ISO 8782-3:1998

Safety, protective and occupational footwear for professional use — Part 3: Specification for protective footwear

Chaussures de sécurité, de protection et de travail à usage professionnel — Partie 3: Spécifications pour chaussures de protection

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 16-Dec-1998
• Withdrawal Date: 16-Dec-1998
• ICS: 13.340.50 - Leg and foot protection
• Technical Committee: ISO/TC 94/SC 3 - Foot protection
• Drafting Committee: ISO/TC 94/SC 3 - Foot protection
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 21-Sep-2004

Relations

• Revised: ISO 20346:2004 - Personal protective equipment — Protective footwear
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8782-3
First edition
1998-12-15
Safety, protective and occupational
footwear for professional use —
Part 3:
Specification for protective footwear
Chaussures de sécurité, de protection et de travail à usage
professionnel —
Partie 3: Spécifications pour chaussures de protection
A
Reference number
ISO 8782-3:1998(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8782-3:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 8782-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 94, Personal safety — Protective
clothing and equipment, Subcommittee SC 3, Foot protection.
ISO 8782 consists of the following parts, under the general title Safety, protective and occupational footwear for
professional use:
 Part 1: Requirements and test methods
 Part 2: Specification for safety footwear
 Part 3: Specification for protective footwear
 Part 4: Specification for occupational footwear
 Part 5: Additional requirements and test methods
 Part 6: Additional specifications for safety footwear
 Part 7: Additional specifications for protective footwear
 Part 8: Additional specifications for occupational footwear
©  ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD  © ISO ISO 8782-3:1998(E)
Safety, protective and occupational footwear
for professional use —
Part 3:
Specification for protective footwear
1 Scope
This part of ISO 8782 specifies, by reference to ISO 8782-1, basic and additional (optional) requirements for
protective footwear for professional use.
2 Normative reference
The following standard contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of
ISO 8782. At the time of publication, the edition indicated was valid. All standards are subject to revision, and
parties to agreements based on this part of ISO 8782 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent edition of the standard indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid
International Standards.
ISO 8782-1:1998, Safety, protective and occupational footwear for professional use — Part 1: Requirements and
test methods.
3 Definition
For the purposes of this part of ISO 8782, the following definition applies.
3.1
protective footwear for professional use
footwear incorporating protective features to protect the wearer from injuries which could arise through accidents in
the working sectors for which the footwear was designed, fitted with toecaps designed to give protection against
impact when tested at an energy level of 100 J
4 Design and classification
NOTE   The designs of footwear covered by this part of ISO 8782 are illustrated in figure 1.
Footwear shall be classified in accordance with table 1.
Table 1 — Classification of footwear
Code designation Classification
Footwear made from leather and other materials, excluding all-rubber or
I
all-polymeric footwear
All-rubber (i.e. entirely vulcanized) or all-polymeric (i.e. entirely moulded)
II
footwear
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 8782-3:1998(E)
a) Design A: low shoe b) Design B: ankle boot c) Design C: half-knee boot
d) Design D: knee-high boot e) Design E: thigh boot
Key
1 Variable extension which can be adapted to the wearer
NOTE   Design E is a knee-height boot (design D) equipped with a thin, impermeable material which extends the upper and
which can be cut to adapt the boot to the wearer.
Figure 1 — Designs of footwear
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO
ISO 8782-3:1998(E)
5 Requirements for protective footwear
Protective footwear shall comply with the basic requirements given in table 2. Protective footwear for special
applications shall additionally comply with the appropriate requirements given in table 3.
Table 2 — Basic requirements for protective footwear
1)
Classification
Requirement Subclause in
ISO 8782-1:1998
III
Design
Height of upper 4.2.1 X X
Seat region 4.2.2
Design A X
B X X
C X X
D X X
E X X
Whole footwear
Sole performance:
Construction 4.3.1.1 X
Upper/outsole bond strength 4.3.1.2 X
Toe protection:
General 4.3.2.1 X X
Toecap length 4.3.2.2 X X
Impact resistance 4.3.2.3.2 X X
Compression resistance 4.3.2.4.2 X X
Corrosion resistance of metal toecaps 4.3.2.5 X X
Leakproof footwear 4.3.7 X
Upper
Thickness 4.4.1 X
Tear strength 4.4.2 X
Tensile properties 4.4.3 X X
Flexing resistance 4.4.4 X
Water vapour permeability and water
vapour coefficient 4.4.6 X
pH value 4.4.7 X
Hydrolysis 4.4.8 X
Vamp lining
Tear strength 4.5.2 X
Abrasion resistance 4.5.3 X
Water vapour permeability and water
vapour coefficient 4.5.4 X
pH value 4.5.5 X
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 8782-3:1998(E)
Table 2 (concluded)
1)
Classification
Requirement Subclause in
ISO 8782-1:1998
III
Quarter lining
Tear strength 4.5.2 O
Abrasion resistance 4.5.3 O
Water vapour permeability and water
vapour coefficient 4.5.4 O
pH value 4.5.5 O
Tongue
Tear strength 4.6.1 O
pH value 4.6.2 O
Insole
Thickness 4.7.1 X
pH value 4.7.2 X
Water absorption and water desorption 4.7.3 X
Abrasion resistance 4.7.4 X
Outsole
Thickness 4.8.2 X X
Tear strength 4.8.3 X
Abrasion resistance 4.8.4 X X
Flexing resistance 4.8.5 X X
Hydrolysis 4.8.6 X X
Interlayer bond strength 4.8.7 O O
Resistance to fuel oil 4.8.9 X X
1)  The applicability of a requirement to a particular classification is indicated in this table as
follows:
X means that protective footwear shall comply with the requirement in the quoted
subclause of ISO 8782-1:1998.
O means that if the component part of the protective footwear e
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 8782-3
Première édition
1998-12-15
Chaussures de sécurité, de protection et
de travail à usage professionnel —
Partie 3:
Spécifications pour chaussures de protection
Safety, protective and occupational footwear for professional use —
Part 3: Specification for protective footwear
A
Numéro de référence
ISO 8782-3:1998(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
© ISO
ISO 8782-3:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 8782-3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 94, Sécurité individuelle —
Vêtements et équipements de protection, sous-comité SC 3, Protection des pieds.
La Norme internationale ISO 8782 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Chaussures de
sécurité, de protection et de travail à usage professionnel:
 Partie 1: Exigences et méthodes d’essai
 Partie 2: Spécifications pour chaussures de sécurité
 Partie 3: Spécifications pour chaussures de protection
 Partie 4: Spécifications pour chaussures de travail
 Partie 5: Exigences additionnelles et méthodes d’essai
 Partie 6: Spécifications additionnelles pour chaussures de sécurité
 Partie 7: Spécifications additionnelles pour chaussures de protection
 Partie 8: Spécifications additionnelles pour chaussures de travail
©  ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [e-mail]
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE  © ISO ISO 8782-3:1998(F)
Chaussures de sécurité, de protection et de travail à usage
professionnel —
Partie 3:
Spécifications pour chaussures de protection
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 8782 spécifie, en référence à l’ISO 8782-1, les exigences fondamentales et
additionnelles (facultatives) des chaussures de protection à usage professionnel.
2 Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de l’ISO 8782. Au moment de la publication, l’édition indiquée était en
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente partie de
l’ISO 8782 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente de la norme indiquée ci-
après. Les membres de la CEI et de l’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un
moment donné.
ISO 8782-1:1998, Chaussures de sécurité, de protection et de travail à usage professionnel — Partie 1: Exigences
et méthodes d'essais.
3 Définition
Pour les besoins de la présente partie de l’ISO 8782, la définition suivante s'applique.
3.1
chaussure de protection à usage professionnel
chaussure comprenant des dispositifs pour protéger le porteur des blessures résultant d'accidents qui pourraient se
produire dans l'environnement industriel pour lequel la chaussure a été conçue, équipée d'un embout de sécurité
destiné à fournir une protection contre les chocs à un niveau d'énergie équivalant à 100 J
4 Modèles et classification
NOTE   Les modèles de chaussures couverts par la présente partie de l’ISO 8782 sont illustrés à la figure 1.
Les chaussures doivent être classifiées conformément au tableau 1.
Tableau 1 — Classification des chaussures
Code de désignation Classification
Chaussures en cuir et en d'autres matières, sauf chaussures tout
I
caoutchouc ou tout polymère
Chaussures tout caoutchouc: entièrement vulcanisées
II
Chaussures tout polymère: entièrement moulées
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 8782-3:1998(F)
a) Modèle A: chaussure basse b) Modèle B: brodequin c) Modèle C: botte à mi-hauteur
du genou
d) Modèle D: botte à hauteur du genou e) Modèle E: cuissarde
Légende
1 Extension de la tige variable selon le porteur
NOTE   Le modèle E est une botte à hauteur du genou (modèle D) équipée d'un tube de matière mince et imperméable
prolongeant la tige et qui peut être coupé afin de l'adapter à la taille du porteur.
Figure 1 — Modèles de chaussures
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO
ISO 8782-3:1998(F)
5 Exigences des chaussures de protection
Les chaussures de protection doivent être en conformité avec les exigences fondamentales spécifiées dans le
tableau 2. En outre, les chaussures de protection pour les applications spéciales doivent être en conformité avec
les exigences appropriées spécifiées dans le tableau 3.
Tableau 2 — Exigences fondamentales pour chaussures de protection
1)
Classification
Paragraphe approprié
Exigences
de ISO 8782-1:1998
III
Modèle
Hauteur de la tige 4.2.1 X X
Arrière 4.2.2
Modèle A X
B X X
C X X
D X X
E X X
Chaussure entière
Performance de la semelle:
Construction 4.3.1.1 X
Adhérence tige/semelle 4.3.1.2 X
Protection du bout:
Générale 4.3.2.1 X X
Longueur de l'embout 4.3.2.2 X X
Résistance au choc 4.3.2.3.2 X X
Résistance à l'écrasement 4.3.2.4.2 X X
Résistance à la corrosion de
l'embout métallique 4.3.2.5 X X
Étanchéité 4.3.7 X
Tige
Épaisseur 4.4.1 X
Résistance à la déchirure 4.4.2 X
Propriétés de traction 4.4.3 X X
Résistance à la flexion 4.4.4 X
Perméabilité à la vapeur d'eau et
coefficient de vapeur d’eau 4.4.6 X
Valeur du pH 4.4.7 X
Hydrolyse 4.4.8 X
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 8782-3:1998(F)
Tableau 2 (fin)
1)
Classification
Paragraphe approprié
Exigences
de ISO 8782-1:1998
III
Doublure empeigne
Résistance à la déchirure 4.5.2 X
Résistance à l'abrasion 4.5.3 X
Perméabilité à la vapeur d'eau et
coefficient de vapeur d’eau 4.5.4 X
Valeur du pH 4.5.5 X
Doublure quartier
Résistance à la déchirure 4.5.2 O
Résistance à l'abrasion 4.5.3 O
Perméabilité à la vapeur d'eau et
coefficient de vapeur d’eau 4.5.4 O
Valeur du pH 4.5.5 O
Languette
Résistance à la déchirure 4.6.1 O
Valeur du pH 4.6.2 O
Semelle première
Épaisseur 4.7.1 X
Valeur du pH 4.7.2 X
Absorption/désorption d’eau 4.7.3 X
Résistance à l’abrasion 4.7.4 X
Semelle de marche
Épaisseur 4.8.2 X X
Résistance à la déchirure 4.8.3 X
Résistance à l’abrasion 4.8.4 X X
Résistance à la flexion 4.8.5 X X
Hydrolyse 4.8.6 X X
Solidité de l’adhérence
semelle/intercalaire 4.8.7 O O
Résistance aux hydrocarbures 4.8.9 X X
1) L'application d'une exigence relative à une classification particulière est indiquée de la manière suivante
dans le tableau:
X signifie que l'exigence donnée dans le paragraphe approprié de l'ISO 8782-1:1998 doit
obligatoirement être satisfaite.
O signifie que, si le composant
...