ISO 2409:1992
(Main)Paints and varnishes — Cross-cut test
Paints and varnishes — Cross-cut test
Specifies a test method for assessing the resistance of paint coatings to separation from substrates when a right-angle lattice pattern is cut into the coating, penetrating through to the substrate. The method may be carried out as a "pass/fail" test or as a six-step classification test. Hard and soft substrates need a different test procedure. The property meassured depends, among other factors, on the adhesion of the coating to either the preceding coat or the substrate.
Peintures et vernis — Essai de quadrillage
1.1 La présente Norme internationale fait partie d'une série de normes traitant de l'échantillonnage et des essais des peintures, vernis et produits assimilés. Elle prescrit une méthode d'essai pour l'estimation de la résistance d'un revêtement de peinture à être séparé de son subjectile lorsqu'on y pratique des incisions allant jusqu'au subjectile. La propriété évaluée par cet essai empirique dépend, entre autres, de l'adhérence de la couche soit à la couche précédente, soit au subjectile. Cet essai ne peut, cependant, être considéré comme un moyen de mesurer l'adhérence. Lorsqu'on désire une mesure de l'adhérence, on utilisera la méthode décrite dans l'ISO 4624:1978, Peintures et vernis -- Essai de traction. NOTE 1 Bien que cet essai soit avant tout un essai de laboratoire, il peut également être réalisé in situ. 1.2 La méthode décrite peut être mise en oeuvre soit comme un essai «tout ou rien», soit dans d'autres cas, comme un essai en vue d'une classification à six degrés (voir 8.3). Lorsqu'il est appliqué à un système multicouche, le mode opératoire permet également d'évaluer la résistance des couches individuelles du revêtement à la séparation d'une autre couche. 1.3 L'essai peut être réalisé sur des objets finis et/ou sur des éprouvettes spécialement préparées. La méthode est applicable à des peintures sur subjectiles durs (acier) ou tendres (bois et plâtre) mais il faudra utiliser un mode opératoire différent selon les subjectiles (voir article 7). La méthode ne convient ni aux revêtements dont l'épaisseur totale dépasse 322250 µm ni aux revêtements texturés. NOTES 2 Les revêtements dont l'épaisseur totale dépasse 250 µm peuvent être essayés à l'aide d'une seule incision croisée. 3 La méthode, lorsqu'elle est appliquée à des revêtements donnant une surface rugueuse, donnera des résultats trop dispersés.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL
STANDARD 2409
Second edition
1992-08-l 5
Paints and varnishes - Cross-cut test
- Essai de quadrillage
Peintures et vernis
Reference number
IS0 2409: 1992(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 2409:1992(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 2409 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 35, Paints and varnishes, Sub-Committee SC 9, General test
methods for paints and varnishes.
This second edition cancels and replaces the first edition
(IS0 2409:1972), which has been technically revised. The main technical
changes in this second edition are that, in the procedure, the spacing
of the cuts is prescribed, depending on the thickness of the coating and
the type of substrate, and that for hard substrates application of ad-
hesive tape has been added.
Annex A forms an integral part of this International Standard.
0 IS0 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Genkve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 2409:1992(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Paints and varnishes - Cross-cut test
NOTES
1 Scope
2 Coatings with a total thickness of over 250 llrn may be
tested by means of a single cross-cut.
1.1 This International Standard is one of a series
of standards dealing with the sampling and testing 3 The method, when applied to coatings designed to give
a rough patterned surface, will give results which will
of paints, varnishes and related products. It specifies
show too much variation.
a test method for assessing the resistance of paint
coatings to separation from substrates when a
right-angle lattice pattern is cut into the coating,
penetrating through to the substrate. The property
measured by this empirical test procedure depends,
among other factors, on the adhesion of the coating
2 Normative references
to either the preceding coat or the substrate. This
procedure is not to be regarded, however, as a
The following standards contain provisions which,
means of measuring adhesion.
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
Where a measurement of adhesion is required, at-
cation, the editions indicated were valid. All stan-
tention is drawn to the method described in
dards are subject to revision, and parties to
IS0 4624:1978, Paints and varnishes - Pull-off test
agreements based on this International Standard
for adhesion.
are encouraged to investigate the possibility of ap-
plying the most recent editions of the standards in-
NOTE 1
Although the test is primarily intended for use
dicated below. Members of IEC and IS0 maintain
in the laboratory, the test is also suitable for field testing.
registers of currently valid International Standards.
IS0 1512:1991, Paints and varnishes - Sampling of
I.2 The method described may be applied either
products in liquid or paste form.
as a pass/fail test or, where circumstances are ap-
propriate, as a six-step classification test (see 8.3).
IS0 1513:- ‘1, Paints and varnishes - Examination
When applied to a multi-coat system, assessment
and preparation of samples for testing.
of the resistance to separation of individual layers
of the coating from each other may be made.
*), Paints and varnishes - Standard pan-
IS0 1514:-
els for testing.
1.3 The test may be carried out on finished objects
IS0 2808:1991, Paints and varnishes - Determination
and/or on specially prepared test specimens.
of film thickness.
Although the method is applicable to paint on hard
IS0 3270:1984, Paints and varnishes and their raw
(steel) and soft (wood and plaster) substrates, these
materials - Temperatures and humidities for con-
different substrates need a different test procedure
ditioning and testing.
(see clause 7).
IEC 454-2: 1974, Specifications for pressure-sensitive
The method is not suitable for coatings of total
thickness greater than 250 pm or for textured adhesive tapes for e/ectricaI purposes - Part 2:
coatings. Methods of test.
1) To be published. (Revision of IS0 1513:1980)
2) To be published. (Revision of IS0 1514:1984)
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2409:1992(E)
5 Sampling
3 Required supplementary information
For any particular application, the test method Take a representative sample of the product to be
specified in this International Standard needs to be tested, as described in ISO 1512.
completed by supplementary information. The items
Examine and prepare each sample for testing, as
of supplementary information are given in annex A.
described in IS0 1513.
4 Apparatus
6 Test panels
Ordinary laboratory apparatus, together with the
following:
6.1 Substrate
4.1 Cutting tool.
Unless otherwise agreed, select the substrate from
It is particularly important to ensure that the cutting
one of those described in IS0 1514.
tool has a defined shape and that the cutting edges
are in good condition. The panels shall be plane and free from distortion.
The dimensions shall be such as to allow the test to
be carried out at three different positions being not
4.1.1 Suitable tools are listed below and shown in
less than 5 mm from each other and from an edge
\
figures 1 a) and 1 b):
of the panel.
a) single-blade cutting tool with 20° to 30° edge and
Where panels consist of a relatively soft material
other dimensions as specified in figure 1 a);
such as wood, the minimum thickness shall be
10 mm. Where panels consist of a hard material, the
b) multi-blade cutting tool with six cutting edges
minimum thickness shall be 0,25 mm.
spaced 1 mm or 2 mm apart.
NOTES
The single-blade cutting tool is the preferred tool in
panels, measur ing approxima tely
all cases, i.e. with all kinds of coating on both hard 4 Rectangular
to be convenient
150 mm x 100 mm, have been found
and soft substrates. The multi-blade cutting tool is
not suitable for thick (> 120 pm) or hard coatings
5 In cases where the panel is made of wood, the direc-
or where the coating is applied over soft substrates.
tion and the structure of the grain may influence the test,
and a pronounced grain will render the evaluation im-
possible.
4.1.2 The tools specified in 4.1.1 are suitable for
manual use and, although this is the more usual
method of use, the tool may be mounted on a
motor-driven apparatus which gives more uniform 6.2 Preparation and coating
cutting. The application of the latter procedure shall
be subject to agreement between the interested
Unless otherwise agreed, prepare each test panel
parties.
in accordance with IS0 1514 and then coat it by the
specified method with the product or system under
test.
4.2 Guiding and spacing edges.
In order to space the cuts correctly, a series of
6.3 Drying
guiding and spacing edges is necessary when using
a single-blade cutting tool. A suitable apparatus is
Dry (or stove) and age (if applicable) each coated
shown in figure2.
test panel for the specified time and under the
specified conditions.
4.3 Soft brush.
6.4 Thickness of coating
4.4 Transparent pressure-sensitive adhesive tape,
25 mm wide, with an adhesion strength of
Determine the thickness, in micrometres, of the
(IO + 1) N per 25 mm width when tested in accord-
dried coating by one of the procedures specified in
ance with IEC 454-2.
IS0 2808. Make the measurement at, or as near as
possible to, the positions at which the cross-cut is
4.5 Viewing lens, hand-held, with a magnification to be made. The number of thickness determinations
is dependent on the method used.
of x 2 or x 3.
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 2409:1992(E)
nd mainta in its condition by sharpening or re-
a
7 Procedure
lacement.
P
If the panel is of wood or similar material, make the
7.1 General
cuts at approximately 45” to the direction of the
grain.
7.1.1 Test conditions and number of tests
7.2.3 Hold the cutting tool (4.1) with the bl
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 2409
Deuxième édition
1992-08-I 5
Peintures et vernis - Essai de quadrillage
Paints and varnishes - Cross-cd test
Numéro de référence
ISO 2409: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2409:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 2409 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 9, Méthodes géné-
rales d’essais des peintures et vernis.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 2409:1972), dont elle constitue une révision technique. Les princi-
pales modifications apportées dans cette deuxième édition sont que,
dans le mode opératoire, l’espacement des incisions a été prescrit en
fonction de l’épaisseur du revêtement et du type de subjectile, et que
l’application de ruban adhésif pour les subjectiles durs a été ajoutée.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique OU
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale Genève 20 * Suisse
56 l CH-1211
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2409:1992(F)
NORME INTERNATIONALE
Peintures et vernis - Essai de quadrillage
NOTES
1 Domaine d’application
2 Les revêtements dont l’épaisseur totale dépasse
250 ilrn peuvent être essayés à l’aide d’une seule incision
1.1 La présente Norme internationale fait partie
croisée.
d’une série de normes traitant de l’échantillonnage
et des essais des peintures, vernis et produits assi-
3 La méthode, lorsqu’elle est appliquée à des revête-
milés. Elle prescrit une méthode d’essai pour I’esti-
ments donnant une surface rugueuse, donnera des résul-
mation de la résistance d’un revêtement de peinture tats trop dispersés.
à être séparé de son subjectile lorsqu’on y pratique
des incisions allant jusqu’au subjectile. La propriété
2 Références normatives
évaluée par cet essai empirique dépend, entre au-
tres, de l’adhérence de la couche soit à la couche
Les normes suivantes contiennent des dispositions
précédente, soit au subjectile. Cet essai ne peut,
qui, par suite de la référence qui en est faite,
cependant, être considéré comme un moyen de
constituent des dispositions valables pour la pré-
mesurer l’adhérence.
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Lorsqu’on désire une mesure de l’adhérence, on
Toute norme est sujette à révision et les parties
utilisera la méthode décrite dans I’ISO 4624:1978,
prenantes des accords fondés sur la présente
Peintures et vernis - Essai de traction.
Norme internationale sont invitées à rechercher la
NOTE 1 Bien que cet essai soit avant tout un essai de possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
laboratoire, il peut également être réalisé in situ.
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
1.2 La méthode décrite peut être mise en œuvre
soit comme un essai ((tout ou rien>,, soit dans d’au-
ISO 1512:1991, Peintures et vernis - Échantillonnage
tres cas, comme un essai en vue d’une classification
des produits sous forme liquide ou en pâte.
à six degrés (voir 8.3). Lorsqu’il est appliqué à un
système multicouche, le mode opératoire permet
ISO 1513:- ‘), Peintures et vernis - Examen et pré-
également d’évaluer la résistance des couches in-
paration des échanti/lons pour essais.
dividuelles du revêtement à la séparation d’une au-
tre couche.
ISO 1514:-*), Peintures et vernis - Panneaux nor-
malisés pour essais.
1.3 L’essai peut être réalisé sur des objets finis
ISO 2808:1991, Peintures et vernis - Détermination
et/ou sur des éprouvettes spécialement préparées.
de l’épaisseur du feuil.
La méthode est applicable à des peintures sur sub-
ISO 3270:1984, Peintures et vernis et leurs matières
jectiles durs (acier) ou tendres (bois et plâtre) mais
premières - Températures et humidités pour le
il faudra utiliser un mode opératoire différent selon
conditionnement et l’essai.
les subjectiles (voir article 7).
CEI 454-2: 1974, Spécifications pour rubans adhésifs
La méthode ne convient ni aux revêtements dont
sensibles à la pression à usages électriques -
l’épaisseur totale dépasse 250 pm ni aux revête-
Partie 2: Méthodes d’essai.
ments texturés.
1) À publier. (Révision de I’ISO 1513:1980)
2) À publier. (Révision de I’ISO 1514:1984)
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2409:1992(F)
3 Informations supplémentaires requises 5 Échantillonnage
Pour toute application particulière, la méthode Prélever un échantillon représentatif du produit à
d’essai prescrite dans la présente Norme interna-
essayer, selon I’ISO 1512.
tionale doit être complétée par des informations
Examiner et préparer chaque échantillon pour I’es-
supplémentaires. Les éléments d’information sup-
sai, selon I’ISO 1513.
plémentaire sont donnés dans l’annexe A.
4 Appareillage
6 Panneaux d’essai
Matériel courant de laboratoire, et
6.1 Subjectile
4.1 Outil coupant,
Sauf accord contraire, choisir le subjectile parmi
II est particulièrement important de s’assurer que la
ceux décrits dans I’ISO 1514.
partie coupante a un profil défini et que les arêtes
sont en bon état.
Les panneaux doivent être plats et ne pas présenter
de distorsion. Leurs dimensions doivent permettre
4.1.1 Des outils convenables sont répertoriés ci-
de réaliser l’essai en trois endroits différents, dis-
après et représentés aux figures 1 a) et 1 b):
tants entre eux et des bords du panneau d’au moins
5 mm.
a) Outil à lame unique avec une arête de 20” à
30”, les autres dimensions sont données sur la
Si les panneaux sont en matériau tendre tel que le
figure 1 a).
bois, l’épaisseur minimale doit être de 10 mm. Si les
panneaux sont en matériau dur, l’épaisseur mini-
b) Outil à plusieurs lames avec six a rêtes distantes
male doit être de 0,25 mm.
de 1 mmà2mm
NOTES
On préférera dans tous les cas l’outil à lame unique
panneaux rectangulaires de dimen sions approxi-
4 Des
convenant à tous les types de revêtement sur des
150mmx 100 mm convi ennent.
matives
subjectiles durs et tendres.
5 Lorsque les panneaux sont en bois, la direction et la
L’outil à plusieurs lames ne convient ni aux revête-
structure du grain peuvent avoir une influence sur l’essai
ments épais (> 120 pm) ou durs ni aux revêtements
et une texture prononcée peut rendre l’évaluation impos-
appliqués sur des subjectiles tendres.
si ble.
4.1.2 Les outils prescrits en 4.1.1 s’utilisent ma-
nuellement et, bien que ce soit le mode d’emploi le
6.2 Préparation et revêtement
plus courant, on peut les monter sur un dispositif
entraîné par un moteur qui donnera une rayure plus
Sauf accord contraire, préparer chaque panneau
uniforme. Dans ce dernier cas, l’essai doit faire
d’essai conformément à I’ISO 1514 et le revêtir en-
l’objet d’un accord entre les parties intéressées.
suite du produit ou du système à essayer selon la
méthode prescrite.
42 . Lames de guidage et d’espacement.
De facon à espacer correctement les incisions, il est
6.3 Séchage
néces’saire d’utiliser une série convenable de gui-
des lorsqu’on utilise un outil à lame unique. Un ap-
Sécher (ou sécher à l’étuve) et vieillir (le cas éché-
pareillage convenable est représenté à la figure2.
ant) chaque panneau d’essai revêtu pendant la du-
rée prescrite et dans les conditions prescrites.
4.3 Brosse douce.
6.4 Épaisseur du revêtement
4.4 Ruban adhésif transparent sensible à la pres-
sion, de 25 mm de largeur, et présentant une
Déterminer l’épaisseur, en micromètres, du revê-
adhésivité de (10 $- 1) N par 25 mm de largeur lors-
tement sec par l’une des méthodes prescrites dans
qu’il est essayé conformément à la CEI 454-2.
I’ISO 2808. Effectuer le mesurage à l’endroit ou
aussi près que possible de l’endroit où sont faites
4.5 Loupe, à main, d’un grossissement de x 2 ou les incisions. Le nombre de déterminations d’épais-
x 3. seur dépend de la méthode utilisée.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2409:1992(F)
l’a ffûter 0 u la remplacer pour garder les mêmes
7 Mode opératoire
CO nditions
7.1 Généralités
Si le panneau est en bois ou en un matériau sem-
blable, réaliser les incisions à environ 45” par rap-
7.1.1 Conditions
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 2409
Deuxième édition
1992-08-I 5
Peintures et vernis - Essai de quadrillage
Paints and varnishes - Cross-cd test
Numéro de référence
ISO 2409: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2409:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 2409 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-comité SC 9, Méthodes géné-
rales d’essais des peintures et vernis.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 2409:1972), dont elle constitue une révision technique. Les princi-
pales modifications apportées dans cette deuxième édition sont que,
dans le mode opératoire, l’espacement des incisions a été prescrit en
fonction de l’épaisseur du revêtement et du type de subjectile, et que
l’application de ruban adhésif pour les subjectiles durs a été ajoutée.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique OU
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale Genève 20 * Suisse
56 l CH-1211
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2409:1992(F)
NORME INTERNATIONALE
Peintures et vernis - Essai de quadrillage
NOTES
1 Domaine d’application
2 Les revêtements dont l’épaisseur totale dépasse
250 ilrn peuvent être essayés à l’aide d’une seule incision
1.1 La présente Norme internationale fait partie
croisée.
d’une série de normes traitant de l’échantillonnage
et des essais des peintures, vernis et produits assi-
3 La méthode, lorsqu’elle est appliquée à des revête-
milés. Elle prescrit une méthode d’essai pour I’esti-
ments donnant une surface rugueuse, donnera des résul-
mation de la résistance d’un revêtement de peinture tats trop dispersés.
à être séparé de son subjectile lorsqu’on y pratique
des incisions allant jusqu’au subjectile. La propriété
2 Références normatives
évaluée par cet essai empirique dépend, entre au-
tres, de l’adhérence de la couche soit à la couche
Les normes suivantes contiennent des dispositions
précédente, soit au subjectile. Cet essai ne peut,
qui, par suite de la référence qui en est faite,
cependant, être considéré comme un moyen de
constituent des dispositions valables pour la pré-
mesurer l’adhérence.
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
Lorsqu’on désire une mesure de l’adhérence, on
Toute norme est sujette à révision et les parties
utilisera la méthode décrite dans I’ISO 4624:1978,
prenantes des accords fondés sur la présente
Peintures et vernis - Essai de traction.
Norme internationale sont invitées à rechercher la
NOTE 1 Bien que cet essai soit avant tout un essai de possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
laboratoire, il peut également être réalisé in situ.
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
1.2 La méthode décrite peut être mise en œuvre
soit comme un essai ((tout ou rien>,, soit dans d’au-
ISO 1512:1991, Peintures et vernis - Échantillonnage
tres cas, comme un essai en vue d’une classification
des produits sous forme liquide ou en pâte.
à six degrés (voir 8.3). Lorsqu’il est appliqué à un
système multicouche, le mode opératoire permet
ISO 1513:- ‘), Peintures et vernis - Examen et pré-
également d’évaluer la résistance des couches in-
paration des échanti/lons pour essais.
dividuelles du revêtement à la séparation d’une au-
tre couche.
ISO 1514:-*), Peintures et vernis - Panneaux nor-
malisés pour essais.
1.3 L’essai peut être réalisé sur des objets finis
ISO 2808:1991, Peintures et vernis - Détermination
et/ou sur des éprouvettes spécialement préparées.
de l’épaisseur du feuil.
La méthode est applicable à des peintures sur sub-
ISO 3270:1984, Peintures et vernis et leurs matières
jectiles durs (acier) ou tendres (bois et plâtre) mais
premières - Températures et humidités pour le
il faudra utiliser un mode opératoire différent selon
conditionnement et l’essai.
les subjectiles (voir article 7).
CEI 454-2: 1974, Spécifications pour rubans adhésifs
La méthode ne convient ni aux revêtements dont
sensibles à la pression à usages électriques -
l’épaisseur totale dépasse 250 pm ni aux revête-
Partie 2: Méthodes d’essai.
ments texturés.
1) À publier. (Révision de I’ISO 1513:1980)
2) À publier. (Révision de I’ISO 1514:1984)
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2409:1992(F)
3 Informations supplémentaires requises 5 Échantillonnage
Pour toute application particulière, la méthode Prélever un échantillon représentatif du produit à
d’essai prescrite dans la présente Norme interna-
essayer, selon I’ISO 1512.
tionale doit être complétée par des informations
Examiner et préparer chaque échantillon pour I’es-
supplémentaires. Les éléments d’information sup-
sai, selon I’ISO 1513.
plémentaire sont donnés dans l’annexe A.
4 Appareillage
6 Panneaux d’essai
Matériel courant de laboratoire, et
6.1 Subjectile
4.1 Outil coupant,
Sauf accord contraire, choisir le subjectile parmi
II est particulièrement important de s’assurer que la
ceux décrits dans I’ISO 1514.
partie coupante a un profil défini et que les arêtes
sont en bon état.
Les panneaux doivent être plats et ne pas présenter
de distorsion. Leurs dimensions doivent permettre
4.1.1 Des outils convenables sont répertoriés ci-
de réaliser l’essai en trois endroits différents, dis-
après et représentés aux figures 1 a) et 1 b):
tants entre eux et des bords du panneau d’au moins
5 mm.
a) Outil à lame unique avec une arête de 20” à
30”, les autres dimensions sont données sur la
Si les panneaux sont en matériau tendre tel que le
figure 1 a).
bois, l’épaisseur minimale doit être de 10 mm. Si les
panneaux sont en matériau dur, l’épaisseur mini-
b) Outil à plusieurs lames avec six a rêtes distantes
male doit être de 0,25 mm.
de 1 mmà2mm
NOTES
On préférera dans tous les cas l’outil à lame unique
panneaux rectangulaires de dimen sions approxi-
4 Des
convenant à tous les types de revêtement sur des
150mmx 100 mm convi ennent.
matives
subjectiles durs et tendres.
5 Lorsque les panneaux sont en bois, la direction et la
L’outil à plusieurs lames ne convient ni aux revête-
structure du grain peuvent avoir une influence sur l’essai
ments épais (> 120 pm) ou durs ni aux revêtements
et une texture prononcée peut rendre l’évaluation impos-
appliqués sur des subjectiles tendres.
si ble.
4.1.2 Les outils prescrits en 4.1.1 s’utilisent ma-
nuellement et, bien que ce soit le mode d’emploi le
6.2 Préparation et revêtement
plus courant, on peut les monter sur un dispositif
entraîné par un moteur qui donnera une rayure plus
Sauf accord contraire, préparer chaque panneau
uniforme. Dans ce dernier cas, l’essai doit faire
d’essai conformément à I’ISO 1514 et le revêtir en-
l’objet d’un accord entre les parties intéressées.
suite du produit ou du système à essayer selon la
méthode prescrite.
42 . Lames de guidage et d’espacement.
De facon à espacer correctement les incisions, il est
6.3 Séchage
néces’saire d’utiliser une série convenable de gui-
des lorsqu’on utilise un outil à lame unique. Un ap-
Sécher (ou sécher à l’étuve) et vieillir (le cas éché-
pareillage convenable est représenté à la figure2.
ant) chaque panneau d’essai revêtu pendant la du-
rée prescrite et dans les conditions prescrites.
4.3 Brosse douce.
6.4 Épaisseur du revêtement
4.4 Ruban adhésif transparent sensible à la pres-
sion, de 25 mm de largeur, et présentant une
Déterminer l’épaisseur, en micromètres, du revê-
adhésivité de (10 $- 1) N par 25 mm de largeur lors-
tement sec par l’une des méthodes prescrites dans
qu’il est essayé conformément à la CEI 454-2.
I’ISO 2808. Effectuer le mesurage à l’endroit ou
aussi près que possible de l’endroit où sont faites
4.5 Loupe, à main, d’un grossissement de x 2 ou les incisions. Le nombre de déterminations d’épais-
x 3. seur dépend de la méthode utilisée.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2409:1992(F)
l’a ffûter 0 u la remplacer pour garder les mêmes
7 Mode opératoire
CO nditions
7.1 Généralités
Si le panneau est en bois ou en un matériau sem-
blable, réaliser les incisions à environ 45” par rap-
7.1.1 Conditions
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.