ISO 18436-2:2003
(Main)Condition monitoring and diagnostics of machines — Requirements for training and certification of personnel — Part 2: Vibration condition monitoring and diagnostics
Condition monitoring and diagnostics of machines — Requirements for training and certification of personnel — Part 2: Vibration condition monitoring and diagnostics
ISO 18436-2:2003 specifies the general requirements for vibration analysis personnel who perform machinery condition monitoring and diagnostics of machines. Certification to this standard will provide recognition of the qualifications and competence of individuals to perform machinery vibration measurements and analysis using portable and permanently installed sensors and equipment. ISO 18436-2:2003 covers a four-category certification programme that is based on the technical areas discussed herein.
Surveillance et diagnostic d'état des machines — Exigences relatives à la formation et à la certification du personnel — Partie 2: Surveillance des vibrations et diagnostic d'état des machines
L'ISO 18436-2:2003 spécifie les exigences générales relatives au personnel chargé de l'analyse des vibrations, qui assure la surveillance de l'état des machines et leur diagnostic. La certification conformément à cette norme permet d'attester que les qualifications et compétences du personnel l'autorisent à effectuer les mesures et analyses des vibrations des machines au moyen d'un équipement et de capteurs portables ou installés de façon permanente. L'ISO 18436-2:2003 porte sur un programme de certification en quatre catégories qui repose sur les domaines techniques présentés ici.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18436-2
First edition
2003-11-15
Condition monitoring and diagnostics of
machines — Requirements for training
and certification of personnel —
Part 2:
Vibration condition monitoring and
diagnostics
Surveillance et diagnostic d'état des machines — Exigences relatives à
la formation et à la certification du personnel —
Partie 2: Surveillance des vibrations et diagnostic d'état des machines
Reference number
ISO 18436-2:2003(E)
©
ISO 2003
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 18436-2:2003(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2003 — All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 18436-2:2003(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 2
4 Classification of personnel for vibration condition monitoring and diagnostics of
machines. 2
4.1 General. 2
4.2 Category I. 3
4.3 Category II. 3
4.4 Category III. 3
4.5 Category IV . 4
5 Eligibility for examination . 5
5.1 General. 5
5.2 Education. 5
5.3 Training . 5
5.4 Experience . 6
6 Qualification examinations . 6
6.1 Examination content. 6
6.2 Re-examination . 6
Annex A (normative) Training course requirements for personnel involved in vibration condition
monitoring and diagnostics of machines. 7
Annex B (normative) Applicable International Standards. 13
Bibliography . 15
© ISO 2003 — All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 18436-2:2003(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 18436-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 108, Mechanical vibration and shock,
Subcommittee SC 5, Condition monitoring and diagnostics of machines.
ISO 18436 consists of the following parts, under the general title Condition monitoring and diagnostics of
machines — Requirements for training and certification of personnel:
Part 1: Requirements for certifying bodies and the certification process
Part 2: Vibration condition monitoring and diagnostics
The following parts are under preparation:
Part 3: Requirements for training bodies
Part 4: Lubrication management and analysis
Part 5: Thermography
Part 6: Diagnostics and prognostics
Part 7: Condition monitoring specialists
iv © ISO 2003 — All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 18436-2:2003(E)
Introduction
Vibration analysis using measurements to monitor condition and diagnose faults in machinery has become a
key activity in predictive maintenance programmes for most industries. Other non-intrusive technologies
including infrared thermography, acoustic emission, lubricant analysis and motor current analysis, are used as
complementary condition analysis tools. Those in the manufacturing industry who have diligently and
consistently applied these techniques have experienced a return on investment far exceeding their
expectations. However, the effectiveness of these programmes depends on the capabilities of individuals who
perform the measurements and analyse the data.
This part of ISO 18436 defines the requirements against which personnel in the non-intrusive machine
condition monitoring and diagnostics technologies associated with vibration analysis are to be certified and the
methods of testing such personnel. Conformity assessment for certification in vibration analysis will be
performed by a body accredited to the requirements of ISO 18436-3.
© ISO 2003 — All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 18436-2:2003(E)
Condition monitoring and diagnostics of machines —
Requirements for training and certification of personnel —
Part 2:
Vibration condition monitoring and diagnostics
1 Scope
This part of ISO 18436 specifies the general requirements for vibration analysis personnel who perform
machinery condition monitoring and diagnostics of machines. Certification to this standard will provide
recognition of the qualifications and competence of individuals to perform machinery vibration measurements
and analysis using portable and permanently installed sensors and equipment.
This part of ISO 18436 covers a four-category certification programme that is based on the technical areas
discussed herein.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 1925, Mechanical vibration — Balancing — Vocabulary
ISO 1940 (all parts), Mechanical vibration — Balance quality requirements of rigid rotors
ISO 2017-1, Mechanical vibration and shock — Resilient mounting systems — Part 1: Application of source
and receiver isolation
ISO 2041, Vibration and shock — Vocabulary
ISO 2954, Vibration of rotating and reciprocating machinery — Requirements for instruments for measuring
vibration severity
ISO 5348, Mechanical vibration and shock — Mechanical mounting of accelerometers
ISO 7919 (all parts), Mechanical vibration of non-reciprocating machines — Measurements on rotating shafts
and evaluation criteria
ISO 8528-9, Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — Part 9:
Measurement and evaluation of mechanical vibrations
ISO 8569, Mechanical vibration and shock — Measurement and evaluation of shock and vibration effects on
sensitive equipment in buildings
ISO 10816 (all parts), Mechanical vibration — Evaluation of machine vibration by measurements on non-
rotating parts
© ISO 2003 — All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 18436-2:2003(E)
ISO 11342:1998, Mechanical vibration — Methods and criteria for the mechanical balancing of flexible rotors
ISO 13372, Condition monitoring and diagnostics of machines — Vocabulary
ISO 13373-1, Condition monitoring and diagnostics of machines — Vibration condition monitoring — Part 1:
General procedures
ISO 13379, Condition monitoring and diagnostics of machines — General guidelines on data interpretation
and diagnostics techniques
ISO 14694, Industrial fans — Specifications for balance quality and vibration levels
ISO 14695, Industrial fans — Method of measurement of fan vibration
ISO 17359, Condition monitoring and diagnostics of machines — General guidelines
ISO 18436-1, Condition monitoring and diagnostics of machines — Requirements for training and certification
of personnel — Part 1: Requirements for certifying bodies and the certification process
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 2041, ISO 13372, ISO 18436-1 and
the following apply.
3.1
analysis
process of using signal processing techniques and machine knowledge to evaluate machine faults and
condition
3.2
route
organized series of machine measurement locations listed by machine train, measure or plant geography
3.3
trainee
person who is training to become qualified for certification
3.4
vibration diagnostics
interpretation of vibration data to determine machine faults
3.5
vibration monitoring
process of measurement, trending, and interpretation of vibration data
4 Classification of personnel for vibration condition monitoring and diagnostics of
machines
4.1 General
Individuals recognized or certified in accordance with this part of ISO 18436 shall be classified in one of
several categories depending upon their qualifications. They shall have demonstrated competence in the
concepts of machinery vibration condition monitoring and diagnostics of machines for their classification
category as indicated in Annex A and in accordance with the standards listed in Annex B.
2 © ISO 2003 — All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 18436-2:2003(E)
4.2 Category I
Individuals meeting the requirements for Category I are recognized as being qualified to perform a range of
simple single-channel machinery vibration condition monitoring and diagnostics of machines activities in
accordance with ISO 17359 and ISO 13373-1. They shall not be responsible, for example, for the choice of
sensor or for any analysis to be conducted, nor for the assessment of test results, except for identifying alert
conditions against a pre-established alert setting or settings. They shall be qualified
a) to operate portable instrumentation on pre-assigned or pre-programmed routes,
b) to acquire readings from permanently installed instrumentation,
c) to input results into a database and download routes from a computer,
d) to conduct testing under steady-state operating conditions following predefined procedures,
e) to be able to recognize that no signal is present, and
f) to be able to compare overall or single value vibration measurements against pre-established alert
settings.
4.3 Category II
Individuals certified to Category II are qualified personnel who are certified to perform industrial machinery
vibration measurements and basic vibration analysis using single-channel measurements, with or without
phase trigger signals, according to established and recognized procedures. Personnel certified to Category II
require all the knowledge and skills expected of Category I, and shall also be qualified
a) to select the appropriate machinery vibration measurement technique,
b) to set up instruments for basic resolution of amplitude, frequency and time,
c) to perform basic vibration analysis of machinery and components, such as shafts, bearings, gears, fans,
pumps and motors, using spectrum analysis,
d) to maintain a database of results and trends,
e) to perform basic (single-channel) impact tests to determine natural frequencies,
f) to classify, interpret and evaluate the test results (including acceptance tests) in accordance with
applicable specifications and standards,
g) to recommend minor corrective actions,
h) to understand basic single-plane field balancing concepts, and
i) to be aware of some of the causes and effects of bad measurement data.
4.4 Category III
Individuals certified to Category III are qualified to perform and/or direct and/or establish programmes for
vibration condition monitoring and diagnostics of machines in accordance with ISO 17359 and ISO 13373-1.
Personnel classified to Category III require all the knowledge and skills expected of personnel classified to
Category I and Category II, and shall also be qualified
a) to select the appropriate machinery vibration analysis technique,
© ISO 2003 — All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 18436-2:2003(E)
b) to specify the appropriate vibration instrumentation hardware and software for both portable and
permanently installed systems,
c) to measure and perform diagnosis of single-channel frequency spectra, as well as time domain plots such
as waveforms and orbits, under both steady-state and unsteady operating conditions, with or without a
phase trigger,
d) to establish vibration monitoring programmes, including determination of machines for
periodic/continuous monitoring, frequency of testing, route plans,
e) to establish programmes for the specification of vibration levels and acceptance criteria for new
machinery,
f) to measure and analyse basic operating deflection shapes,
g) to understand and be able to direct the use of alternative condition monitoring technologies (such as
acoustic emission, thermography, motor current and oil analysis),
h) to recommend field corrective actions, such as balancing, alignment and replacement of machine parts,
i) to be able to use acceleration enveloping (demodulation),
j) to perform basic single-plane field balancing,
k) to report to management regarding programme objectives, budgets, cost justification and personnel
development,
l) to prepare reports for appropriate personnel on machine condition, recommend corrective action and
report on the effectiveness of repairs, and
m) to provide instructions and technical direction to vibration trainees.
4.5 Category IV
Individuals certified to Category IV are qualified to perform and/or direct vibration condition monitoring and
diagnostics of machines in accordance with ISO 17359 and ISO 13373-1 and all types of machinery vibration
measurements and analysis. Personnel certified to Category IV require all the knowledge and skills expected
of personnel certified to Category I, Category II and Category III, and shall also be qualified
a) to apply vibration theory and techniques, including measurement and interpretation of multi-channel
spectral results such as frequency response functions, phase and coherence,
b) to understand and perform signal analysis, including understanding of frequency and time domain
processing, including orbits and their limitations,
c) to determine the natural frequencies, mode shapes and damping of systems, components and
assemblies,
d) to determine the operating deflection shapes of machines and connected structures and recommend
means for correction,
e) to use generally recognized advanced techniques for vibration analysis, parameter identification and fault
diagnosis,
f) to apply the basic principles of rotor-bearing dynamics to vibration diagnosis,
g) to conduct basic two-plane field balancing,
h) to recommend advanced two-p
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 18436-2
Première édition
2003-11-15
Surveillance et diagnostic d'état des
machines — Exigences relatives à la
formation et à la certification du
personnel —
Partie 2:
Surveillance des vibrations et diagnostic
d'état des machines
Condition monitoring and diagnostics of machines — Requirements for
training and certification of personnel —
Part 2: Vibration condition monitoring and diagnostics
Numéro de référence
ISO 18436-2:2003(F)
©
ISO 2003
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 18436-2:2003(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2003
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2003 — Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 18436-2:2003(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Termes et définitions . 2
4 Classification du personnel de surveillance des vibrations et diagnostic d'état des
machines. 3
4.1 Généralités. 3
4.2 Catégorie I. 3
4.3 Catégorie II. 3
4.4 Catégorie III. 4
4.5 Catégorie IV . 4
5 Conditions d’admission à l’examen. 5
5.1 Généralités. 5
5.2 Études . 5
5.3 Formation. 6
5.4 Expérience . 6
6 Examens de qualification. 7
6.1 Contenu de l’examen . 7
6.2 Nouvel examen. 7
Annexe A (normative) Exigences relatives à la formation du personnel chargé de la surveillance
des vibrations et du diagnostic d’état des machines . 8
Annexe B (normative) Normes internationales applicables . 14
Bibliographie . 16
© ISO 2003 — Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 18436-2:2003(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 18436-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 108, Vibrations et chocs mécaniques,
sous-comité SC 5, Surveillance et diagnostic des machines.
L'ISO 18436 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Surveillance et diagnostic d'état
des machines — Exigences relatives à la formation et à la certification du personnel:
Partie 1: Exigences relatives aux organismes de certification et au mode opératoire de certification
Partie 2: Surveillance des vibrations et diagnostic d'état des machines
Les parties suivantes sont en préparation:
Partie 3: Exigences relatives aux organismes de formation
Partie 4: Gestion et analyse de la lubrification
Partie 5: Thermographie
Partie 6: Diagnostic et pronostic
Partie 7: Spécialistes de la surveillance
iv © ISO 2003 — Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 18436-2:2003(F)
Introduction
L'analyse des vibrations à l'aide de mesures pour surveiller l'état et diagnostiquer les défaillances des
machines est devenue une activité primordiale dans les programmes d'entretien prédictif de la majorité des
industries. D'autres technologies non intrusives, notamment la thermographie infrarouge, l’émission
acoustique, l’analyse de l’huile et l’analyse du courant moteur, sont utilisées comme outils complémentaires
d'analyse de l'état. Les entreprises de l'industrie de transformation qui ont appliqué assidûment et
régulièrement ces techniques ont bénéficié d'un retour sur investissement qui dépassait de loin leurs attentes.
Toutefois, l'efficacité de ces programmes dépend des capacités des individus qui réalisent les mesures et
analysent les données.
La présente partie de l’ISO 18436 définit les exigences et les méthodes de test sur la base desquelles doit
être certifié le personnel amené à utiliser des technologies non intrusives de surveillance et de diagnostic de
l'état des machines, en rapport avec l'analyse des vibrations. La qualification pour la certification en matière
d'analyse des vibrations doit être effectuée par un organisme agréé selon les exigences de l'ISO 18436-3.
© ISO 2003 — Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 18436-2:2003(F)
Surveillance et diagnostic d'état des machines — Exigences
relatives à la formation et à la certification du personnel —
Partie 2:
Surveillance des vibrations et diagnostic d'état des machines
1 Domaine d'application
La présente partie de l’ISO 18436 spécifie les exigences générales relatives au personnel chargé de l’analyse
des vibrations, qui assure la surveillance de l’état des machines et leur diagnostic. La certification
conformément à cette norme permet d’attester que les qualifications et compétences du personnel l'autorisent
à effectuer les mesures et analyses des vibrations des machines au moyen d’un équipement et de capteurs
portables ou installés de façon permanente.
La présente partie de l’ISO 18436 porte sur un programme de certification en quatre catégories qui repose sur
les domaines techniques présentés ici.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 1925, Vibrations mécaniques — Équilibrage — Vocabulaire
ISO 1940 (toutes les parties), Vibrations mécaniques — Exigences en matière de qualité dans l'équilibrage
des rotors rigides
ISO 2017-1, Vibrations et chocs mécaniques — Systèmes de montage résilients — Partie 1: Applications
relatives à l’isolation de la source et du récepteur
ISO 2041, Vibrations et chocs — Vocabulaire
ISO 2954, Vibrations mécaniques des machines tournantes ou alternatives — Spécifications des appareils de
mesurage de l'intensité vibratoire
ISO 5348, Vibrations et chocs mécaniques — Fixation mécanique des accéléromètres
ISO 7919 (toutes les parties), Vibrations mécaniques des machines non alternatives — Mesurages sur les
arbres tournants et critères d'évaluation
ISO 8528-9, Groupes électrogènes à courant alternatif entraînés par moteurs alternatifs à combustion
interne — Partie 9: Mesurage et évaluation des vibrations mécaniques
ISO 8569, Vibrations et chocs mécaniques — Mesurage et évaluation des effets des chocs et des vibrations
sur les équipements sensibles dans les bâtiments
© ISO 2003 — Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 18436-2:2003(F)
ISO 10816 (toutes les parties), Vibrations mécaniques — Évaluation des vibrations des machines par
mesurages sur les parties non tournantes
ISO 11342:1998, Vibrations mécaniques — Méthodes et critères pour l'équilibrage mécanique des rotors
flexibles
ISO 13372, Surveillance et diagnostic des machines — Vocabulaire
ISO 13373-1, Surveillance et diagnostic d'état des machines — Surveillance des vibrations — Partie 1:
Procédures générales
ISO 13379, Surveillance et diagnostic d'état des machines — Lignes directrices générales sur l’interprétation
des données et les techniques de diagnostic
ISO 14694, Ventilateurs industriels — Spécifications pour l'équilibrage et les niveaux de vibration
ISO 14695, Ventilateurs industriels — Méthode de mesure des vibrations des ventilateurs
ISO 17359, Surveillance et diagnostic d'état des machines — Lignes directrices générales
ISO 18436-1, Surveillance et diagnostic d'état des machines — Exigences relatives à la formation et à la
certification du personnel — Partie 1: Exigences relatives aux organismes de certification et au mode
opératoire de certification
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 2041, l’ISO 13372 et
l’ISO 18436-1 ainsi que les suivants s'appliquent.
3.1
analyse
procédé consistant à utiliser des techniques de traitement du signal et la connaissance des machines pour
évaluer l’état et les défaillances des machines
3.2
tournée
suite organisée d’emplacements de mesure de machines répertoriés par série de machines, mesure ou
emplacement géographique de l'usine
3.3
stagiaire
personne qui suit une formation pour remplir les conditions requises de la certification
3.4
diagnostic des vibrations
interprétation des données des vibrations en vue de déterminer les défaillances des machines
3.5
surveillance des vibrations
procédé de mesurage, de définition des tendances, et d'interprétation des données relatives aux vibrations
2 © ISO 2003 — Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 18436-2:2003(F)
4 Classification du personnel de surveillance des vibrations et diagnostic d'état
des machines
4.1 Généralités
Les personnes reconnues ou certifiées conformément à la présente partie de l'ISO 18436 doivent être
classées dans la catégorie correspondant à leurs qualifications. Elles doivent avoir prouvé leurs compétences
dans le domaine de la surveillance des vibrations et du diagnostic de l’état des machines pour leur catégorie
de classification, comme indiqué dans l’Annexe A et conformément aux documents normatifs répertoriés dans
l’Annexe B.
4.2 Catégorie I
Les personnes satisfaisant aux exigences de la catégorie I sont reconnues comme étant qualifiées pour
effectuer une gamme d'activités simples en rapport avec la surveillance des vibrations et le diagnostic de l'état
des machines selon un mode monovoie, conformément à l'ISO 17359 et l'ISO 13373-1. Elles ne doivent pas
porter la responsabilité, par exemple, du choix du capteur, des analyses à réaliser ou de l’évaluation des
résultats d’essai, sauf pour l'identification des conditions d'alerte conformément à un ou à plusieurs réglages
d'alerte prédéfinis. Elles doivent être qualifiées pour
a) faire fonctionner les instruments portables sur des tournées prédéfinies ou préprogrammées,
b) obtenir le relevé des mesures des instruments installés de façon permanente,
c) saisir les résultats dans une base de données et télécharger les tournées depuis un ordinateur,
d) réaliser les essais dans des conditions de fonctionnement stationnaires conformément à des procédures
prédéfinies,
e) être capables de reconnaître l'absence de signal, et
f) être capables de comparer les mesures de vibrations globales ou à valeur unique conformément à des
réglages d’alerte prédéfinis.
4.3 Catégorie II
Les personnes certifiées pour la catégorie II sont qualifiées pour effectuer des mesures en mode monovoie
des vibrations des machines industrielles et une analyse de base des vibrations, avec ou sans signaux de
déclenchement de phase conformément aux procédures établies et reconnues. Les personnes certifiées pour
la catégorie II doivent disposer de l'ensemble des connaissances et compétences attendues de la catégorie I,
et doivent également être qualifiées pour
a) sélectionner la technique appropriée de mesure des vibrations des machines,
b) régler les instruments pour la résolution de base de l'amplitude, de la fréquence et de l'heure,
c) effectuer l'analyse de base des vibrations des machines et composants tels qu'arbres, paliers,
engrenages, ventilateurs, pompes et moteurs, à l'aide d'une analyse spectrale,
d) tenir à jour une base de données des résultats et tendances,
e) réaliser des essais simples au choc (monovoie) pour déterminer les fréquences naturelles,
f) classer, interpréter et évaluer les résultats d'essais (y compris les essais de réception) conformément aux
spécifications et normes applicables,
g) recommander les actions correctives mineures,
© ISO 2003 — Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 18436-2:2003(F)
h) comprendre les concepts fondamentaux de l'équilibrage in situ dans un plan, et
i) être averties de certaines causes et de certains effets de mesures erronées.
4.4 Catégorie III
Les personnes certifiées pour la catégorie III sont qualifiées pour effectuer et/ou diriger et/ou établir les
programmes de surveillance et de diagnostic de l'état des vibrations des machines en accord avec
l'ISO 17359 et l'ISO 13373-1. Elles doivent disposer de l'ensemble des compétences et connaissances
attendues des catégories I et II et doivent également être qualifiées pour
a) sélectionner la technique appropriée d'analyse des vibrations des machines,
b) spécifier les matériels et logiciels appropriés d'instrumentation des vibrations pour les systèmes portables
et les systèmes installés de façon permanente,
c) mesurer et effectuer des diagnostics sur des spectres de fréquences monovoie, ainsi que sur des tracés
du domaine temporel tels que les formes d'ondes et les orbites, dans des conditions de fonctionnement
aussi bien stationnaires que variables, avec ou sans déclenchement de phase,
d) établir des programmes de surveillance des vibrations, incluant la sélection des machines à surveiller
régulièrement/continûment, la fréquence des essais, les plans des tournées, etc.,
e) établir des programmes pour la spécification des niveaux de vibrations et des critères de réception des
nouvelles machines,
f) mesurer et analyser in situ des déformées de signal simples,
g) comprendre et être capables de guider l'utilisation d'autres technologies de surveillance de l'état (par
exemple émission acoustique, thermographie, courant moteur et analyse de l'huile),
h) recommander des actions correctives in situ, comme l'équilibrage, l'alignement et le remplacement des
pièces des machines,
i) être capable d'utiliser une méthode de détection d’enveloppe (démodulation),
j) réaliser un équilibrage de base in situ dans un plan unique,
k) rendre compte à la direction des objectifs des programmes, des budgets, de la justification des coûts et
du développement du personnel,
l) préparer des rapports pour le personnel concerné par l'état des machines, recommander des actions
correctives et rendre compte de l'efficacité des réparations, et
m) fournir des instructions et des conseils techniques aux stagiaires.
4.5 Catégorie IV
Les personnes certifiées pour la catégorie IV sont qualifiées pour effectuer et/ou diriger la surveillance et le
diagnostic de l'état des vibrations des machines en accord avec l'ISO 17359 et l'ISO 13373-1 et tous les types
de mesures et d’analyses des vibrations des machines. Le personnel certifié pour la catégorie IV doit disposer
de l'ensemble des compétences et connaissances attendues des catégories I, II et III et doit également être
qualifié pour
a) appliquer les techniques et la théorie des vibrations, y compris la mesure et l'interprétation des résultats
spectraux multivoies tels que fonctions de réponse en fréquence, phase et cohérence,
4 © ISO 2003 — Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 18436-2:2003(F)
b) comprendre et réaliser l'analyse des signaux, dont le traitement des domaines temporel et fréquentiel, y
compris les orbites, et leurs limitations,
c) déterminer les fréquences naturelles, les formes des modes et l'amortissement des vibrations des
systèmes, composants et assemblages,
d) déterminer les déformées de signal des machines en exploitation et des structures qui leur sont reliées et
recommander des méthodes de correction,
e) utiliser une technique de pointe couramment reconnue pour l'analyse des vibrations, l'identification des
paramètres et le diagnostic des défaillances,
f) appliquer les principes de base de la dynamique roulement-rotor au diagnostic des vibrations,
g) réaliser un équilibrage de base in situ dans deux plans,
h) recommander de façon poussée un coefficient d'influenc
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.