ISO 7784-3:2022

Paints and varnishes — Determination of resistance to abrasion — Part 3: Method with abrasive-paper covered wheel and linearly reciprocating test specimen

This document specifies a method for determining the resistance to abrasion of coatings, for which a loaded, rigid abrasive-paper covered wheel affects the coating of the linearly reciprocating test specimen.

Peintures et vernis — Détermination de la résistance à l'abrasion — Partie 3: Méthode utilisant une roue revêtue de papier abrasif et une éprouvette animée d'un mouvement de va-et-vient linéaire

Le présent document spécifie une méthode permettant de déterminer la résistance à l’abrasion des revêtements en appliquant une roue rigide et chargée, revêtue de papier abrasif, sur le revêtement d’une éprouvette animée d’un mouvement de va-et-vient linéaire.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 15-Sep-2022
• ICS: 87.040 - Paints and varnishes
• Technical Committee: ISO/TC 35/SC 9 - General test methods for paints and varnishes
• Drafting Committee: ISO/TC 35/SC 9/WG 31 - Properties after application
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 16-Sep-2022
• Due Date: 30-Jun-2023
• Completion Date: 16-Sep-2022

Relations

• Consolidates: ISO/TR 27957:2020 - Road vehicles — Temperature measurement in anthropomorphic test devices — Definition of the temperature sensor locations
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revises: ISO 7784-3:2016 - Paints and varnishes — Determination of resistance to abrasion — Part 3: Method with abrasive-paper covered wheel and linearly reciprocating test specimen
• Effective Date: 26-Nov-2021

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7784-3
Third edition
2022-09
Paints and varnishes — Determination
of resistance to abrasion —
Part 3:
Method with abrasive-paper covered
wheel and linearly reciprocating test
specimen
Peintures et vernis — Détermination de la résistance à l'abrasion —
Partie 3: Méthode utilisant une roue revêtue de papier abrasif et une
éprouvette animée d'un mouvement de va-et-vient linéaire
Reference number
ISO 7784-3:2022(E)
© ISO 2022

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7784-3:2022(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2022
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
  © ISO 2022 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7784-3:2022(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 S c op e . 1
2 Nor m at i ve r ef er enc e s . 1
3 Terms and definitions . 1
4 P r i nc iple . 2
5 Apparatus and materials .3
6 Te s t s p e c i men s . 4
6.1 P reparation of test specimens . 4
6 . 2 F i l m t h ic k ne s s . 5
6 . 3 C ond it ion i n g. 5
7 P r o c e du re .5
7.1 A g r e ement s . 5
7.2 Preparation of the abrasive wheel . 5
7. 3 Te s t c ond it ion s . 5
7.4 N umber of determinations . 5
7.5 G eneral test procedure . 5
7.6 P rocedure of the pre-test . 6
7.7 P rocedure of the main test . 6
8 E valuation of the main test .6
8.1 L oss in mass by abrasion . 6
8 . 2 A br a s ion r e s i s t a nc e . . . 7
9 P r e c i s ion . 7
9.1 G eneral . 7
9.2 R epeatability limit . 7
9.3 R eproducibility limit . 7
10 Te s t r ep or t . 8
Bibliography . 9
iii
© ISO 2022 – All rights reserved

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7784-3:2022(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee
SC 9, General test methods for paints and varnishes, in collaboration with the European Committee for
Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 139, Paints and varnishes, in accordance with the
Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 7784-3:2016), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— details of the materials for the precision data have been added in Table 2;
— ISO 7823-1 has been moved from Clause 2 to the Bibliography;
— the percentage of the repeatability and reproducibility limits have been removed from 9.2 and 9.3,
respectively.
A list of all parts in the ISO 7784 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
  © ISO 2022 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7784-3:2022(E)
Introduction
This document is one of the three parts of the ISO 7784 series dealing with test methods for the
determination of the resistance to abrasion of coatings using abrasive wheels. The characteristics and
differences of these methods are summarized in Table 1.
Table 1 — Types of method
Abrasive wheel
Test specimen
Standard
movement
Type Degree of freedom
Abrasive paper on
ISO 7784-1
rubber wheel
Freely rotatable Rotation
ISO 7784-2 Abrasive rubber wheel
Rigid – with
Abrasive paper on
ISO 7784-3 stroke-dependent Linear reciprocation
metal wheel
a
rotation
a
A mechanism rotates the abrasive wheel by a small angle after each double stroke so that a new area of the abrasive
paper is effective.
It is preferable that the methods using abrasive-paper covered wheels (ISO 7784-1 and ISO 7784-3) are
applied.
v
© ISO 2022 – All rights reserved

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 7784-3:2022(E)
Paints and varnishes — Determination of resistance to
abrasion —
Part 3:
Method with abrasive-paper covered wheel and linearly
reciprocating test specimen
1 S cope
This document specifies a method for determining the resistance to abrasion of coatings, for which
a loaded, rigid abrasive-paper covered wheel affects the coating of the linearly reciprocating test
specimen.
2 Normat ive references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 1514, Paints and varnishes — Standard panels for testing
ISO 2808, Paints and varnishes — Determination of film thickness
ISO 3270, Paints and varnishes and their raw materials — Temperatures and humidities for conditioning
and testing
ISO 4618, Paints and varnishes — Terms and definitions
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4618 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
test specimen
panel on which the test is to be carried out
[SOURCE: ISO 7784-1:2016, 3.1, modified — in the definition "specimen" has been replaced by "panel"]
3.2
double stroke
ds
complete reciprocal movement made by the abrasive wheel
1
© ISO 2022 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7784-3:2022(E)
3.3
repeatability conditions
conditions where independent test results are obtained with the same method on identical test items
in the same laboratory by t
...

ISO/TC 35/SC 9 Style Definition: Heading 1: English (United Kingdom),
Tab stops: 0.76 cm, List tab
Date: 2022-07-2809
Style Definition: Heading 2: English (United Kingdom),
Line spacing: At least 12.5 pt, Keep lines together, Tab
stops: 0.96 cm, Left + 1.25 cm, Left + Not at 0.95 cm +
ISO 7784--3:2022(F)
1.23 cm
Style Definition: Heading 3: English (United Kingdom),
ISO/TC 35/SC 9
Line spacing: At least 11.5 pt, Keep lines together, Tab
stops: 1.55 cm, Left + Not at 1.55 cm
Secrétariat: BSI
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Peintures et vernis — Détermination de la résistance à l’abrasion — Partie 3: Méthode
Style Definition: RefNorm
utilisant une roue revêtue de papier abrasif et une éprouvette animée d’un mouvement
Style Definition: Figure Graphic
de va--et-vient linéaire
Style Definition: List Continue 1
Paints and varnishes — Determination of resistance to abrasion — Part 3: Method with abrasive-
Style Definition
...
paper covered wheel and linearly reciprocating test specimen
Style Definition: List Number 1
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
ICS 87.040
Style Definition
...
Style Definition
.
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition: Body Text_Center
Style Definition: Dimension_100
Style Definition: Figure subtitle
Style Definition: Emphasis
Formatted
...
Formatted
...
Formatted: Space Before: 0 pt
Formatted
...
Formatted
...
Formatted: Font color: Auto, French (Switzerland)
Formatted
...
Formatted: Font color: Auto, French (Switzerland)
Formatted
...
Formatted
...
Formatted: Font color: Auto, English (United Kingdom)
Formatted
...
Formatted
...
Formatted
...
Type du document: Norme internationale
Sous-type du document:
Stade du document: (60) Publication
Langue du document: F

---------------------- Page: 1 ----------------------
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
Formatted: French (France)
Type du document: Norme internationale
Sous-type du document:
Stade du document: (60) Publication
Langue du document: F

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7784-3:2022(F)
© ISO 2022, Publié en Suisse Formatted
Formatted: French (Switzerland)
Droits de reproductionTous droits réservés. Sauf indication contraireprescription différente ou
Formatted: French (Switzerland)
nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette publication ne peut être
reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
Formatted: French (Switzerland)
mécanique, y compris la photocopie, l’affichageou la diffusion sur l’internetl'internet ou sur un
Formatted: French (Switzerland)
Intranetintranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuventUne
Formatted: French (Switzerland)
autorisation peut être adresséesdemandée à l’ISOl'ISO à l’adressel'adresse ci-après ou au comité
membre de l’ISOl'ISO dans le pays du demandeur.
Formatted: French (Switzerland)
Formatted: French (Switzerland)
ISO copyright officeCopyright Office
Formatted: French (Switzerland)
Ch. de Blandonnet 8 • CPCase postale 401
Formatted: French (Switzerland)
• CH-1214 Vernier, Geneva, SwitzerlandGenève
Formatted: French (Switzerland)
Tel. Tél. : + 41 22 749 01 11
Formatted: French (Switzerland)
Formatted: French (Switzerland)
Fax + 41 22 749 09 47
Formatted: French (Switzerland)
[e-mail]
www.iso.org
Formatted: French (Switzerland)
Formatted: English (United Kingdom)

Formatted: Indent: First line: 0 cm, Space After: 12 pt
E-mail : [e-mail]
Formatted: English (United Kingdom)
Formatted: English (United Kingdom)
Web : www.iso.org
Formatted: Indent: First line: 0 cm, Space After: 12 pt
Publié en Suisse.
Formatted: English (United Kingdom)
Formatted: English (United Kingdom)
Formatted: French (Switzerland)
Formatted: French (Switzerland)
Formatted: Space After: 0 pt
Formatted: Space Before: 0 pt
iv © ISO 2022 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7784-3:2022(F)
Formatted: French (Switzerland)
Sommaire Page
Formatted: Font: Bold, French (Switzerland)
Avant-propos . 6iv
Formatted: Don't adjust space between Latin and Asian
text, Don't adjust space between Asian text and
Introduction . 8v
numbers, Tab stops: 16.75 cm, Right + Not at 16.25 cm
1 Domaine d’application . 11
Formatted: Font: 14 pt, French (Switzerland)
2 Références normatives . 11
Formatted: French (Switzerland)
3 Termes et définitions . 11
Formatted: French (France)
4 Principe . 22
5 Appareillage et matériaux . 33
6 Éprouvettes . 5
Field Code Changed
6.1 Préparation des éprouvettes . 5
Field Code Changed
6.2 Épaisseur de feuil . 5
Field Code Changed
6.3 Conditionnement . 5
Field Code Changed
7 Mode opératoire . 5
7.1 Accords . 5 Field Code Changed
7.2 Préparation de la roue abrasive. 6
Field Code Changed
7.3 Conditions d’essai . 6
Field Code Changed
7.4 Nombre de déterminations . 6
7.5 Mode opératoire général d’essai . 6
Field Code Changed
7.6 Mode opératoire pour l’essai préliminaire . 6
Field Code Changed
7.7 Mode opératoire pour l’essai principal . 7
Field Code Changed
8 Évaluation de l’essai principal . 7
Field Code Changed
8.1 Perte de masse par abrasion . 7
8.2 Résistance à l’abrasion . 7 Field Code Changed
Field Code Changed
9 Fidélité . 7
9.1 Généralités . 7
Field Code Changed
9.2 Limite de répétabilité. 7
Field Code Changed
9.3 Limite de reproductibilité . 8
Field Code Changed
10 Rapport d’essai . 88
Field Code Changed
Bibliographie . 1010
Field Code Changed

Field Code Changed
Formatted: TOC 1, Don't adjust space between Latin
and Asian text, Don't adjust space between Asian text
and numbers
Formatted: French (Switzerland)
Formatted: Space After: 0 pt
Formatted: Space Before: 0 pt
© ISO 2022 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7784-3:2022(F)
Avant-propos
L’ISOL'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
Formatted: Space After: 12 pt
d’organismesd'organismes nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaborationl'ISO).
Formatted: French (Switzerland)
L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de l’ISOl'ISO.
Formatted: French (Switzerland)
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet
effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec
Formatted: French (Switzerland)
l’ISOl'ISO participent également aux travaux. L’ISOL'ISO collabore étroitement avec la Commission
Formatted: French (Switzerland)
électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Formatted: French (Switzerland)
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
Formatted: French (Switzerland)
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
Formatted: French (Switzerland)
critères d’approbationd'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent
document a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Formatted: French (Switzerland)
Partie 2 (voir www.iso.org/directives www.iso.org/directives).
Formatted: French (Switzerland)
L’attentionL'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire
Formatted: French (Switzerland)
l’objetl'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISOL'ISO ne saurait être tenue
Formatted: French (Switzerland)
pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les
Formatted: French (Switzerland)
détails concernant les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues
identifiés lors de l’élaborationl'élaboration du document sont indiqués dans l’Introductionl'Introduction
Formatted: French (Switzerland)
et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par l’ISOl'ISO (voir
Formatted: French (Switzerland)
www.iso.org/brevetswww.iso.org/brevets).
Formatted: French (Switzerland)
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
Formatted: French (Switzerland)
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISOl'ISO liés à l’évaluationl'évaluation de la conformité, ou pour toute information au
Formatted: French (Switzerland)
sujet de l’adhésionl'adhésion de l’ISOl'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC)
Formatted: French (Switzerland)
concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant : www.iso.org/iso/fr/avant-
Formatted: French (Switzerland)
propos.htmlwww.iso.org/avant-propos.
Formatted: French (Switzerland)
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité
Formatted: French (Switzerland)
SC 9, Méthodes générales d’essais des peintures et vernis, en collaboration avec le comité technique
Formatted: Font: Not Italic
CEN/TC 139, Peintures et vernis, du Comité européen de normalisation (CEN), conformément à l’Accord
de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 7784--3:2016), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes :
— des précisions concernant les matériaux ont été ajoutées dans les données de fidélité du Tableau 2 ;
Formatted: List Continue 1, Space After: 0 pt, Don't
adjust space between Latin and Asian text, Don't adjust
— l’ISO 7823-1 a été déplacée de l’Article 2 dans la Bibliographie ;
space between Asian text and numbers
— le pourcentage des limites de répétabilité et de reproductibilité a été supprimé en 9.2 et 9.3,
respectivement.
Formatted: Space After: 12 pt
Une liste de toutes les parties de la série ISO 7784 se trouve sur le site web de l’ISO.
Formatted: Default Paragraph Font
Formatted: Space After: 0 pt
Formatted: Space Before: 0 pt
vi © ISO 2022 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7784-3:2022(F)
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
Formatted: French (Switzerland)
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.htmlwww.iso.org/fr/members.html.
Formatted: Emphasis, Font color: Black, French
(Switzerland)
Formatted: French (Switzerland)
Formatted: Space After: 0 pt
Formatted: Space Before: 0 pt
© ISO 2022 – Tous droits réservés vii

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7784-3:2022(F)
Introduction
Le présent document constitue l’une des trois parties de la série ISO 7784 traitant des méthodes d’essai
Formatted: Don't adjust space between Latin and Asian
utilisées pour la détermination de la résistance à l’abrasion des revêtements au moyen de roues text, Don't adjust space between Asian text and
abrasives. Les caractéristiques de ces méthodes et leurs différences sont résumées dans le Tableau 1. numbers
Formatted: Default Paragraph Font
Tableau 1 — Types de méthodes
Formatted: Level 1, Don't adjust space between Latin
and Asian text, Don't adjust space between Asian text
Roue abrasive
Mouvement
Norme
and numbers
de l’éprouvette
Type Degré de liberté
Formatted: Font: 10 pt
Papier abrasif sur roue
ISO 7784-1
Formatted: Font: 10 pt
en caoutchouc
Rotation libre Rotation
Formatted: Font: 10 pt
Roue abrasive
ISO 7784-2
en caoutchouc Formatted: Font: 10 pt
Rigide – avec une Formatted: Font: 10 pt
Papier abrasif sur roue Mouvement de va--et--
ISO 7784-3 rotation dépendant
Formatted: Font: 10 pt
métallique
vient linéaire
a
de la course
Formatted: Font: 10 pt
a
  Un mécanisme fait tourner la roue abrasive d’un petit angle après chaque va-et-vient de manière à faire apparaître une
Formatted: Font: 10 pt
surface non utilisée de papier abrasif.
Formatted: Font: 10 pt
Il est préférable d’appliquer les méthodes utilisant des roues revêtues de papier abrasif (ISO 7784--1 et
Formatted: Font: 10 pt
ISO 7784--3).
Formatted: Font: 10 pt
Formatted: Font: 10 pt
Formatted: Font: 10 pt
Formatted: Font: 10 pt
Formatted: Font: 10 pt
Formatted: Font: 10 pt
Formatted: Font: 10 pt
Formatted: Font: 10 pt
Formatted: Font: 10 pt
Formatted: Font: 10 pt
Formatted: Font: 10 pt
Formatted: Font: 10 pt
Formatted: Font: 10 pt, Not Superscript/ Subscript
Formatted: Font: 10 pt
Formatted: Font: 9 pt, French (Switzerland)
Formatted: Font: 9 pt
Formatted: Space After: 0 pt
Formatted: Space Before: 0 pt
viii © ISO 2022 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 7784-3:2022(F)

Formatted: French (Switzerland)
Peintures et vernis — Détermination de la résistance à
Formatted: Don't adjust space between Latin and Asian
l’abrasion — Partie 3: Méthode utilisant une roue revêtue
text, Don't adjust space between Asian text and
de papier abrasif et une éprouvette animée d’un mouvement
numbers
de va--et-vient linéaire
Formatted: French (Switzerland)
Formatted: French (Switzerland)
Formatted: French (Switzerland)
1 Domaine d’application
Formatted: Don't adjust space between Latin and Asian
text, Don't adjust space between Asian text and
Le présent document spécifie une méthode permettant de déterminer la résistance à l’abrasion des
numbers, Tab stops: 0.76 cm, Left
revêtements en appliquant une roue rigide et chargée, revêtue de papier abrasif, sur le revêtement d’une
éprouvette animée d’un mouvement de va-et-vient linéaire.
2 Références normatives
Formatted: Don't adjust space between Latin and Asian
text, Don't adjust space between Asian text and
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur numbers, Tab stops: 0.76 cm, Left
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Formatted: French (Switzerland)
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’appliques'applique (y
Formatted: Adjust space between Latin and Asian text,
compris les éventuels amendements).
Adjust space between Asian text and numbers
ISO 1514, Peintures et vernis — Panneaux normalisés pour essai Formatted: French (Switzerland)
ISO 2808, Peintures et vernis — Détermination de l'épaisseur du feuil
ISO 3270, Peintures et vernis et leurs matières premières — Températures et humidités pour le
conditionnement et l'essai
ISO 4618, Peintures et vernis — Termes et définitions
3 Termes et définitions
Formatted: Don't adjust space between Latin and Asian
text, Don't adjust space between Asian text and
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 4618 ainsi que les numbers, Tab stops: 0.76 cm, Left
suivants, s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes ::
Formatted: Font: Cambria, 11 pt
— ISO Online browsing platform : disponible à l’adresse
Formatted: List Continue 1
https://www.iso.org/obphttps://www.iso.org/obp
Formatted: Default Paragraph Font
— IEC Electropedia : disponible à l’adresse
https://www.electropedia.org/https://www.electropedia.org/
Formatted: Default Paragraph Font
3.1
éprouvette
panneau sur lequel l’essai est réalisé
[SOURCE : ISO 7784-1:2016, 3.1], modifié — dans la définition, "éprouvette" a été remplacé par
"panneau".]
Formatted: Space After: 0 pt
Formatted: Space Before: 0 pt
© ISO 2022 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 7784-3:2022(F)
3.2
va-et-vient
ds
mouvement de va-et-vient complet réalisé par la roue abrasive
Formatted: Don't keep with next, Don't keep lines
together
3.3
conditions de répétabilité
conditions où les résultats d’essai indépendants sont obtenus par la même méthode sur des individus
d’essai identiques dans le même laboratoire, par le même opérateur, utilisant le même équipement et
pendant un court intervalle de temps
[SOURCE : ISO 5725-1:1994, 3.14]
3.4
limite de répétabilité
r
valeur au-dessous de laquelle est située, avec une probabilité de 95 %, la valeur absolue de la différence
entre deux résultats d’essai obtenus sous des conditions de répétabilité (3.3)
[SOURCE : ISO 5725-1:1994, 3.16]
3.5
conditions de reproductibilité
conditions où les résultats d’essai sont obtenus par l
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 7784-3
Troisième édition
2022-09
Peintures et vernis — Détermination
de la résistance à l'abrasion —
Partie 3:
Méthode utilisant une roue revêtue
de papier abrasif et une éprouvette
animée d'un mouvement de va-et-
vient linéaire
Paints and varnishes — Determination of resistance to abrasion —
Part 3: Method with abrasive-paper covered wheel and linearly
reciprocating test specimen
Numéro de référence
ISO 7784-3:2022(F)
© ISO 2022

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7784-3:2022(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2022
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
  © ISO 2022 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7784-3:2022(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe. 2
5 Appareillage et matériaux .3
6 Éprouvettes. 4
6.1 Préparation des éprouvettes . 4
6.2 Épaisseur de feuil . 5
6.3 Conditionnement . 5
7 Mode opératoire . 5
7.1 Accords . 5
7.2 Préparation de la roue abrasive . 5
7.3 Conditions d’essai . . . 5
7.4 Nombre de déterminations . 5
7.5 Mode opératoire général d’essai . 5
7.6 Mode opératoire pour l’essai préliminaire . 6
7.7 Mode opératoire pour l’essai principal . 6
8 Évaluation de l’essai principal . 6
8.1 Perte de masse par abrasion . 6
8.2 Résistance à l’abrasion . 7
9 Fidélité . 7
9.1 Généralités . 7
9.2 Limite de répétabilité . 7
9.3 Limite de reproductibilité . 7
10 Rapport d’essai . 8
Bibliographie . 9
iii
© ISO 2022 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7784-3:2022(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité
SC 9, Méthodes générales d’essais des peintures et vernis, en collaboration avec le comité technique CEN/
TC 139, Peintures et vernis, du Comité européen de normalisation (CEN), conformément à l’Accord de
coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 7784-3:2016), qui a fait l’objet
d’une révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— des précisions concernant les matériaux ont été ajoutées dans les données de fidélité du Tableau 2;
— l’ISO 7823-1 a été déplacée de l’Article 2 dans la Bibliographie;
— le pourcentage des limites de répétabilité et de reproductibilité a été supprimé en 9.2 et 9.3,
respectivement.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 7784 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
  © ISO 2022 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7784-3:2022(F)
Introduction
Le présent document constitue l’une des trois parties de la série ISO 7784 traitant des méthodes
d’essai utilisées pour la détermination de la résistance à l’abrasion des revêtements au moyen de roues
abrasives. Les caractéristiques de ces méthodes et leurs différences sont résumées dans le Tableau 1.
Tableau 1 — Types de méthodes
Roue abrasive
Mouvement
Norme
de l’éprouvette
Type Degré de liberté
Papier abrasif sur roue
ISO 7784-1
en caoutchouc
Rotation libre Rotation
Roue abrasive
ISO 7784-2
en caoutchouc
Rigide – avec une
Papier abrasif sur roue Mouvement de va-et-vient
ISO 7784-3 rotation dépendant
métallique linéaire
a
de la course
a
Un mécanisme fait tourner la roue abrasive d’un petit angle après chaque va-et-vient de manière à faire apparaître une
surface non utilisée de papier abrasif.
Il est préférable d’appliquer les méthodes utilisant des roues revêtues de papier abrasif (ISO 7784-1 et
ISO 7784-3).
v
© ISO 2022 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 7784-3:2022(F)
Peintures et vernis — Détermination de la résistance à
l'abrasion —
Partie 3:
Méthode utilisant une roue revêtue de papier abrasif et
une éprouvette animée d'un mouvement de va-et-vient
linéaire
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie une méthode permettant de déterminer la résistance à l’abrasion des
revêtements en appliquant une roue rigide et chargée, revêtue de papier abrasif, sur le revêtement
d’une éprouvette animée d’un mouvement de va-et-vient linéaire.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 1514, Peintures et vernis — Panneaux normalisés pour essai
ISO 2808, Peintures et vernis — Détermination de l'épaisseur du feuil
ISO 3270, Peintures et vernis et leurs matières premières — Températures et humidités pour le
conditionnement et l'essai
ISO 4618, Peintures et vernis — Termes et définitions
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 4618 ainsi que les
suivants, s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
éprouvette
panneau sur lequel l’essai est réalisé
[SOURCE: ISO 7784-1:2016, 3.1, modifié — dans la définition, "éprouvette" a été remplacé par
"panneau".]
1
© ISO 2022 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7784-3:2022(F)
3.2
va-et-vient
ds
mouvement de va-et-vient complet réalisé par la roue abrasive
3.3
conditions de répétabilité
conditions où les résultats d’essai indépendants sont obtenus par la même méthode sur des individus
d’essai identiques dans le même laboratoire, par le même opérateur, utilisant le même équipement et
pendant un court intervalle de temps
[SOURCE: ISO 5725-1:1994, 3.14]
3.4
limite de répétabilité
r
valeur au-dessous de laquelle est située, avec une probabilité de 95 %, la valeur absolue de la différence
entre deux résultat
...