ISO 5079:2020
(Main)Textile fibres - Determination of breaking force and elongation at break of individual fibres
Textile fibres - Determination of breaking force and elongation at break of individual fibres
This document specifies the method and conditions of test for the determination of the breaking force and elongation at break of individual fibres in the conditioned or wet state. The determination of these fibre properties, when carried out on different kinds of testing equipment, will not generally give identical results. To avoid such differences, this document is restricted to the use of constant-rate-of-extension testing machine. It is applicable to all fibres, including crimped fibres, provided that the length of fibre available enables the gauge length specified in this document. NOTE For natural fibres (especially wool and cotton), the breaking test most commonly performed is that of bundles of fibres (see ISO 3060 and IWTO 32‑82).
Fibres textiles — Détermination de la force de rupture et de l'allongement de rupture des fibres individuelles
Le présent document spécifie une méthode et des conditions d'essai pour la détermination de la force de rupture et de l'allongement de rupture de fibres individuelles à l'état conditionné ou mouillé. La détermination de ces propriétés des fibres, lorsqu'elle est effectuée sur différentes sortes d'appareils d'essai, ne donne généralement pas des résultats identiques. Afin d'éviter ces différences, le présent document s'est limité à l'appareil d'essai à vitesse constante d'allongement. Il est applicable à toutes fibres, y compris les fibres frisées, à condition que leur longueur disponible permette d'utiliser la longueur entre repères spécifiée dans le présent document. NOTE Pour des fibres naturelles (en particulier la laine et le coton), l'essai de rupture le plus couramment réalisé est celui de faisceaux de fibres (voir ISO 3060 et IWTO 32‑82).
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 13-Oct-2020
- Technical Committee
- ISO/TC 38/SC 23 - Fibres and yarns
- Drafting Committee
- ISO/TC 38/SC 23/WG 6 - Fibres - Man-made
- Current Stage
- 9020 - International Standard under periodical review
- Start Date
- 15-Oct-2025
- Completion Date
- 15-Oct-2025
Relations
- Effective Date
- 23-Apr-2020
Overview
ISO 5079:2020 - Textile fibres: Determination of breaking force and elongation at break of individual fibres specifies a laboratory method to measure the breaking force and elongation at break of single textile fibres in the conditioned or wet state. The standard restricts testing to a constant‑rate‑of‑extension (CRE) testing machine to ensure comparable results across laboratories. It applies to all fibres (including crimped fibres) provided the specimen length allows the specified gauge length.
Key topics and technical requirements
- Test principle: Individual fibres are extended at constant rate of extension until rupture; record maximum force and elongation at break.
- Equipment: CRE tensile testing machine with suitable clamps, capability for 5–40 mm/min extension rates, and data recording for force/elongation curves.
- Metrological requirements: Machine accuracy to at least ISO 7500‑1 class 1 and ISO 10012 measurement confirmation. Specific limits include:
- force error ≤ ±1%
- extension error ≤ ±0.1 mm
- gauge length accuracy ≤ ±0.2 mm
- clamp displacement rate accuracy ≤ ±5%
- Rates of extension: Select based on expected elongation at break:
- 50% gauge length/min for mean elongation < 8%
- 100% gauge length/min for 8% ≤ elongation < 50%
- 200% gauge length/min for elongation ≥ 50%
- Gauge length: 20 mm (10 mm allowed if fibre is too short, with reduced accuracy).
- Pretension: Specified per unit linear density (cN/dtex) with values for staple and filament tests (e.g., 0.10 ±0.01 cN/dtex for most staple fibres; 0.050 ±0.005 cN/dtex for filaments).
- Specimens and sampling: Follow ISO 1130; test ≥50 fibres unless agreed otherwise. Limit fibre slippage/jaw breaks to ≤ 20% of specimens.
- Wet testing: Use distilled or grade 3 water (ISO 3696) at (20 ± 2) °C with non‑ionic wetting agent ≤ 0.1%.
- Results: Report breaking force, elongation at break, and calculate breaking tenacity if linear density (ISO 1973) is known.
Applications and users
ISO 5079:2020 is used by:
- Textile testing laboratories and QC teams verifying fibre strength and extensibility
- Fibre and filament manufacturers for product development and specification
- R&D groups assessing effects of treatments, wetting or conditioning on single‑fibre performance
- Instrument manufacturers and calibration labs ensuring compliance with CRE test methods
Practical uses include comparing raw material batches, validating fibre modification processes, and generating data for yarn and fabric performance models.
Related standards
- ISO 139 - Standard atmospheres for conditioning and testing
- ISO 1130 - Sampling fibres for testing
- ISO 1973 - Determination of linear density
- ISO 3696 - Water for analytical laboratory use
- ISO 7500‑1, ISO 10012 - Machine calibration and measurement management
- ISO 3060 and IWTO 32‑82 - bundle tests for natural fibres (referenced in Scope/bibliography)
Keywords: ISO 5079:2020, textile fibres, breaking force, elongation at break, CRE testing machine, tensile testing, gauge length, breaking tenacity.
ISO 5079:2020 - Textile fibres — Determination of breaking force and elongation at break of individual fibres Released:10/14/2020
ISO 5079:2020 - Fibres textiles — Détermination de la force de rupture et de l'allongement de rupture des fibres individuelles Released:10/14/2020
Frequently Asked Questions
ISO 5079:2020 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Textile fibres - Determination of breaking force and elongation at break of individual fibres". This standard covers: This document specifies the method and conditions of test for the determination of the breaking force and elongation at break of individual fibres in the conditioned or wet state. The determination of these fibre properties, when carried out on different kinds of testing equipment, will not generally give identical results. To avoid such differences, this document is restricted to the use of constant-rate-of-extension testing machine. It is applicable to all fibres, including crimped fibres, provided that the length of fibre available enables the gauge length specified in this document. NOTE For natural fibres (especially wool and cotton), the breaking test most commonly performed is that of bundles of fibres (see ISO 3060 and IWTO 32‑82).
This document specifies the method and conditions of test for the determination of the breaking force and elongation at break of individual fibres in the conditioned or wet state. The determination of these fibre properties, when carried out on different kinds of testing equipment, will not generally give identical results. To avoid such differences, this document is restricted to the use of constant-rate-of-extension testing machine. It is applicable to all fibres, including crimped fibres, provided that the length of fibre available enables the gauge length specified in this document. NOTE For natural fibres (especially wool and cotton), the breaking test most commonly performed is that of bundles of fibres (see ISO 3060 and IWTO 32‑82).
ISO 5079:2020 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 59.060.01 - Textile fibres in general. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
ISO 5079:2020 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to ISO 5079:1995. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase ISO 5079:2020 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5079
Third edition
2020-10
Textile fibres — Determination of
breaking force and elongation at
break of individual fibres
Fibres textiles — Détermination de la force de rupture et de
l'allongement de rupture des fibres individuelles
Reference number
©
ISO 2020
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 3
5 Apparatus and reagents . 3
6 Conditioning and testing atmospheres . 4
7 Sampling and preparation of test specimen . 4
8 Procedure. 4
9 Expression of results . 6
10 Test report . 7
Annex A (informative) Mounting of test specimens . 8
Annex B (informative) Tensile test method for certain high-tenacity filaments .9
Bibliography .12
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see
www .iso .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, Subcommittee SC 23,
Fibres and yarns, in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical
Committee CEN/TC 248, Textiles and textile products, in accordance with the Agreement on technical
cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement)
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 5079:1995), which has been technically
revised. The main changes compared to the previous edition are as follows:
— addition of “ISO 3696”, “ISO 7500-1”and “ISO 10012”as normative references;
— adjustment of “ISO 3060”and “IWTO 32” from normative references to bibliography;
— revision of the definitions of “breaking force” (3.1), “force at rapture” (3.2), “extension” (3.3),
“elongation at break” (3.5), “elongation at rupture” (3.6) “gauge length” (3.7), “initial length” (3.8),
“pretension” (3.9) and “breaking density” (3.11);
— deletion of terminological entry for “tension” (former 3.10);
— addition of terminological entry for “constant-rate-of-extension testing machine” (3.10);
— addition of a note in Clause 4;
— redrafting of text describing the requirements for CRE testing machine in 5.1;
— addition of “Tweezers” (5.2);
— revision of requirements for wetting solution in 5.3 (former 5.2);
— addition of details about preparation of test specimen in Clause 7;
— addition of 8.2 c);
— redrafting of the test procedure of wet test in 8.8 (former 8.6);
iv © ISO 2020 – All rights reserved
— redrafting of the test report in Clause 10;
— addition of Figure A.1;
— addition of Annex B.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 5079:2020(E)
Textile fibres — Determination of breaking force and
elongation at break of individual fibres
1 Scope
This document specifies the method and conditions of test for the determination of the breaking force
and elongation at break of individual fibres in the conditioned or wet state.
The determination of these fibre properties, when carried out on different kinds of testing equipment,
will not generally give identical results. To avoid such differences, this document is restricted to the use
of constant-rate-of-extension testing machine.
It is applicable to all fibres, including crimped fibres, provided that the length of fibre available enables
the gauge length specified in this document.
NOTE For natural fibres (especially wool and cotton), the breaking test most commonly performed is that of
bundles of fibres (see ISO 3060 and IWTO 32-82).
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 1130, Textile fibres — Some methods of sampling for testing
ISO 1973, Textile fibres — Determination of linear density — Gravimetric method and vibroscope method
ISO 2602, Statistical interpretation of test results — Estimation of the mean — Confidence interval
ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
ISO 7500-1, Metallic materials — Calibration and verification of static uniaxial testing machines — Part 1:
Tension/compression testing machines — Calibration and verification of the force-measuring system
ISO 10012, Measurement management systems — Requirements for measurement processes and measuring
equipment
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
breaking force
maximum force appearing during a test specimen carried to rupture in a tensile test under specified
conditions
EXAMPLE See A in Figure 1.
Note 1 to entry: For fibres, breaking force is preferably expressed in centinewtons.
Key
Y force, expressed in centinewtons
X elongation (3.4), expressed as a percentage
A breaking force (3.1)
A elongation at break (3.5)
B pretension (3.9)
C force at rupture (3.2)
C elongation at rupture (3.6)
Figure 1 — Typical force/elongation curve
3.2
force at rupture
force at the point of rupture of the test specimen during a tensile test
EXAMPLE See C in Figure 1.
3.3
extension
increase in length of a test specimen during a tensile test
Note 1 to entry: Extension is expressed in units of length.
3.4
elongation
ratio of the extension (3.3) of a test specimen to its initial length (3.8)
Note 1 to entry: Elongation is expressed as a percentage.
3.5
elongation at break
elongation (3.4) of a test specimen at the breaking force (3.1)
EXAMPLE See A in Figure 1.
2 © ISO 2020 – All rights reserved
3.6
elongation at rupture
elongation (3.4) of a test specimen at the force at rupture (3.2)
EXAMPLE See C in Figure 1.
3.7
gauge length
distance between the two effective clamping points of a testing device
Note 1 to entry: With guide groove or wrap bollard clamps, it is the distance between their effective clamping
points, measured along the path of the specimen.
3.8
initial length
length of a test specimen (between the two effective clamping points) under specified pretension (3.9)
at the beginning of a test
3.9
pretension
tension applied to a test specimen at the beginning of a tensile test
EXAMPLE See B in Figure 1.
Note 1 to entry: For fibres, pretension is preferably expressed in centinewtons.
3.10
constant-rate-of-extension testing machine
CRE testing machine
tensile testing machine provided with one clamp, which is stationary, and another clamp, which moves
with a constant speed throughout the test, the entire testing system being virtually free from deflection
[SOURCE: ISO 20932-1:2018, 3.3]
3.11
breaking tenacity
breaking force (3.1) divided by the linear density
Note 1 to entry: For fibres, breaking force is preferably expressed in centinewtons per decitex.
4 Principle
An individual fibre is extended at a constant rate until rupture occurs. The breaking force and
elongation at break are recorded.
If the breaking tenacity is to be calculated, the linear density of the individual fibres or the mean linear
density of the laboratory sample is also required.
NOTE If required, the force and elongation at rupture is recorded.
5 Apparatus and reagents
5.1 Tensile testing machine.
5.1.1 Metrological confirmation system of the tensile testing machine shall be in accordance with
ISO 10012.
5.1.2 The machine shall be equipped with suitable clamps for gripping individual fibres at the
required gauge length, a means for stretching the fibre to rupture at constant rate of extension by
moving one of the clamps, and a means for recording the extension (elongation) of the fibre and the
corresponding force.
Visualization of the individual force/extension (or tenacity/elongation) curves is helpful for detection of
fibre slippage in the clamps. Advice on mounting of test specimens is given in Annex A.
5.1.3 The machine shall be capable of operating at various constant rates of extension between at least
5 mm/min and 40 mm/min.
5.1.4 Under conditions of use, the accuracy of the testing machine shall be at least class 1 of ISO 7500-1,
and meet the following requirements.
a) the error of the indicated or recorded force at any point in the range in which the testing machine is
used shall not
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 5079
Troisième édition
2020-10
Fibres textiles — Détermination de la
force de rupture et de l'allongement
de rupture des fibres individuelles
Textile fibres — Determination of breaking force and elongation at
break of individual fibres
Numéro de référence
©
ISO 2020
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 3
5 Appareillage et réactifs . 4
6 Atmosphères de conditionnement et d’essai . 4
7 Échantillonnage et préparation de l’éprouvette . 4
8 Mode opératoire. 5
9 Expression des résultats. 6
10 Rapport d’essai . 7
Annexe A (informative) Montage des éprouvettes d’essai . 8
Annexe B (informative) Méthode d’essai de traction pour certains filaments de haute ténacité .9
Bibliographie .13
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 23,
Fibres et fils, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 248, Textiles et produits textiles, du
Comité européen de normalisation (CEN), conformément à l’Accord de coopération technique entre
l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 5079:1995), qui a fait l’objet d’une
révision technique. Par rapport à l’édition précédente, les principales modifications sont les suivantes:
— ajout de l’ISO 3696, de l’ISO 7500-1 et de l’ISO 10012 en tant que références normatives;
— déplacement de l’ISO 3060et de l’IWTO 32 des références normatives à la Bibliographie;
— révision des définitions de «force à la rupture» (3.1), «force à la rupture» (3.2) «extension» (3.3),
«allongement de rupture» (3.5), «allongement à la rupture» (3.6), «longueur entre repères» (3.7),
«longueur initiale» (3.8), «prétension» (3.9) et «ténacité de rupture» (3.11);
— suppression de l’entrée terminologique «tension» (auparavant 3.10);
— ajout de l’entrée terminologique «appareil d’essai à vitesse constante d’allongement» (3.10);
— ajout d’une note à l’Article 4;
— reformulation du texte décrivant les exigences relatives à l’appareil d’essai à vitesse constante
d’allongement en 5.1);
— ajout des «brucelles» (5.2);
— révision des exigences relatives à la solution mouillante en 5.3 (auparavant 5.2);
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
— ajout de détails sur la préparation de l’éprouvette à l'Article 7;
— ajout de 8.2 c);
— reformulation de la mode opératoire de l’essai au mouillé en 8.8 (auparavant 8.6);
— reformulation du rapport d’essai à l'Article 10;
— ajout de la Figure A.1;
— ajout de l’Annexe B.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
NORME INTERNATIONALE ISO 5079:2020(F)
Fibres textiles — Détermination de la force de rupture et
de l'allongement de rupture des fibres individuelles
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie une méthode et des conditions d’essai pour la détermination de la force
de rupture et de l’allongement de rupture de fibres individuelles à l’état conditionné ou mouillé.
La détermination de ces propriétés des fibres, lorsqu’elle est effectuée sur différentes sortes d’appareils
d’essai, ne donne généralement pas des résultats identiques. Afin d’éviter ces différences, le présent
document s’est limité à l'appareil d’essai à vitesse constante d’allongement.
Il est applicable à toutes fibres, y compris les fibres frisées, à condition que leur longueur disponible
permette d’utiliser la longueur entre repères spécifiée dans le présent document.
NOTE Pour des fibres naturelles (en particulier la laine et le coton), l’essai de rupture le plus couramment
réalisé est celui de faisceaux de fibres (voir ISO 3060 et IWTO 32‑82).
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 139, Textiles — Atmosphères normales de conditionnement et d'essai
ISO 1130, Fibres textiles — Diverses méthodes d'échantillonnage en vue des essais
ISO 1973, Fibres textiles — Détermination de la masse linéique — Méthode gravimétrique et méthode au
vibroscope
ISO 2602, Interprétation statistique de résultats d'essais — Estimation de la moyenne — Intervalle de
confiance
ISO 3696, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d'essai
ISO 7500-1, Matériaux métalliques — Étalonnage et vérification des machines pour essais statiques
uniaxiaux — Partie 1: Machines d'essai de traction/compression — Étalonnage et vérification du système
de mesure de force
ISO 10012, Systèmes de management de la mesure — Exigences pour les processus et les équipements
de mesure
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp;
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/ .
3.1
force de rupture
force maximale apparaissant au niveau d’une éprouvette portée à la rupture lors d’un essai de traction
dans des conditions prescrites
EXEMPLE Voir A à la Figure 1.
Note 1 à l'article: Pour les fibres, la force de rupture est de préférence exprimée en centinewtons.
Légende
Y force, exprimée en centinewtons
X allongement (3.4), exprimé sous la forme d’un pourcentage
A force de rupture (3.1)
A allongement de rupture (3.5)
B prétension (3.9)
C force à la rupture (3.2)
C allongement à la rupture (3.6)
Figure 1 — Courbe type force/allongement
3.2
force à la rupture
force au point de rupture de l’éprouvette au cours d’un essai de traction
EXEMPLE Voir C à la Figure 1.
3.3
extension
augmentation de la longueur d’une éprouvette au cours d’un essai de traction
Note 1 à l'article: L’extension est exprimée en unités de longueur.
2 © ISO 2020 – Tous droits réservés
3.4
allongement
rapport de l’extension (3.3) d’une éprouvette à sa longueur initiale (3.8)
Note 1 à l'article: L’allongement est exprimé sous la forme d’un pourcentage.
3.5
allongement de rupture
allongement (3.4) d’une éprouvette à la force de rupture (3.1)
EXEMPLE Voir A à la Figure 1.
3.6
allongement à la rupture
allongement (3.4) d’une éprouvette à la force à la rupture (3.2)
EXEMPLE Voir C à la Figure 1.
3.7
longueur entre repères
distance entre les deux points de serrage effectifs d’un appareil d’essai
Note 1 à l'article: Avec les pinces à sillon de guidage ou bollards à enveloppement, il s’agit de la distance entre
leurs points de serrage effectifs, mesurée le long de la trajectoire de l’éprouvette.
3.8
longueur initiale
longueur d’une éprouvette (entre les deux points de serrage effectifs) à la prétension (3.9) prescrite au
début d’un essai
3.9
prétension
tension appliquée à une éprouvette au début de l’essai de traction
EXEMPLE Voir B à la Figure 1.
Note 1 à l'article: Pour les fibres, la prétension est de préférence exprimée en centinewtons.
3.10
appareil d’essai à vitesse constante d’allongement
appareil d’essai CRE (acronyme issu de l'anglais constant-rate-of-extension)
appareil d’essai de traction équipé d’une pince qui reste fixe et d’une autre qui se déplace à une vitesse
constante tout au long de l’essai, l’ensemble du dispositif d’essai ne présentant pratiquement aucune
déviation
[SOURCE: ISO 20932-1:2018, 3.3]
3.11
ténacité de rupture
force de rupture (3.1) divisée par la masse linéique
Note 1 à l'article: Pour les fibres, la ténacité de rupture est de préférence exprimée en centinewtons par decitex.
4 Principe
Une fibre individuelle est étirée à une vitesse constante jusqu’à sa rupture. La force de rupture et
l’allongement de rupture sont enregistrés.
Si la ténacité de rupture doit être calculée, la masse linéique des fibres individuelles ou la masse linéique
moyenne de l’échantillon pour laboratoire est également nécessaire.
NOTE Si nécessaire, la force et l’allongement à la rupture sont enregistrés.
5 Appareillage et réactifs
5.1 Appareil d’essai de traction.
5.1.1 Le système de confirmation métrologique de l'appareil d’essai de traction doit être conforme à
l’ISO 10012.
5.1.2 L'appareil doit être équipé de pinces appropriées pour serrer des fibres individuelles à la
longueur entre repères requise, d’un dispositif pour étirer la fibre à la rupture à une vitesse d’extension
constante en déplaçant l’une des pinces et un dispositif pour enregistrer l’extension (allongement) de la
fibre et la force correspondante.
La visualisation des courbes de force/d’extension individuelle (ou de ténacité/d’allongement) est utile
pour détecter le glissement de la fibre au niveau des pinces. Des conseils concernant le montage de
l’éprouvette sont donnés à l’Annexe A.
5.1.3 L'appareil doit être capable de produire diverses vitesses constantes d’extension entre au moins
5 mm/min et 40 mm/min.
5.1.4 Dans les conditions d’utilisation, la résolution de la machine d’essai doit être au moins de classe 1
selon l’ISO 7500-1 et satisfaire aux exigences suivantes:
a) le coefficient d’erreur de la force indiquée ou enregistrée à n’importe quel point de la plage
d’utilisation de l'appareil d’essai ne doit pas dépasser ± 1 %;
b) le coefficient d’erreur de l’extension indiquée ou enregistrée ne doit pas dépasser ± 0,1 mm;
c) la longueur entre repères doit être d’une précision de ± 0,2 mm;
d) la vitesse constante de déplacement de la pince mobile doit être d’une précision de ± 5 %.
5.1.5 Les pinces de l'appareil doivent pouvoir être réglées et la surface des mâc
...
Die Norm ISO 5079:2020 bietet eine präzise Methodik zur Bestimmung der Zugfestigkeit und der Dehnung bis zum Bruch einzelner Textilfasern. Sie legt die Testmethoden und Bedingungen fest, die notwendig sind, um diese Eigenschaften unter normierten Bedingungen zu messen. Dies ist besonders wichtig, da die Messung der Fasercharakteristika auf unterschiedlichen Prüfanlagen nicht immer konsistente Ergebnisse liefert. Eine der wesentlichen Stärken dieser Norm ist die Beschränkung auf Maschinen mit konstanter Dehnrate, die für eine standardisierte Vorgehensweise sorgt. Dieses Vorgehen minimiert Unterschiede in den Ergebnissen und ermöglicht eine zuverlässigere Analyse der Faserleistung. Zudem ist die Norm anwendbar auf alle Faserarten, einschließlich gekräuselter Fasern, solange die verfügbare Faserlänge die geforderte Prüflänge gemäß der Norm erfüllt. Die ISO 5079:2020 ist besonders relevant für die Textilindustrie, da sie eine verlässliche Basis für die Bewertung der mechanischen Eigenschaften von Fasern schafft. Insbesondere für natürliche Fasern wie Wolle und Baumwolle, für die gängige Bruchtests von Fasern in Bündeln durchgeführt werden (in Bezug auf ISO 3060 und IWTO 32‑82), ergänzt diese Norm die bestehende Methodik durch detaillierte Anforderungen für Einzeltests. Zusammenfassend ist die ISO 5079:2020 ein unverzichtbares Dokument für Fachleute, die sicherstellen möchten, dass ihre Prüfmethoden sowohl konsistent als auch zuverlässig sind. Sie bietet eine klare Richtlinie zur Bestimmung der Zugfestigkeit und Dehnung bis zum Bruch, die die Qualitätskontrolle und Produktentwicklung in der Textilbranche entscheidend unterstützt.
The ISO 5079:2020 standard provides a critical framework for the determination of breaking force and elongation at break of individual fibres, making it essential for professionals in the textile industry. This document's scope is well-defined, ensuring that testing is consistent and reliable across various types of fibres, including crimped materials. One of the notable strengths of this standard is its specification of the testing method and conditions, which utilize a constant-rate-of-extension testing machine. This focus on specific equipment allows for a higher degree of accuracy in measuring the mechanical properties of fibres, effectively minimizing discrepancies that may arise from using different testing apparatus. Another key aspect of the standard is its applicability to a wide range of fibres. By including both natural and synthetic fibres, ISO 5079:2020 caters to the diverse needs of the textile industry. The flexibility to test crimped fibres further enhances its relevance, as these materials are increasingly common in textile applications. Furthermore, the inclusion of crucial notes regarding natural fibres, such as wool and cotton, emphasizes the importance of using the appropriate methodologies for testing bundles of fibres. This consideration strengthens the standard's practical application and reinforces its role as an authoritative guideline for industry practitioners. In summary, ISO 5079:2020 stands out for its comprehensive approach to fibre testing, ensuring that the breaking force and elongation at break are assessed in a standardized manner. Its clarity and focus make it a necessary reference for achieving accurate and consistent results in textile fibre analysis.
La norme ISO 5079:2020 établit une méthodologie précise pour la détermination de la force de rupture et de l'élongation à la rupture des fibres textiles individuelles, qu'elles soient dans un état conditionné ou humide. Son champ d'application est essentiel pour les acteurs de l'industrie textile cherchant à évaluer les propriétés mécaniques des fibres de manière fiable. Un des points forts de cette norme réside dans sa restriction à l'utilisation de machines à test de taux constant d'extension, ce qui permet d'uniformiser les résultats obtenus, réduisant ainsi les variations liées aux différences d'équipement. Cela garantit que les résultats sont comparables, ce qui est crucial pour les fabricants et les laboratoires ayant besoin d’une évaluation cohérente des performances des fibres. De plus, la norme s'applique à tous les types de fibres, y compris celles qui présentent des ondulations, tant que la longueur de la fibre disponible répond aux exigences spécifiées pour la longueur de jauge. Cela témoigne de la polyvalence et de la pertinence de la norme pour différents matériaux textiles, tout en fournissant des méthodes de test robustes qui répondent aux besoins variés de l'industrie. En intégrant cette norme dans leurs pratiques, les professionnels du secteur textile peuvent non seulement garantir la qualité de leurs produits, mais également répondre aux exigences réglementaires et aux attentes des clients en matière de performance textile. L'importance de ces évaluations est accentuée pour les fibres naturelles, telles que la laine et le coton, où la norme ISO 5079:2020 complète d'autres standards comme l'ISO 3060 et l'IWTO 32-82, qui portent sur des tests similaires de groupements de fibres. La pertinence de la norme ISO 5079:2020 est donc indéniable dans le contexte actuel de l'industrie textile, où la précision et la qualité sont primordiales pour la compétitivité et l'innovation.
ISO 5079:2020は、「繊維」の個々の繊維の破断強度および破断時の伸びを測定するための方法と条件を明確に定義しています。この標準の重要なポイントは、試験を行う際に、一定速度の伸長試験機を使用することに制限されている点です。このアプローチにより、試験結果の一貫性が促進され、さまざまな試験機器によるばらつきを防ぐことができます。 この標準は、縮れ繊維を含むあらゆる種類の繊維に適用可能であり、繊維の長さが文書で指定されたゲージ長を満たす場合に限ります。このように、ISO 5079:2020は、正確かつ信頼性の高い試験を実施するための重要な枠組みを提供しています。特に、天然繊維(特にウールや綿)の場合、繊維束の破断試験が一般的に行われるため、ISO 3060やIWTO 32‑82との関連性も強調されます。 全体的に、ISO 5079:2020は繊維の破断強度と破断時の伸びを評価する際の標準的な指針であり、その適用性と一貫性が繊維業界全体における品質管理や研究開発において極めて重要です。この文書は、試験の透明性と信頼性を向上させるための基盤を提供し、業界のニーズに適切に応える内容となっています。
ISO 5079:2020 표준은 섬유의 개별 섬유에 대한 인장 강도 및 파괴 시 신장률을 결정하는 방법과 조건을 명확하게 규정하고 있습니다. 이 표준은 섬유의 물성을 정확하게 측정하기 위한 필수적인 기준을 제공하며, 특히 정해진 격자 길이를 따를 수 있는 길이의 섬유에 대해 적용됩니다. 주요 강점 중 하나는 일관된 결과를 보장하기 위해 고정 비율 인장 시험 기계를 사용하는 것으로, 이는 서로 다른 테스트 장비에서 측정된 결과 간의 차이를 최소화하는 데 중요한 역할을 합니다. 섬유의 품질을 평가할 때, 특정 기계의 사용은 신뢰할 수 있는 데이터를 제공하므로 산업 전반에 걸쳐 매우 유용합니다. ISO 5079:2020 표준은 크림프 섬유를 포함하여 모든 종류의 섬유에 적용 가능하며, 이는 다양한 섬유 산업 관련자들에게 큰 의미를 갖습니다. 특히 자연 섬유(양모 및 면)를 다룰 때 데이터 신뢰도를 높이기 위해 이 표준을 참조하는 것이 중요합니다. 일반적으로, 이러한 자연 섬유는 ISO 3060 및 IWTO 32-82에 따라 묶음 형태로 인장 시험이 수행됩니다. 따라서 이 표준은 섬유의 물성을 연구하거나 품질 관리를 수행하는 데 있어 필수적인 문서로, 섬유 산업의 지속 가능성과 기술적 발전을 위한 기초를 마련하고 있습니다.














Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...