ISO 17608:2015

Textiles — Bare elastane yarns — Determination of resistance to chlorinated water (swimming-pool water)

ISO 17608:2015 specifies a method to determine the resistance of bare elastane yarns to chlorinated aqueous environments, such as swimming pools, through testing of the breaking force retention. Different alternative test conditions are specified. Three different concentrations and two different exposure hours are considered. ISO 17608:2015 is applicable to bare elastane yarns only. Result achieved from yarns cannot be used to predict the fabric performance.

Textiles — Fils d'élasthanne nu — Détermination de la résistance à l'eau chlorée (eau de piscine)

L'ISO 17608:2015 spécifie une méthode visant à déterminer la résistance de fils d'élasthanne nus à des environnements aqueux chlorés, tels que des piscines, en soumettant à essai la conservation de leur force de rupture. Différentes conditions d'essai sont spécifiées. Trois concentrations et deux durées d'exposition différentes sont prises en considération. L'ISO 17608:2015 s'applique uniquement aux fils d'élasthanne nu. Les résultats obtenus à partir de fils ne peuvent pas être utilisés pour préjuger des performances de l'étoffe.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Aug-2015
• ICS: 59.080.30 - Textile fabrics
• Technical Committee: ISO/TC 38/SC 23 - Fibres and yarns
• Drafting Committee: ISO/TC 38/SC 23/WG 6 - Fibres - Man-made
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 08-Jan-2021

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17608
First edition
2015-09-01
Textiles — Bare elastane yarns
— Determination of resistance to
chlorinated water (swimming-pool
water)
Textiles — Fils d’élasthanne nu — Détermination de la résistance à
l’eau chlorée (eau de piscine)
Reference number
ISO 17608:2015(E)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17608:2015(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17608:2015(E)

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definition . 1
4 Principle . 1
5 Apparatus . 2
6 Reagents . 3
7 Conditioning and testing atmosphere . 4
8 Preparing test specimens . 4
9 Testing procedure . 4
10 Results . 6
11 Test report . 6
Bibliography . 7
© ISO 2015 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17608:2015(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 38, Textiles, Subcommittee SC 23, Fibres and yarns.
iv © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 17608:2015(E)
Textiles — Bare elastane yarns — Determination of
resistance to chlorinated water (swimming-pool water)
1 Scope
This International Standard specifies a method to determine the resistance of bare elastane yarns
to chlorinated aqueous environments, such as swimming pools, through testing of the breaking
force retention.
Different alternative test conditions are specified. Three different concentrations and two different
exposure hours are considered.
This International Standard is applicable to bare elastane yarns only. Result achieved from yarns
cannot be used to predict the fabric performance.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
3 Terms and definition
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
elastane yarn
fibre composed of at least 85 % by mass of a segmented polyurethane and which, if stretched to
three times its unstretched length, rapidly reverts substantially to the unstretched length when the
tension is removed
3.2
breaking force retention
capability of a specimen to retain breaking force after a specified treatment whereby the breaking force
of the treated specimen is expressed as a percentage of the initial breaking force
4 Principle
Bare elastane yarn is subjected to a “chlorinated-water exposure test”. The physical properties are
affected by active chlorine in the solution.
The breaking force retention is the parameter used to determine the chlorine-resistant performance.
© ISO 2015 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 17608:2015(E)

5 Apparatus
5.1 Suitable mechanical device, consisting of a water bath containing a rotatable shaft which
supports, radially, stainless steel containers of a diameter of (75 ± 5) mm and a height of (125 ± 10) mm
in (550 ± 50) ml capacity, with covers to be sealed.
The bottom of each container is (45 ± 10) mm from the centre of the shaft. The shaft/container assembly
is rotated at a frequency of (40 ± 2) r/min.
The temperature of the water bath is thermostatically controlled to maintain the prescribed
temperature ± 2 °C.
Other mechanical devices may be used for the test provided that equivalent results are obtained.
5.2 CRE (constant-rate-of-extension) machine, which meets the following requirements.
a) The gauge l
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 17608
Première édition
2015-09-01
Textiles — Fils d’élasthanne nu —
Détermination de la résistance à l’eau
chlorée (eau de piscine)
Textiles — Bare elastane yarns — Determination of resistance to
chlorinated water (swimming-pool water)
Numéro de référence
ISO 17608:2015(F)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17608:2015(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17608:2015(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 1
5 Appareillage . 2
6 Réactifs . 3
7 Atmosphère de conditionnement et d’essai . 4
8 Préparation de l’éprouvette d’essai . 4
9 Mode opératoire d’essai. 4
10 Résultats . 6
11 Rapport d’essai . 6
Bibliographie . 7
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17608:2015(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité technique responsable de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 38, Textiles, sous-
comité SC 23, Fibres et fils.
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 17608:2015(F)
Textiles — Fils d’élasthanne nu — Détermination de la
résistance à l’eau chlorée (eau de piscine)
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie une méthode visant à déterminer la résistance de fils
d’élasthanne nus à des environnements aqueux chlorés, tels que des piscines, en soumettant à essai la
conservation de leur force de rupture.
Différentes conditions d’essai sont spécifiées. Trois concentrations et deux durées d’exposition
différentes sont prises en considération.
La présente Norme internationale s’applique uniquement aux fils d’élasthanne nu. Les résultats obtenus
à partir de fils ne peuvent pas être utilisés pour préjuger des performances de l’étoffe.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 139, Textiles — Atmosphères normales de conditionnement et d’essai
ISO 3696, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d’essai
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
fil d’élasthanne
fibre constituée pour au moins 85 % en masse de polyuréthane segmentaire, qui, allongée sous une force
de traction jusqu’à atteindre trois fois sa longueur initiale, reprend rapidement et substantiellement
cette longueur dès que la force de traction cesse d’être appliquée
3.2
conservation de la force de rupture
capacité d’une éprouvette à conserver sa force de rupture après un traitement donné, définie comme la
force de rupture d’une éprouvette traitée par rapport à celle d’éprouvettes non traitées, exprimée sous
forme de pourcentage
4 Principe
Un fil d’élasthanne nu est soumis à un « essai d’exposition à l’eau chlorée ». Ses propriétés physiques
sont affectées par le chlore actif présent dans la solution.
Le pourcentage obtenu en calculant le rapport de la force de rupture après essai d’exposition à la force
de rupture initiale, avant exposition, est le paramètre permettant de déterminer la performance de
résistance au chlore.
© ISO 2015 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 17608:2015(F)

5 Appareillage
5.1 Dispositif mécanique approprié, composé d’un bain d’eau avec arbre rotatif supportant,
radialement, des récipients en acier inoxydable d’un diamètre de (75 ± 5) mm, d’une hauteur de
(125 ± 10) mm et d’une capacité de (550 ± 50) ml, munis de couvercles étanches.
Le fond des récipients se situe à (45 ± 10) mm du centre de l’arbre. L’assemblage arbre/récipient tourne
selon une fréquence de (40 ± 2) r/min.
La température du bain d’eau est contrôlée de façon thermostatique en vue de maintenir la solution
d’essai à la température exigée ± 2 °C.
Pour cet essai, il est possible d’utiliser d’autres dispositifs mécaniques du moment que l’on obtient des
résultats équivalents.
5.2 Machine à vitesse constante d’allongement, répondant aux exigences suivantes.
a) La longueur entre repères est fixée à (50 ± 0,5) mm et la vitesse constante d’allongement à
(500 ± 10) mm par min.
b) L’erreur sur la force maximale indiquée o
...