ISO 1399:1982

Rubber, vulcanized — Determination of permeability to gases — Constant volume method

Caoutchouc vulcanisé — Détermination de la perméabilité aux gaz — Méthode à volume constant

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Nov-1982
• Withdrawal Date: 30-Nov-1982
• ICS: 83.060 - Rubber
• Technical Committee: ISO/TC 45/SC 2 - Testing and analysis
• Drafting Committee: ISO/TC 45/SC 2/WG 1 - Physical properties
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 16-May-1995

Relations

• Revised: ISO 2782:1995 - Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of permeability to gases
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

International Standard 1399
~~~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOMEXLIYHAPOAHAR OPTAHHJAUHR no CTAHAAPTH3AULlHWRGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Rubber, vulcanized - Determination of permeability
L
- Constant volume method
to gases
Caoutchouc vulcanisé - Détermination de la perméabilité aux gaz - Méthode à volume constant
Second edition - 1982-12-01
- W UDC 678.063 : 620.1 : 539.217.5 Ref. No. IS0 1399-1982 (E)
-
Descriptors : rubber, vulcanized rubber, tests, gas permeability tests.
8
-
fi F
O
Price based on 5 pages
v,

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 1399 was developed by Technical Committee ISO/TC 45,
Rubber and rubber products.
This second edition was submitted directly to the IS0 Council, in accordance with
clause 6.11.2 of part 1 of the Directives for the technical work of ISO. It cancels and
replaces the first edition (i.e. IS0 139919761, which had been approved by the
member bodies of the following countries :
Australia Hungary Spain
Austria
India Sweden
Canada Iran Switzerland
Colombia Israel Thailand
Czechoslovakia Italy Turkey
Egypt, Arab Rep. of Netherlands United Kingdom
France
New Zealand USSR
Germany, F. R. Poland
No member body had expressed disapproval of the document.
O International Organization for Standardization, 1982 0
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 1399-1982 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Rubber, vulcanized - Determination of permeability
to gases - Constant volume method
O Introduction The internal volume of the high-pressure side of the test cell
shall be at least 25 cm3 to minimize the pressure loss due to dif-
The measurement of the permeability of rubber to permanent fusion during a test which may last several hours.
gases is important in the evaluation of rubbers for such pro-
ducts as inner tubes, tubeless tyre liners, hoses, balloons or The internal volume of the low-pressure (atmospheric) side of
other gas containers, or seals. The measurement is also of the test cell shall be kept to a minimum by the use of permeable
theoretical importance in the study of characteristics of diffu- packing as described above and by small diameter passages
sion and gas solubility in relation to polymer structure. The fun- through the dismountable coupling and tubing to the
damental requirements of a permeability test for industrial use
manometer. For the design shown in figure 2, a total volume
are accuracy, rapidity and good temperature control, combined
between test piece and datum mark of 1 to 2 cm3 is typical.
with maximum simplicity in the assembly of the equipment.
The test cell shall be made of metal and shall be of sufficient
mass to facilitate temperature stability; it shall be provided with
1 Scope and field of application a drilled pocket to hold a suitable temperature-measuring
device.
This International Standard specifies a method for the deter-
mination of the permeability of vulcanized rubbers to gases.
3.2 Temperature-measuring device, accurate to 0,2 OC.
2 Definition
3.3 Manometer, consisting of a capillary tube of U shape,
filled with a non-volatile liquid such as dioctyl sebacate which
For the purpose of this International Standard, the following
does not dissolve the gas, graduated on the long, straight, ver-
definition applies.
tical portion and provided with a datum mark on the short por-
tion close to the test cell.
permeability of rubber to gases : The rate of volume flow of
The use of a microscope to observe the liquid level is advan-
gas under steady state conditions referred to standard
temperature and pressure between opposite faces of a unit tageous.
cube of solid rubber, when subjected to unit pressure dif-
A vertically adjustable reservoir of liquid shall be connected by a
ference and controlled temperature.
T-piece to the lowest portion of the manometer U-tube. A
bypass valve shall be provided between the union and datum
Apparatus (See figures 1 and 2) mark, to release gas for initial adjustments.
3
NOTE - An alternative means of measuring pressure, for example a
3.1 Test cell, in which the test piece may be clamped round
transducer, may be used provided it is suitably calibrated and enables
its periphery in a gas-tight manner so as to expose one surface
the procedure to be carried out in essentially the same manner.
to gas under pressure. The other surface of the test piece shall
be supported against the force due to the gas pressure so that
no deformation takes place. For this reason, the low-pressure 3.4 Constant-temperature bath, or other means capable
of maintaining the test cell at the required test temperature to
side of the test cell shall be filled with a rigid, easily permeable
within f 0,5 OC. The wall of the bath shall be arranged so that
packing piece which may consist of a disk of microporous
ebonite or disks of fine wire gauze which completely fill the the outlet from the test cell will project through the side, leav-
ing the dismountable coupling accessible. A number of test
cavity. A means of indicating gas pressure up to about
500 kPa1) with an error of no more than 1 %, shall be con- cells containing different test pieces may then be connected in
nected to the high-pressure side of the cell. turn to a single manometer apparatus.
1) 1 kPa = 1 kN/m2
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 139-1982 (E)
Measure the thickness of the test piece in the test area at six
4 Test piece
different points to an accuracy of 0,02 mm. Take the average of
these measurements as the thickness of the test piece.
The test piece shall consist of a disk of uniform thickness and of
dimensions to suit those of the test cell, and may be either
After insertion of the permeable packing in the shallow cavity
moulded or taken from a portion of a product. It is preferable to
behind the test piece, clamp the test piece securely round its
use a moulded disk having on each face a circumferential rib or
periphery, using a minimum of vacuum grease on the clamping
bead to fit into corresponding grooves in the clamping
faces to secure gas-tightness. No grease shall be allowed to ap-
members. The overall variation in thickness (excluding beads)
pear on the central area of the test piece. With flat test pieces
shall not exceed 10 % of the mean thickness.
(i.e. without beads) of thickness 0,5 mm or less, washers of
soft vulcanized butyl rubber, on both sides of the test piece,
Suitable dimensions are 5 to 6,5 cm diameter with a free testing
may be necessary to ensure a gas-tight seal.
surface of 8 to 16 cm2. The thickness may be between 0,25 and
3,O mm, the smallest thickness being advantageous for rubbers
Fill the
...

Norme internationale 1399
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON*ME~YHAPOflHAR OPrAHHJAUHR no CTAHAAPTH3AUMH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Caoutchouc vulcanisé - Détermination de la perméabilité
L
aux gaz - Méthode à volume constant
Rubber, vulcanized - Determination of permeability to gases - Constant volume method
Deuxième édition - 1982-12-01
t
CDU 678.063 : 620.1 : 539.217.5 Ref. no : IS0 1399-1982 (FI
- LL
-
Descripteurs : caoutchouc, caoutchouc vulcanisé, essai, essai d’étanchéité au gaz.
-
O
Prix basé sur 5 pages
E

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L‘ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I‘ISO). L‘élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I‘ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de 1‘1S0.
La Norme internationale IS0 1399 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45,
fiastomères et produits à base d’élastomères.
Cette deuxième édition fut soumise directement au Conseil de 1’1S0, conformément au
paragraphe 6.11.2 de la partie 1 des Directives pour les travaux techniques de WO.
Elle annule et remplace la première édition (IS0 139919761, qui avait été approuvée par
les comités membres des pays suivants :
Allemagne, R. F.
Hongrie Royaume-Uni
Australie Inde Suède
Autriche Iran Suisse
Canada
Israël Tchécoslovaquie
Colombie Italie Thailande
Egypte, Rép. arabe d’
Nouvelle-Zélande Turquie
Espagne URSS
Pays-Bas
France Pologne
Aucun comité membre ne l’avait désapprouvée.
0 Organisation internationale de normalisation, 1982 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORM E I N TE R NAT1 O NA LE IS0 1399-1982 (F)
Caoutchouc vulcanisé - Détermination de la perméabilité
aux gaz - Méthode à volume constant
O Introduction métallique remplissant totalement la cavité. Un dispositif per-
mettant de mesurer la pression du gaz jusqu'à 500 kPa * envi-
La mesure de la perméabilité du caoutchouc aux gaz auxquels il à 1 %, doit être relié au côté
ron, avec une erreur inférieure
est soumis en permanence est importante pour l'évaluation des haute pression de la chambre d'essai.
mélanges utilisés pour la fabrication d'articles, tels que par
exemple chambres à air, revêtements intérieurs de pneus sans Le volume intérieur du côté haute pression de la chambre
chambre, tuyaux, ballons ou autres récipients destinés à conte- d'essai doit être de 25 cm3 au moins, pour réduire la perte de
&'
pression due à la diffusion, pendant un essai, qui peut durer
nir un gaz, ou joints. La mesure a, en outre, une importance
théorique dans l'étude des caractéristiques de diffusion et de plusieurs heures.
solubilité des gaz en rapport avec la structure des polymères.
Les conditions fondamentales d'un essai de perméabilité en vue Le volume intérieur du côté basse pression (atmosphérique) de
d'un usage industriel sont la précision, la rapidité et un contrôle la chambre d'essai doit être maintenu à une valeur minimale par
à une simplicité maximale dans la
exact de la température, alliés l'emploi d'une garniture perméable comme celle qui est décrite
réalisation de I'équ ipement . ci-dessus et en utilisant des tubulures de faible diamètre reliées,
par des connexions démontables, au manomètre. On emploie
à la figure 2, un
couramment, pour le modèle représenté
volume total de 1 à 2 cm3 environ entre l'éprouvette et le trait
1 Objet et domaine d'application
repère.
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
La chambre d'essai doit être en métal et avoir une masse suffi-
détermination de la perméabilité aux gaz du caoutchouc vulca-
sante pour faciliter le maintien de la température; elle doit com-
nisé.
porter une cavité destinée à recevoir un dispositif approprié
pour mesurer la température.
2 Définition
3.2 Dispositif de mesurage de la température, permet-
Dans le cadre de la présente Norme internationale, la définition tant une lecture précise à 0,2 OC.
suivante est applicable.
3.3 Manomètre, constitué par un tube capillaire en forme
L
perméabilité aux gaz d'un caoutchouc : Débit de gaz, dans de U, rempli d'un liquide non volatil, tel que le sébacate de
des conditions d'écoulement stable, ramené aux conditions dioctyle, qui ne dissolve pas le gaz, portant des graduations sur
la partie verticale la plus longue et portant un trait repère sur la
normales de température et de pression, entre les faces oppo-
sées d'un cube unitaire de caoutchouc solide lorsqu'il est sou- partie verticale la plus courte se trouvant à proximité de la
chambre d'essai.
mis à une différence de pression unitaire et à une température
contrôlée.
II est utile d'employer un microscope pour observer le niveau du
liquide.
3 Appareillage (Voir figures 1 et 2)
Un réservoir à liquide à déplacement vertical est relié par un rac-
cord en T à la partie inférieure du tube manométrique en U.
3.1 Chambre d'essai, prévue pour fixer l'éprouvette sur sa
Une soupape de dérivation permettant l'évacuation du gaz lors
périphérie d'une facon étanche de facon que l'une des faces
des réglages initiaux est placée entre la jonction et le trait
soit exposée au gaz sous pression. L'autre face de l'éprouvette
repère.
doit être maintenue de facon à supporter la force due à la pres-
sion du gaz, sans subir de déformation. Pour cette raison, le
NOTE - Tout autre dispositif de mesure de la pression, par exemple
côté basse pression de la chambre d'essai doit être rempli d'une
un capteur, peut être utilisé à condition qu'il soit convenablement éta-
garniture rigide, très perméable, qui peut être constituée d'un
lonné et permette d'exécuter le mode opératoire essentiellement de la
même facon.
disque en ébonite microporeuse ou de disques de fine toile
1 kPa = 1 kN/m2
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 1399-1982 (FI
Pour chaque essai, ou série d’essais dont on veut comparer les
3.4 Bain thermorégulariçé, ou tout autre dispositif permet-
résuitats, la tolérance sur la température doit être de k 0,5 OC.
tant de maintenir la chambre d’essai à la température d’essai
requise à 0,5 OC près. Les parois du bain doivent être disposées
de facon que l’orifice de sortie de la chambre d’essai soit placé
latéralement, laissant accessible la connexion démontable. Plu-
7 Mode opératoire
sieurs chambres d‘essai contenant chacune une éprouvette dif-
férente peuvent alors être raccordées tour à tour à un seul
7.1 Préparation de l‘éprouvette
manomètre.
Vérifier soigneusement l’absence de ((trous d‘épingles)) ou
d‘imperfections dans la zone de l‘éprouvette correspondant au
4 Éprouvette
diamètre de la chambre d‘essai (qui est la surface réelle d’essai),
et la débarasser de tous contaminants de surface, tels que par
L’éprouvette doit être constituée par un disque d’épaisseur uni-
exemple cire ou films provenant de la lubrification du moule.
forme et de dimensions s’adaptant à celles de la chambre
d’essai, ce disque pouvant être moulé ou prélevé dans une por-
Mesurer l‘épaisseur dans la zone d’essai de l‘éprouvette en six
à essayer. II est préférable d’utiliser un disque
tion du produit
points différents avec une précision de 0,02 mm. Prendre,
moulé dont chaque face comporte une nervure ou une arête cir-
comme épaisseur de l’éprouvette, la moyenne des six mesures
conférentielle s’adaptant dans les rainures correspondantes des
effectuées.
éléments de fixation. La variation totale de l’épaisseur (à
l’exclusion des arêtes) ne doit pas dépasser 10 % de l’épaisseur
Après insertion de la garniture perméable dans la partie peu
moyen ne.
profonde de la cavité se trouvant derrière l’éprouvette, fixer
celle-ci solidement sur toute sa périphérie en utilisant une
Un diamètre de 5 à 6,5 cm laissant une surface d‘essai libre de 8
mâchoire bien étanche et en enduisant les surfaces de fixation
à 16 cm2 sont des dimensions convenables; l’épaisseur peut
d’un minimum de graisse à vide pour réaliser l’étanchéité.
être comprise entre 0,25 à 3,O mm, l’épaisseur la plus faible
Aucune trace de graisse ne doit se trouver sur la portion cen-
étant à adopter de préférenc
...