ISO 12646:2008
(Main)Graphic technology — Displays for colour proofing — Characteristics and viewing conditions
Graphic technology — Displays for colour proofing — Characteristics and viewing conditions
ISO 12646:2008 specifies the minimum requirements for the properties of displays to be used for soft proofing of colour images. Included are requirements for uniformity, convergence, refresh rate, display diagonal size, spatial resolution and glare of the screen surface. The dependence of colorimetric properties on the electrical drive signals and viewing direction, especially for flat panel displays, is also specified.
Technologie graphique — Affichages pour la réalisation d'épreuves en couleur — Caractéristiques et conditions d'examen visuel
Grafična tehnologija - Zasloni za barvno preskušanje - Značilnosti in pogoji za vizualno opazovanje
Ta mednarodni standard določa minimalne zahteve za značilnosti zaslonov, ki se uporabljajo za neagresivno preskušanje barvnih slik. Vključuje zahteve za enotnost, konvergenco, hitrost osveževanja, velikost diagonale zaslona, prostorsko ločljivost in blesk površine zaslona. Določa tudi odvisnost kolorimetričnih lastnosti od električnih pogonskih signalov in smeri gledanja, predvsem za ploščate zaslone.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12646
Second edition
2008-06-01
Graphic technology — Displays for
colour proofing — Characteristics and
viewing conditions
Technologie graphique — Affichages pour la réalisation d'épreuves en
couleur — Caractéristiques et conditions d'examen visuel
Reference number
ISO 12646:2008(E)
©
ISO 2008
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12646:2008(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2008
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12646:2008(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 1
3.1 Terms and definitions. 1
3.2 Abbreviated terms . 3
4 Requirements . 3
4.1 Resolution . 3
4.2 Size. 3
4.3 Refresh rate (CRTs only). 4
4.4 Uniformity of luminance. 4
4.5 Geometric accuracy (CRTs only) . 4
4.6 Convergence (CRTs only). 4
4.7 Ambient illumination, surroundings and environment. 4
4.8 Chromaticity, luminance of the white and black points, and tracking (channel balance) . 5
4.9 Gamma. 6
4.10 Colorimetric accuracy and grey balance . 6
4.11 Directional variation of luminance and chroma (FPDs only) . 7
5 Test methods. 7
5.1 Preparation and instrument set-up. 7
5.2 Resolution (CRTs only) . 7
5.3 Uniformity . 8
5.4 Geometric accuracy (CRTs only) . 9
5.5 Convergence (CRTs only). 10
5.6 Measurement conditions . 10
Annex A (informative) Characterization and calibration . 14
Bibliography . 18
© ISO 2008 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12646:2008(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 12646 was prepared by Technical Committee ISO/TC 130, Graphic technology.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 12646:2004), which has been extensively
revised to include the particular requirements of flat panel displays.
iv © ISO 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 12646:2008(E)
Introduction
The ability to match colour images displayed on colour monitors to the images produced when the same
digital file is rendered by proofing and printing systems (commonly referred to as “soft” proofing) is
increasingly expected in graphic arts. Obtaining such a match is not simple and to be fully accurate requires
careful control of many aspects of the process. The primary purpose of this International Standard is to make
recommendations with respect to the soft proof viewing conditions. If these are controlled, it is then possible
for users to exchange meaningful calibration (3.1.1) and characterization (3.1.2) data such that a consistent
and, possibly, accurate colour match to the hard copy proof is achieved. In the case of visual display devices,
the RGB device values are related to CIE tristimulus values.
The appearance of a colour image on a colour display is influenced by many physical factors other than
controlled ambient viewing conditions. Among the most important of these are uniformity, convergence, size
and resolution (in order to permit rendition of the proof at close to its normal size and with the finest detail
visible on the hard copy at normal viewing distances), variation of electro-optical properties with viewing
direction, freedom from flicker and glare (specular reflections with distinct images), the opto-electronic
calibration of the display and the settings of its display driver software. So, to be acceptable as a proofing
system which provides a reasonable level of image quality, the display must also exhibit these properties at an
acceptable quality. This International Standard is based on the use of the flat panel display (FPD) and cathode
ray tube display (CRT) technologies. It specifies the requirements for factors such as uniformity, convergence,
refresh rate, size and spatial resolution. However, since these parameters are subject to improvement as
display technology changes, this International Standard only defines minimum requirements for these
parameters. It is assumed that displays used for this purpose will always conform to accepted industry
“standards” for computer-aided design (CAD), and generally provide quality levels considered acceptable for
this purpose, where they offer an improvement over the specifications herein.
Note that, even for displays of the highest quality, the appearance of the displayed image will be limited by the
accuracy of the colour transformation used for converting the digital file from its encoded colour space to that
required for display purposes. This International Standard provides no formal specifications for these
transformations, although the issues are discussed in an informative annex (Annex A), together with
recommendations for achieving an acceptable colour transformation.
This International Standard only considers the setting up of colour displays as “soft” proofing devices. It
primarily focuses on applications where the displayed image will be directly compared to a hard copy.
However, in some practical situations, the image on the screen is evaluated in the absence of a hard copy. In
this International Standard examples of two practical use cases are described. The first concerns the
comparison of a soft proof with a hard copy proof; the second concerns the viewing of displayed images
independently of any hard copy image. For the viewing of displayed images independently of any hard copy
image, less restrictive requirements are sufficient, and they are stated separately in this International Standard.
This viewing is therefore concerned with modifying the “hard” and “soft” controls of the display to enable it to
simulate a proof. In this sense, it can be looked on as a “slave” device. However, it is in the interests of a CAD
user, where the colour display in a real sense “originates” from the image, to set up the display in a similar
way. This will enable simpler optimization of the colour transformation to the selected hard copy system used
for rendering the image, in order to produce an accurate reproduction, if this is an important requirement.
However, it is possible to undertake image processing to modify the image when rendered to make it look like
the displayed image (colour gamuts permitting) whatever the opto-electronic calibration of the display. This is
briefly discussed in Annex A.
[14]
Users of this International Standard will also benefit from CIE Publication 122 . Those unfamiliar with the
[9]
judgement of displays may also find it helpful to read IEC 61223-2-5 which contains much useful detailed
information about evaluation and testing of image display devices.
© ISO 2008 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 12646:2008(E)
Graphic technology — Displays for colour proofing —
Characteristics and viewing conditions
1 Scope
This International Standard specifies the minimum requirements for the characteristics of displays to be used
for soft proofing of colour images. Included are requirements for uniformity, convergence, refresh rate, display
diagonal size, spatial resolution and glare of the screen surface. The dependence of colorimetric properties on
the electrical drive signals and viewing direction, especially for flat panel displays, is also specified.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 3664, Graphic technology and photography — Viewing conditions
1)
ISO 13655:— , Graphic technology — Spectral measurement and colorimetric computation for graphic arts
images
ISO 15790, Graphic technology and photography — Certified reference materials for reflection and
transmission metrology — Documentation and procedures for use, including determination of combined
standard uncertainty
CIE Publication 15, Colorimetry
3 Terms, definitions and abbreviated terms
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1.1
calibration
operation of establishing that the measured values agree with the values specified by a standard or a
characterization process
3.1.2
characterization
process of relating device-dependent colour values to device-independent colour values
1) To be published. (Revision of ISO 13655:1996)
© ISO 2008 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 12646:2008(E)
3.1.3
convergence
ability of the three electron beams (R, G and B) to come together at a single spot on the surface of the CRT
(see 3.2)
NOTE Not applicable to FPDs (see 3.2).
3.1.4
DVD
design viewing direction
direction for which specific electro-optical characteristics of the display have been optimized
NOTE Examples of important electro-optical characteristics are maximum luminance and maximum contrast.
3.1.5
gamma
γ
best-fit parameter which relates the monitor normalized output luminance to a normalized input digital value
presented to the monitor system including its hardware and software components as given in Equation (1):
γ
L= S (1)
where
L is the normalized output luminance;
S is the normalized input digital value
NOTE This definition is traditionally used in graphic technology for work with CRTs (see 3.2). It ignores offset and
[14]
gain and thus differs from that in CIE Publication 122 . See also target gamma (3.1.12).
3.1.6
hard copy proofing system
system for simulating a printed image using a printing device which may be different from that used for
production
3.1.7
OFF-state
condition in which the display is switched off
3.1.8
ON-state
condition in which the display is switched on
NOTE This definition is important for light-valve-like displays, which might emit a significant light intensity even when
displaying the darkest image (R = G = B = 0) in the ON-state.
3.1.9
opto-electronic transfer function
relationship between the input values provided to, and the luminance values produced by, a display device
3.1.10
refresh rate
frequency with which the image on the screen is redrawn
NOTE The refresh rate is expressed in Hertz (Hz).
2 © ISO 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 12646:2008(E)
3.1.11
RGB
additive process colour model where the channels are called Red, Green and Blue
[ISO 15930-7:2008, definition 3.29]
3.1.12
target gamma
gamma value specified by the vendor either as a single number characterizing the total range or piecewise as
n
a look-up table for inputs from 0 to 2−1 (n-bit)
NOTE The target gamma characterizes the intended input-output relation. The target gammas of all channels are
assumed to be identical.
3.1.13
tracking
channel balance
process of ensuring (by adjustment of the amplifiers) that the relationship between the three channels of a
display is balanced, so that for all levels equal values in each channel produce a neutral sensation
3.1.14
viewing cone
VC
conical space, originating at the display surface, that includes all viewing directions with a specified angle of
inclination θ
3.1.15
surround
area adjacent to the border of an image, which, upon viewing the image, may affect the local state of
adaptation of the eye
3.2 Abbreviated terms
CRT cathode ray tube display
FPD flat panel display
LCD liquid crystal display
4 Requirements
4.1 Resolution
The display resolution shall be sufficient for displaying an image of 1 280 pixels × 1 024 pixels without
interpolation. When a test image with dimensions as defined in 5.2 is displayed by a CRT, all specified lines
shall be visible at a normal viewing distance (defined as 0,5 m for the purposes of this International Standard).
To avoid issues associated with interpolation, it is important to operate all displays at their intrinsic native
resolution.
4.2 Size
The display shall be capable of displaying an image having a diagonal measurement of at least 43 cm and a
height of at least 22 cm.
© ISO 2008 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 12646:2008(E)
4.3 Refresh rate (CRTs only)
The refresh rate, non-interlaced, shall be at least 80 Hz.
4.4 Uniformity of luminance
The display should be visually uniform when displaying flat white, grey and black images. When measured as
described in 5.3, all luminance values should be within 5 % of the luminance of the centre and shall be within
10 % of it. There should also be no areas of significant visual non-uniformity between the points marked in
Figure 2.
For the entire display, measured at least at the positions stated in 5.3, the chromaticity of every neutral image
(defined by equal digital values for R, G, and B) shall be within a radius of 0,01 (in u′, v′ as defined in
ISO 13655) from the chromaticity values measured at the centre of the display.
NOTE 1 The uniformity of chromaticity is specified in 4.8.
[12]
NOTE 2 The uniformity tolerance of a radius of 0,01 (in u′, v′) of CIE 1976 corresponds to an average CIELAB
difference of 1,7 at a CIE L* value of 5 and a difference of 8,7 at a CIE L* value of 95.
4.5 Geometric accuracy (CRTs only)
When displaying the grid pattern specified in 5.4, the display should essentially be free of distortion. The
length of adjacent lines of the grid pattern shall be within 2 mm of each other and no line length shall deviate
by more than 2,5 mm from the mean length.
4.6 Convergence (CRTs only)
When displaying the grid pattern specified in 5.4, all lines shall appear wholly free of colour fringing within the
central region (defined as the area within half the linear diagonal distance). A small amount of fringing may be
accepted outside of this area but is not recommended.
4.7 Ambient illumination, surroundings and environment
4.7.1 General
The luminance of the black level (R = G = B = 0) in the ON-state, measured with a spectroradiometer or a
colorimeter in a dark room, as specified in 5.6, shall not be greater than 200 % of the black level reading in the
OFF-state.
The reflective properties of the display surface in the OFF-state shall be judged visually in a darkroom using a
point source. The reflection of the point source off the screen should appear hazy and should smoothly
decrease as one turns away from the direction of specular reflection.
No strongly coloured surfaces (including clothing) should be present in the immediate environment
surrounding the monitor.
NOTE Display reflective properties can also be determined as specified in ISO 13406-2 for “unwanted reflections”.
4.7.2 Comparison of monitor and hard copy images
For the comparison of monitor and hard copy images, the following applies.
a) It is necessary that the level of ambient illumination is sufficiently low. The luminance of a perfectly
reflecting diffuser, placed at the position of the faceplate of the monitor, with the monitor switched off
(OFF-state), shall not be greater than 1/4 of the monitor white point luminance (R = G = B = 255) and
should not be greater than 1/8 of the monitor white point luminance. These limits also apply when
4 © ISO 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 12646:2008(E)
measuring in any other plane which might affect the state of adaptation of the observer. The colour
temperature of the ambient light, such as room light, should be within ±200 K of the colour temperature of
the illumination used in the viewing booth.
b) The luminance of the area surrounding the monitor shall not exceed 1/10 of the luminance of the monitor
showing a white screen (R = G = B = 255). The measurement shall be performed as specified in 5.6.
c) The conditions within the viewing booth shall conform to viewing condition P2 of ISO 3664.
d) No light from the viewing booth shall fall directly on the monitor.
e) Extraneous light, whether from light sources or reflected by objects, shall be baffled from view and from
illuminating the print or other image being compared.
4.7.3 Viewing of single images
When viewing single images, the following applies.
a) The luminance of the area surrounding the monitor should not exceed 20 %, or preferably even 3 %, of
the luminance of the white point of the monitor. The measurement shall be performed as specified in 5.6.
b) It is necessary that the level of ambient illumination is sufficiently low. The luminance of a perfectly
reflecting diffuser, placed at the position of the faceplate of the monitor, with the monitor switched off
(OFF-state), shall not be greater than 1/4 of the monitor white point luminance (R = G = B = 255) and
should not be greater than 1/8 of the monitor white point luminance. These limits also apply when
measuring in any other plane which might affect the state of adaptation of the observer.
NOTE By keeping the level of ambient illumination significantly lower than the luminance level of the monitor
white point, the full contrast range of the monitor is ensured not to be significantly reduced by the effects of veiling
glare. This also enables the observer to adapt reasonably to the monitor. Given the luminance levels currently
available with monitors whose white point is set to D65, it is necessary that the level of ambient illumination be less,
and preferably much less, than 1/4 of the monitor's white luminance.
c) Extraneous light, whether from light sources or reflected by objects, shall be baffled from view.
4.8 Chromaticity, luminance of the white and black points, and tracking (channel balance)
4.8.1 General
The black point of the display shall have a luminance that is less than 1 % of the maximum luminance (i.e. a
luminance ratio of at least 100 to 1).
2 2
The luminance of the white displayed on the monitor shall be at least 80 cd/m but preferably 160 cd/m .
NOTE 1 In cases where the gradation of the white point cannot be adjusted by hardware means, and the white is
therefore achieved by altering look-up tables in the driver software, one of the channels ought to be set to the maximum
digital value.
NOTE 2 The display ought to be set at luminance levels lower than or equal to those recommended by the
manufacturer.
4.8.2 Comparison of monitor and hard copy images
At the centre of the white image defined in 5.3, the chromaticity of the display should be set to that of D50;
namely u′ = 0,209 2, v′ = 0,488 1 (as specified in CIE Publication 15). The chromaticity obtained, for the white
point chosen by the software application vendor, shall be within a circle of radius 0,005 from this point.
© ISO 2008 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 12646:2008(E)
The luminance of the monitor should be as high as necessary to visually match an unprinted sheet of white
paper located close to the monitor having an illuminance of 500 lx, as specified in ISO 3664 for viewing
2 2
condition P2. If that is not possible, the luminance shall be at least 80 cd/m but preferably 160 cd/m .
The conditions within the viewing booth shall conform to viewing condition P2 of ISO 3664.
4.8.3 Viewing of single images
At the centre of the white image defined in 5.3, the chromaticity of the display should be set to that of D50;
namely u′ = 0,209 2, v′ = 0,488 1 (as defined in CIE Publication 15) but it may be set to that of a higher colour
temperature such as D65.
NOTE When viewed under the conditions specified in 4.8.1 to 4.8.2, the CRT monitor itself will provide the primary
adapting stimulus to the eye. The chromaticity of the white of the monitor is not very important in this situation, although
many users prefer that it be close to that of D65. There is some evidence that, at the low luminance levels obtained with
monitors, a chromaticity close to that of D65 provides a better evocation of white. Furthermore, such a chromaticity
permits a higher level of luminance to be achieved with current display technology.
4.9 Gamma
The value of the target gamma of the display should be chosen, by the vendor, to fall into the range of 1,8 to
2,4. The luminance measurement shall be performed as specified in 5.6.
The luminance shall be measured for at least 10 neutral colours (R = G = B), approximately equally spaced in
lightness, having a luminance greater than 1 % of the maximum luminance. The deviation between the
normalized measured luminance and the normalized target luminance shall not exceed 10 % of the
normalized target luminance in every case.
[11]
NOTE 1 Some standards (such as IEC 61966-2-1 ) suggest that, since the term gamma has been used in various
ways, it is preferable not to use it at all to avoid possible ambiguity. Those requiring further information on the subject are
[14] [16] [16]
referred to CIE Publication 122 and to the paper by Anderson et al . The paper by Anderson et al includes
explanation of some of the terms that have been in common use (including system gamma, monitor gamma and encoding
[14]
gamma) and how they relate to the definition in CIE Publication 122 .
NOTE 2 Tone reproductions such as defined by CIE L* lightness are considered to lie within the specified gamma
range of 1,8 to 2,4 defined in this International Standard.
4.10 Colorimetric accuracy and grey balance
For at least 10 neutral colours (R = G = B), approximately equally spaced in lightness, having a luminance
greater than 1 % of the maximum luminance, the tristimulus values shall be measured. For each neutral
colour, the colour difference, ∆E , between these measured values and the CIELAB values (utilizing the white
c
point chosen in 4.8.2 or 4.8.3), which are intended to be displayed by the software characterizing the display,
shall be calculated in accordance with Equation (2):
22
∆=Ea∆**+∆b (2)
() ( )
c
where
∆a* is the difference for the CIELAB (red-green opponent) co-ordinate;
∆b* is the difference for the CIELAB (yellow-blue) co-ordinate.
The deviation shall not exceed 3 and preferably not 2.
A reference RGB data file comprising at least five equally spaced code values for each channel (e.g. R = 0, 63,
127, 191 and 255, using 8-bit coding) and all combinations among the other channels, having a luminance
greater than 1 % of the maximum luminance, shall be displayed and measured at the centre of the display.
6 © ISO 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 12646:2008(E)
The measured tristimulus values shall be transformed to CIELAB values using the white point chosen by the
[12]
software application vendor. The average of the CIE 1976 colour differences between these values and
2)
the CIELAB values intended to be displayed by the software characterizing the display [e.g. an ICC monitor
profile] shall not exceed 5 and preferably not 2. The maximum colour difference shall not exceed 10 and
preferably not 4.
NOTE For high quality print work, a deviation of ∆E < 1 is advisable.
c
4.11 Directional variation of luminance and chroma (FPDs only)
The angles defined in 5.6.2.1 shall be measured in the viewing cone. The quantities listed in 5.6.2.1 shall be
evaluated at least for the drive states R = G = B = 255 and R = G = B = 127 (8-bit data) and should be
evaluated for the 10 neutral colours defined in 4.10.
The CIE Y luminance at each measured angle shall be compared with the luminance at the DVD. The
maximum luminance deviation should not exceed 10 % and shall not exceed 30 %.
In the contrast inversion test, for a given RGB drive state, and for all points on the display, the luminance at
angles off the DVD shall not exceed the luminance at the DVD.
The colour difference, ∆E , defined in 4.10, shall not exceed 10 and preferably not 2,5.
c
5 Test meth
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 12646:2010
01-maj-2010
1DGRPHãþD
SIST ISO 12646:2005
*UDILþQDWHKQRORJLMD=DVORQL]DEDUYQRSUHVNXãDQMH=QDþLOQRVWLLQSRJRML]D
YL]XDOQRRSD]RYDQMH
Graphic technology - Displays for colour proofing - Characteristics and viewing
conditions
Technologie graphique - Affichages pour la réalisation d'épreuves en couleur -
Caractéristiques et conditions d'examen visuel
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 12646:2008
ICS:
17.180.20 Barve in merjenje svetlobe Colours and measurement of
light
37.100.10 Reprodukcijska oprema Reproduction equipment
SIST ISO 12646:2010 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 12646:2010
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 12646:2010
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12646
Second edition
2008-06-01
Graphic technology — Displays for
colour proofing — Characteristics and
viewing conditions
Technologie graphique — Affichages pour la réalisation d'épreuves en
couleur — Caractéristiques et conditions d'examen visuel
Reference number
ISO 12646:2008(E)
©
ISO 2008
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 12646:2010
ISO 12646:2008(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2008
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 12646:2010
ISO 12646:2008(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 1
3.1 Terms and definitions. 1
3.2 Abbreviated terms . 3
4 Requirements . 3
4.1 Resolution . 3
4.2 Size. 3
4.3 Refresh rate (CRTs only). 4
4.4 Uniformity of luminance. 4
4.5 Geometric accuracy (CRTs only) . 4
4.6 Convergence (CRTs only). 4
4.7 Ambient illumination, surroundings and environment. 4
4.8 Chromaticity, luminance of the white and black points, and tracking (channel balance) . 5
4.9 Gamma. 6
4.10 Colorimetric accuracy and grey balance . 6
4.11 Directional variation of luminance and chroma (FPDs only) . 7
5 Test methods. 7
5.1 Preparation and instrument set-up. 7
5.2 Resolution (CRTs only) . 7
5.3 Uniformity . 8
5.4 Geometric accuracy (CRTs only) . 9
5.5 Convergence (CRTs only). 10
5.6 Measurement conditions . 10
Annex A (informative) Characterization and calibration . 14
Bibliography . 18
© ISO 2008 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 12646:2010
ISO 12646:2008(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 12646 was prepared by Technical Committee ISO/TC 130, Graphic technology.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 12646:2004), which has been extensively
revised to include the particular requirements of flat panel displays.
iv © ISO 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 12646:2010
ISO 12646:2008(E)
Introduction
The ability to match colour images displayed on colour monitors to the images produced when the same
digital file is rendered by proofing and printing systems (commonly referred to as “soft” proofing) is
increasingly expected in graphic arts. Obtaining such a match is not simple and to be fully accurate requires
careful control of many aspects of the process. The primary purpose of this International Standard is to make
recommendations with respect to the soft proof viewing conditions. If these are controlled, it is then possible
for users to exchange meaningful calibration (3.1.1) and characterization (3.1.2) data such that a consistent
and, possibly, accurate colour match to the hard copy proof is achieved. In the case of visual display devices,
the RGB device values are related to CIE tristimulus values.
The appearance of a colour image on a colour display is influenced by many physical factors other than
controlled ambient viewing conditions. Among the most important of these are uniformity, convergence, size
and resolution (in order to permit rendition of the proof at close to its normal size and with the finest detail
visible on the hard copy at normal viewing distances), variation of electro-optical properties with viewing
direction, freedom from flicker and glare (specular reflections with distinct images), the opto-electronic
calibration of the display and the settings of its display driver software. So, to be acceptable as a proofing
system which provides a reasonable level of image quality, the display must also exhibit these properties at an
acceptable quality. This International Standard is based on the use of the flat panel display (FPD) and cathode
ray tube display (CRT) technologies. It specifies the requirements for factors such as uniformity, convergence,
refresh rate, size and spatial resolution. However, since these parameters are subject to improvement as
display technology changes, this International Standard only defines minimum requirements for these
parameters. It is assumed that displays used for this purpose will always conform to accepted industry
“standards” for computer-aided design (CAD), and generally provide quality levels considered acceptable for
this purpose, where they offer an improvement over the specifications herein.
Note that, even for displays of the highest quality, the appearance of the displayed image will be limited by the
accuracy of the colour transformation used for converting the digital file from its encoded colour space to that
required for display purposes. This International Standard provides no formal specifications for these
transformations, although the issues are discussed in an informative annex (Annex A), together with
recommendations for achieving an acceptable colour transformation.
This International Standard only considers the setting up of colour displays as “soft” proofing devices. It
primarily focuses on applications where the displayed image will be directly compared to a hard copy.
However, in some practical situations, the image on the screen is evaluated in the absence of a hard copy. In
this International Standard examples of two practical use cases are described. The first concerns the
comparison of a soft proof with a hard copy proof; the second concerns the viewing of displayed images
independently of any hard copy image. For the viewing of displayed images independently of any hard copy
image, less restrictive requirements are sufficient, and they are stated separately in this International Standard.
This viewing is therefore concerned with modifying the “hard” and “soft” controls of the display to enable it to
simulate a proof. In this sense, it can be looked on as a “slave” device. However, it is in the interests of a CAD
user, where the colour display in a real sense “originates” from the image, to set up the display in a similar
way. This will enable simpler optimization of the colour transformation to the selected hard copy system used
for rendering the image, in order to produce an accurate reproduction, if this is an important requirement.
However, it is possible to undertake image processing to modify the image when rendered to make it look like
the displayed image (colour gamuts permitting) whatever the opto-electronic calibration of the display. This is
briefly discussed in Annex A.
[14]
Users of this International Standard will also benefit from CIE Publication 122 . Those unfamiliar with the
[9]
judgement of displays may also find it helpful to read IEC 61223-2-5 which contains much useful detailed
information about evaluation and testing of image display devices.
© ISO 2008 – All rights reserved v
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 12646:2010
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 12646:2010
INTERNATIONAL STANDARD ISO 12646:2008(E)
Graphic technology — Displays for colour proofing —
Characteristics and viewing conditions
1 Scope
This International Standard specifies the minimum requirements for the characteristics of displays to be used
for soft proofing of colour images. Included are requirements for uniformity, convergence, refresh rate, display
diagonal size, spatial resolution and glare of the screen surface. The dependence of colorimetric properties on
the electrical drive signals and viewing direction, especially for flat panel displays, is also specified.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 3664, Graphic technology and photography — Viewing conditions
1)
ISO 13655:— , Graphic technology — Spectral measurement and colorimetric computation for graphic arts
images
ISO 15790, Graphic technology and photography — Certified reference materials for reflection and
transmission metrology — Documentation and procedures for use, including determination of combined
standard uncertainty
CIE Publication 15, Colorimetry
3 Terms, definitions and abbreviated terms
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1.1
calibration
operation of establishing that the measured values agree with the values specified by a standard or a
characterization process
3.1.2
characterization
process of relating device-dependent colour values to device-independent colour values
1) To be published. (Revision of ISO 13655:1996)
© ISO 2008 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST ISO 12646:2010
ISO 12646:2008(E)
3.1.3
convergence
ability of the three electron beams (R, G and B) to come together at a single spot on the surface of the CRT
(see 3.2)
NOTE Not applicable to FPDs (see 3.2).
3.1.4
DVD
design viewing direction
direction for which specific electro-optical characteristics of the display have been optimized
NOTE Examples of important electro-optical characteristics are maximum luminance and maximum contrast.
3.1.5
gamma
γ
best-fit parameter which relates the monitor normalized output luminance to a normalized input digital value
presented to the monitor system including its hardware and software components as given in Equation (1):
γ
L= S (1)
where
L is the normalized output luminance;
S is the normalized input digital value
NOTE This definition is traditionally used in graphic technology for work with CRTs (see 3.2). It ignores offset and
[14]
gain and thus differs from that in CIE Publication 122 . See also target gamma (3.1.12).
3.1.6
hard copy proofing system
system for simulating a printed image using a printing device which may be different from that used for
production
3.1.7
OFF-state
condition in which the display is switched off
3.1.8
ON-state
condition in which the display is switched on
NOTE This definition is important for light-valve-like displays, which might emit a significant light intensity even when
displaying the darkest image (R = G = B = 0) in the ON-state.
3.1.9
opto-electronic transfer function
relationship between the input values provided to, and the luminance values produced by, a display device
3.1.10
refresh rate
frequency with which the image on the screen is redrawn
NOTE The refresh rate is expressed in Hertz (Hz).
2 © ISO 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST ISO 12646:2010
ISO 12646:2008(E)
3.1.11
RGB
additive process colour model where the channels are called Red, Green and Blue
[ISO 15930-7:2008, definition 3.29]
3.1.12
target gamma
gamma value specified by the vendor either as a single number characterizing the total range or piecewise as
n
a look-up table for inputs from 0 to 2−1 (n-bit)
NOTE The target gamma characterizes the intended input-output relation. The target gammas of all channels are
assumed to be identical.
3.1.13
tracking
channel balance
process of ensuring (by adjustment of the amplifiers) that the relationship between the three channels of a
display is balanced, so that for all levels equal values in each channel produce a neutral sensation
3.1.14
viewing cone
VC
conical space, originating at the display surface, that includes all viewing directions with a specified angle of
inclination θ
3.1.15
surround
area adjacent to the border of an image, which, upon viewing the image, may affect the local state of
adaptation of the eye
3.2 Abbreviated terms
CRT cathode ray tube display
FPD flat panel display
LCD liquid crystal display
4 Requirements
4.1 Resolution
The display resolution shall be sufficient for displaying an image of 1 280 pixels × 1 024 pixels without
interpolation. When a test image with dimensions as defined in 5.2 is displayed by a CRT, all specified lines
shall be visible at a normal viewing distance (defined as 0,5 m for the purposes of this International Standard).
To avoid issues associated with interpolation, it is important to operate all displays at their intrinsic native
resolution.
4.2 Size
The display shall be capable of displaying an image having a diagonal measurement of at least 43 cm and a
height of at least 22 cm.
© ISO 2008 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST ISO 12646:2010
ISO 12646:2008(E)
4.3 Refresh rate (CRTs only)
The refresh rate, non-interlaced, shall be at least 80 Hz.
4.4 Uniformity of luminance
The display should be visually uniform when displaying flat white, grey and black images. When measured as
described in 5.3, all luminance values should be within 5 % of the luminance of the centre and shall be within
10 % of it. There should also be no areas of significant visual non-uniformity between the points marked in
Figure 2.
For the entire display, measured at least at the positions stated in 5.3, the chromaticity of every neutral image
(defined by equal digital values for R, G, and B) shall be within a radius of 0,01 (in u′, v′ as defined in
ISO 13655) from the chromaticity values measured at the centre of the display.
NOTE 1 The uniformity of chromaticity is specified in 4.8.
[12]
NOTE 2 The uniformity tolerance of a radius of 0,01 (in u′, v′) of CIE 1976 corresponds to an average CIELAB
difference of 1,7 at a CIE L* value of 5 and a difference of 8,7 at a CIE L* value of 95.
4.5 Geometric accuracy (CRTs only)
When displaying the grid pattern specified in 5.4, the display should essentially be free of distortion. The
length of adjacent lines of the grid pattern shall be within 2 mm of each other and no line length shall deviate
by more than 2,5 mm from the mean length.
4.6 Convergence (CRTs only)
When displaying the grid pattern specified in 5.4, all lines shall appear wholly free of colour fringing within the
central region (defined as the area within half the linear diagonal distance). A small amount of fringing may be
accepted outside of this area but is not recommended.
4.7 Ambient illumination, surroundings and environment
4.7.1 General
The luminance of the black level (R = G = B = 0) in the ON-state, measured with a spectroradiometer or a
colorimeter in a dark room, as specified in 5.6, shall not be greater than 200 % of the black level reading in the
OFF-state.
The reflective properties of the display surface in the OFF-state shall be judged visually in a darkroom using a
point source. The reflection of the point source off the screen should appear hazy and should smoothly
decrease as one turns away from the direction of specular reflection.
No strongly coloured surfaces (including clothing) should be present in the immediate environment
surrounding the monitor.
NOTE Display reflective properties can also be determined as specified in ISO 13406-2 for “unwanted reflections”.
4.7.2 Comparison of monitor and hard copy images
For the comparison of monitor and hard copy images, the following applies.
a) It is necessary that the level of ambient illumination is sufficiently low. The luminance of a perfectly
reflecting diffuser, placed at the position of the faceplate of the monitor, with the monitor switched off
(OFF-state), shall not be greater than 1/4 of the monitor white point luminance (R = G = B = 255) and
should not be greater than 1/8 of the monitor white point luminance. These limits also apply when
4 © ISO 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST ISO 12646:2010
ISO 12646:2008(E)
measuring in any other plane which might affect the state of adaptation of the observer. The colour
temperature of the ambient light, such as room light, should be within ±200 K of the colour temperature of
the illumination used in the viewing booth.
b) The luminance of the area surrounding the monitor shall not exceed 1/10 of the luminance of the monitor
showing a white screen (R = G = B = 255). The measurement shall be performed as specified in 5.6.
c) The conditions within the viewing booth shall conform to viewing condition P2 of ISO 3664.
d) No light from the viewing booth shall fall directly on the monitor.
e) Extraneous light, whether from light sources or reflected by objects, shall be baffled from view and from
illuminating the print or other image being compared.
4.7.3 Viewing of single images
When viewing single images, the following applies.
a) The luminance of the area surrounding the monitor should not exceed 20 %, or preferably even 3 %, of
the luminance of the white point of the monitor. The measurement shall be performed as specified in 5.6.
b) It is necessary that the level of ambient illumination is sufficiently low. The luminance of a perfectly
reflecting diffuser, placed at the position of the faceplate of the monitor, with the monitor switched off
(OFF-state), shall not be greater than 1/4 of the monitor white point luminance (R = G = B = 255) and
should not be greater than 1/8 of the monitor white point luminance. These limits also apply when
measuring in any other plane which might affect the state of adaptation of the observer.
NOTE By keeping the level of ambient illumination significantly lower than the luminance level of the monitor
white point, the full contrast range of the monitor is ensured not to be significantly reduced by the effects of veiling
glare. This also enables the observer to adapt reasonably to the monitor. Given the luminance levels currently
available with monitors whose white point is set to D65, it is necessary that the level of ambient illumination be less,
and preferably much less, than 1/4 of the monitor's white luminance.
c) Extraneous light, whether from light sources or reflected by objects, shall be baffled from view.
4.8 Chromaticity, luminance of the white and black points, and tracking (channel balance)
4.8.1 General
The black point of the display shall have a luminance that is less than 1 % of the maximum luminance (i.e. a
luminance ratio of at least 100 to 1).
2 2
The luminance of the white displayed on the monitor shall be at least 80 cd/m but preferably 160 cd/m .
NOTE 1 In cases where the gradation of the white point cannot be adjusted by hardware means, and the white is
therefore achieved by altering look-up tables in the driver software, one of the channels ought to be set to the maximum
digital value.
NOTE 2 The display ought to be set at luminance levels lower than or equal to those recommended by the
manufacturer.
4.8.2 Comparison of monitor and hard copy images
At the centre of the white image defined in 5.3, the chromaticity of the display should be set to that of D50;
namely u′ = 0,209 2, v′ = 0,488 1 (as specified in CIE Publication 15). The chromaticity obtained, for the white
point chosen by the software application vendor, shall be within a circle of radius 0,005 from this point.
© ISO 2008 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST ISO 12646:2010
ISO 12646:2008(E)
The luminance of the monitor should be as high as necessary to visually match an unprinted sheet of white
paper located close to the monitor having an illuminance of 500 lx, as specified in ISO 3664 for viewing
2 2
condition P2. If that is not possible, the luminance shall be at least 80 cd/m but preferably 160 cd/m .
The conditions within the viewing booth shall conform to viewing condition P2 of ISO 3664.
4.8.3 Viewing of single images
At the centre of the white image defined in 5.3, the chromaticity of the display should be set to that of D50;
namely u′ = 0,209 2, v′ = 0,488 1 (as defined in CIE Publication 15) but it may be set to that of a higher colour
temperature such as D65.
NOTE When viewed under the conditions specified in 4.8.1 to 4.8.2, the CRT monitor itself will provide the primary
adapting stimulus to the eye. The chromaticity of the white of the monitor is not very important in this situation, although
many users prefer that it be close to that of D65. There is some evidence that, at the low luminance levels obtained with
monitors, a chromaticity close to that of D65 provides a better evocation of white. Furthermore, such a chromaticity
permits a higher level of luminance to be achieved with current display technology.
4.9 Gamma
The value of the target gamma of the display should be chosen, by the vendor, to fall into the range of 1,8 to
2,4. The luminance measurement shall be performed as specified in 5.6.
The luminance shall be measured for at least 10 neutral colours (R = G = B), approximately equally spaced in
lightness, having a luminance greater than 1 % of the maximum luminance. The deviation between the
normalized measured luminance and the normalized target luminance shall not exceed 10 % of the
normalized target luminance in every case.
[11]
NOTE 1 Some standards (such as IEC 61966-2-1 ) suggest that, since the term gamma has been used in various
ways, it is preferable not to use it at all to avoid possible ambiguity. Those requiring further information on the subject are
[14] [16] [16]
referred to CIE Publication 122 and to the paper by Anderson et al . The paper by Anderson et al includes
explanation of some of the terms that have been in common use (including system gamma, monitor gamma and encoding
[14]
gamma) and how they relate to the definition in CIE Publication 122 .
NOTE 2 Tone reproductions such as defined by CIE L* lightness are considered to lie within the specified gamma
range of 1,8 to 2,4 defined in this International Standard.
4.10 Colorimetric accuracy and grey balance
For at least 10 neutral colours (R = G = B), approximately equally spaced in lightness, having a luminance
greater than 1 % of the maximum luminance, the tristimulus values shall be measured. For each neutral
colour, the colour difference, ∆E , between these measured values and the CIELAB values (utilizing the white
c
point chosen in 4.8.2 or 4.8.3), which are intended to be displayed by the software characterizing the display,
shall be calculated in accordance with Equation (2):
22
∆=Ea∆**+∆b (2)
() ( )
c
where
∆a* is the difference for the CIELAB (red-green opponent) co-ordinate;
∆b* is the difference for the CIELAB (yellow-blue) co-ordinate.
The deviation shall not exceed 3 and preferably not 2.
A reference RGB data file comprising at least five equally spaced code values for each channel (e.g. R = 0, 63,
127, 191 and 255, using 8-bit coding) and all combinations among the other channels, having a luminance
greater than 1 % of the maximum luminance, shall be displayed and measured at the centre of the display.
6 © ISO 2008 – All rights reserved
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST ISO 12646:2010
ISO 12646:2008(E)
The measured tristimulus values shall be transformed to CIELAB values using the white point chosen by the
[12
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.