO 1512, I’ISO 1513, I’ISO 1514,
couche.
I’ISO 2808 et I’ISO 3668.
Elle spécifie une méthode à appliquer avec un appareillage
d) Durée et conditions de séchage du panneau revêtu
de laboratoire pour la détermination de la solidité à la
avant l’essai (ou, éventuellement, conditions de séchage
lumière des peintures d’intérieur.
à l’étuve et de vieillissement).
Elle n’essaye pas de définir le niveau minimal acceptable
e) Tous détails sur la durée de l’essai et conditions
de solidité à la lumière, ou la technique précise à adopter
d’essai si elles ont varié, par accord, de celles conte-
pour l’essai; cela doit faire l’objet d’un accord entre les
nues dans la norme.
parties intéressées. Les formes possibles que la spécification
de l’essai, énoncée dans la spécification du produit, peut
f) Toute spécification particulière [voir exemples 1) à
prendre, sont les suivantes :
5) précédents] et limite de changement de couleur
ayant fait l’objet d’un accord pour l’évaluation de la
1) Le produit à essayer doit être au moins aussi solide à
la lumière qu’un étalon spécifié de la gamme des étalons solidité à la lumière.
de laine exposé simultanément.
2) Le produit à essayer doit être au moins aussi solide
à la lumière qu’un échantillon de peinture agrée exposé
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
simultanément.
La présente Norme Internationale spécifie unë méthode
3) Le produit à essayer ne doit pas présenter de chan-
d’évaluation de la solidité à la lumière des peintures
gement plus important, durant une période spécifiée,
d’intérieur par exposition à la lumière de sources artifi-
que celui d’un échantillon de référence précédemment
cielles, dans des conditions prescrites qui se sont avérées, en
exposé.
général, correspondre de facon acceptable à l’exposition
à la lumière du jour à travers une vitre. Pour des applica-
4) Le produit à essayer ne doit pas changer de couleur
tions critiques, l’utilisateur doit s’assurer lui-même que le
au-delà d’une limite, ayant fait l’objet d’un accord, durant
degré de corrélation soit acceptable pour le but recherché.
une période spécifiée. La limite peut être définie dans les
termes d’une norme nationale, par une référence Munsell
ou par un panneau de référence ayant fait l’objet d’un
accord.
2 RÉFÉRENCES
5) Le produit à essayer doit être visuellement accepta-
ISOI R 105/I, Essais de solidité des tein turcs des textiles -
ble après une période d’exposition spécifiée.
Premiere série.
NOTE - Des critères énumérés ci-dessus, 1) et 2) offrent la plus
grande précision, puisqu’ils tiennent compte de toute variation de
ISO 15 12, Pein turcs et vernis - Échantillonnage.
la sévérité de l’essai, résultant du vieillissement de la lampe ou des
filtres.
ISO 15 13, Pein turcs et vernis - Examen et préparation des
La méthode d’essai spécifiée ci-après doit être complétée,
échantillons pour essais.
pour toute application particulière, par les informations
ISO 1514, Peintures et vernis - Panneaux normalisés pour
supplémentaires suivantes.
essais.
Ces informations doivent provenir de la norme nationale ou
de tout autre document concernant le produit à essayer, ou
ISO 2808, Peintures et vernis - Détermination de Képais-
bien, si nécessaire, faire l’objet d’un accord entre les parties seur du feuil.
intéressées.
ISO 3668, Pein turcs et vernis - Comparaison visuelle de la
a) Matériau et préparation de surface du subjectile. couleur des pein turcs.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 28094976 (F)
3 APPAREILLAGE 4 ÉCHANTILLONNAGE
Un appareil incorporant soit une lampe au xénon, soit un
Un échantillon représentatif du produit à essayer doit être
arc au carbone, peut être utilisé.
prélevé conformément aux prescriptions de VIS0 1512.
L’échantillon doit être ensuite examiné et préparé pour
l’essai, conformément aux prescriptions de I’ISO 1513.
3.1 Chambre d’essai
La chambre d’essai
...

NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *ME-XJIYHAPOAHAII OP~AHM3ALWlII rIO CTAHQAPTM3ALUlM *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Peintures et vernis - Détermination de la solidité à la lumière
des peintures d’intérieur
Pain ts and varnishes - Determination of ligh t fastness of paints for interior use
Première édition - 1976-09-01
CDU 667.613.75 : 620.193.6
Réf. no : ISO 2809-1976 (F)
Descripteurs : peinture, vernis, essai, essai de vieillissement, essai à la lumière artificielle, détermination, solidité de la couleur, matériel
d’essai, préparation de spécimen d’essai.
Prix basé sur 3 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres KO). L’élaboration des
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques KO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 2809 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 35, Peintures et vernis, et a été soumise aux Comités Membres en
avril 1975.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Allemagne Irlande Royaume-Uni
Autriche Italie Suède
Danemark Nouvelle-Zélande Suisse
Espagne Pologne Turquie
France Portugal Yougoslavie
Roumanie
Iran
Le Comité Membre du pays suivant a désapprouvé le document pour des
raisons techniques :
Afrique du Sud, Rép. d’
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1976 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 28094976 (F)
NORME INTERNATIONALE
Détermination de la solidité à la lumière
Peintures et vernis -
des peintures d’intérieur
b) Méthode d’application de la couche à essayer sur le
0 INTRODUCTION
subjectile.
La présente Norme Internationale fait partie d’une série
c) Epaisseur, en micromètres, du revêtement sec et
de normes traitant de l’échantillonnage et des essais des
méthode de mesurage conformément à I’ISO 2808, et s’il
peintures, vernis et produits assimilés. Elle doit être lue
s’agit d’une couche unique ou d’un système multi-
conjointement à I’ISO 1512, I’ISO 1513, I’ISO 1514,
couche.
I’ISO 2808 et I’ISO 3668.
Elle spécifie une méthode à appliquer avec un appareillage
d) Durée et conditions de séchage du panneau revêtu
de laboratoire pour la détermination de la solidité à la
avant l’essai (ou, éventuellement, conditions de séchage
lumière des peintures d’intérieur.
à l’étuve et de vieillissement).
Elle n’essaye pas de définir le niveau minimal acceptable
e) Tous détails sur la durée de l’essai et conditions
de solidité à la lumière, ou la technique précise à adopter
d’essai si elles ont varié, par accord, de celles conte-
pour l’essai; cela doit faire l’objet d’un accord entre les
nues dans la norme.
parties intéressées. Les formes possibles que la spécification
de l’essai, énoncée dans la spécification du produit, peut
f) Toute spécification particulière [voir exemples 1) à
prendre, sont les suivantes :
5) précédents] et limite de changement de couleur
1) Le produit à essayer doit être au moins aussi solide à ayant fait l’objet d’un accord pour l’évaluation de la
la lumière qu’un étalon spécifié de la gamme des étalons solidité à la lumière.
de laine exposé simultanément.
2) Le produit à essayer doit être au moins aussi solide
à la lumière qu’un échantillon de peinture agrée exposé
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
simultanément.
La présente Norme Internationale spécifie unë méthode
3) Le produit à essayer ne doit pas présenter de chan-
d’évaluation de la solidité à la lumière des peintures
gement plus important, durant une période spécifiée,
d’intérieur par exposition à la lumière de sources artifi-
que celui d’un échantillon de référence précédemment
cielles, dans des conditions prescrites qui se sont avérées, en
exposé.
général, correspondre de facon acceptable à l’exposition
à la lumière du jour à travers une vitre. Pour des applica-
4) Le produit à essayer ne doit pas changer de couleur
tions critiques, l’utilisateur doit s’assurer lui-même que le
au-delà d’une limite, ayant fait l’objet d’un accord, durant
degré de corrélation soit acceptable pour le but recherché.
une période spécifiée. La limite peut être définie dans les
termes d’une norme nationale, par une référence Munsell
ou par un panneau de référence ayant fait l’objet d’un
accord.
2 RÉFÉRENCES
5) Le produit à essayer doit être visuellement accepta-
lSO/ R 105/I, Essais de solidité des tein turcs des textiles -
ble après une période d’exposition spécifiée.
Premiere série.
NOTE - Des critères énumérés ci-dessus, 1) et 2) offrent la plus
grande précision, puisqu’ils tiennent compte de toute variation de
ISO 15 12, Pein turcs et vernis - Échantillonnage.
la sévérité de l’essai, résultant du vieillissement de la lampe ou des
filtres.
ISO 15 13, Pein turcs et vernis - Examen et préparation des
La méthode d’essai spécifiée ci-après doit être complétée,
échantillons pour essais.
pour toute application particulière, par les informations
ISO 1514, Peintures et vernis - Panneaux normalisés pour
supplémentaires suivantes.
essais.
Ces informations doivent provenir de la norme nationale ou
de tout autre document concernant le produit à essayer, ou ISO 2808, Peintures et vernis - Détermination de //épais-
bien, si nécessaire, faire l’objet d’un accord entre les parties seur du feuil.
intéressées.
ISO 3668, Pein turcs et vernis - Comparaison visuelle de la
a) Matériau et préparation de surface du subjectile. couleur des pein turcs.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 28094976 (F)
3 APPAREILLAGE
4 ÉCHANTILLONNAGE
Un appareil incorpo rant soit une lampe au xénon, soit un
Un échantillon représentatif du produit à essayer doit être
arc au carbone, peut être utilisé.
prélevé conformément aux prescriptions de I’ISO 1512.
L’échantillon doit être ensuite examiné et préparé pour
l’essai, conformément aux prescriptions de I’ISO 1513.
3.1 Chambre d’essai
La chambre d’essai
...