ISO/TS 21480:2021
(Main)Glass in building — General technical requirements of building integrated photovoltaic modules recycling
Glass in building — General technical requirements of building integrated photovoltaic modules recycling
This document specifies requirements for the recycling of building integrated photovoltaic (BIPV) modules. It is suitable for crystalline silicon PV modules and thin film modules.
Verre dans la construction — Exigences techniques générales relatives au recyclage des modules photovoltaïques intégrés au bâtiment
Le présent document spécifie les exigences relatives au recyclage des modules photovoltaïques intégrés au bâtiment (building integrated photovoltaic, BIPV). Il est adapté aux modules photovoltaïques au silicium cristallin et modules photovoltaïques en couches minces.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
TECHNICAL ISO/TS
SPECIFICATION 21480
First edition
2021-08
Glass in building — General technical
requirements of building integrated
photovoltaic modules recycling
Reference number
©
ISO 2021
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Fundamental principles . 3
5 Classification . 3
5.1 It can be classified according to the type of cell: . 3
5.2 It can be classified according to the structure of encapsulation: . 3
5.3 It can be classified according to abandoned condition: . 4
6 Dismantlement . 4
7 Collection, transportation and storage . 6
7.1 General provisions . 6
7.2 Collection . 6
7.3 Transportation . 6
7.4 Storage . 7
8 Disassembly . 7
8.1 General provisions . 7
8.2 Termination . 7
8.3 Frame . 7
8.4 PV laminate . 8
9 Treatment . 8
9.1 General provisions . 8
9.2 Glass . 8
9.3 Interlayer . 8
9.4 Solar cell . 9
9.5 Welding strip . 9
9.6 Plastic back sheet .10
10 Recovery .10
10.1 Semiconductor materials recovery .10
10.2 Metal materials recovery . .11
10.3 Glass recovery .11
10.4 Polymer materials recovery .11
11 Management .12
Annex A (informative) Data collected for the information statistic system .13
Annex B (informative) Matters needing attention for recycling .14
Annex C (informative) Common requirements for work at height .15
Annex D (informative) Examples of requirements applicable to pollutants' emissions .16
Bibliography .17
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 160, Glass in building, Subcommittee SC 1,
Product considerations.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2021 – All rights reserved
TECHNICAL SPECIFICATION ISO/TS 21480:2021(E)
Glass in building — General technical requirements of
building integrated photovoltaic modules recycling
1 Scope
This document specifies requirements for the recycling of building integrated photovoltaic (BIPV)
modules. It is suitable for crystalline silicon PV modules and thin film modules.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 472, Plastics — Vocabulary
ISO 11469, Plastics — Generic identification and marking of plastics products
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
waste photovoltaic module
waste PV module
photovoltaic module that the holder discards, or intends to discard, or is required to be discarded
3.2
laminated solar photovoltaic glass
laminated solar PV glass
double glass photovoltaic module
double glass PV module
laminated glass that integrates the function of photovoltaic power generation
Note 1 to entry: This term covers both laminated glass (see ISO 12543-3) and laminated safety glass (see
ISO 12543-2).
[SOURCE: ISO/TS 18178:2018, 3.1, modified — Photovoltaic has been changed to PV.]
3.3
hazardous material
item, element or substance with a potential for harm in terms of human injury or ill health (both short
and long term), damage to property, damage to the environment, or a combination of these
[SOURCE: ISO 30000:2009, 3.5]
3.4
collection
logistical process of moving waste photovoltaic module from its source to a place where it can be
recovered
[SOURCE: ISO 472:2013, 2.1682, modified — Domain of application has been deleted, and "plastics
waste" has been changed to "waste photovoltaic module".]
3.5
storage
temporary storing activity of waste photovoltaic modules at a special place which meets the
requirements for the purpose of collection (3.4), transportation, treatment (3.10) and disposal (3.11)
3.6
disassembly
set of activities of demounting and disintegrating waste photovoltaic modules by a manual or
mechanical way for the convenience of treatment (3.10)
3.7
re-use
use of a product more than once in its original form
[SOURCE: ISO 472:2013, 2.1708, modified — Note to entry has been deleted.]
3.8
recycling
processing of waste materials for the original purpose or for other purposes, excluding energy recovery
[SOURCE: ISO 472:2013, 2.1706]
3.9
recovery
processing waste material for the original purpose or for other purposes, including energy recovery
[SOURCE: ISO 472:2013, 2.1704]
3.10
treatment
set of activities of decontamination, disassembly (3.6), comminution and recycling (3.8) of waste
photovoltaic modules
3.11
disposal
set of activities for diminishment or elimination of the danger of waste photovoltaic modules
Note 1 to entry: This can be by means of changing physical, chemical and biological characteristics.
Note 2 to entry: The activities of final placement for waste photovoltaic modules in a place or facility that meets
the requirements for environmental protection.
3.12
termination
component that is used to extract the direct current from photovoltaic module
3.13
photovoltaic laminate
PV laminate
portion of a photovoltaic module consisting of substrate, encapsulant, complete photovoltaic cell circuit,
and superstrate
Note 1 to entry: A photovoltaic module includes a laminate and a junction
...
TECHNICAL ISO/TS
SPECIFICATION 21480
First edition
2021-08
Glass in building — General technical
requirements of building integrated
photovoltaic modules recycling
Reference number
©
ISO 2021
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2021 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Fundamental principles . 3
5 Classification . 3
5.1 It can be classified according to the type of cell: . 3
5.2 It can be classified according to the structure of encapsulation: . 3
5.3 It can be classified according to abandoned condition: . 4
6 Dismantlement . 4
7 Collection, transportation and storage . 6
7.1 General provisions . 6
7.2 Collection . 6
7.3 Transportation . 6
7.4 Storage . 7
8 Disassembly . 7
8.1 General provisions . 7
8.2 Termination . 7
8.3 Frame . 7
8.4 PV laminate . 8
9 Treatment . 8
9.1 General provisions . 8
9.2 Glass . 8
9.3 Interlayer . 8
9.4 Solar cell . 9
9.5 Welding strip . 9
9.6 Plastic back sheet .10
10 Recovery .10
10.1 Semiconductor materials recovery .10
10.2 Metal materials recovery . .11
10.3 Glass recovery .11
10.4 Polymer materials recovery .11
11 Management .12
Annex A (informative) Data collected for the information statistic system .13
Annex B (informative) Matters needing attention for recycling .14
Annex C (informative) Common requirements for work at height .15
Annex D (informative) Examples of requirements applicable to pollutants' emissions .16
Bibliography .17
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 160, Glass in building, Subcommittee SC 1,
Product considerations.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2021 – All rights reserved
TECHNICAL SPECIFICATION ISO/TS 21480:2021(E)
Glass in building — General technical requirements of
building integrated photovoltaic modules recycling
1 Scope
This document specifies requirements for the recycling of building integrated photovoltaic (BIPV)
modules. It is suitable for crystalline silicon PV modules and thin film modules.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 472, Plastics — Vocabulary
ISO 11469, Plastics — Generic identification and marking of plastics products
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
waste photovoltaic module
waste PV module
photovoltaic module that the holder discards, or intends to discard, or is required to be discarded
3.2
laminated solar photovoltaic glass
laminated solar PV glass
double glass photovoltaic module
double glass PV module
laminated glass that integrates the function of photovoltaic power generation
Note 1 to entry: This term covers both laminated glass (see ISO 12543-3) and laminated safety glass (see
ISO 12543-2).
[SOURCE: ISO/TS 18178:2018, 3.1, modified — Photovoltaic has been changed to PV.]
3.3
hazardous material
item, element or substance with a potential for harm in terms of human injury or ill health (both short
and long term), damage to property, damage to the environment, or a combination of these
[SOURCE: ISO 30000:2009, 3.5]
3.4
collection
logistical process of moving waste photovoltaic module from its source to a place where it can be
recovered
[SOURCE: ISO 472:2013, 2.1682, modified — Domain of application has been deleted, and "plastics
waste" has been changed to "waste photovoltaic module".]
3.5
storage
temporary storing activity of waste photovoltaic modules at a special place which meets the
requirements for the purpose of collection (3.4), transportation, treatment (3.10) and disposal (3.11)
3.6
disassembly
set of activities of demounting and disintegrating waste photovoltaic modules by a manual or
mechanical way for the convenience of treatment (3.10)
3.7
re-use
use of a product more than once in its original form
[SOURCE: ISO 472:2013, 2.1708, modified — Note to entry has been deleted.]
3.8
recycling
processing of waste materials for the original purpose or for other purposes, excluding energy recovery
[SOURCE: ISO 472:2013, 2.1706]
3.9
recovery
processing waste material for the original purpose or for other purposes, including energy recovery
[SOURCE: ISO 472:2013, 2.1704]
3.10
treatment
set of activities of decontamination, disassembly (3.6), comminution and recycling (3.8) of waste
photovoltaic modules
3.11
disposal
set of activities for diminishment or elimination of the danger of waste photovoltaic modules
Note 1 to entry: This can be by means of changing physical, chemical and biological characteristics.
Note 2 to entry: The activities of final placement for waste photovoltaic modules in a place or facility that meets
the requirements for environmental protection.
3.12
termination
component that is used to extract the direct current from photovoltaic module
3.13
photovoltaic laminate
PV laminate
portion of a photovoltaic module consisting of substrate, encapsulant, complete photovoltaic cell circuit,
and superstrate
Note 1 to entry: A photovoltaic module includes a laminate and a junction
...
SPÉCIFICATION ISO/TS
TECHNIQUE 21480
Première édition
2021-08
Verre dans la construction —
Exigences techniques générales
relatives au recyclage des modules
photovoltaïques intégrés au bâtiment
Glass in building — General technical requirements of building
integrated photovoltaic modules recycling
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur l’internet
ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à l’adresse ci-
après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Principes fondamentaux .3
5 Classification . 4
5.1 La classification est possible selon le type de cellule: . 4
5.2 La classification est possible selon la structure de l’encapsulation: . 4
5.3 La classification est possible selon l’état à la mise au rebut: . 4
6 Dépose . 4
7 Collecte, transport et stockage .6
7.1 Dispositions générales . 6
7.2 Collecte . 7
7.3 Transport . 7
7.4 Stockage . 7
8 Démontage . 8
8.1 Dispositions générales . 8
8.2 Terminaison . 8
8.3 Cadre. 8
8.4 Laminé PV . 8
9 Traitement . 9
9.1 Dispositions générales . 9
9.2 Verre . 9
9.3 Intercalaire . 9
9.4 Cellule solaire . 10
9.5 Bande de soudure . 10
9.6 Face arrière en plastique . 11
10 Valorisation .11
10.1 Valorisation des matériaux semi-conducteurs . 11
10.2 Valorisation des matériaux métalliques .12
10.3 Valorisation du verre . 12
10.4 Valorisation des matériaux polymères .12
11 Gestion .13
Annexe A (informative) Données recueillies pour le système statistique d’information .14
Annexe B (informative) Questions importantes en matière de recyclage .15
Annexe C (informative) Exigences communes relatives au travail en hauteur .16
Annexe D (informative) Exemples d’exigences applicables aux émissions de polluants .17
Bibliographie .18
iii
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 160, Verre dans la construction, sous-
comité SC 1, Produits.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
SPÉCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 21480:2021(F)
Verre dans la construction — Exigences techniques
générales relatives au recyclage des modules
photovoltaïques intégrés au bâtiment
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les exigences relatives au recyclage des modules photovoltaïques intégrés
au bâtiment (building integrated photovoltaic, BIPV). Il est adapté aux modules photovoltaïques au
silicium cristallin et modules photovoltaïques en couches minces.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 472, Plastiques — Vocabulaire
ISO 11469, Plastiques — Identification générique et marquage des produits en matière plastique
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
rebut de module photovoltaïque
rebut de module PV
module photovoltaïque que le détenteur met au rebut, a l’intention de mettre au rebut ou a l’obligation
de mettre au rebut
3.2
verre feuilleté photovoltaïque
verre feuilleté PV
module photovoltaïque bi-verre
module PV bi-verre
verre feuilleté qui intègre la fonction de production d’électricité photovoltaïque
Note 1 à l'article: Ce terme couvre à la fois le verre feuilleté (voir l’ISO 12543-3) et le verre feuilleté de sécurité
(voir l’ISO 12543-2).
[SOURCE: ISO/TS 18178:2018, 3.1, modifié — «photovoltaïque» a été remplacée par «PV».]
3.3
matériau dangereux
article, élément ou substance présentant un potentiel d’effet préjudiciable en termes de blessure
ou d’atteinte à la santé des personnes (à court et à long terme) et de dommages aux biens et à
l’environnement, ou une combinaison de ces préjudices
[SOURCE: ISO 30000:2009, 3.5]
3.4
collecte
procédé logistique de déplacement des rebuts de modules photovoltaïques de leur source vers un lieu
de valorisation
[SOURCE: ISO 472:2013, 2.1682, modifié — Le domaine d’application a été supprimé et le terme «déchets
plastiques» a été remplacé par «rebuts de modules photovoltaïques».]
3.5
stockage
activité de stockage temporaire des rebuts de modules photovoltaïques en un lieu spécial qui satisfait
aux exigences visant à la collecte (3.4), au transport, au traitement (3.10) et à l’élimination (3.11)
3.6
démontage
ensemble des activités de démontage et de désintégration des rebuts de modules photovoltaïques d’une
manière manuelle ou mécanique pour des raisons pratiques de traitement (3.10)
3.7
réutilisation
utilisation d’un produit plus d’une fois, dans sa forme d’origine
[SOURCE: ISO 472:2013, 2.1708, modifié — La note à l’article a été supprimée.]
3.8
recyclage
traitement de déchets aux fins de leur fonction initiale ou à d’autres fins, à l’exception de la valorisation
énergétique
[SOURCE: ISO 472:2013, 2.1706]
3.9
valorisation
traitement de déchets aux fins de leur fonction initiale ou à d’autres fins, y compris la valorisation
énergét
...
SPÉCIFICATION ISO/TS
TECHNIQUE 21480
Première édition
2021-08
Verre dans la construction —
Exigences techniques générales
relatives au recyclage des modules
photovoltaïques intégrés au bâtiment
Glass in building — General technical requirements of building
integrated photovoltaic modules recycling
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur l’internet
ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à l’adresse ci-
après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Principes fondamentaux .3
5 Classification . 4
5.1 La classification est possible selon le type de cellule: . 4
5.2 La classification est possible selon la structure de l’encapsulation: . 4
5.3 La classification est possible selon l’état à la mise au rebut: . 4
6 Dépose . 4
7 Collecte, transport et stockage .6
7.1 Dispositions générales . 6
7.2 Collecte . 7
7.3 Transport . 7
7.4 Stockage . 7
8 Démontage . 8
8.1 Dispositions générales . 8
8.2 Terminaison . 8
8.3 Cadre. 8
8.4 Laminé PV . 8
9 Traitement . 9
9.1 Dispositions générales . 9
9.2 Verre . 9
9.3 Intercalaire . 9
9.4 Cellule solaire . 10
9.5 Bande de soudure . 10
9.6 Face arrière en plastique . 11
10 Valorisation .11
10.1 Valorisation des matériaux semi-conducteurs . 11
10.2 Valorisation des matériaux métalliques .12
10.3 Valorisation du verre . 12
10.4 Valorisation des matériaux polymères .12
11 Gestion .13
Annexe A (informative) Données recueillies pour le système statistique d’information .14
Annexe B (informative) Questions importantes en matière de recyclage .15
Annexe C (informative) Exigences communes relatives au travail en hauteur .16
Annexe D (informative) Exemples d’exigences applicables aux émissions de polluants .17
Bibliographie .18
iii
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 160, Verre dans la construction, sous-
comité SC 1, Produits.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
SPÉCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 21480:2021(F)
Verre dans la construction — Exigences techniques
générales relatives au recyclage des modules
photovoltaïques intégrés au bâtiment
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les exigences relatives au recyclage des modules photovoltaïques intégrés
au bâtiment (building integrated photovoltaic, BIPV). Il est adapté aux modules photovoltaïques au
silicium cristallin et modules photovoltaïques en couches minces.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 472, Plastiques — Vocabulaire
ISO 11469, Plastiques — Identification générique et marquage des produits en matière plastique
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
rebut de module photovoltaïque
rebut de module PV
module photovoltaïque que le détenteur met au rebut, a l’intention de mettre au rebut ou a l’obligation
de mettre au rebut
3.2
verre feuilleté photovoltaïque
verre feuilleté PV
module photovoltaïque bi-verre
module PV bi-verre
verre feuilleté qui intègre la fonction de production d’électricité photovoltaïque
Note 1 à l'article: Ce terme couvre à la fois le verre feuilleté (voir l’ISO 12543-3) et le verre feuilleté de sécurité
(voir l’ISO 12543-2).
[SOURCE: ISO/TS 18178:2018, 3.1, modifié — «photovoltaïque» a été remplacée par «PV».]
3.3
matériau dangereux
article, élément ou substance présentant un potentiel d’effet préjudiciable en termes de blessure
ou d’atteinte à la santé des personnes (à court et à long terme) et de dommages aux biens et à
l’environnement, ou une combinaison de ces préjudices
[SOURCE: ISO 30000:2009, 3.5]
3.4
collecte
procédé logistique de déplacement des rebuts de modules photovoltaïques de leur source vers un lieu
de valorisation
[SOURCE: ISO 472:2013, 2.1682, modifié — Le domaine d’application a été supprimé et le terme «déchets
plastiques» a été remplacé par «rebuts de modules photovoltaïques».]
3.5
stockage
activité de stockage temporaire des rebuts de modules photovoltaïques en un lieu spécial qui satisfait
aux exigences visant à la collecte (3.4), au transport, au traitement (3.10) et à l’élimination (3.11)
3.6
démontage
ensemble des activités de démontage et de désintégration des rebuts de modules photovoltaïques d’une
manière manuelle ou mécanique pour des raisons pratiques de traitement (3.10)
3.7
réutilisation
utilisation d’un produit plus d’une fois, dans sa forme d’origine
[SOURCE: ISO 472:2013, 2.1708, modifié — La note à l’article a été supprimée.]
3.8
recyclage
traitement de déchets aux fins de leur fonction initiale ou à d’autres fins, à l’exception de la valorisation
énergétique
[SOURCE: ISO 472:2013, 2.1706]
3.9
valorisation
traitement de déchets aux fins de leur fonction initiale ou à d’autres fins, y compris la valorisation
énergét
...
ISO/TC 160/SC 1
Date : 2021
Date: 2021-08-16
ISO/TC 160/SC 1
Secrétariat : BSI
Verre dans la construction — Exigences techniques générales relatives au
recyclage des modules photovoltaïques intégrés au bâtiment
Glass in building — General technical requirements of building integrated photovoltaic
modules recycling
ICS : 81.040.20
Type du document : Spécification technique
Sous-type du document :
Stade du document : (60) Publication
Langue du document : F
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
Type du document : Spécification technique
Sous-type du document :
Stade du document : (60) Publication
Langue du document : F
© ISO 2021
Droits de reproductionTous droits réservés. Sauf indication contraireprescription différente ou
nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette publication ne peut être
reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie, l’affichageou la diffusion sur l’internetl'internet ou sur un
Intranetintranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuventUne
autorisation peut être adresséesdemandée à l’ISOl'ISO à l’adressel'adresse ci-après ou au comité
membre de l’ISOl'ISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 •• CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. + 41 22 749 01 11
copyright@iso.org
www.iso.org
Publié en Suisse
iv
Sommaire Page
Avant-propos . iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principes fondamentaux . 3
5 Classification . 4
5.1 La classification est possible selon le type de cellule : . 4
5.2 La classification est possible selon la structure de l’encapsulation : . 4
5.3 La classification est possible selon l’état à la mise au rebut : . 4
6 Dépose . 4
7 Collecte, transport et stockage . 6
7.1 Dispositions générales . 6
7.2 Collecte . 7
7.3 Transport . 7
7.4 Stockage . 7
8 Démontage . 8
8.1 Dispositions générales . 8
8.2 Terminaison . 8
8.3 Cadre . 8
8.4 Laminé PV . 8
9 Traitement . 9
9.1 Dispositions générales . 9
9.2 Verre . 9
9.3 Intercalaire . 9
9.4 Cellule solaire . 9
9.5 Bande de soudure . 10
9.6 Face arrière en plastique . 11
10 Valorisation . 11
10.1 Valorisation des matériaux semi-conducteurs . 11
10.2 Valorisation des matériaux métalliques . 12
10.3 Valorisation du verre . 12
10.4 Valorisation des matériaux polymères. 12
11 Gestion . 13
Annexe A (informative) Données recueillies pour le système statistique d’information . 14
Annexe B (informative) Questions importantes en matière de recyclage . 15
Annexe C (informative) Exigences communes relatives au travail en hauteur. 16
Annexe D (informative) Exemples d’exigences applicables aux émissions de polluants . 17
Bibliographie . 18
v
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le
droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant : www.iso.org/iso/fr/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 160, Verre dans la construction,
sous--comité SC 1, Produits.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
vi
SPÉCIFICATION TECHNIQUE ISO/TS 21480:2021(F)
Verre dans la construction — Exigences techniques générales
relatives au recyclage des modules photovoltaïques intégrés
au bâtiment
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les exigences relatives au recyclage des modules photovoltaïques intégrés
au bâtiment (building integrated photovoltaic, BIPV). Il est adapté aux modules photovoltaïques au
silicium cristallin et modules photovoltaïques en couches minces.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 472, Plastiques — Vocabulaire.
ISO 11469, Plastiques — Identification générique et marquage des produits en matière plastique.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes :
— ISO Online browsing platform : disponible à l’adresse
http://www.iso.org/obp ;https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia : disponible à l’adresse
http://www.electropedia.org/.https://www.electropedia.org/
3.1
rebut de module photovoltaïque
rebut de module PV
module photovoltaïque que le détenteur met au rebut, a l’intention de mettre au rebut ou a l’obligation
de mettre au rebut
3.2
verre feuilleté photovoltaïque
verre feuilleté PV
module photovoltaïque bi-verre
module PV bi-verre
verre feuilleté qui intègre la fonction de production d’électricité photovoltaïque
Note 1 à l’article :: Ce terme couvre à la fois le verre feuilleté (voir l’ISO 12543-3) et le verre feuilleté de sécurité
(voir l’ISO 12543-2).
[SOURCE : ISO/TS 18178:2018, 3.1, modifié — « photovoltaïque » a été remplacée par « PV ».]
3.3
matériau dangereux
article, élément ou substance présentant un potentiel d’effet préjudiciable en termes de blessure ou
d’atteinte à la santé des personnes (à court et à long terme) et de dommages aux biens et à
l’environnement, ou une combinaison de ces préjudices
[SOURCE : ISO 30000:2009, 3.5]
3.4
collecte
procédé logistique de déplacement des rebuts de modules photovoltaïques de leur source vers un lieu
de valorisation
[SOURCE : ISO 472:2013, 2.1682, modifié — Le domaine d’application a été supprimé et le terme
« déchets plastiques » a été remplacé par « rebuts de modules photovoltaïques ».]
3.5
stockage
activité de stockage temporaire des rebuts de modules photovoltaïques en un lieu spécial qui satisfait
aux exigences visant à la collecte (3.4), au transport, au traitement (3.10) et à l’élimination (3.11)
3.6
démontage
ensemble des activités de démontage et de désintégration des rebuts de modules photovoltaïques d’une
manière manuelle ou mécanique pour des raisons pratiques de traitement (3.10)
3.7
réutilisation
utilisation d’un produit plus d’une fois, dans sa forme d’origine
[SOURCE : ISO 472:2013, 2.1708, modifié — La note à l’article a été supprimée.]
3.8
recyclage
traitement de déchets aux fins de leur fonction initiale ou à d’autres fins, à l’exception de la valorisation
énergétique
[SOURCE : ISO 472:2013, 2.1706]
3.9
valorisation
traitement de déchets aux fins de leur fonction initiale ou à d’autres fins, y compris la valorisation
énergétique
[SOURCE : ISO 472:2013, 2.1704]
3.10
traitement
ensemble des activités de décontamination, de démontage (3.6), de broyage et de recyclage (3.8) des
rebuts de modules photovoltaïques
3.11
élimination
ensemble des activités visant à diminuer ou éliminer le danger des rebuts de modules photovoltaïques
Note 1 à l’article :: Cela peut se faire au moyen d’une modification des caractéristiques physiques, chimiques et
biologiques.
Note 2 à l’article :: Les activités de placement final des rebuts de modules photovoltaïques dans
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.