ISO 1887:1995
(Main)Textile glass — Determination of combustible-matter content
Textile glass — Determination of combustible-matter content
Cancels and replaces the second edition (1980). Specifies a method for the determination of the combustible-matter content of products made from textile glass, such as continuous-filament yarns, staple-fibre yarns, rovings, chopped strands, milled fibres, fabrics, chopped-strand and continuous-filament mats and other glass reinforcements.
Verre textile — Détermination de la teneur en matières combustibles
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la détermination de la teneur en matières combustibles des produits en verre textile tels que fils de silionne, fils de verranne, stratifils, fils coupés, fibres broyées, tissus, mats à fils coupés et à fils continus, et autres formes de renforts en verre textile.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD
1887
Third edition
1995-05-15
Textile glass - Determination
of combustible-matter content
Verre textile - Determination de Ia teneur en matihres combustibles
Reference number
ISO 1887:1995(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1887:1995(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 1887 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 13, Composites and reinforce-
men t fibres.
This third edition cancels and replaces the second edition
which has been technically revised.
(ISO 1887: 1980)
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
~~~
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO ISO 1887:1995(E)
Determination of combustible-rnatter
Textile glass -
content
4.2 Muffle furnace, capable of being maintained,
1 Scope
with a tolerante of + 20 OC, at any desired tempera-
ture up to 625 OC, the temperature being measured
This International Standard specifies a method for the
at the centre of the muffle furnace with the door
determination of the combustible-matter content of
closed.
products made from textile glass, such as continuous-
filament yarns, staple-fibre yarns, rovings, chopped
4.3 Desiccator, containing a suitable desiccant, for
Strands, milled fibres, fabrics, chopped-Strand and
example silica gel, Calcium chloride, phosphorous(V)
continuous-filament mats and other glass reinforce-
Oxide.
ments.
4.4 Specimen holder, made from a material stable
2 Definition
at the test temperature, allowing the best possible air
circulation around the test specimen and designed to
For the purposes of this International Standard, the
prevent loss of material. The holder may be a
following definition applies.
porcelain crucible, a basket made of stainless-steel
gauze, etc.
2.1 combustible-matter content: The ratio of the
mass of material removed on calcination from a dried
4.5 Stainless-steel tongs, for handling test speci-
textile glass product to the mass of the dried product.
mens and holders.
NOTE 1 This ratio is expressed as a percentage in this
4.6 Balance, accurate to and graduated to
International Standard. It is equal to the content of size or 1 mg
0,l mg.
finish on the textile glass product when the size or finish is
completely combustible without significant residue (i.e. pri-
marily organic products).
4.7 Polished-metal temp Ilates, for the preparation
of test specimens.
3 Principle
4.8 Suitable cutting tool, for cutting mat or fabric,
for example a knife, scissors or a cutting disc.
Test specimens, dried under prescribed conditions,
are weighed before and after calcination at a tem-
4.9 Suitable wrap-reel, for taking yarn and roving
perature of 625 “C + 20 “C or, with types of glass
test specimens.
which are unstable at this temperature, at a tempera-
ture between 500 “C and 600 OC, also kept constant
to within 20 “C.
5 Test specimens
5.1 Selection of test specimens
4 Apparatus
Unless stated to the contrary in the product specifi-
4.1 Air-circulation oven, for drying specimens, cation or by the person requesting the test, the test
capable of being maintained at 105 “C + 5 “C or the specimens shall be selected as specified in 5.1 .l to
5.1.4.Chosen drying temperature + 5 “C (see 6.3).
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 1887:1995(E)
other shapes may be used provided that the area is
5.1.1 Yarns and rovings
approximately 0,l mA. In this case, it is necessary to
Table 1 gives the length of yarn to be taken as a
modify slightly the preparation procedure described
function of the linear density of the yarn. The test
below.
specimen shall not be unduly compressed, in Order to
If it is necessary to use more than one Square to
ensure that the air will circulate as freely as possible
achieve the required minimum specimen mass, these
and that drying and calcination will therefore be com-
shall be taken along the length of the roll, in the Same
plete.
lane.
Table 1
Cut a Strip of width at least 316 mm from across the
whole width of the mat. Using the template (4.7) and
Linear density, Tt Length of yarn
the cutting tool (4.8) tut from this Strip:
tex
a) at each end (in the case of mats with trimmed
Tt < 25 500
edges, at least 10 mm inside the edges), a test
25 < Tt < 45 200
specimen measuring 316 mm x 316 mm;
45 < Tt < 280 100
b) between these end specimens, as many test
280 < Tt < 650 50
specimens measuring 316 mm x 316 mm as
650 < Tt < 2 000 10
the remaining width allows (these test specimens
2 000 > Tt 5
shall be evenly distributed).
5.1.2 Chopped Strands and milled fibres
5.2 Number of test specimens
Esch specimen shall have a mass of not less than
Unless stated to the contrary or in more detail (i.e.
5 g, but preferably between 15 g et 30 g.
number and location) in the specification or by the
person requesting the test, the number of test speci-
5.1.3 Fabrics
mens taken per elementary unit shall be as specified
in table 2.
Esch specimen shall have a mass of not less than
Table 2
The recommended specimen shape is a rectangle
measuring 150 mm x 80 mm. Cut the specimen out Number of test
Type of product
specimens
using the template (4.7) and the cutting tool (4.8) and
fray out the edges over about 5 mm to prevent any
Yarns,
subsequent loss of yarns.
rovings
Chopped Strands,
If it is necessary to use more than one rectangle to
milled fibres
achieve the required minimum specimen mass, these
shall be taken along the length of the roll, in the Same
Fa brics, 3 for each metre of width,
mats repeated regularl
...
ISO
NORME
1887
INTERNATIONALE
Troisième édition
1995-05-I 5
Détermination de la teneur
Verre textile -
en matières combustibles
Determina tien of combustible-ma tter content
Textile glass -
Numéro de référence
KO 1887: 1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1887:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 1887 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 13, Composites et fibres de ren-
forcemen t.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition
(ISO 1887:1980), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1887:1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 60
Verre textile - Détermination de la teneur
en matières combustibles
4.2 Four à moufle, pouvant être maintenu, avec
1 Domaine d’application
une tolérance de + 20 OC, à toute température dé-
sirée jusqu’à 625 OC, température mesurée au centre
La présente Norme internationale prescrit une mé-
du moufle, porte fermée.
thode pour la détermination de la teneur en matières
combustibles des produits en verre textile tels que fils
de silionne, fils de verranne, stratifils, fils coupés, fi- 4.3 Dessiccateur, garni d’un agent déshydratant
bres broyées, tissus, mats à fils coupés et à fils convenable, par exemple: gel de silice, chlorure de
continus, et autres formes de renforts en verre textile. calcium, oxyde de phosphore(V).
4.4 Support d’éprouvette, en matière stable à la2 Définition
température de l’essai, permettant le maximum d’aé-
ration autour de l’éprouvette, et tel qu’il n’entraîne pas
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
de perte de matière. Le support peut être un creuset
la définition suivante s’applique.
en porcelaine, un panier en toile métallique inoxyda-
ble, etc.
2.1 teneur en matières combustibles: Rapport de
la masse des matières éliminées par calcination à la
masse du produit séché. 4.5 Pinces en acier inoxydable, pour la manipu-
lation des éprouvettes et des supports.
NOTE 1 Dans la présente Norme internationale, ce rap-
port est exprimé en pourcentage. II correspond à la teneur
4.6 Balance, précise à 1 mg et graduée en 0,l mg.
en produits d’ensimage ou de traitement déposés sur le
verre lorsque ceux-ci sont des produits parfaitement com-
bustibles sans résidu notable (c’est-à-dire essentiellement
4.7 Gabarits de découpage, en métal poli, pour la
des produits organiques).
préparation des éprouvettes.
4.8 Outil de découpage approprié, pour le décou-
3 Principe
page des mats et tissus, par exemple: couteau, ci-
seaux ou roulette.
Des éprouvettes séchées dans des conditions pres-
crites sont pesées avant et après calcination à une
température de 625 OC & 20 “C ou, pour les types de
4.9 Dévidoir approprié, pour le prélèvement des
verre ne supportant pas cette température, à une
éprouvettes de fils et de stratifils.
température comprise entre 500 “C et 600 OC,
également maintenue constante à 20 “C près.
5 Éprouvettes
4 Appareillage
5.1 Choix des éprouvettes
Sauf indication contraire stipulée dans la norme de
4.1 Étuve avec circulation d’air, pour le séchage
produit ou dans les instructions du demandeur de
des éprouvettes, pouvant être maintenue à
l’essai, les éprouvettes doivent être prélevées comme
105 “C + 5 OC, ou à la température de séchage choi-
décrit en 5.1 .l à 5.1.4.
sie + 5% (voir 6.3 ).
---------------------- Page: 3 ----------------------
63 SS0
ISO 1887:1995(F)
5.1.1 Fils et stratifils être utilisées pourvu que leur aire soit d’environ
0,l m*. Dans ce cas, il est nécessaire de modifier Ié-
Le tableau 1 donne la longueur de fil à prélever en
gèrement la préparation décrite ci-dessous.
fonction de la masse linéique du fil. L’éprouvette ne
doit pas être trop serrée pour que l’air puisse circuler S’il est nécessaire de prendre plusieurs carrés (pour
obtenir la masse minimale de l’éprouvette), les préle-le plus librement possible afin d’assurer un séchage
ver côte à côte dans la longueur du rouleau, sur la
et une calcination complets.
même ligne.
Tableau 1
Découper une bande d’au moins 316 mm sur toute la
largeur du mat. Au moyen du gabarit (4.7) et de l’outil
Longueur de fil à
Masse linéique, Tt
de découpage (4.8), découper dans cette bande
prélever
tex m
a) à chaque extrémité (pour les mats à bords affran-
chis à au moins 10 mm des bords), une éprou-
500
Tt < 25
vette de 316 mm x 316 mm;
200
25 < Tt < 45
100
45 < Tt < 280
b) dans la partie centrale, autant d’éprouvettes de
50 316 mm x 316 mm que la largeur restante le
280 < Tt < 650
permet (ces éprouvettes doivent être régu-
< Tt < 2 000 10
650
lièrement réparties).
2 000 > Tt
5.12 Fils coupés et fibres broyées
5.2 Nombre d’éprouvettes
Chaque éprouvette doit avoir une masse d’au moins
Sauf indication contraire ou complémentaire (sur le
5 g, mais de préférence comprise entre 15 g et 30 g.
nombre et l’emplacement des éprouvettes) stipulée
dans la norme de produit ou dans les instructions du
5.1.3 Tissus
demandeur de l’essai, le nombre d’éprouvettes à
prélever dans chaque unité élémentaire doit être tel
Chaque éprouvette doit avoir une masse d’au moins
que prescrit dans le tableau 2
La forme recommandée est un rectangle de
Tableau 2
150 mm x 80 mm. Découper l’éprouvette au moyen
Type de produit Nombre d’éprouvettes
du gabarit (4.7) et de l’outil de découpage (4.8), en
effilochant les bords sur environ 5 mm afin d’éviter
Fils, 1
une perte ultérieure de fils.
stratifils
S’il est nécessaire de prendre plusieurs rectangles
Fils coupés, 1
(pour obtenir la masse minimale de l’éprouvette), les fibres broyées
prélever cote à côte dans la longueur de la pièce, sur
Tissus, 3 par mètre de largeur,
la même ligne.
mats A répartir régulièrement
sur toute une largeur
Les dimensions de l’éprouvette doivent être compati-
bles avec l’appareillage (four à moufle, balance). Si,
NOTE
...
ISO
NORME
1887
INTERNATIONALE
Troisième édition
1995-05-I 5
Détermination de la teneur
Verre textile -
en matières combustibles
Determina tien of combustible-ma tter content
Textile glass -
Numéro de référence
KO 1887: 1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1887:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 1887 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 13, Composites et fibres de ren-
forcemen t.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition
(ISO 1887:1980), dont elle constitue une révision technique.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1887:1995(F)
NORME INTERNATIONALE 0 60
Verre textile - Détermination de la teneur
en matières combustibles
4.2 Four à moufle, pouvant être maintenu, avec
1 Domaine d’application
une tolérance de + 20 OC, à toute température dé-
sirée jusqu’à 625 OC, température mesurée au centre
La présente Norme internationale prescrit une mé-
du moufle, porte fermée.
thode pour la détermination de la teneur en matières
combustibles des produits en verre textile tels que fils
de silionne, fils de verranne, stratifils, fils coupés, fi- 4.3 Dessiccateur, garni d’un agent déshydratant
bres broyées, tissus, mats à fils coupés et à fils convenable, par exemple: gel de silice, chlorure de
continus, et autres formes de renforts en verre textile. calcium, oxyde de phosphore(V).
4.4 Support d’éprouvette, en matière stable à la2 Définition
température de l’essai, permettant le maximum d’aé-
ration autour de l’éprouvette, et tel qu’il n’entraîne pas
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
de perte de matière. Le support peut être un creuset
la définition suivante s’applique.
en porcelaine, un panier en toile métallique inoxyda-
ble, etc.
2.1 teneur en matières combustibles: Rapport de
la masse des matières éliminées par calcination à la
masse du produit séché. 4.5 Pinces en acier inoxydable, pour la manipu-
lation des éprouvettes et des supports.
NOTE 1 Dans la présente Norme internationale, ce rap-
port est exprimé en pourcentage. II correspond à la teneur
4.6 Balance, précise à 1 mg et graduée en 0,l mg.
en produits d’ensimage ou de traitement déposés sur le
verre lorsque ceux-ci sont des produits parfaitement com-
bustibles sans résidu notable (c’est-à-dire essentiellement
4.7 Gabarits de découpage, en métal poli, pour la
des produits organiques).
préparation des éprouvettes.
4.8 Outil de découpage approprié, pour le décou-
3 Principe
page des mats et tissus, par exemple: couteau, ci-
seaux ou roulette.
Des éprouvettes séchées dans des conditions pres-
crites sont pesées avant et après calcination à une
température de 625 OC & 20 “C ou, pour les types de
4.9 Dévidoir approprié, pour le prélèvement des
verre ne supportant pas cette température, à une
éprouvettes de fils et de stratifils.
température comprise entre 500 “C et 600 OC,
également maintenue constante à 20 “C près.
5 Éprouvettes
4 Appareillage
5.1 Choix des éprouvettes
Sauf indication contraire stipulée dans la norme de
4.1 Étuve avec circulation d’air, pour le séchage
produit ou dans les instructions du demandeur de
des éprouvettes, pouvant être maintenue à
l’essai, les éprouvettes doivent être prélevées comme
105 “C + 5 OC, ou à la température de séchage choi-
décrit en 5.1 .l à 5.1.4.
sie + 5% (voir 6.3 ).
---------------------- Page: 3 ----------------------
63 SS0
ISO 1887:1995(F)
5.1.1 Fils et stratifils être utilisées pourvu que leur aire soit d’environ
0,l m*. Dans ce cas, il est nécessaire de modifier Ié-
Le tableau 1 donne la longueur de fil à prélever en
gèrement la préparation décrite ci-dessous.
fonction de la masse linéique du fil. L’éprouvette ne
doit pas être trop serrée pour que l’air puisse circuler S’il est nécessaire de prendre plusieurs carrés (pour
obtenir la masse minimale de l’éprouvette), les préle-le plus librement possible afin d’assurer un séchage
ver côte à côte dans la longueur du rouleau, sur la
et une calcination complets.
même ligne.
Tableau 1
Découper une bande d’au moins 316 mm sur toute la
largeur du mat. Au moyen du gabarit (4.7) et de l’outil
Longueur de fil à
Masse linéique, Tt
de découpage (4.8), découper dans cette bande
prélever
tex m
a) à chaque extrémité (pour les mats à bords affran-
chis à au moins 10 mm des bords), une éprou-
500
Tt < 25
vette de 316 mm x 316 mm;
200
25 < Tt < 45
100
45 < Tt < 280
b) dans la partie centrale, autant d’éprouvettes de
50 316 mm x 316 mm que la largeur restante le
280 < Tt < 650
permet (ces éprouvettes doivent être régu-
< Tt < 2 000 10
650
lièrement réparties).
2 000 > Tt
5.12 Fils coupés et fibres broyées
5.2 Nombre d’éprouvettes
Chaque éprouvette doit avoir une masse d’au moins
Sauf indication contraire ou complémentaire (sur le
5 g, mais de préférence comprise entre 15 g et 30 g.
nombre et l’emplacement des éprouvettes) stipulée
dans la norme de produit ou dans les instructions du
5.1.3 Tissus
demandeur de l’essai, le nombre d’éprouvettes à
prélever dans chaque unité élémentaire doit être tel
Chaque éprouvette doit avoir une masse d’au moins
que prescrit dans le tableau 2
La forme recommandée est un rectangle de
Tableau 2
150 mm x 80 mm. Découper l’éprouvette au moyen
Type de produit Nombre d’éprouvettes
du gabarit (4.7) et de l’outil de découpage (4.8), en
effilochant les bords sur environ 5 mm afin d’éviter
Fils, 1
une perte ultérieure de fils.
stratifils
S’il est nécessaire de prendre plusieurs rectangles
Fils coupés, 1
(pour obtenir la masse minimale de l’éprouvette), les fibres broyées
prélever cote à côte dans la longueur de la pièce, sur
Tissus, 3 par mètre de largeur,
la même ligne.
mats A répartir régulièrement
sur toute une largeur
Les dimensions de l’éprouvette doivent être compati-
bles avec l’appareillage (four à moufle, balance). Si,
NOTE
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.