ISO 3344:1997
(Main)Reinforcement products — Determination of moisture content
Reinforcement products — Determination of moisture content
Produits de renfort — Détermination du taux d'humidité
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la détermination du taux d'humidité des produits de renfort tels que fils continus, fils discontinus, stratifils, fils coupés, mats, tissus et autres formes de renforts réalisés à partir de fibres de verre textile, de carbone ou d'aramide.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD 3344
Second edition
1997-05- 15
Reinforcement products - Determination
of moisture content
Produits de renfort - Determination du taux d ’humiditb
Reference number
I so 3344: 1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3344:1997(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national Standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Esch member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
Iiaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates cjoselly with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 3344 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61) Plastics, Subcommittee SC 13,
Composites and reinforcement fibres.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3344:1977), which has been technically revised?
0 ISO 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Internet central@ iso.ch
c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
x.400
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD o Iso ISO 3344: 1997(E)
Determination of moisture content
Reinforcement products -
1 Scope
This International Standard specifies a method for the determination of the moisture content of reinforcement
products, such as continuous-filament yarn, staple-fibre yarn, rovings, chopped Strands, mats, fabrics and other
forms of reinforcement made from textile glass, carbon or aramid fibres.
2 Normative reference
The following Standard contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the edition indicated was valid. All Standards are subject to
revision, and Parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent edition of the Standard indicated below. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 291:- ‘), Plastics - Standard atmospheres for conditioning and testing.
3 Definition
For the purposes of this International Standard, the following definition applies:
3.1 moisture content: The mass of water contained in a product, determined by a specified method and
expressed as a percentage of the mass of the moist product.
4 Principle
A test specimen is weighed at ambient temperature, before and after drying at a temperature of 105 “C.
5 Apparatus
5.1 Forced-circulation oven, with an air-Change rate of 20 to 50 times per hour and capable of maintaining a
temperature of 105 “C + 3 “C or the Chosen temperature to within & 3 “C (see clause 4).
5.2 Desiccator, containing a suitable drying agent (for example silica gel, Calcium chloride or phosphorus
pentoxide).
5.3 Specimen holder, made of heat-resistant material, allowing the maximum air flow round the specimen and
from which there is no loss of material. This may be a porcelain crucible, an unoxidisable metal wire basket, etc.
NOTE - One holder may be used to hold several specimens if they tan be transferred from the holder to the oven without
loss of material.
1) To be published. (Revision of ISO 291 :1977)
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 3344: 1997(E)
5.4 Stainless-steel tweezers, for handling the specimen and specimen holder.
5.5 Balance, accurate to 0,l mg.
5.6 Polished metal template and suitable cutting tool, e.g. a knife, scissors or a rotary cutting disc (for fabrics
and mats) q
These two items may be replaced by a Punch.
5.7 Stoppered weighing bottle, for weighing aramid yarn and when the specimen is expected to have a moisture
content higher than 0,2 % (for example, specimens taken from the centre sf a package or wet chopped Strands).
6 Selection and number of test specimens
6.1 Selection of specimens
Unless indicated otherwise in the product specification or by the person requesting the determination, take the
specimens as described below:
6.1 .l Continuous-filament yarn, spun yarn, rovings
The way in which the test specimens are taken is intended to enable the moisture content in the surface layers of
the wound package to be checked.
Unwind and discard the outer layers, then, for each specimen, take a length of the wound package with a mass of at
least 5 g, but preferably between 15 g and 30 g.
In cases when the moisture content of the wound package is liable to increase towards the centre, the product
specification, or the person requesting the determination, may stipulate that the determination be carried out on one
or more specimens taken at one or more specified locations within the package. Care should be taken to avoid
injuty when cutting into a package in Order to resch the specimen Position at the centre. Weigh specimens taken in
this way as quickly as possible. For this purpose, the specimen may be placed in a previously weighed weighing
bottle (5.7).
6.1.2 Chopped Strands and milled fibres
Esch specimen shall have a mass of at least 5 g, but preferably between 15 g and 30 g”
6.1.3 Woven fabrics
Take a piece of fabric of sufficient size to allow specimens of area IO0 em* to be obtained. If the mass of the
specimen is less than 5 g, either take larger specimens or use several adjacent 100 cm* specimens.
Spetimens may have the same dimensions as those used for the determination of the mass per unit area.
DO not take specimens at a distance of less than IO mm from the edges or selvedges of the fabric. If the specimen
has to be folded, this shall not impede good air circulation round the whole specimen. lt is recommended that
s
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
3344
Deuxième édition
1997-05-l 5
Produits de renfort - Détermination
du taux d’humidité
Reinforcement products -
Determination of moisture content
Numéro de référence
ISO 3344:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3344: 1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 3344 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité
SC 13, Composites et fibres de renforcement.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 3344:1977), dont elle constitue une révision
technique.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE o Iso ISO 3344: 1997(F)
Produits de renfort - Détermination du taux d’humidité
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la détermination du taux d’humidité des produits de
renfort tels que fils continus, fils discontinus, stratifils, fils coupés, mats, tissus et autres formes de renforts réalisés
à partir de fibres de verre textile, de carbone ou d’aramide.
2 Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, l’édition indiquée était en
vigueur,, Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente Norme
internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente de la norme indiquée ci-
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un
moment donné.
- Atmosphères normales de conditionnement et d’essai.
ISO 291:-l), Plastiques
3 Définition
Pour les besoins de la présente Norme internationale, la définition suivante s’applique.
3.1 taux d’humidité: Masse d’eau contenue dans le produit, déterminée par une méthode définie et exprimée en
pourcentage de la masse du produit humide.
4 Principe
Une éprouvette est pesée à température ambiante, avant et après séchage à une température de 105 OC.
5 Appareillage
5.1 Étuve à air chaud ventilée, dont le volume d’air est renouvelable de 20 à 50 fois par heure et à même de
maintenir une température de 105 “C + 3 OC, ou la température choisie + 3 OC (voir article 4).
5.2 Dessiccateur, contenant un agent desséchant approprié (par exemple gel de silice, chlorure de calcium ou
pentaoxyde de phosphore).
5.3 Support d’éprouvette, en matière résistant à la chaleur, permettant le maximum d’aération autour de
l’éprouvette et tel qu’il n’y ait pas de pertes de matière. Celui-ci peut être une coupelle en porcelaine, un panier en
toile métallique inoxydable, etc.
NOTE - Un même support peut porter plusieurs éprouvettes si celles-ci peuvent être amenées du support à la balance et
vice versa avec des pinces sans perte de matière.
1) A publier. (Révision de I’ISO 291:1977)
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 3344: 1997(F)
5.4 Pinces en acier inoxydable, destinées à la manipulation de l’éprouvette et du support.
5.5 Balance, précise à 0,l mg.
métal poli, et outil coupant approprié, par exemple couteau, ciseaux ou
5.6 Gabarits de découpage en
et mats).
roulette de découpage (pour tissus
Ces deux équipements peuvent être remplacés par un emporte-pièce.
5.7 Vase à peser, muni d’un couvercle en verre rodé, dans le cas des fibres d’aramide ou quand on peut
s’attendre à un taux d’humidité supérieur à 0,20 % (par exemple éprouvette à cœur d’enroulement ou fils coupés
humides).
6 Sélection et nombre d’éprouvettes
6.1 Sélection des éprouvettes
du produit ou par le demandeur de l’essai, les éprouvettes
Sauf indications contraires stipulées dans la spécification
doivent être prélevées comme décrit ci-après.
6.1 .l Fils continus, fils discontinus, stratifils
Le prélèvement des éprouvettes est conçu pour vérifier l’humidité présente dans les couches superficielles de
l’enroulement.
Dévider la couche externe de l’enroulement et l’écarter, puis pour chaque éprouvette, prélever une longueur
d’enroulement telle que sa masse soit d’au moins 5 g mais de préférence comprise entre 15 g et 30 g.
Dans le cas où l’enroulement est susceptible de présenter un taux d’humidité plus important à cœur, la spécification
du produit ou le demandeur de l’essai peut stipuler que la détermination doit être effectuée sur une (ou plusieurs)
éprouvette(s) prélevée(s) à un ou des endroits prescrit(s) de l’enroulement. Veiller à découper avec précaution
l’enroulement afin d’atteindre son centre. Peser les éprouvettes ainsi prélevées aussi rapidement que possible. On
peut, pour cette pesée, placer l’éprouvette dans le vase à peser (5.7) préalablement taré.
6.1.2 Fils coupés et fibres broyées
Chaque éprouvette doit avoir une masse d’au moins 5 g mais de préférence comprise entre 15 g et 30 g.
6.1.3 Tissus
Prélever un morceau de tissu de dimensions suffisantes pour obtenir des éprouvettes de 100 cm*. Si la masse de
l’éprouvette est inférieure à 5 g, prélever soit des éprouvettes plus grandes, soit plusieurs éprouvettes adjacentes
de 100 cm*.
Les éprouvettes peuvent avoir les mêmes dimensions que utilisées pour la détermination de la masse
sutfacique.
Ne pas prélever d’éprouvettes à moins de 10 mm des bords et des lisières du tissu. Si un pliage de l’éprouvette est
nécessaire, il ne doit pas empêcher une bonne aération de l’ensemble de l’éprouvette. Découper les éprouvettes de
préférence à l’aide d’un outil coupant et d’un gabarit ou à l’aide d’un emporte-pièce (voir 5.6) de sorte qu’il n’y ait
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
3344
Deuxième édition
1997-05-l 5
Produits de renfort - Détermination
du taux d’humidité
Reinforcement products -
Determination of moisture content
Numéro de référence
ISO 3344:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3344: 1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 3344 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité
SC 13, Composites et fibres de renforcement.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 3344:1977), dont elle constitue une révision
technique.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE o Iso ISO 3344: 1997(F)
Produits de renfort - Détermination du taux d’humidité
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la détermination du taux d’humidité des produits de
renfort tels que fils continus, fils discontinus, stratifils, fils coupés, mats, tissus et autres formes de renforts réalisés
à partir de fibres de verre textile, de carbone ou d’aramide.
2 Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, l’édition indiquée était en
vigueur,, Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente Norme
internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente de la norme indiquée ci-
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un
moment donné.
- Atmosphères normales de conditionnement et d’essai.
ISO 291:-l), Plastiques
3 Définition
Pour les besoins de la présente Norme internationale, la définition suivante s’applique.
3.1 taux d’humidité: Masse d’eau contenue dans le produit, déterminée par une méthode définie et exprimée en
pourcentage de la masse du produit humide.
4 Principe
Une éprouvette est pesée à température ambiante, avant et après séchage à une température de 105 OC.
5 Appareillage
5.1 Étuve à air chaud ventilée, dont le volume d’air est renouvelable de 20 à 50 fois par heure et à même de
maintenir une température de 105 “C + 3 OC, ou la température choisie + 3 OC (voir article 4).
5.2 Dessiccateur, contenant un agent desséchant approprié (par exemple gel de silice, chlorure de calcium ou
pentaoxyde de phosphore).
5.3 Support d’éprouvette, en matière résistant à la chaleur, permettant le maximum d’aération autour de
l’éprouvette et tel qu’il n’y ait pas de pertes de matière. Celui-ci peut être une coupelle en porcelaine, un panier en
toile métallique inoxydable, etc.
NOTE - Un même support peut porter plusieurs éprouvettes si celles-ci peuvent être amenées du support à la balance et
vice versa avec des pinces sans perte de matière.
1) A publier. (Révision de I’ISO 291:1977)
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO 3344: 1997(F)
5.4 Pinces en acier inoxydable, destinées à la manipulation de l’éprouvette et du support.
5.5 Balance, précise à 0,l mg.
métal poli, et outil coupant approprié, par exemple couteau, ciseaux ou
5.6 Gabarits de découpage en
et mats).
roulette de découpage (pour tissus
Ces deux équipements peuvent être remplacés par un emporte-pièce.
5.7 Vase à peser, muni d’un couvercle en verre rodé, dans le cas des fibres d’aramide ou quand on peut
s’attendre à un taux d’humidité supérieur à 0,20 % (par exemple éprouvette à cœur d’enroulement ou fils coupés
humides).
6 Sélection et nombre d’éprouvettes
6.1 Sélection des éprouvettes
du produit ou par le demandeur de l’essai, les éprouvettes
Sauf indications contraires stipulées dans la spécification
doivent être prélevées comme décrit ci-après.
6.1 .l Fils continus, fils discontinus, stratifils
Le prélèvement des éprouvettes est conçu pour vérifier l’humidité présente dans les couches superficielles de
l’enroulement.
Dévider la couche externe de l’enroulement et l’écarter, puis pour chaque éprouvette, prélever une longueur
d’enroulement telle que sa masse soit d’au moins 5 g mais de préférence comprise entre 15 g et 30 g.
Dans le cas où l’enroulement est susceptible de présenter un taux d’humidité plus important à cœur, la spécification
du produit ou le demandeur de l’essai peut stipuler que la détermination doit être effectuée sur une (ou plusieurs)
éprouvette(s) prélevée(s) à un ou des endroits prescrit(s) de l’enroulement. Veiller à découper avec précaution
l’enroulement afin d’atteindre son centre. Peser les éprouvettes ainsi prélevées aussi rapidement que possible. On
peut, pour cette pesée, placer l’éprouvette dans le vase à peser (5.7) préalablement taré.
6.1.2 Fils coupés et fibres broyées
Chaque éprouvette doit avoir une masse d’au moins 5 g mais de préférence comprise entre 15 g et 30 g.
6.1.3 Tissus
Prélever un morceau de tissu de dimensions suffisantes pour obtenir des éprouvettes de 100 cm*. Si la masse de
l’éprouvette est inférieure à 5 g, prélever soit des éprouvettes plus grandes, soit plusieurs éprouvettes adjacentes
de 100 cm*.
Les éprouvettes peuvent avoir les mêmes dimensions que utilisées pour la détermination de la masse
sutfacique.
Ne pas prélever d’éprouvettes à moins de 10 mm des bords et des lisières du tissu. Si un pliage de l’éprouvette est
nécessaire, il ne doit pas empêcher une bonne aération de l’ensemble de l’éprouvette. Découper les éprouvettes de
préférence à l’aide d’un outil coupant et d’un gabarit ou à l’aide d’un emporte-pièce (voir 5.6) de sorte qu’il n’y ait
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.