ISO 4778:1981
(Main)Chain slings of welded construction — Grades M (4), S (6) and T (8)
Chain slings of welded construction — Grades M (4), S (6) and T (8)
Specifies the requirements, methods of rating and testing of single, two, three and four branch (or leg) welded chain slings. Does not apply to mechanically joined slings or welded slings having branches of unequal nominal reach.
Élingues à chaînes assemblées par soudure — Classes M (4), S (6) et T (8)
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME~YHAPO~HAR OPrAHM3AL&lfl fl0 CTAH~APTM3AlJ4M@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Chain Slings of welded construction -
Grades M (4), S (6) and T (8)
clingues 2 chaines assembkes par soudure - Classes M (4), S (6) et T (8)
First edition - 1981-06-01
Ref. No. ISO 4778-1981 (E)
U DC 621.86.065.4
GJ
-
links of chain, dimensions, dimensional tolerantes, designation, proof loads, loading,
Descriptors : hoisting Slings, chains, welded construction,
tests, mechanical tests, marking, certification, working stress, design, computation, definitions.
Price based on 15 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bedies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 4778 was developed by Technical Committee ISO/TC 111,
Round steel link chains, chain wheels, lifting hooks and accessories, and was cir-
culated to the member bodies in July 1978.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Italy United Kingdom
USA
Belgium Japan
Canada Korea, Rep. of USSR
India Sweden Y ugoslavia
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document
on technical grounds :
France
Germany, F. R.
Netherlands
South Africa, Rep. of
0
International Organkation for Standardkation, 1981
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 47784981 (El
INTERNATIONAL STANDARD
Chain Slings of welded construction -
Grades M (4), S (6) and T (8)
3.3 intermediate master link : A link used to connect two
1 Scope and field of application
or more branches to a master link (sec figures 2 to 5).
This International Standard specifies the requirements,
methods of rating and testing of Single, two, three and four
3.4 joining link : A link fitted to the end of a chain to con-
branchl) welded chain Slings of grades M (41, S (6) and T (8)
nett it either directly or through an intermediate link to an up-
using chain conforming to ISO 1834, ISO 1835, ISO 3075 and
per or lower terminal fitting (sec figures 2 to 5).
ISO 3076 together with the appropriate range of components.
This International Standard does not apply to mechanically
35 intermediate link : A link used to form a connection
joined Slings or welded Slings having branches of unequal between the terminal fitting and the joining link fitted to the
nominal resch. chain (see figures 2 to 5).
3.6 lower terminal : A link, hook or other device fitted at
2 References
the end of a branch remote from the master link or upper ter-
minal.
ISO 1834, Short link chain for lifting purposes - General con-
ditions of accep tance.
3.7 proof forte : A forte applied as a test to the whole Sling,
ISO 1835, Short link chain for lifting purposes - Grade M 14)
or a forte applied as a test to a section of a Sling (sec
non-calibra ted, for chain Slings, etc.
clause 10).
ISO 2766, Single lifting hooks with shank - Capacity up to
3.8 working load limit : The maximum mass which a Sling
25 tonnes - Grades M, P, S (T, V) - Hammer and drop
is designed to support in general Service.
forged hooks.
ISO 3075, Short link chain for lifting purposes - Grade S 16),
3.9 working load :
The maximum mass which a Sling
non-calibra ted, for chain Slings, etc.
should be used to support in a particular stated Service.
ISO 3076, Short link chain for lifting purposes - Grade T (8),
non-calibra ted, for chain Slings, etc.
4 Designations
3 Definitions
The following designations should be used in specifying Slings
to this International Standard.
3.1 chain Sling : An assembly consisting of chain or chains
joined to upper and lower terminal fittings suitable according to
4.1 Nominal size
the requirements of this International Standard for attaching
loads to be lifted to the hook of a crane or other Iifting machine
The nominal size of a chain Sling is the nominal size of the short
(sec figures 2 to 5).
link chain used in its manufacture.
The nominal size of each individual master link, joining or in-
3.2 master link : A parallel-sided link forming the upper ter-
termediate link where it is of round section is the nominal
minal fitting of a chain Sling by means of which it is attached to
diameter of the material from which it is made.
the hook of a crane or other Iifting machine (see figures 2 to 5).
1) The term “branch” or “leg” may be used.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4778-1981 (EI
c) for Slings with hooks as lower terminals, unless another
4.2 Nominal resch of Sling
means of securing the hooks when not loaded is provided,
the inside dimensions and section are such as to allow the
The nominal resch of the finished Sling is the effective length
lower terminals to be hooked into the master link while it is
from the inside of the lower terminal fitting to the inside of the
on a hook as defined in a).
upper terminal fitting. (See figures 2 to 5.)
6.2.2 Master links and intermediate master links may be of
4.3 Grade of a Sling
round or other suitable section but the section of the material
shall be Chosen so that :
The nominal grade of a Sling, for the purpose of its designation
under this International Standard, shall be the Same as the
a) after proof loading (sec clause 10) the master link and
grade of the chain used, i.e. M (4), S (6) or T (8) (see clause 1).
intermediate master links do not show any significant per-
manent deformation (sec also 8.1);
4.4 Rating
the minimum n at brea
b) elongatio king is at least that of
the corresponding grade of chain.
The rating of the chain Sling shall be as specified in clause 9.
Lower terminal links, joining links and
6.3
intermediate links
5 Construction
Some examples of chai n Slings conformi ng to this In ternational
6.3.1 The number and internal dimensions of lower terminal,
Standard are shown in figures 2 to 5.
joining and intermediate links shall be such as to ensure free ar-
ticulation of the links.
Joining links and intermediate links may be
The section of the material shall be such that :
6.3.2
a) parallel sided links or
a) after proof loading (sec clause 10) the lower terminal,
b) shaped li nks, these bei ng links with di ffering radii
ew-
joining and intermediate links do not show any significant
at either end, i.e
pear-shaped.
permanent deformation (sec also 8.1);
Egg- or pear-shaped links shall not be used as master links or as
b) the minimu m elonga tion at breaking is at least that of
lower terminals in any Situation where the link could be in-
the correspondi
grade of chai n.
w
verted, leading to a wedging action and subsequent distortion
of the link.
NOTE - A method of calculating the sections of master links and in-
termediate links is given in the annex.
6 Dimensions and tolerantes
6.4 Eyehooks
The dimensions and tolerantes of the chain, master links, join-
Eyehooks l shall be compatible with the chain see 6. n
1). (A
ing links and intermediate links used in the construction of
Internatio nal Stand ard covering eyehooks is in repara tion. )
P
chain Slings conforming to this International Standard shall be
as follows :
6.5 Tolerantes
6.1 Chain
When constructing the Sling, a tolerante of + 0 links is per-
The dimensions and tolerantes of the chain shall be in accord-
missible on the nominal resch ordered by the purchaser. After
ante with the appropriate International Standards listed in
proof loading, the differente between the longest and shortest
clause 1.
branches of a multi-branch Sling, when measured under a ten-
sion of 1/5 of the working load limit, shall not exceed 6 mm for
branches up to 2 m in length. For Slings in excess of 2 m, the
6.2 Master links and intermediate master links
differente between the longest and shortest branches may be
increased by 3 mm/m.
6.2.1 The inside dimension and the section of the material
shall be such that
a) th e master link fits on a n ISO grade M hook two sizes
larger than the rating of the Sling (sec tables 1 and 2) 7 Materials
The materials used in the manufacture of components shall
b) the inside width of the master link is not less than
1,2 times the maximum width (L,,) of the hook section meet the conditions laid down in the International Standard for
the appropriate grade of chain.
defined in a);
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4778-1981 (El
Trigonometrie method :
b)
8 Manufacturing methods and workmanship
The Slings are rated at a working load limit according to the
8.1 Master links and intermediate master links
particular angle between branches at which the Sling is to be
employed; for this purpose reference is usually made to
Welding methods (where applicable), workmanship, materials,
trigonometric tables.
form and heat treatment of master links shall be such as to en-
sure that the ratio between the breaking forte and the ap-
propriate proof forte is not less than 2 : 1 up to working load
9.2.1 Uniform load method
limits of 25 t (sec figure 1).
Double branch Slings :
a)
82 Lower termi nal links, joining links and
mediate link
Ge S
For all angles between branches from 0 to 90’ (0 to 45’ to
the vertical)
Welding methods (where applicable), workmanship, materials,
form and heat treatment of links shall be such as to ensure that
WLL from similar
= 1,4 x WLL of a Single
the breaking forte is not less than the minimum breaking forte
chain
of the chain.
When additionally marked for angles between branches of
90 to 120° (45 to 60° to the vertical)
8.3 Heat treatment
WLL = 1 x WLL of a Single from similar
All master links, intermediate master links, joining links,
chain
intermediate links, lower terminals and chain shall, before
application of the proof forte, be heat treated in such a way as
Three and four branch Slings :
Id
to ensure that they have the required mechanical and
metallurgical properties.
For all angles between branches from 0 to 9o” (0 to 45O to
vertical).
NOTE - No one but the chain manufacturer, his licensee or an the
organization authorized by an appropriate authority should be allowed
to weld or heat treat Slings covered by this International Standard.
WLL = 2,l x WLL of a Single branch made from
chain
Where chain assemblies need to be altered or repaired, this
should be undertaken only by the manufacturer, his licensee, or
When additionally marked for angles between branches of
a manufacturer authorized by an appropriate authority.
90 to 20° (45 to 60° to the vertical)
WLL = 1,5 x WLL of a Single branch made from similar
8.4 Test data
chain.
Upon request to prove design, the Sling manufacturer shall sup-
NOTE - In the case of a three branch Sling the angle between
ply test data representing an actual test of a master link
branches shall be taken as twice the angle to the vertical, i.e. 2 x p
intermediate master link or joining link or lower terminal link or
(sec figure 6).
intermediate link of equivalent size, shape, material and heat
treatment to the link supplied.
9 Rating
9.2.2 Trigonometrie method
9.1 Single branch Sling
a) Double branch Slings :
working load limit equal to
Single branch Slings s hall have a
WLL = 2 x WLL of a Single branch x cos ß
that of the cha in used in their con struction
b) Three and four branch Slings :
9.2 Multi-branch Slings
WLL = 3 x WLL of a Single branch x cos ß
There are two alternative methods of rating multi-branch
Slings, i.e.
a) Uniform load method : 9.3 Nominal rating
The nominal rating of any multi-branch Sling whether rated by
The Slings are rated at a uniform working load limit for any
angle between branches of 0 to 90° (0 to 45O to the vertical) the uniform load or trigonometric method shall be the WLL for
or additionally at a uniform working load limit for any angle that Sling when used at an angle of 90’ between the branches
(45” to the vertical).
between branches of 90 to 120° (45 to 60° to the vertical).
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4778-1981 (E)
10.2.1 Double branch Slings
10 Proof forte
The proof forte on each branch of a double branch Sling shall
After final heat treatment, Slings with accessories shall be
tested as an assembly; multi-branch chain Slings shall be tested be twice the working load limit of the chain. The proof forte on
the master link shall be four times the working load limit on the
in sections.
chain.
Individual sections of the chain Slings shall be subjected to
twice the forte to which that section will be subjected, when
10.2.2 Three and four branch Slings
the assembly is subjected to its working load limit in accord-
ante with the following plan.
The proof forte on each branch of a three or four branch Sling
shall be twice the working load limit of the chain. The proof
forte for the master link shall be six times the working load limit
10.1 Method of proof loading where uniform load method of of the chain. For intermediate master links, the proof forte shall
rating is used. (See figure 1.) be four times the working load limit of the chain.
IO.3 After completion of the proof loading and removal of
Metho
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)I(AYHAPOflHAR OPrAHM3AL&lfl l-l0 CTAH&bWTH3AUMM~RGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Élingues à chaînes assemblées par soudure -
Classes M (41, S (6) et T (8)
Chain slings of welded construction - Grades M (4), S (6) and J (8)
Première édition - 1981-06-01
CDU 621.86.065.4
Réf. no : ISO 4778-1981 (FI
Descripteurs : élingue,
chaîne, construction soudée, maillon de chaîne, dimension, tolérance de dimension, désignation, charge d’épreuve,
chargement, essai, essai mécanique, marquage, certification,
contrainte admissible, conception, calcul, définition.
Prix basé sur 15 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4778 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 111,
Chaînes à maillons en acier rond, roues à chaînes, crochets de levage et accessoires, et
a été soumise aux comités membres en juillet 1978.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Australie Inde Suède
Italie
Belgique URSS
Canada Japon USA
Corée, Rép. de Royaume-Uni Yougoslavie
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons techni-
ques :
Afrique du Sud, Rép. d’
Allemagne, R. F.
France
Pays-Bas
0 Organisation internationale de normalisation, 1981 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 4778-1981 (F)
Élingues à chaînes assemblées par soudure -
Classes M (41, S (6) et T (8)
1 Objet et domaine d’application 3.3 grande maille intermédiaire : Maillon utilisé pour lier
deux ou plusieurs brins à la grande maille (voir figures 2 à 5).
La présente Norme internationale spécifie les exigences et les
méthodes de classification et d’essai des élingues à chaînes
3.4 maille de jonction : Maillon fixé à l’extrémité d’une
soudées à un, deux, trois et quatre brins, des classes M (4),
chaîne pour lier celle-ci soit directement, soit par une maille
S (6) et T (8) s’appliquant à une chaîne conforme à I’ISO 1834,
intermédiaire à un accessoire d’extrémité supérieure ou infé-
I’ISO 1835, I’ISO 3075 et I’ISO 3076, avec une gamme appro-
rieure (voir figures 2 à 5).
priée d’accessoires.
Elle n’est pas applicable aux élingues assemblées mécanique-
3.5 maille intermédiaire : Maille utilisée pour assembler
ment ou aux élingues soudées ayant des brins inégaux.
l’accessoire d’extrémité avec la maille de jonction fixée à la
chaîne (voir figures 2 à 5).
2 Références
3.6 extrémité inférieure : Maillon, crochet ou autre dispo-
sitif fixé à l’extrémité d’un brin éloigné de la grande maille ou de
ISO 1834, Chaînes de levage à maillons courts - Conditions
l’extrémité supérieure.
générales de réception.
ISO 1835, Chaînes de levage à maillons courts, classe M (41,
3.7 force d’épreuve : Force appliquée pour essayer I’élin-
non calibrées, pour élingues à chaîne, etc.
gue entiére, ou force appliquée pour essayer une section de
I’élingue (voir chapitre 10).
ISO 2766, Crochets de levage simple à bec, à tige - Capacité
jusqu’à 25 tonnes - Classes M, P, S fJ, VI - Crochets estam-
3.8 charge limite d’utilisation : Masse maximale qu’une
pés et forgés.
élingue peut être destinée à supporter en service normal.
ISO 3075, Chaînes de levage à maillons courts, classe S (6),
non calibrées, pour élingues a chaînes, etc.
3.9 charge d’utilisation : Masse maximale qu’une élingue
peut être destinée à porter en service particulier donné.
ISO 3076, Chaînes de levage à maillons courts, classe J (8),
non calibrées, pour elingues à chaînes, etc.
4 Désignations
3 Définitions
Les désignations suivantes doivent être utilisées pour spécifier
les élingues de la présente Norme internationale.
3.1 élingue à chaînes : Ensemble constitué d’une ou de plu-
sieurs chaînes assemblées aux accessoires d’extrémités supé-
rieure et inférieure, conformément aux spécifications données
4.1 Dimension nominale
dans la présente Norme internationale. Elle est destinée à atta-
cher les charges à lever au crochet d’une grue ou d’un autre
La dimension nominale d’une élingue à chaînes est la dimen-
appareil de levage (voir figures 2 à 5).
sion nominale de la chaîne à maillon court utilisée pour sa fabri-
cation.
3.2 grande maille : Maillon à côtés parallèles formant
l’accessoire d’extrémité supérieure d’une élingue à chaînes par La dimension nominale de chaque grande maille, maille de jonc-
lequel elle est attachée au crochet d’une grue ou d’un autre
tion ou maille intermédiaire, lorsque la section est ronde, est le
appareil de levage (voir figures 2 à 5). diamètre nominal du matériau de fabrication.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4778-1981 (F)
4.2 Portée nominale de I’élingue c) pour les élingues comportant des crochets comme
extrémités inférieures, les dimensions intérieures et la sec-
La portée nominale de I’élingue finie est la longueur effective tion permettent d’accrocher les extrémités inférieures à la
mesurée entre les faces intérieures des accessoires placés à grande maille adaptée à un crochet conformément à
chaque extrémité (voir figures 2 à 5). 6.2.1 a), à moins que d’autres dispositifs soient prévus pour
assurer la sécurité des crochets lorsque ceux-ci ne sont pas
sous charge.
4.3 Classe d’une élingue
6.2.2 Les grandes mailles et les grandes mailles intermédiaires
La classe nominale d’une élingue, utilisée pour sa désignation
doivent avoir une section ronde ou toute autre section conve-
dans la présente Norme internationale, doit être identique à la
nable, mais la section du matériau doit être telle que :
classe de chaîne utilisée, c’est-à-dire M (41, S (6) ou T (8) (voir
chapitre 1).
a) après l’épreuve de chargement (voir chapitre 101, la
grande maille et les grandes mailles intermédiaires ne mon-
4.4 Classification
trent pas de déformation résiduelle significative (voir
également 8.1);
La classification de l’élingue à chaînes doit être conforme au
b) l’allongement minimal à la rupture soit au moins celui
chapitre 9.
de la chaîne de classe correspondante.
6.3 Mailles d’extrémité inférieure, mailles de jonc-
5 Fabrication
tion et mailles intermédiaires
Des exemples d’élingues à chaînes visées par la présente
Norme internationale sont donnés aux figures 2 à 5.
6.3.1 Le nombre et les dimensions internes des mailles
d’extrémité inférieure, mailles de jonction et mailles intermédiai-
Les mailles de jonction et les mailles intermédiaires peuvent être
res, doivent être tels que la libre articulation des maillons soit
assurée.
a) à côtés parallèles, c’est-à-dire ovales, ou
6.3.2 La section du matériau doit être telle que :
b) avec des rayons différents à chaque extrémité, c’est-à-
dire en forme de poire.
a) après l’épreuve de chargement (voir chapitre lO), les
mailles d’extrémité inférieure, mailles de jonction et mailles
Des mailles en forme de poire ne doivent pas être utilisées
intermédiaires, ne montrent pas de déformation résiduelle
comme grandes mailles, ou comme accessoire d’extrémité infé-
significative (voir également 8.1);
rieure, lorsque le maillon est susceptible d’être retourné, entraî-
b) l’allongement minimal à la rupture soit au moins celui
nant ainsi un coincement et une distorsion de celui-ci.
de la chaîne de classe correspondante.
NOTE - Une méthode de calcul des sections des grandes mailles et
6 Dimensions et tolérances
des mailles intermédiaires est donnée en annexe.
Les dimensions et tolérances de la chaîne, des grandes mailles,
6.4 Crochets à œil
des mailles de jonction et des mailles intermédiaires utilisées
pour la fabrication des élingues à chaînes concernées par la pré-
Les crochets à œil doivent être compatibles avec la chaîne
sente Norme internationale doivent être les suivantes :
(voir 6.1). (Une Norme internationale traitant des crochets à œil
est en préparation. )
6.1 Chaîne
6.5 Tolérances
Les dimensions et les tolérances de la chaîne doivent être con-
formes aux Normes internationales citées au chapitre 1.
Lors de la fabrication de I’élingue, une tolérance de + i maillons
est admise sur la portée nominale demandée par l’acheteur.
6.2 Grandes mailles et grandes mailles intermé-
Après l’épreuve de chargement, la différence entre le brin le
diaires
plus court et le brin le plus long, mesurée sous une tension de
1/5 de la charge limite d’utilisation, ne doit pas excéder 6 mm
6.2.1 La dimension intérieure et la section du matériau doi- pour les brins de longueur inférieure ou égale à 2 m. Pour les
vent être telles que : élingues excédant 2 m, cette différence peut être augmentée
de 3 mm/m.
a) la grande maille s’adapte à un crochet ISO de classe M,
celui-ci étant choisi de dimensions supérieures à I’élingue
(voir tableaux 1 et 2);
7 Matériaux
b) la largeur intérieure de la grande maille soit supérieure à
Le matériau utilisé pour la fabrication des composants doit
1,2 fois la largeur maximale Eh) de la section du crochet répondre aux conditions données dans la Norme internationale
défini en a); correspondant à la classe de la chaîne.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 47784981 (F)
dl Les élingues sont classées suivant une charge limite d’utili-
8 Méthodes de fabrication et main-d’oeuvre
sation uniforme pour un angle entre brins de Oo à 90° (Oo à
45O par rapport à la verticale) ou par surcroît selon une
8.1 Grandes mailles et grandes mailles intermé-
charge limite d’utilisation uniforme pour un angle entre brins
diaires
de 90° à 120° (45O à 60’ par rapport à la verticale).
Les méthodes de soudure (lorsqu’elles sont appliquées), la mise
b) Méthode trigonométrique
en œuvre, les matériaux, la forme et le traitement thermique
des grandes mailles doivent être tels qu’ils assurent un rapport
Les élingues sont classées suivant une charge limite d’utili-
qui ne soit pas inférieur à 2 : 1 entre la charge de rupture et la
sation pour l’angle particulier entre brins auquel I’élingue
charge d’épreuve appropriée, jusqu’à la charge limite d’utilisa-
doit être utilisée; à cet effet, on utilise généralement les
tion de 25 t (voir figure 1).
tables trigonométriques.
8.2 Mailles d’extrémité inférieure, mailles de jonc-
9.2.1 Méthode de la charge uniforme
tion et mailles intermédiaires
a) Élingues à deux brins :
Les méthodes de soudure (lorsqu’elles sont appliquées), la mise
en œuvre, les matériaux, la forme et le traitement thermique
Pour tous les angles entre brins de 0 à 90° (0 à 45O par rap-
des mailles doivent être tels qu’ils assurent que la charge de
port à la verticale)
rupture ne soit pas inférieure à la charge minimale de rupture
spécifiée de la chaîne.
CLU = 1,4 x CLU d’un brin formé d’une chaîne identique.
8.3 Traitement thermique
Lorsqu’il y a marquage pour des angles entre brins de 90 à
120° (45 à 60° par rapport à la verticale).
Toutes les grandes mailles, grandes mailles intermédiaires,
mailles de jonction, mailles intermédiaires, extrémités inférieu-
CLU = 1 x CLU d’un brin formé d’une chaîne identique.
res et chaînes doivent avant application de la force d’épreuve,
subir un traitement thermique leur assurant les propriétés
b) Élingues à 3 et 4 brins :
mécaniques et métallurgiques requises.
Pour tous les angles entre brins de 0 à 90° (0 à 45O par rap-
NOTE - Seul le fabricant de chaînes, son sous-traitant, ou une organi-
port à la verticale).
sation autorisée par une autorité compétente, peut être autorisé à sou-
der ou traiter thermiquement les chaînes ou les assemblages concernés
CLU = 2,l x CLU d’un brin formé d’une chaîne identique.
par la présente Norme internationale.
Lorsqu’il y a marquage pour les angles entre brins de 90 à
Lorsque des modifications ou des réparations des assemblages
lZO” (45 à 60° par rapport à la verticale).
de chaînes s’avèrent nécessaires, elles peuvent être entreprises
uniquement par le fabricant, son sous-traitant ou un fabricant
CLU = 1,5 x CLU d’un brin formé d’une chaîne identique.
autorisé par une autorité compétente.
NOTE - Pour une élingue à trois brins, l’angle entre les brins doit être
8.4 Rapport d’essai égal à 2 fois l’angle pris par rapport à la verticale, c’est-à-dire 2 x p
(voir figure 6).
S’il lui est demandé de prouver sa conception, le fabricant de
Pour une élingue à quatre brins, l’angle considéré est celui situé
I’élingue doit fournir un rapport d’essai représentant un essai
entre deux brins diagonalement opposés (voir figure 6).
réel effectué sur une grande maille, une grande maille intermé-
diaire, une maille de jonction, une maille intermédiaire ou une
maille d’extrémité inférieure, de dimension, forme, matériau,
9.2.2 Méthode trigonométrique
traitement thermique équivalents à ceux du maillon fourni.
a) Élingues à 2 brins :
= 2 x CLU d’un brin x COS p
CLU
9 Classification
b) Élingues à 3 et 4 brins :
9.1 Élingue à un brin
CLU = 3 x CLU d’un brin x COS p
La charge limite d’utilisation des élingues à un brin doit être
égale à celle de la chaîne utilisée pour leur fabrication.
9.3 Classification nominale
9.2 Élingues multi-brins La classification nominale de toute élingue multi-brins, qu’elle
soit établie par la méthode de la charge uniforme ou par la
II y a deux méthodes de classification des élingues multi-brins : méthode trigonométrique, doit être établie en fonction de la
CLU de I’élingue utilisée avec un angle de 90° entre brins (45’
a) Méthode de la charge uniforme par rapport à la verticale).
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4778-1981 (F)
10 Force d’épreuve
10.2.1 Élingues à deux brins
Après le traitement thermique final, les élingues doivent être
La charge d’épreuve appliquée sur chaque brin d’un élingue à
essayées avec leurs accessoires; les essais doivent être effec-
deux brins doit être égale à deux fois la charge limite d’utilisa-
tués sur les sections des élingues à chaînes multi-brins.
tion de la chaîne. La charge d’épreuve appliquée sur la grande
maille doit être égale à quatre fois la charge limite d’utilisation
Chaque section d’élingues à chaînes doit être soumise à une
appliquée sur la chaîne.
charge égale à deux fois celle à laquelle elle est soumise lorsque
la charge limite d’utilisation est appliquée à l’ensemble selon le
10.2.2 Élingues à trois et quatre brins
plan suivant.
La charge d’épreuve appliquée sur chaque brin des élingues à
trois et quatre brins doit être égale à deux fois la charge limite
10.1 Méthode d’application de la charge d’épreuve lorsque la
d’utilisation de la chaîne. La charge d’épreuve appliquée sur la
méthode de la charge uniforme est utilisée. (Voir figure 1.)
grande maille doit être égale à six fois la charge limite d’utilisa-
tion de la chaîne. Pour les grandes mailles intermédiaires, la
10.2 Méthode d’application de la charge d’épreuve lorsque la
charge d’épreuve doit être égale à quatre fois la charge limite
méthode de classification trigonométrique est ut
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)I(AYHAPOflHAR OPrAHM3AL&lfl l-l0 CTAH&bWTH3AUMM~RGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Élingues à chaînes assemblées par soudure -
Classes M (41, S (6) et T (8)
Chain slings of welded construction - Grades M (4), S (6) and J (8)
Première édition - 1981-06-01
CDU 621.86.065.4
Réf. no : ISO 4778-1981 (FI
Descripteurs : élingue,
chaîne, construction soudée, maillon de chaîne, dimension, tolérance de dimension, désignation, charge d’épreuve,
chargement, essai, essai mécanique, marquage, certification,
contrainte admissible, conception, calcul, définition.
Prix basé sur 15 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4778 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 111,
Chaînes à maillons en acier rond, roues à chaînes, crochets de levage et accessoires, et
a été soumise aux comités membres en juillet 1978.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Australie Inde Suède
Italie
Belgique URSS
Canada Japon USA
Corée, Rép. de Royaume-Uni Yougoslavie
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons techni-
ques :
Afrique du Sud, Rép. d’
Allemagne, R. F.
France
Pays-Bas
0 Organisation internationale de normalisation, 1981 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 4778-1981 (F)
Élingues à chaînes assemblées par soudure -
Classes M (41, S (6) et T (8)
1 Objet et domaine d’application 3.3 grande maille intermédiaire : Maillon utilisé pour lier
deux ou plusieurs brins à la grande maille (voir figures 2 à 5).
La présente Norme internationale spécifie les exigences et les
méthodes de classification et d’essai des élingues à chaînes
3.4 maille de jonction : Maillon fixé à l’extrémité d’une
soudées à un, deux, trois et quatre brins, des classes M (4),
chaîne pour lier celle-ci soit directement, soit par une maille
S (6) et T (8) s’appliquant à une chaîne conforme à I’ISO 1834,
intermédiaire à un accessoire d’extrémité supérieure ou infé-
I’ISO 1835, I’ISO 3075 et I’ISO 3076, avec une gamme appro-
rieure (voir figures 2 à 5).
priée d’accessoires.
Elle n’est pas applicable aux élingues assemblées mécanique-
3.5 maille intermédiaire : Maille utilisée pour assembler
ment ou aux élingues soudées ayant des brins inégaux.
l’accessoire d’extrémité avec la maille de jonction fixée à la
chaîne (voir figures 2 à 5).
2 Références
3.6 extrémité inférieure : Maillon, crochet ou autre dispo-
sitif fixé à l’extrémité d’un brin éloigné de la grande maille ou de
ISO 1834, Chaînes de levage à maillons courts - Conditions
l’extrémité supérieure.
générales de réception.
ISO 1835, Chaînes de levage à maillons courts, classe M (41,
3.7 force d’épreuve : Force appliquée pour essayer I’élin-
non calibrées, pour élingues à chaîne, etc.
gue entiére, ou force appliquée pour essayer une section de
I’élingue (voir chapitre 10).
ISO 2766, Crochets de levage simple à bec, à tige - Capacité
jusqu’à 25 tonnes - Classes M, P, S fJ, VI - Crochets estam-
3.8 charge limite d’utilisation : Masse maximale qu’une
pés et forgés.
élingue peut être destinée à supporter en service normal.
ISO 3075, Chaînes de levage à maillons courts, classe S (6),
non calibrées, pour élingues a chaînes, etc.
3.9 charge d’utilisation : Masse maximale qu’une élingue
peut être destinée à porter en service particulier donné.
ISO 3076, Chaînes de levage à maillons courts, classe J (8),
non calibrées, pour elingues à chaînes, etc.
4 Désignations
3 Définitions
Les désignations suivantes doivent être utilisées pour spécifier
les élingues de la présente Norme internationale.
3.1 élingue à chaînes : Ensemble constitué d’une ou de plu-
sieurs chaînes assemblées aux accessoires d’extrémités supé-
rieure et inférieure, conformément aux spécifications données
4.1 Dimension nominale
dans la présente Norme internationale. Elle est destinée à atta-
cher les charges à lever au crochet d’une grue ou d’un autre
La dimension nominale d’une élingue à chaînes est la dimen-
appareil de levage (voir figures 2 à 5).
sion nominale de la chaîne à maillon court utilisée pour sa fabri-
cation.
3.2 grande maille : Maillon à côtés parallèles formant
l’accessoire d’extrémité supérieure d’une élingue à chaînes par La dimension nominale de chaque grande maille, maille de jonc-
lequel elle est attachée au crochet d’une grue ou d’un autre
tion ou maille intermédiaire, lorsque la section est ronde, est le
appareil de levage (voir figures 2 à 5). diamètre nominal du matériau de fabrication.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4778-1981 (F)
4.2 Portée nominale de I’élingue c) pour les élingues comportant des crochets comme
extrémités inférieures, les dimensions intérieures et la sec-
La portée nominale de I’élingue finie est la longueur effective tion permettent d’accrocher les extrémités inférieures à la
mesurée entre les faces intérieures des accessoires placés à grande maille adaptée à un crochet conformément à
chaque extrémité (voir figures 2 à 5). 6.2.1 a), à moins que d’autres dispositifs soient prévus pour
assurer la sécurité des crochets lorsque ceux-ci ne sont pas
sous charge.
4.3 Classe d’une élingue
6.2.2 Les grandes mailles et les grandes mailles intermédiaires
La classe nominale d’une élingue, utilisée pour sa désignation
doivent avoir une section ronde ou toute autre section conve-
dans la présente Norme internationale, doit être identique à la
nable, mais la section du matériau doit être telle que :
classe de chaîne utilisée, c’est-à-dire M (41, S (6) ou T (8) (voir
chapitre 1).
a) après l’épreuve de chargement (voir chapitre 101, la
grande maille et les grandes mailles intermédiaires ne mon-
4.4 Classification
trent pas de déformation résiduelle significative (voir
également 8.1);
La classification de l’élingue à chaînes doit être conforme au
b) l’allongement minimal à la rupture soit au moins celui
chapitre 9.
de la chaîne de classe correspondante.
6.3 Mailles d’extrémité inférieure, mailles de jonc-
5 Fabrication
tion et mailles intermédiaires
Des exemples d’élingues à chaînes visées par la présente
Norme internationale sont donnés aux figures 2 à 5.
6.3.1 Le nombre et les dimensions internes des mailles
d’extrémité inférieure, mailles de jonction et mailles intermédiai-
Les mailles de jonction et les mailles intermédiaires peuvent être
res, doivent être tels que la libre articulation des maillons soit
assurée.
a) à côtés parallèles, c’est-à-dire ovales, ou
6.3.2 La section du matériau doit être telle que :
b) avec des rayons différents à chaque extrémité, c’est-à-
dire en forme de poire.
a) après l’épreuve de chargement (voir chapitre lO), les
mailles d’extrémité inférieure, mailles de jonction et mailles
Des mailles en forme de poire ne doivent pas être utilisées
intermédiaires, ne montrent pas de déformation résiduelle
comme grandes mailles, ou comme accessoire d’extrémité infé-
significative (voir également 8.1);
rieure, lorsque le maillon est susceptible d’être retourné, entraî-
b) l’allongement minimal à la rupture soit au moins celui
nant ainsi un coincement et une distorsion de celui-ci.
de la chaîne de classe correspondante.
NOTE - Une méthode de calcul des sections des grandes mailles et
6 Dimensions et tolérances
des mailles intermédiaires est donnée en annexe.
Les dimensions et tolérances de la chaîne, des grandes mailles,
6.4 Crochets à œil
des mailles de jonction et des mailles intermédiaires utilisées
pour la fabrication des élingues à chaînes concernées par la pré-
Les crochets à œil doivent être compatibles avec la chaîne
sente Norme internationale doivent être les suivantes :
(voir 6.1). (Une Norme internationale traitant des crochets à œil
est en préparation. )
6.1 Chaîne
6.5 Tolérances
Les dimensions et les tolérances de la chaîne doivent être con-
formes aux Normes internationales citées au chapitre 1.
Lors de la fabrication de I’élingue, une tolérance de + i maillons
est admise sur la portée nominale demandée par l’acheteur.
6.2 Grandes mailles et grandes mailles intermé-
Après l’épreuve de chargement, la différence entre le brin le
diaires
plus court et le brin le plus long, mesurée sous une tension de
1/5 de la charge limite d’utilisation, ne doit pas excéder 6 mm
6.2.1 La dimension intérieure et la section du matériau doi- pour les brins de longueur inférieure ou égale à 2 m. Pour les
vent être telles que : élingues excédant 2 m, cette différence peut être augmentée
de 3 mm/m.
a) la grande maille s’adapte à un crochet ISO de classe M,
celui-ci étant choisi de dimensions supérieures à I’élingue
(voir tableaux 1 et 2);
7 Matériaux
b) la largeur intérieure de la grande maille soit supérieure à
Le matériau utilisé pour la fabrication des composants doit
1,2 fois la largeur maximale Eh) de la section du crochet répondre aux conditions données dans la Norme internationale
défini en a); correspondant à la classe de la chaîne.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 47784981 (F)
dl Les élingues sont classées suivant une charge limite d’utili-
8 Méthodes de fabrication et main-d’oeuvre
sation uniforme pour un angle entre brins de Oo à 90° (Oo à
45O par rapport à la verticale) ou par surcroît selon une
8.1 Grandes mailles et grandes mailles intermé-
charge limite d’utilisation uniforme pour un angle entre brins
diaires
de 90° à 120° (45O à 60’ par rapport à la verticale).
Les méthodes de soudure (lorsqu’elles sont appliquées), la mise
b) Méthode trigonométrique
en œuvre, les matériaux, la forme et le traitement thermique
des grandes mailles doivent être tels qu’ils assurent un rapport
Les élingues sont classées suivant une charge limite d’utili-
qui ne soit pas inférieur à 2 : 1 entre la charge de rupture et la
sation pour l’angle particulier entre brins auquel I’élingue
charge d’épreuve appropriée, jusqu’à la charge limite d’utilisa-
doit être utilisée; à cet effet, on utilise généralement les
tion de 25 t (voir figure 1).
tables trigonométriques.
8.2 Mailles d’extrémité inférieure, mailles de jonc-
9.2.1 Méthode de la charge uniforme
tion et mailles intermédiaires
a) Élingues à deux brins :
Les méthodes de soudure (lorsqu’elles sont appliquées), la mise
en œuvre, les matériaux, la forme et le traitement thermique
Pour tous les angles entre brins de 0 à 90° (0 à 45O par rap-
des mailles doivent être tels qu’ils assurent que la charge de
port à la verticale)
rupture ne soit pas inférieure à la charge minimale de rupture
spécifiée de la chaîne.
CLU = 1,4 x CLU d’un brin formé d’une chaîne identique.
8.3 Traitement thermique
Lorsqu’il y a marquage pour des angles entre brins de 90 à
120° (45 à 60° par rapport à la verticale).
Toutes les grandes mailles, grandes mailles intermédiaires,
mailles de jonction, mailles intermédiaires, extrémités inférieu-
CLU = 1 x CLU d’un brin formé d’une chaîne identique.
res et chaînes doivent avant application de la force d’épreuve,
subir un traitement thermique leur assurant les propriétés
b) Élingues à 3 et 4 brins :
mécaniques et métallurgiques requises.
Pour tous les angles entre brins de 0 à 90° (0 à 45O par rap-
NOTE - Seul le fabricant de chaînes, son sous-traitant, ou une organi-
port à la verticale).
sation autorisée par une autorité compétente, peut être autorisé à sou-
der ou traiter thermiquement les chaînes ou les assemblages concernés
CLU = 2,l x CLU d’un brin formé d’une chaîne identique.
par la présente Norme internationale.
Lorsqu’il y a marquage pour les angles entre brins de 90 à
Lorsque des modifications ou des réparations des assemblages
lZO” (45 à 60° par rapport à la verticale).
de chaînes s’avèrent nécessaires, elles peuvent être entreprises
uniquement par le fabricant, son sous-traitant ou un fabricant
CLU = 1,5 x CLU d’un brin formé d’une chaîne identique.
autorisé par une autorité compétente.
NOTE - Pour une élingue à trois brins, l’angle entre les brins doit être
8.4 Rapport d’essai égal à 2 fois l’angle pris par rapport à la verticale, c’est-à-dire 2 x p
(voir figure 6).
S’il lui est demandé de prouver sa conception, le fabricant de
Pour une élingue à quatre brins, l’angle considéré est celui situé
I’élingue doit fournir un rapport d’essai représentant un essai
entre deux brins diagonalement opposés (voir figure 6).
réel effectué sur une grande maille, une grande maille intermé-
diaire, une maille de jonction, une maille intermédiaire ou une
maille d’extrémité inférieure, de dimension, forme, matériau,
9.2.2 Méthode trigonométrique
traitement thermique équivalents à ceux du maillon fourni.
a) Élingues à 2 brins :
= 2 x CLU d’un brin x COS p
CLU
9 Classification
b) Élingues à 3 et 4 brins :
9.1 Élingue à un brin
CLU = 3 x CLU d’un brin x COS p
La charge limite d’utilisation des élingues à un brin doit être
égale à celle de la chaîne utilisée pour leur fabrication.
9.3 Classification nominale
9.2 Élingues multi-brins La classification nominale de toute élingue multi-brins, qu’elle
soit établie par la méthode de la charge uniforme ou par la
II y a deux méthodes de classification des élingues multi-brins : méthode trigonométrique, doit être établie en fonction de la
CLU de I’élingue utilisée avec un angle de 90° entre brins (45’
a) Méthode de la charge uniforme par rapport à la verticale).
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 4778-1981 (F)
10 Force d’épreuve
10.2.1 Élingues à deux brins
Après le traitement thermique final, les élingues doivent être
La charge d’épreuve appliquée sur chaque brin d’un élingue à
essayées avec leurs accessoires; les essais doivent être effec-
deux brins doit être égale à deux fois la charge limite d’utilisa-
tués sur les sections des élingues à chaînes multi-brins.
tion de la chaîne. La charge d’épreuve appliquée sur la grande
maille doit être égale à quatre fois la charge limite d’utilisation
Chaque section d’élingues à chaînes doit être soumise à une
appliquée sur la chaîne.
charge égale à deux fois celle à laquelle elle est soumise lorsque
la charge limite d’utilisation est appliquée à l’ensemble selon le
10.2.2 Élingues à trois et quatre brins
plan suivant.
La charge d’épreuve appliquée sur chaque brin des élingues à
trois et quatre brins doit être égale à deux fois la charge limite
10.1 Méthode d’application de la charge d’épreuve lorsque la
d’utilisation de la chaîne. La charge d’épreuve appliquée sur la
méthode de la charge uniforme est utilisée. (Voir figure 1.)
grande maille doit être égale à six fois la charge limite d’utilisa-
tion de la chaîne. Pour les grandes mailles intermédiaires, la
10.2 Méthode d’application de la charge d’épreuve lorsque la
charge d’épreuve doit être égale à quatre fois la charge limite
méthode de classification trigonométrique est utilisée.
d’utilisation de la chaîne.
Un brin
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.