ISO 3383:1985
(Main)Rubber — General directions for achieving elevated or subnormal temperatures for test purposes
Rubber — General directions for achieving elevated or subnormal temperatures for test purposes
Specifies general principles of the construction and operation of temperature-controlled chambers for conditioning and/or testing. The purpose of conditioning procedures is to ensure that the test piece is substantially at a uniform temperature throughout its mass and in equilibrium with its environment. An annex contains three tables for the condition times for rubber pieces shaping cylinders, flat sheets or flat strips.
Caoutchouc — Directives générales pour l'obtention de températures élevées ou de températures inférieures à la température normale lors des essais
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXAYHAPO~HAR tiPrAHM3ALWlFl fl0 CTAH~APTM3AL(MM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Rubber - General directions for achieving elevated or
subnormal temperatures for test purposes
Caoutchouc - Directives g&&ales pour l’obtention de temp&a tures &evt!es ou de temptkatures inferieures a Ia temptka ture
normale lors des essais
Second edition - 1985-12-15
Ref. No. ISO 33833985 (E)
UDC 678.4: 620.1 : 536
: rubber, tests, high temperature tests, low temperature tests, conditioning.
Descriptors
Price based on 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International.-organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 3393 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45,
Rubber and rubber products.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3383-1976), of which it
.constitutes a technical revision.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless othetwise stated.
@ International Organkation for Standardkation, 1985 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 33834985 (E)
Rubber - General directions for achieving elevated or
subnormal temperatures for test purposes
1 Scope and field of application 44 . Automatic temperature control is preferred.
This International Standard specifies general requirements for
4.5 Recovery to the set temperatures after the introduction
achieving elevated or subnormal temperatures in the testing of
of test pieces or test apparatus shall be as rapid as possible con-
rubber and other elastomeric materials. lt specifies general prin-
sistent with minimal overshoot or undershoot, but in any case
ciples of the construction and Operation of temperature-
shall not exceed 15 min, particular care being required for
controlled chambers for conditioning and/or testing. For some
gaseous media.
tests - for example ageing tests - special procedures, condi-
tions or equipment which differ from those specified in this
4.6 The size of the chamber is optional, provided that
International Standard may be required. In such cases, the re-
uniform temperature is maintained throughout the space oc-
quirements should be included in the method of test and
cupied by the test pieces.
supersede the requirements of this International Standard.
4.7 The chamber shall be thermally insulated to prevent con-
2 Purpose of conditioning
densation on exterior surfaces when testing at subnormal
temperatures and to prevent discomfort to the tauch when
The purpose of conditioning procedures is to ensure that the
testing at elevated temperatures.
test piece is substantially at a uniform temperature thoughout
its mass and in equilibrium with its environment.
The thermal insulation should be stable at the maximum design
temperature, shall be protected from condensation at subnor-
mal temperatures and shall ensure the maximum attainable
3 Heat transfer media
uniformity of temperature. If a window is needed to observe
test equipment indicators, it shall be constructed so as to en-
For the control of temperature in the conditioning and/or test
sure adequate thermal insulation and to prevent condensation.
chambers, various temperature-control media may be
For example for a chamber operating at - 100 OC, five layers of
employed, the most common being gaseous or liquid. Liquid
glass, suitably spaced, with dehydrated air between layers, has
media offer the most rapid heat transfer but may have
been found to be suitable.
deleterious effects on the rubber if the immersion is prolonged.
Fluidized beds using glass ballotini have many of the advan-
4.8 The construction of the chamber depends on the type of
tages of liquid heat transfer combined with Chemical inertness.
immersion medium. For gaseous media, a side entrance for in-
troducing test pieces is convenient, and is necessary where the
test equipment is operated from the side. However, the
4 Gen iera I requirements for temperature-
chamber shall be designed to minimize the loss of gaseous
control led chambers
media where the test pieces or equipment are introduced. The
interior Walls surrounding the chamber shall be made of a good
4.1 The immersion medium in the chamber shall be without
thermal conductor, preferably aluminium or tinned topper, to
significant effects on the rubber properties. Water, ethanol and
ensure uniform temperature and minimum radiant effects.
ethylene glycol are examples of fluids that have been found to
When manual Operation of equipment (except for mounting
have insignificant effects on most solid rubbers, provided that
and demounting of test pieces) inside the chamber is
the immersion period is kept to the absolute minimum required
necessary, handholes equipped with gloves and insulated
in the testing.
sleeves shall be installed in the Walls of the chamber. The
temperature shall not be controlled by cooling and heating
4.2 The Portion of the chamber in which test pieces may be
elements within the chamber mounted in such a way that they
located shall be controlled within the specified tolerantes of the
tan affect the temperature of test equipment or test pieces by
relevant method of test.
radiation.
4.3 The immersion medium shall be circulated thoroughly in For liquid media, the temperature may be controlled by
elements immersed in the medium or by circulating the medium
the chamber. A fan or stirrer suitably located in the chamber
may be used for this purpose. to a heat-exchange System outside the chamber.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 33834985 (E)
5 Chambers operating at elevated mechanical refrigeration is that lower temperatures are
temperatures available. By the installation of electric Strip heaters and
suitable automatic controls, temperatures up to room
temperature and above tan be obtained.
5.1 Chambers with gaseous heat transfer media
Such chambers should normally conform to the requirements 6.2 Solid carbon dioxide units (direct type)
of clause 4. The gaseous medium, usually air, is heated by
means of electric elements, a fan or blower being provided to In the direct type of solid carbon dioxide low-temperature
ensure adequate air circulation. The electric elements shall be chamber, a suitable fan or blower, located in the solid carbon
shielded to avoid direct radiation on to the test pieces. To ob- dioxide compartment, circulates the carbon dioxide vapour
tain the necessary precision of temperature control, the heating from the solid carbon dioxide compartment into the test piece
System shall : compartment and back. By means of a preset damper between
the solid carbon dioxide compartment and the test piece com-
use a recirculating gas System; partment, the inlet and outlet openings may be adjusted for
al
maximum eff iciency. A bimetallic thermoregulator, located in
b) be designed so that most of the heat required is sup- the test piece compartment, controls the “On” and “off”
plied continuously and the remainder intermittently for Operation sf the fan in the solid carbon dioxide compartment,
temperature control or with proportionating devices on the thus providing automatic temperature control.
heat supply that prevent large cyclic variations in
temperature. Alternatively, the test piece compartment may consist of a
suitably insulated vessel containing a liquid medium which does
NOTE - In the case of recirculating gas Systems, care should be taken
not affect the rubber and which remains liquid at the required
at higher temperatures to avoid the possibility of Cross-contamination
temperature of test. The temperature of the liquid is adjusted
by volatile constituents of rubber samples.
by the addition of small portions of the coolant. In the case of
solid carbon dioxide, care is needed to prevent the boiling over
of liquid from the vessel. To ensure uniformity of temperature
5.2 Chambers with liquid heat tra
...
3383
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEWYHAPOAHAR OPI-AHM3Al&lR Il0 CTAHAAPTM3ALWl~RGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Caoutchouc - Directives générales pour l’obtention de
températures élevées ou de températures inférieures à la
température normale lors des essais
Rubber - General directions for achieving elevated or subnormal temperatures for test purposes
Deuxième édition - 1985-12-15
Réf. no : ISO 3383-1985 (F)
CDU 678.4: 620.1: 536
Descripteurs : caoutchouc, essai, essai à haute température, essai à basse température, conditionnement.
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3383 a 6te elaborée par le comité technique ISO/TC 45,
Ëlas tomères et produits à base d’élastomères.
Cette deuxième édition annule et remplace la Premiere édition (ISO 3383-19761, dont
elle constitue une révision technique.
L’attention des utilisateurs est attiree sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises a révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniere édition.
@ Organisation internationale de normalisation, 1985 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IsO 33834985 (FI
NORME INTERNATIONALE
- Directives générales pour l’obtention de
Caoutchouc
températures élevées ou de températures inférieures à la
température normale lors des essais
4.3 Le milieu d’immersion doit circuler parfaitement dans
1 Objet et domaine d’application
l’enceinte. Dans ce but, l’enceinte peut être équipée d’un venti-
La présente Norme internationale prescrit des directives géné-
lateur ou d’un agitateur convenablement placé.
rales pour l’obtention de températures élevées ou de tempéra-
tures inférieures à la température normale lors des essais des
4.4 II est préférable que la température soit réglée automati-
caoutchoucs et d’autres produits élastomériques. Elle etablit
quement.
des principes généraux pour la construction et le fonctionne-
ment d’enceintes à température réglée destinées au condition-
4.5 La température fixée doit être rétablie le plus rapidement
nement et/ou aux essais. Pour certains essais - par exemple
possible, avec une variation minimale en decà ou au-delà, après
essais de vieillissement - des procédés, conditions ou maté-
introduction des éprouvettes ou des appareils d’essai. La durée
riels particuliers, qui diffèrent de ceux spécifiés dans la présente
de ce rétablissement ne doit en aucun cas dépasser 15 min, des
Norme internationale, peuvent être exigés. Dans de tels cas, les
précautions particulières étant nécessaires dans le cas d’un
exigences devraient être incluses dans la méthode d’essai et
milieu gazeux.
remplacer les exigences de la présente Norme internationale.
4.6 Les dimensions de l’enceinte ne sont pas imposées, mais
doivent permettre d’assurer une température uniforme dans
2 But du conditionnement
tout l’espace occupé par les éprouvettes.
Le but des procédés de conditionnement est de s’assurer que
l’éprouvette est réellement portée à une température uniforme
4.7 L’enceinte doit comporter un isolement thermique des-
dans toute sa masse et en équilibre avec la température de
tiné à éviter la condensation sur les parois extérieures lorsque
milieu ambiant.
l’essai est effectué aux températures inférieures a la tempéra-
ture normale et à protéger l’opérateur contre la chaleur lors des
essais aux températures élevées.
3 Milieux de transfert de chaleur
L’isolement thermique devrait rester stable à la température
Divers milieux, généralement gazeux ou liquides, peuvent être
maximale d’essai, empêcher la condensation aux températures
employés pour régler la température dans les enceintes de con-
inférieures à la température normale et assurer la plus grande
ditionnement et/ou d’essai. Les milieux liquides assurent le
uniformite possible de la température dans l’enceinte. Si celle-ci
transfert de chaleur le plus rapide, mais ils détériorent parfois le
comporte une fenêtre pour permettre d’observer les indications
caoutchouc lorsque l’immersion est de longue durée. Les lits
du matériel d’essai, la fenêtre doit être concue de facon à ne
fluidisés aux billes de verre (ballotini) sont chimiquement iner-
pas diminuer l’isolement thermique et à ne ‘pas provoquer de
tes et offrent certains des avantages des liquides pour le trans-
condensation. Par exemple, pour une enceinte fonctionnant à
fert de chaleur.
- 100 OC, une fenêtre comportant cinq vitres séparées à inter-
valles convenables par des couches d’air déshydraté, donne
des résultats satisfaisants.
4 Exigences générales pour les enceintes à
température réglée
4.8 La construction de l’enceinte dépend du type de fluide
d’immersion utilisé. S’il s’agit d’un gaz, il est commode d’avoir
4.1 Le milieu d’immersion, dans l’enceinte, ne doit pas affec-
une ouverture latérale pour introduire les éprouvettes; cette
ter de facon appréciable les propriétés du caoutchouc. L’eau,
ouverture latérale est nécessaire lorsque le matériel d’essai est
I’éthanol, l’éthylène-glycol sont des fluides qui ont révélé des
manipulé latéralement. Néanmoins, l’enceinte doit être concue
influences insignifiantes sur la majorité des caoutchoucs soli-
de facon à réduire au minimum les pertes de gaz lorsque les
des, à condition que la durée d’immersion soit réduite au mini-
éprouvettes et le matériel sont mis en place. La face interne des
mum absolu exigé pour les essais.
parois de l’enceinte doit être faite d’un matériau bon conduc-
teur de la chaleur, de préférence en aluminium ou en cuivre
étamé, afin d’obtenir une température uniforme et de minimiser
4.2 La partie de l’enceinte où sont logées les éprouvettes doit
les effets du rayonnement. Quand des opérations manuelles à
être conforme aux tolérances spécifiées dans la méthode
l’intérieur de l’enceinte (sauf le montage et le démontage des
d’essai appropriée.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
~so 3383-1985 0
éprouvettes) sont nécessaires, des ouvertures pour le passage 6.1 Équipement réfrigéré mécaniquement
des mains équipées de gants et de revêtements isolants sont
En général, les enceintes réfrigérées par procédé mécanique
realisées dans les parois de l’enceinte. En milieu gazeux, la tem-
comportent un compresseur à plusieurs étages et des serpen-
pérature du gaz ne doit pas être réglée par des éléments de
tins de refroidissement qui entourent l’enceinte d’essai. Un iso-
refroidissement et de chauffage placés dans l’enceinte, montés
lement approprié est placé entre le compartiment pour I’éprou-
de telle sorte qu’ils risqueraient de modifier par rayonnement la
vette et les parois extérieures de l’enceinte. Le réglage automa-
température du matériel d’essai ou des éprouvettes.
tique de la température est obtenu soit par un thermostat situé
dans le compartiment pour éprouvette qui commande la mar-
Si le fluide d’immersion est un liquide, la température peut être
che du compresseur, soit par un régulateur approprié de la
réglée par des éléments immergés dans le liquide ou par circula-
pression qui règle la température du réfrigérant. Dans le com-
tion du liquide dans un échangeur de chaleur situé à l’extérieur
partiment pour éprouvettes, l’air sert d’agent de transfert de
de l’enceinte.
chaleur. Ce type d’appareil convient bien aux opérations conti-
nues à température constante. Son prix initial et ses frais
d’entretien sont un peu plus élevés que ceux des appareils à
5 Enceintes pour températures élevées
dioxyde de carbone solide, mais sa consommation d’énergie est
moindre quand son fonctionnement est permanent. Un autre
5.1 Enceintes avec transfert de chaleur par un
avantage de la réfrigération mécanique est qu’elle permet
gaz
d’obtenir des températures plus basses. Avec des rubans élec-
triques chauffants et une régulation automatique appropriée,
De telles enceintes devront généralement répondre aux exigen-
des températures jusqu’à la température ambiante, et au-delà,
ces du chapitre 4. Le gaz, habituellement de l’air, est chauffé
peuvent être obtenues.
par des Mments électriques; un ventilateur tournant ou souf-
flant assure la bonne circulation de l’air. Les éléments électri-
ques doivent être isolés par un écran pour éviter le rayonne-
6.2 Équipement à dioxyde de carbone solide
ment direct sur les éprouvettes. Pour obtenir la précision néces-
(type direct)
saire du réglage de la température, il faut que le systéme du
chauffage
Dans les enceintes à dioxyde de carbone solide du type direct,
un ventilateur tournant ou soufflant est logé dans le comparti-
a) utilise un dispositif de recirculation du gaz;
ment destiné au dioxyde de carbone solide pour faire circuler la
vapeur de dioxyde de carbone entre ce compartiment et celui
b) soit concu de manière que la plus grande partie de la
pour éprouvette et en sens inverse. Au moyen d’un volet préré-
chaleur exigée soit fournie de facon continue et le reste de
glé, situé entre le compartiment destiné au dioxyde de carbone
facon intermittente pour la régulation de la température ou
solide et celui pour éprouvet
...
3383
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEWYHAPOAHAR OPI-AHM3Al&lR Il0 CTAHAAPTM3ALWl~RGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Caoutchouc - Directives générales pour l’obtention de
températures élevées ou de températures inférieures à la
température normale lors des essais
Rubber - General directions for achieving elevated or subnormal temperatures for test purposes
Deuxième édition - 1985-12-15
Réf. no : ISO 3383-1985 (F)
CDU 678.4: 620.1: 536
Descripteurs : caoutchouc, essai, essai à haute température, essai à basse température, conditionnement.
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 3383 a 6te elaborée par le comité technique ISO/TC 45,
Ëlas tomères et produits à base d’élastomères.
Cette deuxième édition annule et remplace la Premiere édition (ISO 3383-19761, dont
elle constitue une révision technique.
L’attention des utilisateurs est attiree sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises a révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniere édition.
@ Organisation internationale de normalisation, 1985 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IsO 33834985 (FI
NORME INTERNATIONALE
- Directives générales pour l’obtention de
Caoutchouc
températures élevées ou de températures inférieures à la
température normale lors des essais
4.3 Le milieu d’immersion doit circuler parfaitement dans
1 Objet et domaine d’application
l’enceinte. Dans ce but, l’enceinte peut être équipée d’un venti-
La présente Norme internationale prescrit des directives géné-
lateur ou d’un agitateur convenablement placé.
rales pour l’obtention de températures élevées ou de tempéra-
tures inférieures à la température normale lors des essais des
4.4 II est préférable que la température soit réglée automati-
caoutchoucs et d’autres produits élastomériques. Elle etablit
quement.
des principes généraux pour la construction et le fonctionne-
ment d’enceintes à température réglée destinées au condition-
4.5 La température fixée doit être rétablie le plus rapidement
nement et/ou aux essais. Pour certains essais - par exemple
possible, avec une variation minimale en decà ou au-delà, après
essais de vieillissement - des procédés, conditions ou maté-
introduction des éprouvettes ou des appareils d’essai. La durée
riels particuliers, qui diffèrent de ceux spécifiés dans la présente
de ce rétablissement ne doit en aucun cas dépasser 15 min, des
Norme internationale, peuvent être exigés. Dans de tels cas, les
précautions particulières étant nécessaires dans le cas d’un
exigences devraient être incluses dans la méthode d’essai et
milieu gazeux.
remplacer les exigences de la présente Norme internationale.
4.6 Les dimensions de l’enceinte ne sont pas imposées, mais
doivent permettre d’assurer une température uniforme dans
2 But du conditionnement
tout l’espace occupé par les éprouvettes.
Le but des procédés de conditionnement est de s’assurer que
l’éprouvette est réellement portée à une température uniforme
4.7 L’enceinte doit comporter un isolement thermique des-
dans toute sa masse et en équilibre avec la température de
tiné à éviter la condensation sur les parois extérieures lorsque
milieu ambiant.
l’essai est effectué aux températures inférieures a la tempéra-
ture normale et à protéger l’opérateur contre la chaleur lors des
essais aux températures élevées.
3 Milieux de transfert de chaleur
L’isolement thermique devrait rester stable à la température
Divers milieux, généralement gazeux ou liquides, peuvent être
maximale d’essai, empêcher la condensation aux températures
employés pour régler la température dans les enceintes de con-
inférieures à la température normale et assurer la plus grande
ditionnement et/ou d’essai. Les milieux liquides assurent le
uniformite possible de la température dans l’enceinte. Si celle-ci
transfert de chaleur le plus rapide, mais ils détériorent parfois le
comporte une fenêtre pour permettre d’observer les indications
caoutchouc lorsque l’immersion est de longue durée. Les lits
du matériel d’essai, la fenêtre doit être concue de facon à ne
fluidisés aux billes de verre (ballotini) sont chimiquement iner-
pas diminuer l’isolement thermique et à ne ‘pas provoquer de
tes et offrent certains des avantages des liquides pour le trans-
condensation. Par exemple, pour une enceinte fonctionnant à
fert de chaleur.
- 100 OC, une fenêtre comportant cinq vitres séparées à inter-
valles convenables par des couches d’air déshydraté, donne
des résultats satisfaisants.
4 Exigences générales pour les enceintes à
température réglée
4.8 La construction de l’enceinte dépend du type de fluide
d’immersion utilisé. S’il s’agit d’un gaz, il est commode d’avoir
4.1 Le milieu d’immersion, dans l’enceinte, ne doit pas affec-
une ouverture latérale pour introduire les éprouvettes; cette
ter de facon appréciable les propriétés du caoutchouc. L’eau,
ouverture latérale est nécessaire lorsque le matériel d’essai est
I’éthanol, l’éthylène-glycol sont des fluides qui ont révélé des
manipulé latéralement. Néanmoins, l’enceinte doit être concue
influences insignifiantes sur la majorité des caoutchoucs soli-
de facon à réduire au minimum les pertes de gaz lorsque les
des, à condition que la durée d’immersion soit réduite au mini-
éprouvettes et le matériel sont mis en place. La face interne des
mum absolu exigé pour les essais.
parois de l’enceinte doit être faite d’un matériau bon conduc-
teur de la chaleur, de préférence en aluminium ou en cuivre
étamé, afin d’obtenir une température uniforme et de minimiser
4.2 La partie de l’enceinte où sont logées les éprouvettes doit
les effets du rayonnement. Quand des opérations manuelles à
être conforme aux tolérances spécifiées dans la méthode
l’intérieur de l’enceinte (sauf le montage et le démontage des
d’essai appropriée.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
~so 3383-1985 0
éprouvettes) sont nécessaires, des ouvertures pour le passage 6.1 Équipement réfrigéré mécaniquement
des mains équipées de gants et de revêtements isolants sont
En général, les enceintes réfrigérées par procédé mécanique
realisées dans les parois de l’enceinte. En milieu gazeux, la tem-
comportent un compresseur à plusieurs étages et des serpen-
pérature du gaz ne doit pas être réglée par des éléments de
tins de refroidissement qui entourent l’enceinte d’essai. Un iso-
refroidissement et de chauffage placés dans l’enceinte, montés
lement approprié est placé entre le compartiment pour I’éprou-
de telle sorte qu’ils risqueraient de modifier par rayonnement la
vette et les parois extérieures de l’enceinte. Le réglage automa-
température du matériel d’essai ou des éprouvettes.
tique de la température est obtenu soit par un thermostat situé
dans le compartiment pour éprouvette qui commande la mar-
Si le fluide d’immersion est un liquide, la température peut être
che du compresseur, soit par un régulateur approprié de la
réglée par des éléments immergés dans le liquide ou par circula-
pression qui règle la température du réfrigérant. Dans le com-
tion du liquide dans un échangeur de chaleur situé à l’extérieur
partiment pour éprouvettes, l’air sert d’agent de transfert de
de l’enceinte.
chaleur. Ce type d’appareil convient bien aux opérations conti-
nues à température constante. Son prix initial et ses frais
d’entretien sont un peu plus élevés que ceux des appareils à
5 Enceintes pour températures élevées
dioxyde de carbone solide, mais sa consommation d’énergie est
moindre quand son fonctionnement est permanent. Un autre
5.1 Enceintes avec transfert de chaleur par un
avantage de la réfrigération mécanique est qu’elle permet
gaz
d’obtenir des températures plus basses. Avec des rubans élec-
triques chauffants et une régulation automatique appropriée,
De telles enceintes devront généralement répondre aux exigen-
des températures jusqu’à la température ambiante, et au-delà,
ces du chapitre 4. Le gaz, habituellement de l’air, est chauffé
peuvent être obtenues.
par des Mments électriques; un ventilateur tournant ou souf-
flant assure la bonne circulation de l’air. Les éléments électri-
ques doivent être isolés par un écran pour éviter le rayonne-
6.2 Équipement à dioxyde de carbone solide
ment direct sur les éprouvettes. Pour obtenir la précision néces-
(type direct)
saire du réglage de la température, il faut que le systéme du
chauffage
Dans les enceintes à dioxyde de carbone solide du type direct,
un ventilateur tournant ou soufflant est logé dans le comparti-
a) utilise un dispositif de recirculation du gaz;
ment destiné au dioxyde de carbone solide pour faire circuler la
vapeur de dioxyde de carbone entre ce compartiment et celui
b) soit concu de manière que la plus grande partie de la
pour éprouvette et en sens inverse. Au moyen d’un volet préré-
chaleur exigée soit fournie de facon continue et le reste de
glé, situé entre le compartiment destiné au dioxyde de carbone
facon intermittente pour la régulation de la température ou
solide et celui pour éprouv
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.