ISO 26202:2007

Magnesium and magnesium alloys — Magnesium alloys for cast anodes

ISO 26202:2007 specifies the chemical composition of magnesium alloy ingots for anodes and the chemical composition of magnesium alloy anode castings.

Magnésium et alliages de magnésium — Alliages de magnésium pour anodes coulées

L'ISO 26202:2007 spécifie la composition chimique des lingots en alliage de magnésium pour les anodes et celle des anodes coulées en alliage de magnésium.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 09-Sep-2007
• Withdrawal Date: 09-Sep-2007
• ICS: 77.120.20 - Magnesium and magnesium alloys
• Technical Committee: ISO/TC 79/SC 5 - Magnesium and alloys of cast or wrought magnesium
• Drafting Committee: ISO/TC 79/SC 5 - Magnesium and alloys of cast or wrought magnesium
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 31-Oct-2019

Relations

• Revised: ISO 26202:2019 - Magnesium and magnesium alloys — Magnesium alloys for cast anodes
• Effective Date: 03-Jun-2017

Standards Content (Sample)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 26202
Первое издание
2007-09-15

Магний и магниевые сплавы.
Магниевые сплавы для литых анодов
Magnesium and magnesium alloys – Magnesium alloys for cast anodes


Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава
Ссылочный номер
ISO 26202:2007(R)
©
ISO 2007

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 26202:2007(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на установку интегрированных шрифтов в компьютере, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий
фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.


ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ


©  ISO 2007
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии

ii © ISO 2007 - Все права сохраняются

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 26202:2007(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной
электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам стандартизации в области электротехники.
Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, установленными в
Директивах ISO/IEC, Часть 2.
Основная задача технических комитетов состоит в подготовке международных стандартов. Проекты
международных стандартов, одобренные техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам
на голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения, по
меньшей мере, 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы этого документа могут быть объектом патентных прав.
Организация ISO не должна нести ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех
патентных прав.
ISO 26202 подготовлен Европейской комиссией по стандартизации (СEN) (как EN 12438) и принят по
специальной “ускоренной процедуре” Техническим комитетом ISO/TC 79, Легкие металлы и их сплавы,
Подкомитетом SC 5, Магний и литые или деформированные сплавы магния, параллельно с его
утверждением комитетами-членами ISO.

© ISO 2007 - Все права сохраняются iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 26202:2007(R)
Страница 2
EN 12438:1998
Содержание
Страница Страница
v 5.2 Электрохимическое испытание…… 3
Предисловие………………………….
Введение………………………………. vi 6 Округление числовых значений…. 3
1 Область применения……. 1 Приложение A (нормативное). Метод
испытания для определения электродного
потенциала гальванических анодов………….
2 Нормативные ссылки……. 1 4
1
3 Обозначения…………………
3.1 Материал……………………… 1 Приложение B (нормативное). Метод
испытания для определения скорости
3.2 Литейный процесс…………. 1 потери массы гальванических анодов………. 6
4 Требования…………………. 1
4.1 Общие положения…………. 1 Приложение C (информативное). Перечень
соответствующих национальных
обозначений и прежних национальных
4.2 Химический состав………. 1 9
обозначений………………………………………
3
5 Испытания……………………
5.1 Анализ химического состава… 3 Приложение D (информативное)
9
Библиография……………………………….

iv © ISO 2007 - Все права сохраняются

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 26202:2007(R)

Страница 3
EN 12438:1998
Предисловие
Данный европейский стандарт подготовлен Техническим комитетом CEN/TC 190 “Технология
литейного производства”, секретариат которого ведет DIN.
В рамках программы своей работы Технический Комитет CEN/TC 190 просит Технический комитет
CEN/TC 190/WG 3.10 подготовить следующий стандарт:
EN 12438
Магний и магниевые сплавы. Магниевые сплавы для литых анодов
Данному Европейскому стандарту будет придан статус национального стандарта либо путем
опубликования идентичного текста, либо путем подтверждения не позднее октября 1998, при этом
противоречащие ему национальные стандарты также должны быть отменены не позднее октября 1998.
В соответствии с международными правилами CEN/CENELEC данный европейский стандарт
обязателен для внедрения национальными организациями по стандартизации следующих стран:
Австрии, Бельгии, Германии, Греции, Дании, Ирландии, Исландии, Испании, Италии, Люксембурга,
Нидерландов, Норвегии, Португалии, Соединенного Королевства, Финляндии, Франции, Чешской
республики, Швеции и Швейцарии.


© ISO 2007 - Все права сохраняются v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 26202:2007(R)

Страница 4
EN 12438:1998
Введение
Настоящий международный стандарт классифицирует имеющиеся на рынке анодные сплавы магния
по номеру марок, пригодных для возможных случаев применения. В приложениях A и B описаны
методы для электрохимических испытаний в соответствии с рекомендованными значениями. В
приложении C приведен перечень соответствующих международных обозначений и прежних
национальных обозначений.
1 Область применения
Настоящий европейский стандарт устанавливает химический состав слитков магниевых сплавов для
анодов и химический состав отливок магниевых анодных сплавов.
2 Нормативные ссылки
Настоящий европейский стандарт содержит положения из других публикаций в виде жестких или
плавающих ссылок. Эти нормативные ссылки цитируются в соответствующих местах текста, а сами
публикации перечислены ниже. При жестких ссылках последующие изменения или пересмотры любой
из указанных публикаций относятся к настоящему европейскому стандарту только в том случае, если
они включены в него в виде изменения или пересмотра. При плавающих ссылках применяется самое
последнее издание публикации, на которую дается (включая изменения).
EN 1559-1
Литье. Технические условия поставки. Часть 1. Общие положения
EN 1559-5
Литье. Технические условия поставки. Часть 5. Дополнительные требования к отливкам из магниевых сплавов
ISO 31-0: 1992
Величины и единицы измерения. Часть 0. Общие принципы
ПРИМЕЧАНИЕ: Информативные ссылки к документам, использованным при подготовке данного
стандарта и цитируемые в соответствующих местах текста, перечислены в библиографии, см. приложение D
3 Обозначения
3.1 Материал
Материал должен обозначаться либо символом, либо числом (см. Таблицы 1 и 2).
3.2 Литейный процесс
Для различных литейных процессов используются следующие символы:
– S литье в песчаные формы;
– K литьё в кокиль;
– С непрерывное литьё
4 Требования
4.1 Общие положения
Необходимо выполнение требований к техническим условиям поставки, приведенным в EN 1559-1 и EN 1559-5.
4.2 Химический состав
Химический состав слитков сплавов на основе магния для анодов должен соответствовать требованиям к
соответствующему материалу, приведенному в таблице 1. Химический состав сплавов на основе магния для
анодных отливок должен соответствовать требованиям к соответствующему материалу, приведенному в таблице 2.
© ISO 2007 - Все права сохраняются 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 26202:2007(R)

2 © ISO 2007 - Все права сохраняются

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 26202:2007(R)
Страница 6
EN 12438:1998
5 Испытания
5.1 Анализ химического состава
Изготовитель отбирает достато
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 26202
First edition
2007-09-15

Magnesium and magnesium alloys —
Magnesium alloys for cast anodes
Magnésium et alliages de magnésium — Alliages de magnésium pour
anodes coulées




Reference number
ISO 26202:2007(E)
©
ISO 2007

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 26202:2007(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2007
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2007 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 26202:2007(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 26202 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) (as EN 12438) and was
adopted, under a special “fast-track procedure”, by Technical Committee ISO/TC 79, Light metals and their
alloys, Subcommittee SC 5, Magnesium and alloys of cast or wrought magnesium, in parallel with its approval
by the ISO member bodies.
© ISO 2007 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 26202:2007(E)
Page 2
EN 12438:1998
Contents
Page Page
Foreword 3 5.2 Electrochemical testing 6
..................................
........................................................
6 Rounding of numbers 6
Introduction 4
.................................................... ................................
Annex A
1 Scope 4 (normative) Test method for the
......................................................
determination of the electrode potential
2 Normative references 4 of galvanic anodes 7
................................ .........................................
Annex B (normative) Test method for the
3 Designations 4
...........................................
3.1 Material 4 determination of the rate of mass loss
..................................................
of galvanic anodes 9
3.2 Casting process 4
.........................................
.......................................
Annex C (informative) List of corresponding
4 Requirements 4
...........................................
4.1 General 4 international designations and former
..................................................
national designations 12
4.2 Chemical composition 4
......................................
..............................
5 Testing Annex D (informative) Bibliography 12
6
.................
....................................................
5.1 Analysis of chemical composition 6
...............
iv © ISO 2007 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 26202:2007(E)
Page 3
EN 12438:1998

Foreword
This European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 190 "Foundry technology", the
secretariat of which is held by DIN.
Within its programme of work, Technical Committee CEN/TC 190 requested CEN/TC 190/WG 3.10 " Cast
magnesium" to prepare the following standard :
EN 12438
Magnesium and magnesium alloys - Magnesium alloys for cast anodes
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text
or by endorsement, at the latest by October 1998, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by October 1998.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland,
France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden,
Switzerland and the United Kingdom.
© ISO 2007 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 26202:2007(E)
Page 4
EN 12438:1998
Introduction
This European Standard classifies the commercially available magnesium anode alloys into a number of grades
suitable for the applications to which they might be put. The annexes A and B describe methods for electro-
chemical tests with corresponding recommended values. Annex C gives a list of corresponding international
designations and former national designations.
1 Scope
This European Standard specifies the chemical composition of magnesium alloy ingots for anodes and chemical
composition of magnesium alloy anode castings.
2 Normative references
This European Standard incorporates, by dated or undated reference, provisions from other publications. These
normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For
dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European
Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references, the latest edition of the
publication referred to applies.
EN 1559-1
Founding – Technical conditions of delivery – Part 1: General
EN 1559-5
Founding – Technical conditions of delivery – Part 5: Additional requirements for magnesium alloy castings
ISO 31-0 : 1992
Quantities and units – Part 0: General principles
NOTE: Informative references to documents used in the preparation of this standard, and cited at the
appropriate places in the text, are listed in a bibliography, see annex D.
3 Designations
3.1 Material
The material shall be designated either by symbol or by number (see tables 1 and 2).
3.2 Casting process
The following symbols shall be used for the different casting processes:
– S Sand casting;
– K Permanent mould casting (gravity);
– C Continuous casting.
4 Requirements
4.1 General
The requirements for technical delivery conditions given in EN 1559-1 and EN 1559-5 shall apply.
4.2 Chemical composition
The chemical composition of magnesium based alloy ingots for anodes shall conform to the requirements for the
appropriate material given in table 1. The chemical composition of magnesium based alloy anode castings shall
conform to the requirements for the appropriate material given in table 2.
© ISO 2007 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 26202:2007(E)

2 © ISO 2007 – All rights reserved

Table 1: Chemical composition of magnesium alloy ingots for anode castings
Alloy Material designation Composition in percent (mass fraction)
group
Ele- Mg Zn Mn Si Fe Cu Ni Others
Al
ment each
Symbol Number
MgAlZn lEN-MBMgAl3Zn1 EN-MB21130 min. Rem. 2,6 0,7 0,20 – – – – –
max. – 3,5 1,4 1,0 0,30 0,01 0,05 0,001 0,05
EN-MBMgAl6Zn1 EN-MB21140 min. Rem. 5,6 0,7 0,20 – – – – –
max. – 6,5 1,4 1,0 0,30 0,01 0,05 0,001 0,05
EN-MBMgAl6Zn3 EN-MB21150 min. Rem. 5,1 2,1 0,20 – – – – –
max. – 7,0 4,0 1,0 0,30 0,01 0,05 0,001 0,05
MgMn EN-MBMgMn1 EN-MB40010 min. Rem. – – 0,50 – – – – –
max. – 0,01 0,05 1,3 0,05 0,02 0,02 0,001 0,05
EN-MBMgMn2 EN-MB40020 min. Rem. – – 1,20 – – – – –
max. – 0,01 0,05 2,5 0,05 0,02 0,02 0,001 0,05
NOTE: The material designation is in accordance with EN 1754.
Table 2: Chemical composition of magnesium alloy anode castings
Alloy Material designation Casting Composition in percent (mass fraction)
1
group process )
Ele- Mg Al Zn Mn Si Fe Cu Ni Others As+Sb+ Cd+
2 2
ment each Pb+Cr+Ni ) Hg+Se )
Symbol Number
MgAlZn EN-MAMgAl3Zn1 EN-MA21130 S, K, C min. Rem. 2,5 0,6 0,2 – – – – – – –
m
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 26202
Première édition
2007-09-15


Magnésium et alliages de magnésium —
Alliages de magnésium pour anodes
coulées
Magnesium and magnesium alloys — Magnesium alloys for cast
anodes




Numéro de référence
ISO 26202:2007(F)
©
ISO 2007

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 26202:2007(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2007
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2007 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 26202:2007(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 26202 a été élaborée par le par le Comité Européen de Normalisation (en tant que EN 12438) et a été
adoptée selon une procédure spéciale par «voie express», par le comité technique ISO/TC 79, Métaux légers
et leurs alliages, sous-comité SC 5, Magnésium et alliages de magnésium, moulés ou corroyés, parallèlement
à son approbation par les comités membres de l’ISO.
© ISO 2007 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 26202:2007(F)
Page 2
EN 12438:1998


Sommaire

Page
Avant-propos .3
Introduction.4
1 Domaine d'application.4
2 Références normatives.4
3 Désignations.4
3.1 Matériau.4
3.2 Procédé de moulage.4
4 Exigences.5
4.1 Généralités.5
4.2 Composition chimique.5
5 Essais.7
5.1 Analyse de la composition chimique.7
5.2 Essais électrochimiques.7
6 Arrondi des nombres .7
Annexe A (normative) Méthode d'essai pour la détermination du potentiel de
l’électrode des anodes galvaniques .8
A.1 Éprouvettes.8
A.2 Appareillage d'essai.8
A.3 Solution d'essai.8
A.4 Branchement électrique.8
A.5 Mode opératoire.8
Annexe B (normative) Méthode d’essai pour la détermination du taux de perte de
masse des anodes galvaniques .10
B.1 Éprouvettes.10
B.2 Appareillage d’essai.10
B.3 Solution d’essai.10
B.4 Branchement électrique.10
B.5 Mode opératoire.10
B.6 Évaluation.11
Annexe C (informative) Liste des correspondances entre la désignation
internationale et les désignations nationales antérieures.14
Annexe D (informative) Bibliographie .15


iv © ISO 2007 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 26202:2007(F)

Page 3
EN 12438:1998


Avant-propos

La présente norme européenne a été élaborée par le Comité Technique CEN/TC 190 "Technique
de fonderie" dont le secrétariat est tenu par le DIN.

Dans le cadre de son programme, le Comité Technique CEN/TC 190 a demandé au CEN/TC
190/GT 3.10 “Magnésium moulé” d’élaborer la norme suivante :

EN 12438 Magnésium et alliages de magnésium - Alliages de magnésium pour anodes
coulées

Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un
texte identique, soit par entérinement, au plus tard en octobre 1998, et toutes les normes
nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en octobre 1998.

Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays
suivants sont tenus de mettre cette norme européenne en application: Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg,
Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.


© ISO 2007 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 26202:2007(F)
Page 4
EN 12438:1998



Introduction

La présente norme européenne classe les alliages d’anodes de magnésium disponibles dans le
commerce en un certain nombre de nuances adaptées aux différentes applications possibles. Les
annexes A et B décrivent les méthodes applicables aux essais électrochimiques en indiquant les
valeurs correspondantes recommandées. L'annexe C donne une liste des correspondances entre
la désignation internationale et les désignations nationales antérieures.


1 Domaine d'application

La présente norme européenne spécifie la composition chimique des lingots en alliage de
magnésium pour les anodes et celle des anodes coulées en alliage de magnésium.


2 Références normatives

La présente norme européenne comporte, par référence datée ou non datée, des dispositions
d'autres publications. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte
et les publications sont énumérées ci-après. Pour les références datées, les amendements ou
révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publications ne s'appliquent à la présente norme
que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la
dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique.

EN 1559-1 Fonderie - Conditions techniques de livraison - Partie 1 : Généralités

EN 1559-5 Fonderie - Conditions techniques de fourniture - Partie 5 : Spécifications
complémentaires pour les pièces moulées en alliage de magnésium

ISO 31-0:1992    Grandeurs et unités - Partie 0 : Principes généraux

NOTE : Les références informatives utilisées pour la préparation de cette norme et citées
aux endroits appropriés dans le texte, sont énumérées dans une bibliographie, voir
annexe D.


3 Désignations

3.1 Matériau

Le matériau doit être désigné par symbole ou par numéro (voir tableaux 1 et 2).


3.2 Procédé de moulage

Les symboles suivants doivent être utilisés pour désigner les différents procédés de moulage :

- S moulage au sable ;

- K moulage en coquille (gravité) ;

- C coulée continue.
© ISO 2007 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 26202:2007(F)
Page 5
EN 12438:1998
4 Exigences

4.1 Généralités

Les exigences concernant les conditions techniques de livraison indiquées dans l'EN 1559-1 et
l'EN 1559-5 doivent s'appliquer.


4.2 Composition chimique

La composition chimique des lingots en alliage à base de magnésium pour les anodes doit être
conforme aux exigences concernant le matériau approprié indiquées dans le tableau 1. La
composition chimique des anodes coulées en alliage à base de magnésium doit être conforme aux
exigences applicables au matériau approprié indiquées dans le tableau 2.
2 © ISO 2007 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 26202:2007(F)
© ISO 2007 – Tous droits réservés 3
Page 6
EN 12438:1998


Tableau 1 : Composition chimique des lingots en alliage de magnésium pour anodes coulées
Groupe Désignation du matériau Composition en pourcent (fraction de masse)
d'alliage Symbolique Numérique     Autres
Elément Mg Al Zn
...