ISO 7005-2:1988
(Main)Metallic flanges — Part 2: Cast iron flanges
Metallic flanges — Part 2: Cast iron flanges
This part, together with parts 1 and 3, cancels and replaces ISO 2084:1974, ISO 2229:1973 and ISO 2441:1975. Specifies requirements for circular grey, malleable and ductile cast iron flanges of series 1 and 2. Annex A (guidance on tolerances on dimensions) and B (bibliography) are for information only.
Brides métalliques — Partie 2: Brides en fonte
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL STANDARD
7005-2
First edition
1988-12-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOAHAfl OPTAHM3A~Mfl I-IO CTAHflAPTM3A~MM
Metallic flanges -
Part 2:
Cast iron flanges
Brides mt? talliques -
Partie 2: Brides en fon te
Reference number
IS0 7005-2: 1988 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 7005-2 : 1988 (El
Contents
Page
. . .
III
Foreword. .
iv
Introduction .
.....................................................
Section 1: General
1.1 Scope .
1.2 Normative references .
1.3 Definitions and designations .
....................................... 3
Section 2 : General requirements.
................................... 3
2.1 Pressure/temperature (p/T) ratings
2.2 Materials . 3
3
2.3 Dimensions .
3
2.4 Jointfacings .
.......................................... 4
2.5 Spot-facing or back-facing.
4
2.6 Marking .
4
2.7 Inspection and test .
4
2.8 Repairs .
Information to be supplied by the purchaser . 4
2.9
................................................. 7
Section 3 : Dimensions
29
Section 4 : Materials and pressure/temperature (pl T) ratings .
.......................................................... 29
4.1 Materials
........................................ 30
4.2 Pressure/temperature ratings
Annexes
A Guidance on tolerances of dimensions . 32
Bibliooraphv . 34
B
@ International Organization for Standardization, 1988 l
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 7005-2 : 1988 (E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 7005-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 5,
Ferrous metal pipes and metallic fittings.
This part of IS0 7005, together with parts 1 and 3, cancel and replace IS0 2084 : 1974,
IS0 2229 : 1973 and IS0 2441 : 1975.
IS0 7005 will consist of the following parts, under the general title Metallic flanges:
- Part 1 : Steel flanges
- Part 2: Cast iron flanges
-
Part 3: Copper alloy and composite flanges
-
Part 4: Aluminium and aluminium alloy flanges
Annexes A and B of this part of IS0 7005 are for information only.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7005-2 : 1988 E)
Introduction
Various flange systems based on differing design criteria have been in use throughout
the world for many years. Given the increasing difficulties arising from such a situation,
this International Standard has been based on a single series of metallic flanges.
IS0 7005 will be published in four parts as follows:
Part 1 : Steel flanges
Part 2: Cast iron flanges
Part 3: Copper alloy and composite flanges
Part 4: Aluminium and aluminium alloy flanges
This part of IS0 7005 is based on the American and European cast iron flange systems
which have been combined to produce one International Standard with some changes
to the dimensions specified in the two systems.
The materials specified in American (ANSI) standards and International Standards
have been retained. Because, at this time, the International Standards for cast iron
materials do not specify pressure/temperature (p/T) ratings, the ratings for the
materials specified have been based on those given in comparable national standards.
In the American system, flanges are designated by a Class rating but in this part of
IS0 7005 the relevant Class ratings are designated by nominal pressure (PN) ratings.
The equivalent designations are as follows:
Classes 125 and 150: IS0 PN20
Classes 250 and 300: IS0 PN50
The ratings used in the European system remain as IS0 PN2,5, IS0 PM, lS0 PN10,
IS0 PN16, IS0 PN25 and IS0 PN40.
IS0 PN20 and IS0 PN50 grey cast iron and ductile cast iron flanges are designed to be
interchangeable with flanges to ANSI B16.1 (grey cast iron) and ANSI B16.42 (ductile
cast iron). They are not identical but are deemed to comply with the dimensions
specified in ANSI B16.1 and ANSI 816.42 as appropriate (see 2.7).
Flange details in all four parts of IS0 7005 are such that flanges having the same PN
and nominal size (DN) values and compatible flange facings will mate together when
using metric bolting. Tolerances on dimensions are given for guidance in annex A.
To avoid any possible confusion in giving descriptive names to flanges, all flanges are
designated by type numbers and flange facings are designated by a letter.
Users of this part of IS0 7005 should satisfy themselves that the flanges comply with
any statutory requirements.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7005-2 : 1988 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Metallic flanges -
Part 2:
Cast iron flanges
Section 1 : General
1.1 Scope of the standards listed below. Members of IEC and IS0 main-
tain registers of currently valid International Standards.
This part of IS0 7005 for a single system of flanges specifies re-
IS0 185 : 1988, Classification of grey cast iron.
quirements for circular grey, malleable and ductile cast iron
flanges in the following nominal pressure ratings:
IS0 887 : 1983, Plain washers for metric bolts, screws and
nuts - General plan.
Series 2 *
Series 1 *
IS0 1083 : 1987, Spheroidalgraphite cast iron - Classification,
IS0 PNlO IS0 PN2,5
IS0 PN16 IS0 PN6
IS0 2531 : 1986, Ductile iron pipes, fittings and accessories for
IS0 PN25
IS0 PN20
pressure pipelines.
IS0 PN50 IS0 PN40
IS0 5922 : 1981, Malleable cast iron.
This part of IS0 7005 specifies the types of flanges and their
IS0 6708 : 1980, Pipe components - Definition of nominal
facings, dimensions, bolt sizes, surface finish of faces, mark-
size.
ing, testing, inspection and materials together with associated
pressure/temperature ratings.
IS0 7268 : 1983, Pipe components - Definition of nominal
pressure.
NOTES
ASTM A 126 : 1984, Gray iron castings for valves, flanges, and
1 Attention is drawn to the need to refer to the pressure/temperature
pipe fittings.
rating tables for the permissible working pressures, particularly for
flanges of IS0 PN20 and IS0 PN50.
ASTM A 395 : 1980, Ferritic ductile iron pressure-retaining
castings for use at elevated temperatures.
2 Dimensions of gaskets will be the subject of a future International
Standard.
1.3 Definitions and designations
1.2 Normative references
1.3.1 Definitions
The following standards contain provisions which, through
For the purposes of this part of IS0 7005, the definitions of
reference in this text, constitute provisions of this part of
nominal size (DN) as given in IS0 6768, and nominal pressure
IS0 7005. At the time of publication, the editions indicated
(PN) as given in IS0 7268, apply.
were valid. All standards are subject to revision, and parties to
agreements based on this part of IS0 7005 are encouraged to NOTE - In this part of IS0 7005, nominal pressure is designated by the
investigate the possibility of applying the most recent editions letters “IS0 PN” followed by the appropriate reference number.
* Series 1 ratings are the basic ratings; series 2 ratings have limited application.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 7005-2 : 1988 (El
13 - Hubbed threaded flange
1.3.2 Designation of types and facings
14 - Hubbed socket welding flange
Figure 1 illustrates flanges identified according to type.
15 - Loose hubbed flange for lapped pipe end
05 - Blank flange
21 - Integral flange
11 - Welding neck flange
Figure 2 illustrates facing types (type A and type B) which are
used where applicable in conjunction with flanges shown in
figure 1.
12 - Hubbed slip-on flange for welding
2 .
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 7005-2 : 1988 E)
Section 2 : General requirements
2.2.3 Bolting
2.1 Pressure/temperature (p/T) ratings
NOTES
2.1.1 General
1 Bolting materials are not within the scope of this part of IS0 7005
but materials for bolting should be chosen by the user according to the
The pressure/temperature ratings of the flanges manufactured
pressure, flange material and the selected gasket so that the flanged
from the materials specified in table 14 shall be the maximum
joint remains tight under the expected operating conditions.
allowable non-shock working pressures at the temperatures
2 For joints comprising grey cast iron flanges with raised faces, and
given in tables 15 (grey cast iron), 16 and 17 (ductile cast iron)
where grey cast iron flanges are bolted to flanges of other materials
and 18 (malleable cast iron). Linear interpolation is permitted
and either or both of the flanges have a raised face, it is recommended
for intermediate temperatures.
that bolting having a yield strength not exceeding 240 N/mm* should
be used. If higher strength bolting is used, it is recommended that
mating flanges should have flat faces and that full-face gaskets, which
The rating of a flange is not necessarily the rating of the
NOTE -
extend to the outside diameter of the flange, should be used.
whole pipework system.
2.3 Dimensions
2.1.2 Rating of flanged joints
2.3.1 Range of nominal sizes
Where two flanges in a flanged joint do not have the same
pressure/temperature rating, the rating of the joint at any
The range of nominal sizes applicable to each flange type and
temperature shall not exceed the lower of the two flange
to each pressure rating shall be as specified in tables 2 to 4 as
ratings at that temperature.
appropriate.
NOTES 2.3.2 Dimensional details
1 The temperature shown for a corresponding pressure rating is con-
Dimensions of flanges shall be in accordance with the following
sidered to be the same as that of the contained fluid. Use of a pressure
tables, as appropriate :
rating corresponding to a temperature other than that of the contained
fluid is the responsibility of the user, subject to the requirements of any
table 6 for IS0 PN2,5 flanges
applicable code or regulation.
table 7 for IS0 PN6 flanges
2 Application of the ratings given in this part of IS0 7005 to flange
joints should take into consideration the risk of leakage due to forces
table 8 for IS0 PNIO flanges
and moments developed in the connecting pipework.
table 9 for IS0 PN16 flanges
3 Owing to the nature of any thread sealant used, additional limi-
tations may be placed on a threaded flange.
table 10 for IS0 PN20 flanges
4 These notes on service considerations are not intended to be
table 11 for IS0 PN25 flanges
exhaustive.
table 12 for IS0 PN4O flanges
table 13 for IS0 PN50 flanges
2.2 Materials
NOTE - Tolerances on dimensions are not specified in this part of
IS0 7005 but guidance on the dimensions which should have
2.2.1 Range of materials
tolerances and suggested tolerances are given in annex A.
Flanges shall be manufactured from the materials specified in
2.3.3 Attachment of welded and threaded flanges
table 14.
NOTE - Details of attachment for welded and threaded flanges are
NOTES not specified in this part of IS0 7005.
1 It is the responsibility of each national standards organization to
determine which are the national materials equivalent to materials
2.4 Joint facings
specified in this part of IS0 7005.
2 Where there is an appropriate application standard, it is the
2.4.1 Types of facings
responsibility of the purchaser to ensure compliance with the re-
quirements of that standard.
The flange facings specified (flat face type A and raised face
type B) are illustrated in figure 2; their raised face dimensions
shall be as given in table 5.
2.2.2 Gaskets
NOTE - The transition from the outside diameter of the raised face to
The various types, dimensions and materials used for gaskets the flange face is at the option of the manufacturer (i.e. either a radius
are not within the scope of this part of IS0 7005. or a chamfer may be used).
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 7005-2 : 1988 (El
2.4.2 Application 2.6 Marking
2.6.1 Identification
IS0 PNIO, IS0 PN16,
2.4.2.1 IS0 PN2,5, IS0 PN6,
IS0 PN25 and IS0 PN4O flanges made of grey cast iron and
Flanges other than integral shall be clearly marked as follows:
ductile cast iron shall have raised faces.
a) the nominal size (DN) and the nominal pressure rating
2.4.2.2 IS0 PN20 flanges made of grey cast iron shall have
US0 PN);
flat faces. IS0 PN50 flanges made of grey cast iron shall have
raised faces unless otherwise specified. b) material designation;
c) manufacturer’s name or trade-mark.
IS0 PN20 and IS0 PN50 flanges made of ductile cast iron shall
have raised faces unless otherwise specified.
EXAMPLE
2.4.2.3 Flanges made in malleable cast iron shall have either DN 300 IS0 PN16 400-5 XXXX
a) flat faces, or NOTES
1 Additionally, flange facing designations may be given.
b) raised faces.
2 Where a flange is subsequently used to form an integral part of a
component and the component has a lower pressure rating than that of
the flange, the lower rating should be clearly marked on the compo-
2.4.3 Surface finish of flanges
nent and the lowest p/T rating will apply.
All flange jointing faces shall be finished in accordance with
table 1. The faces shall be compared by visual or tactile means
2.6.2 Stamping
with reference specimens which conform with the R, and R,
values given in table 1.
Where steel stamps are used, the marking shall be positioned
on the rim of the flange.
NOTES
1 It is not intended that instrument measurements are taken on the
2.7 Inspection and test
flange faces, and the R, and R, values as defined in IS0 468 : 1982,
Surface roughness - Parameters, their values and general rules for
IS0 PN20 and IS0 PN50 flanges specified are designed to be
specifying requirements, relate to the reference specimens.
interchangeable with, but not identical to, grey cast iron
2 Other finishes may be agreed between the manufacturer and pur-
Class 125 and Class 250 flanges to ANSI B16.1 respectively
chaser.
and with ductile cast iron Class 150 and Class 300 flanges to
ANSI B16.42 respectively.
Table 1 - Numerical values of the surface finish
NOTES
parameters, R, and R,, of flange faces
Values in micrometres
1 It is recommended that IS0 PN20 and IS0 PN50 flanges be ac-
cepted by inspectors as complying with the dimensions specified in
Manufacturing
ANSI B16.1 or ANSI 816.42 as appropriate.
process
2 This part of IS0 7005 does not make provision for routine inspec-
Turning 1) 12,5 to 50
3,2 to 12,5
I I
tion or pressure testing of separate flanges. However, flanges may be
required to be pressure tested after attachment to a pipe or other
Other*) 12,5 to 25
3,2 to 6,3
I I
I
equipment or when forming an integral part of such equipment. The
1) “Turning” covers any method of machine operation producing
test pressure is then dependent on the requirements of the appropriate
either serrated concentric or serrated spiral grooves.
standard or code of practice in accordance with which the equipment
has been manufactured.
2) Processes other than turning are permissible provided that they
give a surface finish in compliance with the R, and R, values
specified.
2.8 Repairs
Where not otherwise prohibited by the applicable material stan-
2.5 Spot-facing or back-facing
dard or codes and regulations, repairs by welding are permitted
for ductile cast iron. All welding repairs shall be carried out in
Any spot-facing or back-facing required shall not reduce the
accordance with a written procedure.
flange thickness to less than the thickness specified. When
spot-facing is used, the diameter shall be large enough to
accommodate the outside diameter of the equivalent normal
2.9 Information to be supplied by the purchaser
series of washers complying with IS0 887 for the bolt size
being fitted. When a flange is back-faced, it is permissible for
The following information should be supplied by the purchaser
the fillet radius to be reduced but it shall not be eliminated in the enquiry and/or order:
entirely. The bearing surfaces for the bolting shall be parallel to
the flange face within 2O.
a) number of this part of IS0 7005, i.e. IS0 7005-2;
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 7005-2 : 1988 (E)
b) nominal size
- DN followed by the appropriate number
f) material designation (see 2.2.1);
(see 2.3.1);
g) for flange types 11, 12, 14 and 15, the external diameter
nominal pressure - IS0 PN followed by the ap-
cl and thickness of pipe to which the flange is to be attached
propriate number (see I, 1);
(see note 3 to tables 6 to 13) when supplied loose, i.e. not as
a component of some other fitting;
d) flange type number (see 1.3.2 and figure 1);
h) type of thread for threaded flanges
3) when sup-
(type 1
e) facing type letter (see 1.3.2 and figure 2);
plied loose,
i.e. no t as a component of some other fitting.
For IS0 PN20 and IS0 PN50
flanges only
TYPe 05
Blank flange
NOTE - See the note to 2.4.1 regarding the transition from the outside diameter of the raised face.
Figure 1 - Types of flanges
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 70052 : 1988 E)
Type 12
Type 11
Hubbed slip-on flange for welding
Welding neck flange
I
I
/ -1
4
/ \/
L
\/
Type 13 Type 14
Hubbed socket welding flange
Hubbed threaded flange
Type 15 Type 21
Loose hubbed flange for lapped pipe end Integral flange
NOTE - See the note to 2.4.1 regarding the transition from the outside diameter of the raised face.
Figure 1 - Types of flanges (concluded)
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 70052 : 1988 (El
OOOP
008 E
009E
OOVE
OOZE
OOOE
008 2
009z
OOPZ
oozz
000 z
008 1
009 1
OOP 1
ooz 1
0001 -
006
.- 0 u
t cn
.- .-
zz
a> 0
.- N a,
CO N
.-
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
IS0 7005-2 : 1988 EI
009E
oota
OOZE
L I I
OOOE
0081
009Z
oobz
oozz
0001
0081
0091
ooz 1 I
oool
006
008
: OOL
F
Q 009
C
00s
E
09
.I
G
5 . 009
OSE
aa
z
OOE
c
4 092
5
+ OOZ
2
a 09
3
SZL
0
.-
E 001
E 08
g 99
I -
m 05
2
a m
,
if ZE
I I I III I III I I I I I I
---------------------- Page: 12 ----------------------
IS0 70052 : 1988 (El
1 I I I I I I I I I I 1 1 1
I I I i i i i i i I I I I I
ti
a
i
1
%
5
h
cn
.-
5
0
z
t5
2
0
ii
2
E
z
iii
-
2
iii
z
k
z
.-
E
E
u
5
a
:
c1
.i
3
.-
lz
co
Q
m
%
iii
:
G=
5
.-
$
t
.-
z
-
B
.-
a
-z
.-
E
i?
75
al
z
2
z
,
iii
5
F
.-
:
.-
-
Yi
E
N
‘C
0
2
I
r
si
9
---------------------- Page: 13 ----------------------
IS0 70052 : 1988 (El
ti
0081
a
6
-
OOt7Z
5
ooz z
5
a
oooz
co
.-
5
008 1
0
009 1
-iii
cl
ool71
-E!
0
0011
2i
000 1
ZT
E
006
z
008
s:
OOL
-
2
009
ii
00s
8
&
09
z
.-
009
E
E
0%
U
s
OOE
E
OSZ
+-1
5
OOZ
z
.-
r
0%
iz
SZL CD
%
001
xi
08 F
co
;F
99
-L=
0
.-
OS
5
t
.-
ov
ZE z
-
SZ
ii
.-
co
oz
z
*-
51
E
F
01
%
a
E
L
2
ii
E
z
.-
if!
.-
%
g
N
‘E
0
:
I
r
0
7
10
---------------------- Page: 14 ----------------------
IS0 7005-2 : 1988 E)
TYPe A Type B
Flat face Raised face
Flange facing types A and B *)
Figure 2 -
Table 5 - Dimensions for type B flange facings11
IS0 PNIO IS0 PN16 IS0 PN20
IS0 PN2,5 IS0 PN6 IS0 PN25 IS0 PN40 IS0 PN50
Nominal
Grey cast Du ictile cast
size
iron iron
4 4 1 fl
1 -f-l I 4 1 .fl I 4 1 fl I 4 1 fi I
DN 1 4 I fl I 4 1 fl 1 4 1 fl 1 4
2 41 41
10 33 41 41
15 38 2 46 46 46 46
56 56 56
20 48 2 56
25 58 3 65 65 51 65 65 68
51
3 76 76 64
32 69 76 76 78 64
40 78 78 3 3 84 84 3 3 84 84 73 84
73
3 3 99 99
50 88 88 3 3 99 99 92 99 92
65 108 108 3 3 118 118 3 3 118 118 105 118 105
3 3 132 132
80 124 124 3 3 132 132 127 132 127
100 144 144 3 3 156 156 3 3 156 156 157 156 157
3 3 184 184 3 3 184 184 186
125 174 174 184 186
Use Use
211 211 3 3 211 211
150 199 199 3 3 216 211 216
IS0 IS0 PN6 PN6
200 254 254 3 3 266 266 3 3 266 266 270 284 270
dimensions dimensions
3 3 319 319
250 309 309 3 3 319 319 324 345 324
300 363 363 4 4 370 370 4 4 370 370 381 409 381
4 4
350 413 413 4 4 429 429 429 429 413 465 413
463 463 4 4 480 480 4 4 470 535 470
450 518 518 4 4 530 530 4 4 548 548 533 560 533
500 568 568 4 4 582 582 4 4 609 609 584 615
584
600 667 667 5 5 682 682 5 5 720 720 692 735 692
700 794 794 5 5 794 794
772 772 5 5
800 878 878 5 5 901 901 5 5 901 901
900 1 1 001 001 5 5 1 1 001 001
978 978 5 5
1000 1078 1078 5 5 1 1 112 112 5 5 1 1 112 112
1200 T-m- 1280 1 1 328 328 5 5 1 1 328 328
5 5 1 1 295 295 5 5
1400 1480 1480 5 5 1 1 510 510 5 5 1 1 530 530 5 5 1 1 530 530
1750 1750 5 5 1750 1750
1600 1690 1690 5 5 1 1 710 710 5 5
1800 1890 1890 5 5 1918 1918 5 5 1950 1950 5 5 1950 1950
5 5 2150 2150
2000 2090 2090 5 5 2 2 125 125 5 5 2150 2150
2 200 6 6
2 2 295 295 6 6 2335 2335
2400 2 2 495 495 6 6 2545 2545 6 6
2600 6 6
2 2 695 695 6 6 2750 2750
2800 2 2 910 910 6 6 2960 2960 6 6
3000 3 3 110 110 6 6 3160 3160 6 6
3200 3 3 310 310 6 6 3370 3370 6 6
3400 3 3 510 510 3580 3580 6 6
3600 3 3 720 720 3790 3790 6 6
3800 3 3 920 920
4000 4 4 120 120
I) See 2.4.2.
2) For IS0 PN50 flanges, nominal size DN 750 is used instead of DN 700.
*) For application see 2.4.2.
---------------------- Page: 15 ----------------------
cn
0
. .
m
D
Type 05
* Type 21
--P--L-
This diagram illustrates the arrangement but not
necessarily the correct number of bolt holes.
Refer to the column “number of bolts” in table 6 for
the actual number.
NOTE - For facing dimensions, see table 5.
---------------------- Page: 16 ----------------------
Table 6 - Dimensions of IS0 PN2,5 flanges
(See the notes at the end of this section.)
Dimensions in millimetres
Mating dimensions
Bolts
Nominal Outside
Diameter Diameter Flange Maximum
Corner
Neck
size diameter
of bolt of bolt Nominal thickness diameter
Number radii
diameter
size GI’) of shoulder
of flange circle holes
r
D K
DN
L2 C5 G2 N3
Flange type
05, 21 05, 21 05 21 21
10 to
Use IS0 PN6 dimensions
1000
1200 1 375 1 320
30 32 M27 30 1 185 1250
8
1400 1 575 1 520 30 36 M27
30 1 385 1 452 8
1600 1790 1 730
30 40 M27 32 1585 1654
10
1800 1990 1 930 30 44 M27
34 1 785 1 856 10
2000
2 190 2 130 30 48 M27 34
1 985 2056 10
2200 2405 2340
33 52 M30 36 2 185 2260 10
2400 2605 2540 33 56
M30 38 2385 2464 10
2600 2805 2740 33 60 M30
40 2585 2668 10
2800 3 030 2960
36 64 M33 42 2 785 2868
12
3000 3 230 3 160 36 68
M33 42 2 985 3068 12
3200 3430 3360 36 72 M33
44 3 185 3268 12
3400 3 630
3560 36 76 M33 46 3385
3 472 12
3600 3840 3 770
36 80 M33 48 3585 3 676 12
3800 4045 3 970 39 80 M36
48 3 785 3 876 12
4000 I 4 245 I 4 170 I 39 I 84
I M36 1 50 1 3985 1 4076 1 12 1
1) See table 14 for an explanation of the abbreviated cast iron designations.
I
I
---------------------- Page: 17 ----------------------
Type 05 Type 21
This diagram illustrates the arrangement but not
necessarily the correct number of bolt holes.
Refer to the column “number of bolts” in table 7 for
the actual number.
NOTE - For facing dimensions, see table 5.
Table 7 - Dimensions of IS0 PN6 flanges
(See the notes at the end of this section.)
Dimensions in millimetres
Mating dimensions
I I
Maximum
Outside Diameter Flange thickness
Diameter Bolts Neck Corner
diameter
Nominal
diameter of bolt diameter radii
of bolt
Nominal
of shoulder
size Number
of flange circle holes Gil’ MI l’
size
DN D K r
L2 C5 ‘8 N3
Flange type
05, 21 05, 21 05 1 21 21
I I
I
10 75 50 11 4 Ml0 12 12 20 3
15 80 55
11 4 Ml0 12 12 26 3
20 90 65 11 4 Ml0 14 4
14 34
25 loo
75 11 4 Ml0 14 14 44 4
32 120 90
14 4 Ml2 16 16 54 5
40 130 100 14 4 Ml2 16 16
64 5
50 140 110 14 4 Ml2 16 16 74 5
65 160
130 14 4 Ml2 16 16 94 6
---------------------- Page: 18 ----------------------
6
80 190 150 19 4 Ml6 18 18 110
I I I I I I
18 18 130 6
100 210 170 19 4 1 Ml6
I I I I I
I I I I
Ml6 20 20 160 6
125 240 200 19 8
I I I I
I I I I I I
150 265 225 19 8 Ml6 20 20 182 8
I I I I I I I I
I I
22 1 22 238 8
200 320 280 1 19 8 Ml6
I I I
I I I I I
1 Ml6 1 24 1 24 1 284 1 IO
250 I 375 I 335 1 19 1 12 I
395 23 12 M20 24 24 342 10
300
I I I I I I
I 440 I I I
10
350 490 445 23 12 M20 26 325 392
I
I I I I I I I I I
28 375 442 10
540 495 23 16 M20
400 I I I I I I I
I I I
23 16 M20 28 425 12
450 595 550
I I I I
I I I I I 494 I
500 645 23 20 M20 30 475 12
I I 600 I I I I I I 544 I
I
705 1 26 ( 20 1 M24 1 30 1 575 1 642 I 12
755 1 I
600 I
700 1 860 1 810 ) 26 1 24 1 M24 1 32 1 675 1 746 1 12
I
800 975 1 920 1 31 24 1 M27 34 775 850 12
I I I I I
I I
1 020 31 24 M27 36 1 875 950 12
900 1 075
I
I I I I I I I I
1000 1 175 1 120 31 28
M27 36 975 1050 12
1200 1405 1340 34 32 M30 40 1 175 1264
12
1400 1630 1560
37 36 M33 44 1 375 1480 12
1600 1830 1760 37 40 M33 48
1 575 1680 12
1800
2045 1 970 40 44 M36 50 1 775 1 878 15
2000 2 265 2 180
43 48 ’ M39 54 1 975 2 082 15
2200 2 475 2390 43 52
M39 60 15
2400
2685 2600 43 56 M39 62 5 15
.-
2600 2905 2 810 49
60 M45 64 E 15
cn
2800 3 115 3 020 49 64
M45 68 ‘L 15
2
=J
3000 3 315 3220 49 68 M45 70 z 15
2
3200 3 525 3430
49 72 M45 76 z 15
3400 3 735 3640
49 76 M45 80 r” 15
3600 3 970 3860 56
I 1 I I 80 I M52 I 84 I I I 15
1 1) See table 14 for an explanation of the abbreviated cast iron designations.
I
---------------------- Page: 19 ----------------------
G
0
Type 05 Type 11 Type 12
. .
.
J /_cs,c7 /cs
pi- . .
This diagram illustrates the arrangement but not
necessarily the correct number of bolt holes.
Refer to the column “number of bolts” in table 8 for
the actual number.
Type 13
Type 14
Type 21
NOTE - For facing dimensions, see table 5.
---------------------- Page: 20 ----------------------
Table 8 - Dimensions of IS0 PNIO flanges
(See the notes at the end of this section.)
Dimensions in millimetres
Mating dimensions
Maximum
I Flanae thickness A _
Pnl+e Y AI--I.
YUIL3 iuer;K Lorner
Outside Diameter Diameter r
diameter
Nominal
diameter radii
of bolt of bolt
diameter
Nominal of shoulder
size
GO) Dl’) MI’)
Number
of flange circle holes
size
r
DN D K
G
L2
Flanna tvnn
.“.JV .,r-
05, 13,
21 05, 11, 12, 05, 13, 21 05 11, 12, 13, 11, 12, 13,
05, 11, 12, 13, 14, 21
13, 14, 21
14, 21 14, 21
I I
14
14 28 3
-10
14 14 32
3
15
16 16 40 4
20
16 16 50 4
25
18 18 60 5
32
18 19 18 70 5
40
Use IS0 PN16 dimensions
20 19 20
84 5
50
3n 1Q G
7n 1W
LU IQ C” .-7
65
22 19 20 120 6
80
22 140 6
24 19
170 6
26 19 22
150
26
19 24 190 8
200 340 295 23 8 M20
26 20 24 246 8
250 3952) 350 23 12 M20
28 22 26 298 IO
300 4452) 400 23 12
M20 28 24,5 26 348
IO
350 505 23 16
M20 30 24,5 325 408
IO
565 515 28
16 M24 32 24,5 375
456 IO
450 615 565 28
20 M24 32 25,5 425
502 12
500 670
620 28 20 M24 34 26,5
475 559 12
600 780
725 31 20 M27 36
30 575 658 12
700 895
840 31 24 M27 40
32,5 675 772 12
800 1 015 950 34 24 M30
44 35 775 876 12
I 1 115 1050 34 28
M30 46 37,5 875 976
12
M33 50 40 975 1080
Ivvu 1 230 1160 37 12
28
1 qM 1 455 1 380 40
32 M36 56 45 1 175 1 292
12
62 46 1 375
IW 1 675 1590 43 1496 12
36 M39
CQ /la 1 c;7c; 1719
1 EM 4 cl9r 4 0-n An An AAAK 13
W ‘t3 i utu I , IL IL
I ULU 93 W IVI’TJ
Icwu I 513
1800 2 115 2 020
49 44 M45 70 52
1 775 1 910 15
2000 2 325 2 230
49 48 M45 74 55
1 975 2 120 15
1 I) See table 14 for an explanation of the abbreviated cast iron designations.
2) For ductile iron pipes and fittings to IS0 2531 the outside diameters for the following flanges shall be:
-
for DN 250, D = 400 mm;
I
I - for DN 300. D = 455 mm. I
---------------------- Page: 21 ----------------------
IS070052:1988 (El
aJ
aJ
n
11
>
A
I-
l-
4-
I
I
I
18.
---------------------- Page: 22 ----------------------
Table 9 - Dimensions of IS0 PN16 flanges
(See the notes at the end of this section.)
Dimensions in millimetres
Mating dimensions
Flange thickness Maximum
Bolts
Neck Corner
Outside
Diameter Diameter
Nominal diameter
radii
diameter diameter
of bolt of bolt
Nominal
size I of shoulder
GI” DI” MI”
Number
of flange circle holes
size
r
DN D K
c8 G2 N3
L2 C5 C7
Flange type
05, 11,
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
7005-2
Première édition
1988-12-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAR OPTAHM3A~MR IlO CTAHflAPTM3ALlMM
Brides métalliques -
Partie 2:
Brides en fonte
Meta/l.c flanges -
Part 2: Cast iron flanges
Numéro de référence
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7005-2 : 1988 (FI
Sommaire
Page
. . .
........................................................... III
Avant-propos
iv
introduction. .
Section 1: Généralité
..................................................
1.1 Domaine d’application
..............................................
1.2 Références normatives
..............................................
1.3 Définitions et désignations
...........................................
................................... 3
Section 2 : Caractéristiques générales
Relations pressionkempérature (pl7’) 3
2.1 .
Matériaux. . 3
2.2
Dimensions . 3
2.3
2.4 Portéesdejoint . 3
4
2.5 Lamage des portées d’écrou ou dressage de la face arrière de la bride. .
4
2.6 Marquage .
................................................... 4
2.7 Contrôleetessais
4
2.8 Réparations .
5
2.9 Informations à fournir par l’acheteur. .
7
Section 3 : Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Section 4 : Matériaux et relations pressionhempérature (pl T) . 29
4.1 Matériaux. . 29
4.2 Relations pressionhempérature 30
......................................
Annexes
A Indications relatives aux tolérances dimensionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
B Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
@ Organisation internationale de normalisation, 1988 l
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7005-2 : 1988 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’tSO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7005-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 5,
Tuyauteries en métaux ferreux et raccords métalliques.
La présente partie de I’ISO 7005, ainsi que les parties 1 et 3, annulent et remplacent
I’ISO 2084 : 1974, I’ISO 2229 : 1973 et I’ISO 2441 : 1975.
L’ISO 7005 comprendra les parties suivantes, présentées sous le titre général Brides
métalliques :
- Partie 1: Brides en acier
-
Paflie 2: Brides en fonte
-
Partie 3: Brides en alliages de cuivre et brides composites
-
Partie 4: Brides en aluminium et alliages d’aluminium
Les annexes A et B de la présente partie de I’ISO 7005 sont données uniq uement à titre
d’information.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7005-2 : 1988 (FI
Introduction
Divers systèmes de brides basés sur des critères différents coexistent dans le monde
depuis des années. Au vu des difficultés croissantes créées par ce genre de situation,
I’ISO 7005 basée sur un système unique de brides a été préparée; elle sera publiée en
quatre parties :
Partie 1 : Brides en acier
Partie 2: Brides en fonte
Partie 3 : Brides en alliages de cuivre et brides composites
Partie 4: Brides en aluminium et alliages d’aluminium
La présente partie de I’ISO 7005 est basée sur les systèmes américain et européen de
brides en fonte, combinés en un système unique avec quelques modifications relatives
aux dimensions spécifiées dans les deux systèmes.
Les matériaux spécifiés dans les normes américaines (ANSI) et les Normes internatio-
nales ont été retenus. Les Normes internationales sur les fontes ne donnant pas actuel-
lement de relations pression/température (pl T), les relations correspondantes dérivent
donc des normes nationales comparables.
Dans le système américain les brides sont désignées par des classes alors que dans la
présente partie de I’ISO 7005 elles le sont par leur pression nominale.
Les équivalences sont les suivantes:
Classes 125 et 150 : ISO PN20
ISO PN50
Classes 250 et 300:
Les désignations utilisées dans le système européen demeurent sous la forme
ISO PN2,5, ISO PN6, ISO PNIO, ISO PN16, ISO PN25 et ISO PN46.
Les brides en fonte grise et les brides en fonte ductile ISO PN20 et ISO PN50 sont con-
tues pour être interchangeables avec les brides conformes aux normes américaines
ANSI Bl6.1 (fonte grise) et ANSI B16.42 (fonte ductile). Elles ne sont pas identiques à
celles-ci mais sont réputées satisfaire aux prescriptions dimensionnelles de
I’ANSI Bl6.1 et de I’ANSI 816.42, selon le cas (voir 2.7).
Les caractéristiques des brides détaillées dans les quatre parties de I’ISO 7005 sont
telles qu’elles permettent aux brides ayant les mêmes valeurs de PN et de DN et des
portées de joint compatibles, de s’assembler en utilisant de la boulonnerie métrique.
Des tolérances sur dimensions sont données à titre indicatif dans l’annexe A.
Pour éviter une éventuelle confusion dans la terminologie descriptive des brides,
celles-ci sont désignées par des numéros de types et les portées de joint par des
lettres.
II convient que les utilisateurs de la présente partie de I’ISO 7005 vérifient eux-mêmes
que celle-ci respecte des réglementations éventuelles.
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7005-2 : 1988 (FI
NORME INTERNATIONALE
Brides métalliques -
Partie 2 3,
Brides en fonte
Section 1 : Généralités
I’ISO 7005 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer
1 .l Domaine d’application
les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après.
La présente partie de I’ISO 7005 définissant un système unique Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des
de brides, prescrit les caractéristiques des brides circulaires en Normes internationales en vigueur à un moment donné.
fonte grise, malléable et ductile pour les pressions nominales
suivantes : ISO 185 : 1988, Fonte grise de moulage - Classification.
Série 1 * Série 2 * ISO 887 : 1983, Rondelles plates pour boulonnerie métrique -
Plan genéral.
ISO PNIO ISO PN2,5
ISO PN6
ISO PN16
I SO 1083 : 1987, Fonte à graphite sphéroïdal - Classifïca tion.
ISO PN20 ISO PN25
ISO PN50 ISO PN4O
ISO 2531 : 1986, Tuyaux, raccords et pieces accessoires en
fonte ductile pour canalisations avec pression.
La présente partie de I’ISO 7005 donne les types de brides et
leurs portées de joint, les dimensions, les dimensions de bou-
ISO 5922 : 1981, Fonte malléable.
lonnerie, les états de surface des portées de joint, le marquage,
les essais, les contrôles et les matériaux; elle donne également
ISO 6768 : 1980, Élements de tuyauterie - Définition du diamè-
les relations pressionkempérature associées à ces brides.
tre nominal.
NOTES
ISO 7268 : 1983, &ments de tuyauterie - Définition de la
pression nominale.
1 L’attention est attirée sur le besoin de faire référence aux tableaux
de relations pressionkempérature pour tes pressions maximales admis-
sibles, notamment pour les brides ISO PNZO et ISO PN50. ASTM A 126 : 1984, Gray iron castings for valves, flanges, and
pipe fittings.
2 Les dimensions des joints d’étanchéité feront l’objet d’une Norme
internationale ultérieure.
ASTM A 395 : 1980, Ferrite ductile iron pressure-retaining cast-
ings for use at elevated temperature.
1.2 Références normatives
1.3 Définitions et désignations
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
tions valables pour la présente partie de I’ISO 7005. Au moment 1.3.1 Définitions
de la publication de cette partie de I’ISO 7005, les éditions indi-
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 7005, les défini-
quées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et
les parties prenantes des accords fondés sur cette partie de tions du diamètre nominal (DN) et de la pression nominale (PN)
* Les pressions nominales de la série 1 sont les pressions nominales de base; celles de la série 2 ont un champ d’application limité.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7005-2 : 1988 (FI
12 - Bride à emmancher à souder à collerette.
telles que données dans I’ISO 6708 et I’ISO 7268, respective-
ment, s’appliquent.
Bride à collerette filetée.
13 -
la pression nominale
NOTE - Dans la présente partie de I’ISO 7005,
Bride à emboîter et à souder à collerette.
14 -
du numéro de référence approprié.
est désignée par (( ISO PN )), suivi
Bride tournante.
15 -
1.3.2 Désignation des types de brides et portées de joint
- Bride incorporée à un appareil ou à un élément de
21
tuyauterie.
La figure 1 illustre les brides en les identifiant suivant leur type :
La figure 2 illustre les portées de joint (type A et type B) qui
05 - Bride pleine.
sont utilisées en liaison avec les brides représentées à la
figure 1.
11 - Bride à collerette à souder en bout.
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7005-2 : 1988 (FI
Section 2 : Caractéristiques générales
2.2.3 Boulonnerie
2.1 Relations pressionhempérature (pl T)
NOTES
2.1.1 Généralités
1 Les matériaux de la boulonnerie ne font pas l’objet de la présente
partie de I’ISO 7005, ils devraient être choisis par l’utilisateur en fonc-
Les relations pressionkempérature des brides fabriquées dans
tion de la pression, du matériau de la bride et du joint d’étanchéité
les matériaux définis dans le tableau 14 correspondent aux
choisi, de maniére que l’assemblage à brides demeure étanche dans les
pressions maximales admissibles sans coup de bélier aux tem-
conditions de service prévues.
pératures données dans les tableaux 15 (fonte grise), 16 et 17
2 Dans les assemblages à brides en fonte grise à portées de joint suré-
(fonte ductile) et 18 (fonte malléable).
levées ou quand une bride en fonte grise est assemblée à une bride en
autre matériau, et que l’une ou l’autre ou les deux ont une portée de
Une interpolation linéaire est permise pour les températures
joint surélevée, il est recommandé d’utiliser de la boulonnerie dont la
intermédiaires.
limite élastique ne dépasse pas 240 N/mm? Si on utilise de la boulon-
nerie de limite élastique supérieure, il est recommandé de choisir des
NOTE - La relation pression/température d’une bride n’est pas néces-
faces plates et des joints plats recouvrant toute la face dont le diamétre
sairement la relation pl T du réseau de tuyauterie auquel elle appartient.
extérieur correspond au diamètre extérieur des brides.
2.1.2 Relation pl T des assemblages à brides
2.3 Dimensions
Dans le cas où les deux brides d’un assemblage n’ont pas la
même relation pl T, la pression maximale admissible de
2.3.1 Gamme de diamètres nominaux
l’assemblage n’excèdera pas, quelle que soit la température, la
plus faible des deux pressions maximales admissibles corres-
La gamme de diamètres nominaux applicables à chaque type de
pondant à cette température.
bride pour chaque pression nominale doit être telle que spéci-
fiée dans les tableaux 2 à 4.
NOTES
1 La température indiquée pour une pression maximale admissible est
2.3.2 Caractéristiques dimensionnelles
considérée comme étant la même que celle du fluide transporté. L’utili-
sation d’une pression maximale correspondant à une température autre
Les dimensions des brides doivent être conformes à celles don-
que celle du fluide transporté est de la responsabilité de l’utilisateur
nées dans les tableaux suivants:
tout en tenant compte des exigences des codes ou réglementations
éventuels.
Tableau 6 pour les brides ISO PN2,5
2 II convient que l’application des relations pl T données dans la pré-
sente partie de I’ISO 7005 à des assemblages à brides tienne compte
Tableau 7 pour les brides ISO PN6
des risques de fuite engendrés par les forces et moments s’exercant
Tableau 8 pour les brdes ISO PNIO
dans les tuyauteries de liaison.
3 En raison de la nature de certains joints d’étanchéité utilisés dans Tableau 9 pour les brides ISO PN16
tes filetages, des restrictions d’emploi peuvent être imposées aux bri-
Tableau 10 pour les brides ISO PN20
des filetées.
4 Ces notes relatives aux conditions de service ne prétendent pas à Tableau Il pour les brides ISO PN25
l’exhaustivité.
Tableau 12 pour les brides ISO PN40
Tableau 13 pour les brides ISO PN5O
2.2 Matériaux
NOTE - Les tolérances relatives aux dimensions ne sont pas prescrites
2.2.1 Gamme de matériaux
dans la présente partie de I’ISO 7005 mais des indications relatives aux
dimensions qui devraient être tolérancées et des tolérances suggérées
Les brides doivent être fabriquées dans des matériaux choisis
sont données dans l’annexe A.
parmi ceux donnés dans le tableau 14.
2.3.3 Raccordement des brides à souder et des brides
NOTES
f iletées
1 II est de la responsabilité des chaque organisme national de normali-
sation de déterminer la correspondance entre les matériaux indiqués
NOTE - Les caractéristiques du raccordement pour les brides à souder
dans les normes nationales et les matériaux spécifiés dans la présente
et les brides filetées ne sont pas prescrites dans la présente partie de
partie de I’ISO 7005.
I’ISO 7005.
2 Lorsqu’il existe une norme pour une application particulière, il est
de la responsabilité de l’acheteur d’assurer la conformité avec la spéci-
2.4 Portées de joint
fication de cette norme.
2.4.1 Types de portées
2.2.2 Joints d’étanchéité
Les différents types, dimensions, et matériaux de joints d’étan- Les portées de joint spécifiées (face de joint plate, type A et
chéité ne font pas l’objet de la présente partie de I’ISO 7005. face de joint surélevée, type B) sont illustrées à la figure 4 et les
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7005-2 : 1988 (FI
dimensions des faces surélevées sont données dans le cas de lamage des portées d’écrou, le diamètre doit être suffi-
tableau 5. samment grand pour permettre l’adaptation d’une rondelle de
la série normale équivalente de rondelles de I’ISO 887, en fonc-
NOTE - Le passage du diamètre extérieur de la face surélevée à la face tion de la taille du bouchon utilisé. Si l’on dresse la face arrière
de joint est laissée à l’initiative du fabricant (ce peut être un arrondi ou
de la bride, il est permis de réduire le rayon de l’arrondi mais
un chanfrein).
non de l’éliminer entièrement. Les portées d’écrou doivent être
parallèles à la face de la bride dans une limite de 2O.
2.4.2 Application
2.6 Marquage
2.4.2.î Pour les brides ISO PN2,5, ISO PN6, ISO PNlO,
ISO PN16, ISO PN25 et ISO PN40, en fonte grise et en fonte
2.6.1 Identification
ductile, les portées de joint doivent être surélevées.
Les brides, autres que les brides incorporées à un appareil doi-
vent porter clairement inscrits les marquages suivants :
2.4.2.2 Les brides ISO PN20 en fonte grise doivent avoir des
faces plates. Les brides ISO PN50 en fonte grise doivent avoir
a) le diamètre nominal (DN) et la pression nominale
des portées de joint surélevées, sauf indication contraire.
US0 PN);
Sauf indication contraire, les brides en fonte ductile ISO PN20
b) la désignation du matériau;
et ISO PN50 sont à face surélevée.
c) le nom du fabricant ou la marque de fabrique.
2.4.2.3 Les brides en fonte malléable doivent avoir
EXEMPLE
a) des faces plates, ou
DN 300 ISO PN16 400-5 XXXX
b) des faces surélevées.
NOTES
1 En supplément, les désignations des faces de brides peuvent être
2.4.3 État de surface des portées de joint
données.
Toutes les portées de joint des brides doivent être en l’état cor-
2 Lorsqu’une bride est destinée à faire ultérieurement partie inté-
grante d’un élément et que ce dernier a une pression nominale infé-
respondant aux valeurs indiquées dans le tableau 1. Les por-
rieure à celle de la bride, il convient que la pression inférieure soit claire-
tées doivent être comparées à des échantillons de comparaison
ment marquée sur l’élément et la relation plT la plus basse devra
viso-tactile de rugosité dont les valeurs de R, et R, sont confor-
s’appliquer.
mes à celles du tableau 1.
NOTES 2.6.2 Poinconnage
.
1 II n’est pas dans les intentions de la présente partie de I’ISO 7005
Si l’on utilise des pointons en acier pour le marquage, ce der-
d’imposer des mesures instrumentales des faces, et les valeurs de R, et
nier doit être apposé sur le chant de la bride.
K, telles que définies dans I’ISO 468 : 1982, Rugosité de surface -
Paramètres, leurs valeurs et les règles générales de la détermination
des spécifications, sont en rapport avec des échantillons de référence.
2.7 Contrôle et essais
2 D’autres finitions peuvent être acceptées après accord entre le
Les brides ISO PN20 et ISO PN50 spécifiées sont concues pour
fabricant et l’acheteur.
être interchangeables avec mais pas identiques aux brides en
fonte grise de classes 125 et 250 de I’ANSI B16.1 d’une part et
Tableau 1 - Valeurs numériques des paramètres
les brides en fonte ductile des classes 150 et 300 de
de rugosité de surface, R, et R,, des portées de joint
I’ANSI B16.42 d’autre part.
Valeurs en micromètres
Procédés
NOTES
REl
Rz
de fabrication
1 II est recommandé que les brides ISO PN20 et ISO PN50 soient
3,2 à 12,5
Tournagel) 12,5 à 50 acceptées par un inspecteur comme étant en conformité avec les
dimensions prescrites dans I’ANSI Bl6.1 ou dans I’ANSI B16.42, selon
Autre procédé*) 3,2 à 6,3
12,5 à 25
le cas.
1) Par ((tournage)) on comprend toute méthode d’usinage don-
2 La présente partie de I’ISO 7005 ne prévoit pas le contrôle de rou-
nant des stries concentriques ou en spirale.
tine ou d’essai de pression des brides indépendantes. Toutefois, un
essai de pression peut être requis une fois la bride montée sur la tuyau-
2) De procédés autre que le tournage sont permis pourvu qu’ils
terie ou autre composant ou lorsque celle-ci forme partie intégrante du
donnent un état de surface en conformité avec les valeurs de R, et
composant. La valeur de la pression d’essai dépend alors des spécifica-
R, spécifiées.
tions de la norme ou du code de bonne pratique ayant régi la fabrica-
tion du composant.
2.5 Lamage des portées d’écrou ou dressage de la
face arrière de la bride
2.8 Réparations
Le lamage ou le dressage, quel qu’il soit, ne doit pas réduire
Sauf avis contraire dans la norme de produit correspondante ou
l’épaisseur de la bride en dessous de l’épaisseur spécifiée. En
dans les codes et règlements, les réparations par soudure sont
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 7005-2 : 1988 (FI
autorisées pour la fonte ductile lorsqu’elles se font par un pro- numéro du type de bride (voir 1.3.2 et figure 1);
d)
cédé éprouvé. Toute réparation par soudure doit être exécutée
en accord avec une procédure écrite.
lettre du type portée de joint (voir 1.3.2 et figure 2);
e)
2.9 Informations à fournir par l’acheteur
désignation du matériau (voir 2.2.1);
f)
II convient que les informations suivantes soient fournies par
pour les brides de types 11, 12, 14 et 15, le diamètre s
l’acheteur dans ses appels d’off re et/ou commandes : 9)
extérieur et l’épaisseur de paroi de la tuyauterie sur laquelle
a) numéro de la présente partie de I’ISO 7005, c’est-à-dire
la bride est montée (voir la note 3 des tableaux 6 à 13), lors-
ISO 7005-2; que la bride est livrée libre, c’est-à-dire ne faisant pas partie
intégrante d’un autre élément;
b) diamètre nominal - DN suivi du nombre approprié (voir
2.3.1);
h) type de filetage des brides filetées (type 13) lorsqu’elles
c) pression nominale - ISO PN suivi du nombre appro- sont livrées libres, c’est-à-dire ne faisant pas partie inté-
grante d’un autre élément.
prié (voir 1.1);
Pour les brides ISO PN20
et !SO PN50 seulement
TYPe 05
Bride pleine
Voir la note en 2.4.1 concernant la transition au niveau du diamétre extérieur de la face surélevée.
NOTE -
Figure 1 - Types de brides
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 7005-2 : 1988 (FI
Type II Type 12
Bride à emmancher à souder à collerette
Bride à collerette à souder en bout
Type 13 Type 14
Bride à collerette filetée Bride à emboîter et à souder à collerette
Type 15
Type 21
Bride tournante
Bride incorporée à un appareil
NOTE - Voir la note en 2.4.1 concernant la transition au niveau du diamètre extérieur de la face surélevée.
Figure 1
- Types de brides (fin)
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 7005-2 : 1988 (FI
L
7
I
IZ
31
31
bl
51
31
6
3
L
9
9
b
b
&
--
&
Z
Z
1
‘1
11
,
/
/
1
h
I
P
,
,
,
1
. \
1. I I I I I
in
In
ti CD 0 CD a m 3 ci- CD 0 CD 0
- -
- - cv nl 3 8% 3 m
/ E
si
~coboomo-~m
CO m 0
- - - - 7
‘WL
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 70052 : 1988 (FI
1
008 Z
0091
OOP z
oozz
000 z
008 1
0091 '
OOP 1
001 1
000 1
006
aa
.I 008
0
OOL
s
s 009
1
00s
E
: OÇP
8 009
m
5 OSE
00s
ii
IZI
: OSZ
OOZ
m
.I
0%
i
: . ÇZL
0 001
Q)
9 08
g ç9
' oç
m
: 0-b
2
ZE
a
g
SI
oz
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 7005-2 : 1988 (FI
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 7005-2 : 1988 (FI
1 008Z
Y
l f
.-
E
lïi
g
Ii
4
.-
e
/ 008 1
000 1
006
008
OOL
009
ooç
09
--
OOP
OOE
OÇZ
ooz
0%
ÇZL
001
08
ç9
oç
ob
ZE
çz
oz
Çl
01
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 7005-2 : 1988 (FI
TYPe A TYPe B
Face plate Face surélevée
Figure 2 - Portées de joint de types A et B *)
Tableau 5 - Dimensions des portées de joint type B1)
ISO PN2,5 ISO PN6
ISO PNIO ISO PN26 ISOPN50
Diamètre
Bride en Bride en
nominal
fonte grise fonte ductile
DN
4 .fl dl fl dl fl 4 fl 4 fl 4 fl
I
T
33 2 41 2-
10 41 2
15 38 2 46 2 46 2
48 2 56 2
20 56 2
25 58 3 65 3 65 3 68 2 51 2
69 3 76 3
32 76 3 78 2 64 2
40 78 3 84 3 84 3 90 2~ 73 2
88 3
50 99 3 99 3 106 2 92 2
65 108 3 118 3 118 3 125 2 105 2
124 3.
80 132 3 132 3 144 2 127 2
100 144 3 156 3 156 3 176 2 157 2
Prendre les
174 3
125 184 3 184 3 211 2 186 2
150 dimensions 199 3 211 3 211
3 246 2 216 2
des brides
200 254 3 266 3 274 3 303 2 270 2
250 ISO PN6 309 3 319 3 330 3 357 2 324 2
363 4 370 4 4
389 418 2 381 2
413 4 429 4 4 481 2 413 2
463 4 480 4 503 4
535 2 470 2
450 518 4 530 4 548 4 592 2 533 2
500 568 4 582 4 609 4
649 2 584 2
600 667 5 682 5 720 5 770 2 692 2
700 772 5 794 5 820
5 9452) 2
800 878 5 901 5 928 5
978 5 1001 5 1 028 5
1000 1 078 5 1112 5 1140 5
1200 1280 1 295 5 1328 5 1350 5
1480 1 510 5 1530 5
1400 1560 5
1600 1690 1710 5 1750 5 1780 5
1918 5
1800 7890 1950 5 1 985 5
2000 2 090 2125 5 2150 5 2 210 5
2200 2 295 2335 6
2400 2 495 2545 6
2600 2 695 2750 6
2800 2 910 2960 6
3110 3160 6
3000
3200 3 310 3 370 6
3400 3 510 3580 6
3600 3 720 3790 6
3 920
3800
4000 4 120
1) Voir 2.4.2.
2) Pour les brides ISO PN50, le diamètre nominal DN 750 est utilisé au lieu du DN 700.
*) Pour application, voir 2.4.2.
11
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO 7005-2 : 1988 (FI
E
N
I
E
N
1
12
---------------------- Page: 16 ----------------------
Tableau 6 - Dimensions des brides ISO PN2,5
(Voir les notes à la fin de cette section. 1
Dimensions en millimètres
Raccordement
Diamètre
Épaisseur Diam&re
Diamhtre 60ulons
Diam&re
maximal Rayon
Diamhtre
Diamètre
de la bride de la
du cercle
nominal
d’bpaule- d’arrondi
extérieur Dimension
des trous
collerette
des trous Nombre FG1’
ment
de la bride nominale
de passage
de passage
DN D K r
L2 e5 G2 N3
.
Types de brides
05, 21
1 05, 21 05 I 21 I
21
10 à
Prendre les dimensions des brides ISO PN6
1000
1200
1 375 1 320 30 32 M27
30 1 185 1250 8
1400 1 575
1 520 30 36 M27 30
1 385 1 452 8
1600 1 790 1 730
30 40 M27 32 1585
1654 10
1800
1 990 1 930 30 44 M27 34
1 785 1 856 10
2000 2 190 2 130
30 48 M27 34 1 985
2 056 10
2200 2405 2340 33 52
M30 36 2 185 2 260
10
2400
2 605 2540 33 56 M30
38 2385 2464 10
2600 2 805 2740
33 60 M30 40 2585
2668 10
2800 3 030 2960
36 64 M33 42 2 785
2868 12
3000 3 230 3 160 36 68
M33 42 2 985 3068
12
3200
3430 3360 36 72 M33
44 3 185 3268 12
3400 3630 3560
36 76 M33 46 3385
3 472 12
3600
3840 3 770 36 80
M33 48 3585 3 676 12
3800 4045
3 970 39 80 M36
48 3 785 3 876 12
4000 4 245 4 170 39 84
M36 50 3 985 4 076
12
1) Pour l’explication de cette désignation de fonte abrégée, voir tableau 14.
---------------------- Page: 17 ----------------------
Type 05
Cette vue représente un certain nombre de trous de
passage qui n’est pas nécessairement le nombre
exact.
Se référer à la colonne (( nombre de boulons» du
tableau 7 pour obtenir le nombre réel.
NOTE - Pour les dimensions des portées de joint,
voir tableau 5.
Tableau 7 - Dimensions des brides ISO PN6
(Voir les notes à la fin de cette section.)
Dimensions en millimètres
Raccordement
I
Diamhtre
Épaisseur
Diamètre maximal
Boulons
Diamètre Diamètre
Diamètre de la bride
du cercle d’épaule-
. des trous Dimension
nominal
Nombre ment
nominale FM1’
FG11 1
DN
I C5 I c8
Types de brides
05, 21 05 21 21
I
50 11 4
10 75 Ml0 12 12 20 3
TP
I I l I I
15 80 55 11 4 Ml0 12 12 26 3
I I I I
/ l
20 90 65 11 4 Ml0 14 14 34 4
I
I I / I I
14
25 100 75~1~11 1 4 I Ml0 14 44 4
I I I
32 120 90 14 4 Ml2 16 16 54 5
I I
I I I I
40 130 100 14 4 Ml2 16 16 64 5
I l I I I
I
50 140 110 14 4 Ml2 16 16
I I I I
I I
65 160 1 130 I 14 I 4 1 Ml2 1 16 1 16
--G-R-
---------------------- Page: 18 ----------------------
80 190 150
19 4 Ml6 18 18
110 6
100 210 170 19 4 Ml6
18 18 130 6
125 240
200 19 8 Ml6 20 20
160 6
150 265 225
19 8 Ml6 20 20
182 8
200 320 280
19 8 Ml6 22 22 238
8
250 375 335 19 12
Ml6 24 24 284
10
300
395 23 12 M20
24 24 342 10
350 490
445 23 12 M20 26
325 392 10
400 540 495 23 16
M20 28 375 442
-~ 10
450
595 550 23 16 M20
28 425 494 12
12
600 755 705 26 20
M24 30 575 642 12
700 860
810 26 24 M24 32
675 746 12
800 975 920
31 24 M27 34 775
850 12
900 1 075 1 020
31 24 M27 36 875
950 12
1000 1 175
1 120 31 28 M27 36
975 1 050 12
1200 1405 1340 34
32 M30 40 1 175 1264
12
1400
1 630 1560 37 36 M33
44 1 375 1480 12
1600 1830
1 760 37 40 M33 48
1 575 1680 12
1800 2045 1 970 40
44 M36 50 1 775 1 878
15
2000 2 265 2 180 43 48
M39 54 1 975 2 082
15
2200
2 475 2 390 43 52
M39 60 15
-
2400 2685
2600 43 56 M39 62
5 15
0
2600 2905 2 810 49
60 M45 64
'5 a 15
2
2800 3 115 3 020 49 64
M45 68
15
z
3000
3 315 3220 49 68 M45
70 .- : 15
3 200 3 525 3430
49 72 M45 76
0 15
3400
3 735 3640 49 76
M45 80 z 15
3600 3 970
3860 56 80 M52 84
15
1) Pour l'explication de cette désignation de fonte abrégée, voir tableau 14.
I
ûl
---------------------- Page: 19 ----------------------
Type 05 Type 11
Type 12
s
i
Cette vue représente un certain nombre de trous de
passage qui n’est pas nécessairement le nombre
exact.
Se référer à la colonne (( nombre de boulons D du
tableau 8 pour obtenir le nombre réel.
Type 13 Type 14
Type 21
NOTE - Pour les dimensions des portées de joint,
voir tableau 5.
---------------------- Page: 20 ----------------------
Tableau 8 - Dimensions des brides ISO PNlO
(Voir les notes à la fin de cette section. 1
Dimensions en millimètres
Raccordement
Diamètre
Diamhtre
maximal Rayon
Diamètre Épaisseur de la bride
Boulons de la
Diamètre Diamètre
d%paule- d’arrondi
Diamètre du cercle
collerette
Dimension
extérieur des trous
ment
Nombre
nominal
des trous
nominale
de la bride
de passage FG” FD” FM”
de passage
DN D K r
L2 C5 C7 c8 G2 N3
Types de brides
05, 11, 12, 13, 14, 21 05, 13, 21 05, 11,
12, 05, 13, 21 05 11, 12, 13, 11, 12, 13,
13, 14, 21 14, 21 14, 21
10 14 14 28 3
15 14 14 32 3
20 16 16 40 4
25 16 16 50 4
32 18 18 60 5
40 18 19 18 70 5
Prendre les dimensions
50 des brides ISO PN16 20 19 20 84 5
65 20 19 20 104 6
80 22 19 20
120 6
100 24 19
22 140 6
125
26 19 22 170 6
150 26 19 24 190 8
200 340 295 23 8 M20 26 20 24 246 8
250 3952’ 350 23 12 M20 28 22 26 298 10
300 4452) 400 23 12 M20 28 24,5 26 348 10
350 505 460 23 16 M20 30 24,5 325 10
565 515 28 16 M24 32 24,5 375 456 10
450 615 565 28 20 M24 32 25,5 425 502 12
500 670 620 28 20 M24 34 26,5 475
559 12
600 780 725 31 20 M27 36 30
575 658 12
700 895 840 31 24
M27 40 32,5 675 772 12
800 1 015
950 34 24 M30 44 35 775 876 12
900 1 115 1 050 34 28 M30 46 37,5 875 976 12
1000 1 230 1160 37 28 M33 50 40 975 1 080 12
12
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
7005-2
Première édition
1988-12-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAR OPTAHM3A~MR IlO CTAHflAPTM3ALlMM
Brides métalliques -
Partie 2:
Brides en fonte
Meta/l.c flanges -
Part 2: Cast iron flanges
Numéro de référence
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7005-2 : 1988 (FI
Sommaire
Page
Avant-propos . iii
introduction . iv
Section 1: Généralité . 1
1.1 Domaine d’application . 1
1.2 Références normatives . 1
1.3 Définitions et désignations . 1
Section 2 : Caractéristiques générales . 3
.................................
2.1 Relations pressionkempérature (pl7’) 3
....................................................... 3
2.2 Matériaux.
2.3 Dimensions . 3
2.4 Portéesdejoint . 3
4
2.5 Lamage des portées d’écrou ou dressage de la face arrière de la bride. .
2.6 Marquage . 4
..................................................
2.7 Contrôle et essais.
4
4
2.8 Réparations .
5
2.9 Informations à fournir par l’acheteur . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Section 3 : Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
.................
Section 4 : Matériaux et relations pressionhempérature plT) . 29
4.1 Matériaux. . 29
4.2 Relations pressionkempérature . 30
Annexes
A Indications relatives aux tolérances dimensionnelles . 32
B Bibliographie . 34
@ Organisation internationale de normalisation, ‘1988 l
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7005-2 : 1988 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7005-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 5,
Tuyauteries en métaux ferreux et raccords métafigues.
La présente partie de I’ISO 7005, ainsi que les parties 1 et 3, annulent et remplacent
I’ISO 2084 : 1974, I’ISO 2229 : 1973 et I’ISO 2441 : 1975.
Brides
L’ISO 7005 comprendra les parties suivantes, présentées sous le titre général
mé taliques
- Partie 1: Brides en acier
- Paflie 2: Brides en fonte
- Partie 3: Brides en alliages de cuivre et brides composites
- Partie 4: Brides en aluminium et alliages d’aluminium
Les annexes A et B de la présente partie de I’ISO 7005 sont données uniquement à titre
d’information.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
SO 7005-2 : 1988 (FI
Introduction
Divers systèmes de brides basés sur des critères différents coexistent dans le monde
depuis des années. Au vu des difficultés croissantes créées par ce genre de situation,
I’ISO 7005 basée sur un système unique de brides a été préparée; elle sera publiée en
quatre parties :
Partie 1 : Brides en acier
Partie 2: Brides en fonte
Partie 3 : Brides en alliages de cuivre et brides composites
Partie 4: Brides en aluminium et alliages d’aluminium
La présente partie de I’ISO 7005 est basée sur les systèmes américain et européen de
brides en fonte, combinés en un système unique avec quelques modifications relatives
aux dimensions spécifiées dans les deux systèmes.
Les matériaux spécifiés dans les normes américaines (ANSI) et les Normes internatio-
nales ont été retenus. Les Normes internationales sur les fontes ne donnant pas actuel-
lement de relations pression/température (pl T), les relations correspondantes dérivent
donc des normes nationales comparables.
Dans le système américain les brides sont désignées par des classes alors que dans la
présente partie de I’ISO 7005 elles le sont par leur pression nominale.
Les équivalences sont les suivantes:
Classes 125 et 150 : ISO PN20
Classes 250 et 300: ISO PN50
Les désignations utilisées dans le système européen demeurent sous la forme
ISO PN2,5, ISO PN6, ISO PNIO, ISO PN16, ISO PN25 et ISO PN4O.
Les brides en fonte grise et les brides en fonte ductile ISO PN20 et ISO PN50 sont con-
tues pour être interchangeables avec les brides conformes aux normes américaines
ANSI Bl6.1 (fonte grise) et ANSI B16.42 (fonte ductile). Elles ne sont pas identiques à
celles-ci mais sont réputées satisfaire aux prescriptions dimensionnelles de
I’ANSI Bl6.1 et de I’ANSI 816.42, selon le cas (voir 2.7).
Les caractéristiques des brides détaillées dans les quatre parties de I’ISO 7005 sont
telles qu’elles permettent aux brides ayant les mêmes valeurs de PN et de DN et des
portées de joint compatibles, de s’assembler en utilisant de la boulonnerie métrique.
Des tolérances sur dimensions sont données à titre indicatif dans l’annexe A.
une éventuelle co Infusion dans la terminologie descripti
Pour éviter ve des brides,
t désignées par des numéros de types et les portées de joint
celles-ci son par des lettres.
Il convient que les utilisateurs de la présente partie de
I’ISO 7005 vérifient eux-mêmes
que celle-ci respecte des réglementations éventuelles.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7005-2 : 1988 (FI
NORME INTERNATIONALE
Brides métalliques -
Partie 2 3,
Brides en fonte
Section 1 : Généralités
I’ISO 7005 sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer
1 .l Domaine d’application
les éditions les plus récentes des normes indiquées ci-après.
La présente partie de I’ISO 7005 définissant un système unique Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des
de brides, prescrit les caractéristiques des brides circulaires en Normes internationales en vigueur à un moment donné.
fonte grise, malléable et ductile pour les pressions nominales
suivantes : ISO 185 : 1988, Fonte grise de moulage - Classification.
Série 1 * Série 2 * ISO 887 : 1983, Rondelles plates pour boulonnerie métrique -
Plan genéral.
ISO PNIO ISO PN2,5
ISO PN6
ISO PN16
I SO 1083 : 1987, Fonte à graphite sphéroïdal - Classifïca tion.
ISO PN20 ISO PN25
ISO PN50 ISO PN4O
ISO 2531 : 1986, Tuyaux, raccords et pieces accessoires en
fonte ductile pour canalisations avec pression.
La présente partie de I’ISO 7005 donne les types de brides et
leurs portées de joint, les dimensions, les dimensions de bou-
ISO 5922 : 1981, Fonte malléable.
lonnerie, les états de surface des portées de joint, le marquage,
les essais, les contrôles et les matériaux; elle donne également
ISO 6768 : 1980, Élements de tuyauterie - Définition du diamè-
les relations pressionkempérature associées à ces brides.
tre nominal.
NOTES
ISO 7268 : 1983, &ments de tuyauterie - Définition de la
pression nominale.
1 L’attention est attirée sur le besoin de faire référence aux tableaux
de relations pressionkempérature pour tes pressions maximales admis-
sibles, notamment pour les brides ISO PNZO et ISO PN50. ASTM A 126 : 1984, Gray iron castings for valves, flanges, and
pipe fittings.
2 Les dimensions des joints d’étanchéité feront l’objet d’une Norme
internationale ultérieure.
ASTM A 395 : 1980, Ferrite ductile iron pressure-retaining cast-
ings for use at elevated temperature.
1.2 Références normatives
1.3 Définitions et désignations
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
tions valables pour la présente partie de I’ISO 7005. Au moment 1.3.1 Définitions
de la publication de cette partie de I’ISO 7005, les éditions indi-
Pour les besoins de la présente partie de I’ISO 7005, les défini-
quées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et
les parties prenantes des accords fondés sur cette partie de tions du diamètre nominal (DN) et de la pression nominale (PN)
* Les pressions nominales de la série 1 sont les pressions nominales de base; celles de la série 2 ont un champ d’application limité.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7005-2 : 1988 (FI
12 - Bride à emmancher à souder à collerette.
telles que données dans I’ISO 6708 et I’ISO 7268, respective-
ment, s’appliquent.
Bride à collerette filetée.
13 -
la pression nominale
NOTE - Dans la présente partie de I’ISO 7005,
Bride à emboîter et à souder à collerette.
14 -
du numéro de référence approprié.
est désignée par (( ISO PN )), suivi
Bride tournante.
15 -
1.3.2 Désignation des types de brides et portées de joint
- Bride incorporée à un appareil ou à un élément de
21
tuyauterie.
La figure 1 illustre les brides en les identifiant suivant leur type :
La figure 2 illustre les portées de joint (type A et type B) qui
05 - Bride pleine.
sont utilisées en liaison avec les brides représentées à la
figure 1.
11 - Bride à collerette à souder en bout.
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7005-2 : 1988 (FI
Section 2 : Caractéristiques générales
2.2.3 Boulonnerie
2.1 Relations pressionhempérature (pl T)
NOTES
2.1.1 Généralités
1 Les matériaux de la boulonnerie ne font pas l’objet de la présente
partie de I’ISO 7005, ils devraient être choisis par l’utilisateur en fonc-
Les relations pressionkempérature des brides fabriquées dans
tion de la pression, du matériau de la bride et du joint d’étanchéité
les matériaux définis dans le tableau 14 correspondent aux
choisi, de maniére que l’assemblage à brides demeure étanche dans les
pressions maximales admissibles sans coup de bélier aux tem-
conditions de service prévues.
pératures données dans les tableaux 15 (fonte grise), 16 et 17
2 Dans les assemblages à brides en fonte grise à portées de joint suré-
(fonte ductile) et 18 (fonte malléable).
levées ou quand une bride en fonte grise est assemblée à une bride en
autre matériau, et que l’une ou l’autre ou les deux ont une portée de
Une interpolation linéaire est permise pour les températures
joint surélevée, il est recommandé d’utiliser de la boulonnerie dont la
intermédiaires.
limite élastique ne dépasse pas 240 N/mm? Si on utilise de la boulon-
nerie de limite élastique supérieure, il est recommandé de choisir des
NOTE - La relation pression/température d’une bride n’est pas néces-
faces plates et des joints plats recouvrant toute la face dont le diamétre
sairement la relation pl T du réseau de tuyauterie auquel elle appartient.
extérieur correspond au diamètre extérieur des brides.
2.1.2 Relation pl T des assemblages à brides
2.3 Dimensions
Dans le cas où les deux brides d’un assemblage n’ont pas la
même relation pl T, la pression maximale admissible de
2.3.1 Gamme de diamètres nominaux
l’assemblage n’excèdera pas, quelle que soit la température, la
plus faible des deux pressions maximales admissibles corres-
La gamme de diamètres nominaux applicables à chaque type de
pondant à cette température.
bride pour chaque pression nominale doit être telle que spéci-
fiée dans les tableaux 2 à 4.
NOTES
1 La température indiquée pour une pression maximale admissible est
2.3.2 Caractéristiques dimensionnelles
considérée comme étant la même que celle du fluide transporté. L’utili-
sation d’une pression maximale correspondant à une température autre
Les dimensions des brides doivent être conformes à celles don-
que celle du fluide transporté est de la responsabilité de l’utilisateur
nées dans les tableaux suivants:
tout en tenant compte des exigences des codes ou réglementations
éventuels.
Tableau 6 pour les brides ISO PN2,5
2 II convient que l’application des relations pl T données dans la pré-
sente partie de I’ISO 7005 à des assemblages à brides tienne compte
Tableau 7 pour les brides ISO PN6
des risques de fuite engendrés par les forces et moments s’exercant
Tableau 8 pour les brdes ISO PNIO
dans les tuyauteries de liaison.
3 En raison de la nature de certains joints d’étanchéité utilisés dans Tableau 9 pour les brides ISO PN16
tes filetages, des restrictions d’emploi peuvent être imposées aux bri-
Tableau 10 pour les brides ISO PN20
des filetées.
4 Ces notes relatives aux conditions de service ne prétendent pas à Tableau Il pour les brides ISO PN25
l’exhaustivité.
Tableau 12 pour les brides ISO PN40
Tableau 13 pour les brides ISO PN5O
2.2 Matériaux
NOTE - Les tolérances relatives aux dimensions ne sont pas prescrites
2.2.1 Gamme de matériaux
dans la présente partie de I’ISO 7005 mais des indications relatives aux
dimensions qui devraient être tolérancées et des tolérances suggérées
Les brides doivent être fabriquées dans des matériaux choisis
sont données dans l’annexe A.
parmi ceux donnés dans le tableau 14.
2.3.3 Raccordement des brides à souder et des brides
NOTES
f iletées
1 II est de la responsabilité des chaque organisme national de normali-
sation de déterminer la correspondance entre les matériaux indiqués
NOTE - Les caractéristiques du raccordement pour les brides à souder
dans les normes nationales et les matériaux spécifiés dans la présente
et les brides filetées ne sont pas prescrites dans la présente partie de
partie de I’ISO 7005.
I’ISO 7005.
2 Lorsqu’il existe une norme pour une application particulière, il est
de la responsabilité de l’acheteur d’assurer la conformité avec la spéci-
2.4 Portées de joint
fication de cette norme.
2.4.1 Types de portées
2.2.2 Joints d’étanchéité
Les différents types, dimensions, et matériaux de joints d’étan- Les portées de joint spécifiées (face de joint plate, type A et
chéité ne font pas l’objet de la présente partie de I’ISO 7005. face de joint surélevée, type B) sont illustrées à la figure 4 et les
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7005-2 : 1988 (FI
dimensions des faces surélevées sont données dans le cas de lamage des portées d’écrou, le diamètre doit être suffi-
tableau 5. samment grand pour permettre l’adaptation d’une rondelle de
la série normale équivalente de rondelles de I’ISO 887, en fonc-
tion de la taille du bouchon utilisé. Si l’on dresse la face arrière
NOTE - Le passage du diamètre extérieur de la face surélevée à la face
de joint est laissée à l’initiative du fabricant (ce peut être un arrondi ou
de la bride, il est permis de réduire le rayon de l’arrondi mais
un chanfrein).
non de l’éliminer entièrement. Les portées d’écrou doivent être
parallèles à la face de la bride dans une limite de 2O.
2.4.2 Application
2.6 Marquage
2.4.2.î Pour les brides ISO PN2,5, ISO PN6, ISO PNlO,
ISO PN16, ISO PN25 et ISO PN40, en fonte grise et en fonte
2.6.1 Identification
ductile, les portées de joint doivent être surélevées.
Les brides, autres que les brides incorporées à u n appareil doi-
vent porter clairement inscrits les marquages su ivants :
2.4.2.2 Les brides ISO PN20 en fonte grise doivent avoir des
faces plates. Les brides ISO PN50 en fonte grise doivent avoir
a) le diamètre nominal (DN) et la pression nominale
des portées de joint surélevées, sauf indication contraire.
US0 PN);
Sauf indication contraire, les brides en fonte ductile ISO PN20
b) la désignation du matériau;
et ISO PN50 sont à face surélevée.
c) le nom du fabricant ou la marque de fabrique.
2.4.2.3 Les brides en fonte malléable doivent avoir
EXEMPLE
des faces plates, ou
a)
DN 300 ISO PN16 a-5 XxXx
des faces surélevées.
b)
NOTES
1 En supplément, les désignations des faces de brides peuvent être
2.4.3 État de surface des portées de joint
données.
Toutes les portées de joint des brides doivent être en l’état cor-
2 Lorsqu’une bride est destinée à faire ultérieurement partie inté-
grante d’un élément et que ce dernier a une pression nominale infé-
respondant aux valeurs indiquées dans le tableau 1. Les por-
rieure à celle de la bride, il convient que la pression inférieure soit claire-
tées doivent être comparées à des échantillons de comparaison
ment marquée sur l’élément et la relation plT la plus basse devra
viso-tactile de rugosité dont les valeurs de R, et R, sont confor-
s’appliquer.
mes à celles du tableau 1.
NOTES
2.6.2 Poinconnage
.
1 II n’est pas dans les intentions de la présente partie de I’ISO 7005
Si l’on utilise des poi ncons en acier pour le marq uage, ce der-
d’imposer des mesures instrumentales des faces, et les valeurs de R, et
nier doit être apposé sur le chant de la bride.
K, telles que définies dans I’ISO 468 : 1982, Rugosité de surface -
Paramètres, leurs valeurs et les règles générales de la détermination
des spécifications, sont en rapport avec des échantillons de référence.
2.7 Contrôle et essais
2 D’autres finitions peuvent être acceptées après accord entre le
Les brides ISO PN20 et ISO PN50 spécifiées sont concues pour
fabricant et l’acheteur.
être interchangeables avec mais pas identiques aux brides en
fonte grise de classes 125 et 250 de I’ANSI B16.1 d’une part et
Tableau 1 - Valeurs numériques des paramètres
les brides en fonte ductile des classes 150 et 300 de
de rugosité de surface, R, et R,, des portées de joint
I’ANSI B16.42 d’autre part.
Valeurs en micromètres
Procédés
NOTES
4
de fabrication
1 II est recommandé que les brides ISO PN20 et ISO PN50 soient
3,2 à I2,5 acceptées par un inspecteur comme étant en conformité avec les
Tournagel) 12,5 à 50
I I I I
dimensions prescrites dans I’ANSI BI6.1 ou dans I’ANSI B16.42, selon
Autre procédé*) 3,2 à 6,3 12,5 à 25
I I / I le cas.
1) Par ((tournage)) on comprend toute méthode d’usinage don-
2 La présente partie de I’ISO 7005 ne prévoit pas le contrôle de rou-
nant des stries concentriques ou en spirale.
tine ou d’essai de pression des brides indépendantes. Toutefois, un
I I
essai de pression peut être requis une fois la bride montée sur la tuyau-
2) De procédés autre que le tournage sont permis pourvu qu’ils
terie ou autre composant ou lorsque celle-ci forme partie intégrante du
donnent un état de surface en conformité avec les valeurs de R, et
composant. La valeur de la pression d’essai dépend alors des spécifica-
R, spécifiées.
I
tions de la norme ou du code de bonne pratique ayant régi la fabrica-
tion du composant.
2.5 Lamage des portées d’écrou ou dressage de la
face arrière de la bride
2.8 Réparations
ou le dressage, quel qu’il
Le lamage soit, ne doit pas réduire
Sauf avis contraire dans la norme de produit correspondante ou
bride en dessous de
l’épaisseur de la l’épaisseur spécifiée. En
dans les codes et règlements, les réparations par soudure sont
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 7005-2 : 1988 (FI
autorisées pour la fonte ductile lorsqu’elles se font par un pro- numéro du type de bride (voir 1.3.2 et figure 1);
d)
cédé éprouvé. Toute réparation par soudure doit être exécutée
en accord avec une procédure écrite.
lettre du type portée de joint (voir 1.3.2 et figure 2);
e)
2.9 Informations à fournir par l’acheteur
désignation du matériau (voir 2.2.1);
f)
II convient que les informations suivantes soient fournies par
pour les brides de types 11, 12, 14 et 15, le diamètre s
l’acheteur dans ses appels d’off re et/ou commandes : 9)
extérieur et l’épaisseur de paroi de la tuyauterie sur laquelle
a) numéro de la présente partie de I’ISO 7005, c’est-à-dire
la bride est montée (voir la note 3 des tableaux 6 à 13), lors-
ISO 7005-2; que la bride est livrée libre, c’est-à-dire ne faisant pas partie
intégrante d’un autre élément;
b) diamètre nominal - DN suivi du nombre approprié (voir
2.3.1);
h) type de filetage des brides filetées (type 13) lorsqu’elles
c) pression nominale - ISO PN suivi du nombre appro- sont livrées libres, c’est-à-dire ne faisant pas partie inté-
grante d’un autre élément.
prié (voir 1.1);
Pour les brides ISO PN20
et !SO PN50 seulement
TYPe 05
Bride pleine
Voir la note en 2.4.1 concernant la transition au niveau du diamétre extérieur de la face surélevée.
NOTE -
Figure 1 - Types de brides
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 7005-2 : 1988 (FI
Type II Type 12
Bride à emmancher à souder à collerette
Bride à collerette à souder en bout
Type 13 Type 14
Bride à collerette filetée Bride à emboîter et à souder à collerette
Type 15
Type 21
Bride tournante
Bride incorporée à un appareil
NOTE - Voir la note en 2.4.1 concernant la transition au niveau du diamètre extérieur de la face surélevée.
Figure 1
- Types de brides (fin)
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 7005-2 : 1988 (FI
E
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 70052 : 1988 (FI
t
009E
OOl7E
ooz E
l--lmE I I I I l I I I I l I I I I I I l I l I l Il II
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 7005-2 : 1988 (FI
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 7005-2 : 1988 (FI
1 008Z
/ 008 1
000 1
006
008
OOL
009
ooç
09
--
OOP
OOE
OÇZ
ooz
0%
ÇZL
001
08
ç9
oç
ob
ZE
çz
oz
Çl
01
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 7005-2 : 1988 (FI
TYPe A TYPe B
Face plate Face surélevée
Figure 2 - Portées de joint de types A et B *)
Tableau 5 - Dimensions des portées de joint type B1)
ISO PN2,5 ISO PN6
ISO PNIO ISO PN26 ISOPN50
Diamètre
Bride en Bride en
nominal
fonte grise fonte ductile
DN
4 .fl dl fl dl fl 4 fl 4 fl 4 fl
I
T
33 2 41 2-
10 41 2
15 38 2 46 2 46 2
48 2 56 2
20 56 2
25 58 3 65 3 65 3 68 2 51 2
69 3 76 3
32 76 3 78 2 64 2
40 78 3 84 3 84 3 90 2~ 73 2
88 3
50 99 3 99 3 106 2 92 2
65 108 3 118 3 118 3 125 2 105 2
124 3.
80 132 3 132 3 144 2 127 2
100 144 3 156 3 156 3 176 2 157 2
Prendre les
174 3
125 184 3 184 3 211 2 186 2
150 dimensions 199 3 211 3 211
3 246 2 216 2
des brides
200 254 3 266 3 274 3 303 2 270 2
250 ISO PN6 309 3 319 3 330 3 357 2 324 2
363 4 370 4 4
389 418 2 381 2
413 4 429 4 4 481 2 413 2
463 4 480 4 503 4
535 2 470 2
450 518 4 530 4 548 4 592 2 533 2
500 568 4 582 4 609 4
649 2 584 2
600 667 5 682 5 720 5 770 2 692 2
700 772 5 794 5 820
5 9452) 2
800 878 5 901 5 928 5
978 5 1001 5 1 028 5
1000 1 078 5 1112 5 1140 5
1200 1280 1 295 5 1328 5 1350 5
1480 1 510 5 1530 5
1400 1560 5
1600 1690 1710 5 1750 5 1780 5
1918 5
1800 7890 1950 5 1 985 5
2000 2 090 2125 5 2150 5 2 210 5
2200 2 295 2335 6
2400 2 495 2545 6
2600 2 695 2750 6
2800 2 910 2960 6
3110 3160 6
3000
3200 3 310 3 370 6
3400 3 510 3580 6
3600 3 720 3790 6
3 920
3800
4000 4 120
1) Voir 2.4.2.
2) Pour les brides ISO PN50, le diamètre nominal DN 750 est utilisé au lieu du DN 700.
*) Pour application, voir 2.4.2.
11
---------------------- Page: 15 ----------------------
ISO 7005-2 : 1988 (FI
E
N
I
E
N
1
12
---------------------- Page: 16 ----------------------
Tableau 6 - Dimensions des brides ISO PN2,5
(Voir les notes à la fin de cette section. 1
Dimensions en millimètres
Raccordement
Diamètre
Épaisseur Diam&re
Diamhtre 60ulons
Diam&re
maximal Rayon
Diamhtre
Diamètre
de la bride de la
du cercle
nominal
d’bpaule- d’arrondi
extérieur Dimension
des trous
collerette
des trous Nombre FG”
ment
de la bride nominale
de passage
de passage
DN D K r
L2 e5 G2 N3
.
Types de brides
05, 21
1 05, 21 05 I 21 I
21
10 à
Prendre les dimensions des brides ISO PN6
1000
1200
1 375 1 320 30 32 M27
30 1 185 1250 8
1400 1 575
1 520 30 36 M27 30
1 385 1 452 8
1600 1 790 1 730
30 40 M27 32 1585
1654 10
1800
1 990 1 930 30 44 M27 34
1 785 1 856 10
2000 2 190 2 130
30 48 M27 34 1 985
2 056 10
2200 2405 2340 33 52
M30 36 2 185 2 260
10
2400
2 605 2540 33 56 M30
38 2385 2464 10
2600 2 805 2740
33 60 M30 40 2585
2668 10
2800 3 030 2960
36 64 M33 42 2 785
2868 12
3000 3 230 3 160 36 68
M33 42 2 985 3068
12
3200
3430 3360 36 72 M33
44 3 185 3268 12
3400 3630 3560
36 76 M33 46 3385
3 472 12
3600
3840 3 770 36 80
M33 48 3585 3 676 12
3800 4045
3 970 39 80 M36
48 3 785 3 876 12
4000 4 245 4 170 39 84
M36 50 3 985 4 076
12
1) Pour l’explication de cette désignation de fonte abrégée, voir tableau 14.
---------------------- Page: 17 ----------------------
Type 05
Cette vue représente un certain nombre de trous de
passage qui n’est pas nécessairement le nombre
exact.
Se référer à la colonne (( nombre de boulons)) du
tableau 7 pour obtenir le nombre réel.
NOTE - Pour les dimensions des portées de joint,
voir tableau 5.
Tableau 7 - Dimensions des brides ISO PN6
(Voir les notes à la fin de cette section.)
Dimensions en millimètres
Raccordement
I
Diamhtre
Épaisseur
Diamètre maximal
Boulons
Diamètre Diamètre
Diamètre de la bride
du cercle d’épaule-
. des trous Dimension
nominal
Nombre ment
nominale FM”
FG’) 1
DN
I C5 I c8
Types de brides
05, 21 05 21 21
I
11 4
10 75 50 Ml0 12 12 20 3
TP
I I l I I
15 80 55 11 4 Ml0 12 12 26 3
I I I I
/ l
20 90 65 11 4 Ml0 14 14 34 4
I
I I / I I
14
25 100 75~1~11 1 4 I Ml0 14 44 4
I I I
32 120 90 14 4 Ml2 16 16 54 5
I I
I I I I
40 130 100 14 4 Ml2 16 16 64 5
I l I I I
I
50 140 110 14 4 Ml2 16 16
I I I I
I I
65 160 1 130 I 14 I 4 1 Ml2 1 16 1 16
--G-R-
---------------------- Page: 18 ----------------------
80 190 150
19 4 Ml6 18 18
110 6
100 210 170 19 4 Ml6
18 18 130 6
125 240
200 19 8 Ml6 20 20
160 6
150 265 225
19 8 Ml6 20 20
182 8
200 320 280
19 8 Ml6 22 22 238
8
250 375 335 19 12
Ml6 24 24 284
10
300
395 23 12 M20
24 24 342 10
350 490
445 23 12 M20 26
325 392 10
400 540 495 23 16
M20 28 375 442
-~ 10
450
595 550 23 16 M20
28 425 494 12
12
600 755 705 26 20
M24 30 575 642 12
700 860
810 26 24 M24 32
675 746 12
800 975 920
31 24 M27 34 775
850 12
900 1 075 1 020
31 24 M27 36 875
950 12
1000 1 175
1 120 31 28 M27 36
975 1 050 12
1200 1405 1340 34
32 M30 40 1 175 1264
12
1400
1 630 1560 37 36 M33
44 1 375 1480 12
1600 1830
1 760 37 40 M33 48
1 575 1680 12
1800 2045 1 970 40
44 M36 50 1 775 1 878
15
2000 2 265 2 180 43 48
M39 54 1 975 2 082
15
2200
2 475 2 390 43 52
M39 60 15
-
2400 2685
2600 43 56 M39 62
5 15
0
2600 2905 2 810 49
60 M45 64
'5 a 15
2
2800 3 115 3 020 49 64
M45 68
15
z
3000
3 315 3220 49 68 M45
70 .- : 15
3 200 3 525 3430
49 72 M45 76
0 15
3400
3 735 3640 49 76
M45 80 z 15
3600 3 970
3860 56 80 M52 84
15
1) Pour l'explication de cette désignation de fonte abrégée, voir tableau 14.
I
ûl
---------------------- Page: 19 ----------------------
Type 05 Type 11
Type 12
s
i
Cette vue représente un certain nombre de trous de
passage qui n’est pas nécessairement le nombre
exact.
Se référer à la colonne (( nombre de boulons D du
tableau 8 pour obtenir le nombre réel.
Type 13 Type 14
Type 21
NOTE - Pour les dimensions des portées de joint,
voir tableau 5.
---------------------- Page: 20 ----------------------
Tableau 8 - Dimensions des brides ISO PNlO
(Voir les notes à la fin de cette section. 1
Dimensions en millimètres
Raccordement
Diamètre
Diamhtre
maximal Rayon
Diamètre Épaisseur de la bride
Boulons de la
Diamètre Diamètre
d%paule- d’arrondi
Diamètre du cercle
collerette
Dimension
extérieur des trous
ment
Nombre
nominal
des trous
nominale
de la bride
de passage FG” FD” FM”
de passage
DN D K r
L2 C5 C7 c8 G2 N3
Types de brides
05, 11, 12, 13, 14, 21 05, 13, 21 05, 11,
12, 05, 13, 21 05 11, 12, 13, 11, 12, 13,
13, 14, 21 14, 21 14, 21
10 14 14 28 3
15 14 14 32 3
20 16 16 40 4
25 16 16 50 4
32 18 18 60 5
40 18 19 18 70 5
Prendre les dimensions
50 des brides ISO PN16 20 19 20 84 5
65 20 19 20 104 6
80 22 19 20
120 6
100 24 19
22 140 6
125
26 19 22 170 6
150 26 19 24 190 8
200 340 295 23 8 M20 26 20 24 246 8
250 3952’ 350 23 12 M20 28 22 26 298 10
300 4452) 400 23 12 M20 28 24,5 26 348 10
350 505 460 23 16 M20 30 24,5 325 10
565 515 28 16 M24 32 24,5 375 456 10
450 615 565 28 20 M24 32 25,5 425 502 12
500 670 620 28 20 M24 34 26,5 475
559 12
600 780 725 31 20 M27 36 30
575 658 12
700 895 840 31 24
M27 40 32,5 675 772 12
800 1 015
950 34 24 M30 44 35 775 876 12
900 1 115 1 050 34 28 M30 46 37,5 875 976 12
1000 1 230 1160 37 28 M33 50 40 975 1 080 12
1200 1 455 1380 40 32 M36 56 45 1 175 1 292 12
1400 1 675 1 590 43 36 M39 62 46 1 375 1 496 12
1600 1 915 1 820 49 40 M45 68 49 1 575
1 712 12
1800 2 115 2 020 49 44 M45 70 52
1 775 1 910 15
2000 2 325 2 230 49 48 M45 74 55 1 975 2 120 15
L.
1) Pour l’explication de cette désignation de fonte abiégée, voir tableau 14.
2) Pour les tuyaux et raccords en fonte ductile conformes à I’ISO 2531, le diamètre extérieur, D, des brides doit être le suivant :
- pour DN 250, D = 400 mm;
- pour DN 300, D =
455 mm.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.