ISO 2853:1993
(Main)Stainless steel threaded couplings for the food industry
Stainless steel threaded couplings for the food industry
Specifies the dimensions, tolerances, surface roughness, materials, assembling and hygienic requirements for male parts, liners, nuts and gaskets. Male parts and liners are intended to be used with stainless steel tubes specified in ISO 2037.
Raccords filetés en acier inoxydable pour l'industrie alimentaire
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
Second edition
1993-06-15
Stainless steel threaded couplings for the
food industry
Ratcords filetes en acier inoxydable pour I’industrie alimentaire
Reference number
ISO 2853:1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2853:1993(E)
Contents
Page
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
1 Scope
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
2 Normative references
1
3 Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . .*.
4 Dimensions and tolerantes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4.1 Expanded-type male part
2
4.2 Expanded-type liner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . .*.
4.3 Welded-type male part
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Welded-type liner
2
4.5 Hexagon nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
4.6 Round nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
4.7 Gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
4.8 Support ring
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
5 Assembling
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Welding
3
5.2 Expanding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.
6 Hygienic requirements
3
.,,,.,,.*.
7 Surface roughness
3
8 Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
3
.,,.
8.1 Male Parts, liners, nuts and support rings.
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
8.2 Gaskets
0 ISO 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2853:1993(E)
Annexes
A Trapezoidal threads intended for threaded couplings . 12
....................... 16
B Cross-section of threaded coupling assembly
...............................
C Specifications of the gasket . 17
D Grooving for expanded-type male Parts and liners . 18
E Lack rings for expanded-type male Parts and liners . 20
F Method of expansion with straight pipe . 21
G Bibliography . 23
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2853:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 2853 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 5, Ferrous metal pipes and metalic fittings, Sub-Committee SC 1,
Steel tubes.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 2853:1976), all the tables of which have been technically revised.
Annexes A, B, C, D and E form an integral part of this International Stan-
dard. Annexes F and G are for information only.
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 2853:1993(E)
Stainless steel threaded couplings for the food
industry
ISO 6506: 1981, Metallic ma terials - Hardness test
1 Scope
- Brinell test.
This International Standard specifies the dimensions,
ISO 6507-1:1982, Metallic materials - Hardness test
tolerantes, surface roughness, materials, assembling
- Vickers test - Part 1: HV5 to HV 100.
and hygienic requirements for
ISO 6508: 1986, Metallic materials - Hardness test
a) welded- and expanded-type male Parts and liners,
- ßockwell test (scales A - B - C - D - E - F - G - H -
and
K) .
b) nuts and gaskets,
in stainless steel threaded pipe couplings for the food
3 Symbols
industry.
Male Parts and liners in stainless steel threaded cou- A allowance of male part thread
plings for the food industry are intended to be used
inside diameter of support ring
4
with stainless steel tubes specified in ISO 2037.
outside diameter of support ring
Bz
spigot diameter of expanded-type male part and
Cl
liner
2 Normative references
spigot diameter of welded-type male part and
e2
The following Standards contain provisions which,
liner
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
inside diameter of hexagon or round nut
e3
cation, the editions indicated were valid. All Standards
are subject to revision, and Parties to agreements inside diameter of gasket
G
based on this International Standard are encouraged
inside diameter of expanded-type male part and
C5
to investigate the possibility of applying the most re-
liner
cent editions of the Standards indicated below.
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
inside diameter of welded-type male part and
c6
rently valid International Standards.
liner
ISO 48: 1979, Vulcanized rubbers - Determination of
C outside diameter of expanded- or welded-type
7
hardness (Hardness between 30 and 85 IRHD).
liner
outside diameter of round nut
ISO 286-2: 1988, ISO System of limits and fits -
c8
Part 2: Tables of Standard tolerante grades and limit
centring inside diameter of nut
C9
deviations for holes and sha fts.
C,, outside diameter of neck of welded-type male
ISO 2037: 1992, Stainless steel tubes for the food in-
part and liner
dus try.
d major diameter of male patt thread
ISO 2604-1:1975, Steel products for pressure pur-
- Quality requirements - Part 1: Forgings. minor diameter of male part thread
poses
dl
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 2853:1993(E)
W
pitch diameter of male part thread root width of nut threads on GO side Profile
dz
D leck ring groove diameter
major diameter of nut thread
Xl
leck ring outside diameter
minor diameter of nut thread
Dl X2
angle of chamfer of round nut
pitch diameter of nut thread
Dz &l
E inside diameter of gasket lip angle of neck of support ring
a2
total length of expanded-type male part
F,
4 Dimensions and tolerantes
total length of welded-type male part and liner
F2
total length of expanded-type liner 4.1 Expanded-type male part
F3
total length of hexagon or round nut
F4
The dimensions and tolerantes, in millimetres, and
the tolerante classes (sec ISO 286-2) are given in
inside width of support ring
F5
figure 1 and table 1.
length of external thread of expanded- and
Gl
welded-type male part
4.2 Expanded-type liner
length of internal thread of hexagon or round nut
G2
The dimensions and tolerantes, in millimetres, and
the tolerante classes (see ISO 286-2) are given in
H
height of fundamental triangle of thread
figure 2 and table 2.
J chamfer diameter of round nut
4.3 Welded-type male part
K length of spigot of expanded- and welded-type
male part and liner
The dimensions and tolerantes, in millimetres, and
flange thickness of expanded- and welded-type the tolerante classes (see ISO 286-2) are given in
Ll
liner
figure 3 and table 3.
inside flange thickness of hexagon or round nut
L2
4.4 Welded-type liner
outside diameter of lip of gasket to be used with
4
support ring
The dimensions and tolerantes, in millimetres, and
the tolerante classes (see ISO 286-2) are given in
outside diameter of lip of gasket to be used
M2
figure 4 and table 4.
without support ring
width across Slots of round nut
4.5 Hexagon nut
Nl
width across flats of hexagon nut
N2
The dimensions and tolerantes, in millimetres, and
the tolerante classes (see ISO 286-2) are given in
0 width of slot of round nut
figure 5 and table 5.
pitch of thread
P
4.6 Round nut
fillet radius of welded-type male part
Rl
The dimensions and tolerantes, in millimetres, and
fillet radius of welded-type liner
RZ
the tolerante classes (see ISO 286-2) are given in
s outside diameter of gasket (lip excluded) to be
figure 6 and table 6.
used with support ring
1
be used with support 4.7 Gasket
length of lip of gasket to
Tz
ring
The dimensions and tolerantes, in millimetres, are
wall thickness of support ring
T3 given in figure7 and table 7.
u total thickness of gasket
For the specifications of the gasket, see annex C.
V compression thicknes S of gasket
4.8 Support ring
n GO side pro-
W root width of male pa rt threads o
tile
The dimensions and tolerantes, in millimetres, are
given in figure8 and table8.
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 2853:1993(E)
7 Surface roughness
5 Assembling
The surface roughness of expanded- and welded-type
5.1 Welding
male Parts and liners, nuts and support rings, in ac-
cordante with the specifications of ISO 468, shall be,
We Ided-type male Parts and liners shall be attached
for finely finished surfaces, & < 1 Pm.
to t he pipe ends by butt weld Ing.
5.2 Expanding
Expanded-type male Parts and liners shall be attached
8 Materials
to the pipe ends by expanding. A method for carrying
out the expansion is described in annex F. This
method tan be applied to nominal sizes up to and in-
cluding 101,6 mm.
8.1 Male Parts, liners, nuts and support
rings.
6 Hygienic requirements
Austenitic stainless steel shall be selected from
ISO 2604-1.
6.1 All surfaces of the coupling in contact with the
foodstuff shall be easily accessible for cleaning, either
Generally the steel types F47 and F62 are suitable
by cleaning in place methods or by manual cleaning
(similar to the types recommended for tubes in
when disassembled. Removable Parts shall be readily
ISO 2037).
demountable.
6.2 The interior surface of welded-type male Parts
and liners shall be clean and smooth. lt shall be free
8.2 Gaskets
from surface defects and inclusions.
The gaskets shall be of natura1 or synthetic rubber
with a hardness from 75 IRHD to 85 IRHD in accord-
6.3 The gasket shall be made of a material compat-
ante with ISO 48. The material shall meet the
ible with the material of the fitting, with the foodstuffs
hygienic requirements and have a reasonable life ex-
and with the cleaning fluids utilized. lt shall not, for
pectancy.
example, impart an odour or taste to the foodstuff.
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 2853:1993(E)
Thread,see annex A
G, =
13,s * 0,2
K= 3 * 0,l
Sharpedge
Seeannexes0 and
E for groovesand
tock rings
Figure ‘l
Table 1
Cl e5 Fl
Nominal size
hl0 Al0 Ik 02
12 15 12 17
12,7 15 12,7 17
17,2 Zl,2 17,2 17
Zl,3 25,4 Zl,3 17
25 29 25 17
33,7 38 33,7 20
38 42,5 38 20
40 44,5 40 20
51 56 51 20
63,5 69,7 63,5 25
70 76,2 70 25
76,l 82,3 76,l 30
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 2853:1993(E)
K = 3 f 0,l
Lq=
4 f 0,2
-Sharpedge
c
SeeannexesDandE
- forgrooves and
leck rings
Figure 2
Table 2
Cl e5 c7 F3
Nominal size
hl0 Al0 hl0
zk 02
.
12 15 12 19,6 16
12,7 15 12,7 19,6 16
17,2 Zl,2 17,2 25,8 18
Zl,3 25,4 Zl,3
30 20
25 29 25 33,8 20
33,7 38 33,7 42,5 20
38 42,5 38 47 20
40 44,5 40 49 20
51 56 51 60,5 25
63,5 69,7 63,5 74 30
70 76,2 70 30
80,9
76,l 82,3 76,l 30
87,5
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 2853:1993(E)
Sharpedge
= 135 * 02
GI
= 21,s * 02
F2
Thread,seeannexA K
= 3 * 0,l
r r
= 2,s * 02
Rl
Figure 3
Table 3
Nominal size
38 42,7 35,6 38,6
40 44,7 37,6 40,6
51 56,2 48,6 51,6
63,5 69,9 60,3 64,l
70 76,4
70,6
76,l 82,6 72,9 76,7
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 2853:1993(E)
K = 3 * 0,l
Lq= 4 f 02
F2 = 21,s * O,i?
RZ = 2 * 0,2
Sharpedge
Figure 4
Table 4
e2 c6 e7 Cl0
Nominal size
hl0 NI1 hl0 hl1
25 29,2
22,6 33,8 25,6
33,7
38,2 31,3 42,5 34,3
38 42,7
35,6 47 38,6
40 44,7
37,6 49 40,6
51 56,2 48,6 60,5 51,6
63,5 69,9 60,3 74 64,l
70 76,4 66,8 80,9 70,6
76,l 82,6 72,9 87,5 76,7
88,s 95,7 84,9 101 89,8
101,6 108,7 97,6
114,l 102,5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 2853:1993(E)
- Thread,seeannex A
= 30 * 0,2
F4
= 16*1
62
= 3,s * 0,2
12
t
12
P
Figure
Table 5
Nominal aize
--
...
NORME ISO
2853
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1993-06-I 5
Raccords filetés en acier inoxydable pour
l’industrie alimentaire
Stainless steel threaded couplings for the food industty
Numéro de référence
ISO 2853: 1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2853:1993(F)
Sommaire
Page
.,.,,,.,. 1
1 Domaine d’application
,.,.,.,,.,,,.,,.,.,.,,. 1
2 Références normatives
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Symboles
2
. . . . . . . . . . .~.,.
4 Dimensions et tolérances
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s.
4.1 Pièce mâle de type dudgeonné
,,.,,,,,.,.,.,.,~. 2
4.2 About de type dudgeonné
.,,.,.,.,.,.,. 2
4.3 Pièce mâle de type soude
*.,.*.,.,.,. 2
4.4 About de type soudé
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Écrou hexagonal
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6 Écrou rond
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~. 3
4.7 Joint d’étanchéité
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8 Bague d’appui
3
5 Assemblage .,.,.,,.,.~.,.,.,.
3
5.1 Soudage .,,.,.,.,,.,,.,.
3
,,,,.,.,,.,,,,,,.,.,.,,.
5.2 Dudgeonnage
,.,.,.,.,.,. 3
6 Conditions d’hygiène
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.
7 État de surface
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
8 Matériaux
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
8.1 Pièces mâles, abouts, écrous et bagues d’appui
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
8.2 Joints d’étanchéité
0 ISO 1993
Droits de reproduction réserves. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2853:1993(F)
Annexes
12
..,....*.,,..............
A Filetages trapézoïdaux pour raccords filetés
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
B Section transversale d’un raccord fileté monté
17
C Spécifications du joint .I.,.,,.,.
18
D Rainurage pour pièces mâles et abouts de type dudgeonné
E Bagues de sécurité pour pièces mâles et abouts de type
20
dudgeonné . . . . .~.~.
21
F Procédé de dudgeonnage sur tubes droits
23
G Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2853:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 2853 a été élaborée par le comité technique
ISOfK 5, Tuyauteries en métaux ferreux et raccords métalliques, sous-
comité SC 1, Tubes en acier.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 2853:1976), dont l’ensemble des tableaux a fait l’objet d’une révision
technique.
Les annexes A, B, C, D et E font partie intégrante de la présente Norme
internationale. Les annexes F et G sont données uniquement à titre d’in-
formation.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 2853:1993(F)
Raccords filetés en acier inoxydable pour l’industrie
alimentaire
ISO 2037:1992, Tubes en acier inoxydable pour
1 Domaine d’application
Yindustrie alimentaire.
La présente Norme internationale prescrit les dimen-
ISO 2604-I :1975, Produits en acier pour appareils a
sions, les tolérances, l’état de surface, les matériaux,
pression - Spécifications de qualité - Partie 1: Piè-
les conditions d’assemblage et les conditions d’hy-
ces forgées.
giène relatives
ISO 6506: 1981, Matériaux métalliques - Essai de
a) aux pièces mâles et abouts de types soudé et
dureté - Essai Brinell.
dudgeonné,
ISO 6507-I 11982, Matériaux métalliques - Essai de
b) aux écrous et joints d’étanchéité,
dureté - Essai Vickers - Partie 1: HV 5 à HV 100.
des raccords de tuyauteries filetés en acier inoxydable
ISO 6508: 1986, Matériaux métalliques - Essai de
pour l’industrie alimentaire.
.
dureté - Essar Rockwell (échelles A - B - C - D - E -
Les pièces mâles et abouts des raccords filetés en F-G-H-K).
acier inoxydable pour l’industrie alimentaire sont des-
tinés à être utilisés avec les tubes en acier inoxydable
prescrits dans I’ISO 2037.
3 Symboles
A surépaisseur de filetage de la pièce mâle
diamètre intérieur de la bague d’appui
Bl
2 Références normatives
diamètre extérieur de la bague d’appui
B2
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti- diamètre extérieur de la pièce mâle et de I’about
Cl
tuent des dispositions valables pour la présente de type dudgeonné
Norme internationale. Au moment de la publication,
diamètre extérieur de la pièce mâle et de I’about
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
de type soudé
norme est sujette à révision et les parties prenantes
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
diamètre intérieur de l’écrou hexagonal ou rond
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
quer les éditions les plus récentes des normes
diamètre intérieur du joint d’étanchéité
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en diamètre intérieur de la pièce’mâle et de I’about
vigueur à un moment donné. de type dudgeonné
diamètre intérieur de la pièce mâle et de I’about
ISO 48: 1979, Élastomères vulcanisés - Détermi- c6
de type soudé
nation de la dureté (Dureté comprise entre 30 et 85
D. 1. D. C.).
diamètre extérieur de I’about de type
c7
dudgeonné ou soudé
ISO 286-2:1988, Système ISO de tolérances et
Partie 2: Tables des degrés de to-
d’ajustements -
diamètre extérieur de l’écrou rond
c8
lérance normalisés et des écarts limites des alésages
diamètre intérieur de centraae de l’écrou
et des arbres.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 2853:1993(F)
diamètre extérieur de collerette de la pièce mâle
s diamètre extérieur du joint (lèvre exclue) à utili-
Cl0
et de I’about du type soude
ser avec la bague d’appui
diamètre exterieur du filetage de la pièce mâle
d longueur de la lèvre du joint à utiliser avec la
T2
bague d’appui
d diamètre intérieur du filetage de la pièce mâle
1
épaisseur de la bague d’appui
T3
diamètre sur flancs du filetage de la pièce mâle
d2
u épaisseur totale du joint d’étanchéité
D diamètre extérieur du filetage de l’écrou
V épaisseur du joint d’étanchéité en compression
diamètre intérieur du filetage de l’écrou
Dl
W
largeur à fond de filet du filetage de la pièce
diamètre sur flancs du filetage de l’écrou
D2
mâle du côté ENTRE
E diamètre de la lèvre du joint d’étanchéité
W largeur à fond de filet du filetage de l’écrou du
côté ENTRE
longueur totale de la pièce mâle de type
Fl
dudgeonné
diamètre de la gorge pour la bague de sécurité
Xl
longueur totale de la pièce mâle et de I’about
F2
diamètre extérieur de la bague de sécurité
X2
de type soudé
angle de chanfrein de l’écrou rond
a1
longueur totale de I’about de type dudgeonné
F3
angle de la collerette de la bague d’appui
a2
longueur totale de l’écrou hexagonal ou rond
F4
largeur intérieure de la bague d’appui
4 Dimensions et tolérances
F5
longueur du filetage extérieur de la pièce mâle
Gl
4.1 Pièce mâle de type dudgeonné
de type soudé ou dudgeonné
Les dimensions et tolérances, en millimètres, et les
longueur du taraudage de l’écrou hexagonal ou
G2
classes de tolérance (voir ISO 286-2) sont données à
rond
la figure 1 et dans le tableau 1.
H
hauteur du triangle fondamental du filetage
.
4.2 About de type dudgeonné
J diamètre de chanfrein de l’écrou rond
Les dimensions et tolérances, en millimètres, et les
K longueur de l’extérieur de la pièce mâle et de
classes de tolérance (voir ISO 286-2) sont données à
I’about de type soudé ou dudgeonné
la figure 2 et dans le tableau 2.
épaisseur de la bride de I’about de type soudé
Ll
ou dudgeonné
4.3 Pièce mâle de type soudé
épaisseur de la bride intérieure de l’écrou hexa-
L2
Les dimensions et tolérances, en millimètres, et les
gonal ou rond
classes de tolérance (voir ISO 286-2) sont données à
la figure3 et dans le tableau 3.
diametre extérieur de la lèvre du joint à utiliser
Ml
avec la bague d’appui
4.4 About de type soudé
diamètre extérieur de la lèvre du joint à utiliser
M2
sans bague d’appui
Les dimensions et tolérances, en millimètres, et les
classes de tolérance (voir ISO 286-2) sont données à
largeur entre encoches de l’écrou rond
Nl
la figure4 et dans le tableau 4.
largeur sur plats de l’écrou hexagonal
N2
4.5 Écrou hexagonal
0 largeur d’encoche de l’écrou rond
Les dimensions et tolérances, en millimètres, et les
P
pas du filetage
classes de tolérance (voir ISO 286-2) sont données à
rayon de coupé de raccordement de la pièce
la figure 5 et dans le tableau 5.
Rl
mâle de type soudé
4.6 Écrou rond
rayon de coupé de raccordement de I’about de
R2
type soudé
Les dimensions et tolérances, en millimètres, et les
classes de tolérance (voir ISO 286-2) sont données à
la figure6 et dans le tableau 6.
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 2853:1993(F)
6.2 Les surfaces intérieures des pièces mâles et
4.7’ Joint d’étanchéité
abouts de type soudé doivent être propres et lisses.
Elles ne doivent pas présenter de défauts de surface
Les dimensions et tolérances, en millimètres, sont
ou d’inclusions nuisibles.
données à la figure7 et dans le tableau 7.
Pour les spécifications du joint, voir annexe C.
6.3 Le joint d’étanchéité doit être en un matériau
pouvant être mis en contact avec le matériau du rac-
cord, les produits alimentaires et les fluides de net-
4.8 Bague d’appui
toyage utilisés. Ce matériau ne doit pas, par exemple,
communiquer d’odeur ou de goût au produit alimen-
Les dimensions et tolérances, en millimètres, sont
taire.
données à la figure8 et dans le tableau 8.
7 État de surface
5 Assemblage
L’état de surface des pièces mâles et abouts de type
dudgeonné ou soudé, des écrous et des bagues
5.1 Soudage
d’appui, conformément aux spécifications de
I’ISO 468, doit être, pour les surfaces finies,
Les pièces mâles et abouts de type soudé doivent
Ra < 1 prn.
être fixés au tube par soudage en bout.
8 Matériaux
5.2 Dudgeonnage
8.1 Pièces mâles, abouts, écrous et bagues
Les pièces mâles et abouts de type dudgeonné doi-
d’appui
vent être fixes à l’extrémité du tube par dudgeonnage.
de l’opération de
Un procédé d’exécution
Les aciers inoxydables austénitiques doivent être
dudgeonnage est décrit dans l’annexe F. Ce procédé
choisis dans I’ISO 2604-l.
est applicable aux tubes de diamètre nominal inférieur
ou égal à loi,6 mm.
Les nuances d’acier F47 et F62 sont, en général, ap-
propriées (similaires aux nuances recommandées
pour les tubes dans ISO 2037).
6 Conditions d’hygiène
8.2 Joints d’étanchéité
6.1 Toutes les surfaces des éléments du raccord en
contact avec le produit alimentaire doivent être faci- Les joints d’étanchéité doivent être en caoutchouc
lement accessibles pour le nettoyage, soit nettoyage naturel ou synthétique, de dureté 75 DIDC à 85 DIDC
conformément à I’ISO 48. Le matériau doit satisfaire
sur place, soit nettoyage manuel après démontage.
aux prescriptions d’hygiène et avoir une longévité
Les éléments amovibles doivent pouvoir être faci-
convenable en service.
lement démontés.
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 2853:1993(F)
Filetage, voir annexe A
G1= 13,5 * 02
K= 3 f 0,l
Angles vifs
Rainures et bagues
de securi te, voir
annexes D e tE
Figure 1
Tableau 1
Dimension Cl
C5 6
nominale
h10
A10
+ 02
15 12 17
12
12,7 17
12,7 15
17,2 17
17,2 21,2
21,3 25,4 21,3 17
25 17
25 29
33,7 20
33,7 38
38 42,5 38 20
40 44,5 40 20
51 20
51 56
25
63,5 69,7 63,5
70
70 76,2 25
82,3 76,l 30
76,l
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 2853:1993(F)
K = 3 * 0,l
Lq= 4 f 0,2
AngLes vifs
Rainures et bagues
de sécurite, voir
annexes 0 et E
Figure 2
Tableau 2
Dimension Cl C5 c7 F3
nominale
h10 Al0 h10
+ 02
12 15 12 19,6 16
12,7 15 12,7 19,6 16
17,2 21,2 17,2 25,8 18
21,3 25,4 21,3 30 20
25 29 25 33,8 20
33,7 38 33,7 42,5 20
38 42,5 38 47 20
40 44,5 40 49 20
51 56 51 60,5 25
63,5 69,7 63,5 74 30
70 76,2 70 80,9 30 ,
76,l 82,3 76,l 87,5 30
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 2853:1993(F)
Angles vifs = 13,s * 0,2
GI
r
= 21,s * 0,2
F2
Filetage, voir annexe A K
= 3 * 0,l
RI = 2,s * 02
i
F2
It
Figure 3
Tableau 3
C
Dimension C2 c6 10
nominale
h10 NI1 hll
29,2 22,6 25,6
25
31,3 34,3
33,7 38,2
35,6 38,6
38 42,7
40,6
40 44,7 37,6
51 56,2 48,6 51,6
63,5 69,9 60,3 64,l
70 76,4 66,8 70,6
82,6 72,9 76,7
76,l
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 2853:1993(F)
K = 3 f 0,l
Lq= 4 f 02
F2 = 21,5 f 02
R2 = 2 * 0,2
Angles vifs
Figure 4
Tableau 4
C7 Cl0
Dimension C2 c6
nominale
NI1 hl0 hll
h10
33,8 25,6
25 29,2 22,6
33,7 38,2 31,3 42,5 34,3
47 38,6
38 42,7 35,6
40 44,7 37,6 49 40,6
51 56,2 48,6 60,5 51,6
63,5 69,9 60,3 74 64,l
70 76,4 66,8 80,9 70,6
72,9 87,5 76,7
76,l 82,6
88,s 95,7 84,9 101 89,8
101,6 108,7 97,6 114,l 102,5
---------------------- Page: 11 ----------------------
60 2853:1993(F)
Filetage, voir annexe A
I
c
F4
Figure 5
Tableau 5
\
Dimension e3
C9 N2
+0,16
nominale
Hll 0
h15
12 16
20,l 32
12,7 16 20,l
32
17,2 22,2
26,47 41
21,3
26,4 30,74
46
25
30,5 34,34
46
33,7
39 43,18
60
38 43,5 47,86
60
40 45,5 49,89
65
51 57
61,37 75
63,5 70,7
74,88 90
70 77,2
81,79 100
76,l
83,3 88,4 105
88,s
97 101,91
115
101,6 110 115,42
135
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 2853:1993(F)
Filetage, voir annexe A
= 30 f 0,2
F4
= %S*I
52
r d-31
= 3,s * 0,2
L2
62
12
-4
F4
œ. l
t- Y--
Figure 6
Tableau 6
J J 0 0
Dimension Dimension c3 c3
c8 c8 C9 C9 N, N,
+0,16 +0,16
nominale nominale
HI1 HI1
hi3 hi3 h15 h15 HI3 HI3
fl fl
0 0
, ,
12 12 16 16 33 33 20,l 20,l 26 26 27 27 6 6
12,7 12,7 16 16 33 33 20,l 20,l 26 26 27 27 6 6
17,2 17,2 22,2 22,2 40 40 26,47 26,47 35 35 36 36 6 6
21,3 21,3 26,4 26,4 44 44 30,74 30,74 37 37 38 38 6 6
25 25 30,5 30,5 48 48 34,34 34,34 41 41 42 42 6 6
33,7 33,7 39 39 5
...
NORME ISO
2853
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1993-06-I 5
Raccords filetés en acier inoxydable pour
l’industrie alimentaire
Stainless steel threaded couplings for the food industry
1 hméro de référence
ISO 2853: 1993(F)
- -
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2853:1993(F)
Sommaire
Page
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1 Domaine d’application
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Références normatives
1
3 Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
4 Dimensions et tolérances . . . . . . . . . . .*.
4.1 Pièce mâle de type dudgeonné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 2
4.2 About de type dudgeonné ,,.~. 2
.,,. 2
4.3 Pièce mâle de type soude
*.,. 2
4.4 About de type soudé
2
4.5 Écrou hexagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6 Écrou rond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.7 Joint d’etanchéité
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.8 Bague d’appui
.,.*.,. 3
5 Assemblage
3
5.1 Soudage .,,.,.
3
5.2 Dudgeonnage ,,,,,.,.,.,,.
,.,.,. 3
6 Conditions d’hygiène
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 3
7 État de surface
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
8 Matériaux
Pièces mâles, abouts, écrous et bagues d’appui . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
8.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
8.2 Joints d’étanchéité
0 ISO 1993
Droits de reproduction réserves. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2853:1993(F)
Annexes
12
..,....*.,,..............
A Filetages trapézoïdaux pour raccords filetés
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
B Section transversale d’un raccord fileté monté
17
C Spécifications du joint .I.,.,,.,.
18
D Rainurage pour pièces mâles et abouts de type dudgeonné
E Bagues de sécurite pour pièces mâles et abouts de type
20
dudgeonné . . . . .~.~.
. . . . . . . . .s. 21
F Procédé de dudgeonnage sur tubes droits
23
G Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2853:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
etude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 2853 a été élaborée par le comité technique
ISOfK 5, Tuyauteries en métaux ferreux et raccords métalliques, sous-
comité SC 1, Tubes en acier.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 2853:1976), dont l’ensemble des tableaux a fait l’objet d’une révision
technique.
Les annexes A, B, C, D et E font partie intégrante de la présente Norme
internationale. Les annexes F et G sont données uniquement à titre d’in-
formation.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 2853:1993(F)
Raccords filetés en acier inoxydable pour l’industrie
alimentaire
ISO 2037:1992, Tubes en acier inoxydable pour
1 Domaine d’application
Yindustrie alimentaire.
La présente Norme internationale prescrit les dimen-
ISO 2604-I :1975, Produits en acier pour appareils a
sions, les tolérances, l’état de surface, les matériaux,
pression - Spécifications de qualité - Partie 1: Piè-
les conditions d’assemblage et les conditions d’hy-
ces forgées.
giène relatives
ISO 6506: 1981, Matériaux métalliques - Essai de
a) aux pièces mâles et abouts de types soudé et
dureté - Essai Brinell.
dudgeonné,
ISO 6507-I 11982, Matériaux métalliques - Essai de
b) aux écrous et joints d’étanchéité,
dureté - Essai Vickers - Partie 1: HV 5 à HV 100.
des raccords de tuyauteries filetés en acier inoxydable
ISO 6508: 1986, Matériaux métalliques - Essai de
pour l’industrie alimentaire.
dureté - Essai Rockwell (échelles A - B - C - D - E -
Les pièces mâles et abouts des raccords filetés en F-G-H-K).
acier inoxydable pour l’industrie alimentaire sont des-
tinés à être utilisés avec les tubes en acier inoxydable
prescrits dans I’ISO 2037.
3 Symboles
A surépaisseur de filetage de la pièce mâle
diamètre intérieur de la bague d’appui
Bl
2 Références normatives
diamètre exterieur de la bague d’appui
B2
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti- diamètre extérieur de la pièce mâle et de I’about
Cl
tuent des dispositions valables pour la présente de type dudgeonné
Norme internationale. Au moment de la publication,
diamètre extérieur de la pièce mâle et de I’about
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
de type soudé
norme est sujette à révision et les parties prenantes
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
diamètre intérieur de l’écrou hexagonal ou rond
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
quer les éditions les plus récentes des normes
diamètre intérieur du joint d’étanchéité
indiquées ci-aprés. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en diamètre intérieur de la pièce’mâle et de I’about
vigueur à un moment donné. de type dudgeonné
diamètre intérieur de la pièce mâle et de I’about
ISO 48: 1979, Élastomères vulcanisés - Détermi- c6
de type soudé
nation de la dureté (Dureté comprise entre 30 et 85
D. 1. D. C.).
diamètre extérieur de I’about de type
c7
dudgeonné ou soudé
ISO 286-2:1988, Système ISO de tolérances et
Partie 2: Tables des degrés de to-
d’ajustements -
diamètre extérieur de l’écrou rond
c8
lérance normalisés et des écarts limites des alésages
diamètre intérieur de centrage de l’écrou
et des arbres.
Cg
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 2853:1993(F)
diamètre extérieur de collerette de la pièce mâle
s diamètre extérieur du joint (lèvre exclue) à utili-
CIO
et de I’about du type soude
ser avec la bague d’appui
diamètre extérieur du filetage de la pièce mâle
d longueur de la lèvre du joint à utiliser avec la
T2
bague d’appui
d diamètre intérieur du filetage de la pièce mâle
1
épaisseur de la bague d’appui
T3
diamètre sur flancs du filetage de la pièce mâle
d2
u épaisseur totale du joint d’étanchéité
D diamètre extérieur du filetage de l’écrou
V épaisseur du joint d’étanchéité en compression
diamètre intérieur du filetage de l’écrou
Dl
W
largeur à fond de filet du filetage de la pièce
diamètre sur flancs du filetage de l’écrou
D2
mâle du côté ENTRE
E diamètre de la lèvre du joint d’étanchéité
W largeur à fond de filet du filetage de l’écrou du
côté ENTRE
longueur totale de la pièce mâle de type
FI
dudgeonné
diamètre de la gorge pour la bague de sécurité
Xl
longueur totale de la pièce mâle et de I’about
F2
diamètre extérieur de la bague de sécurité
X2
de type soudé
angle de chanfrein de l’écrou rond
a1
longueur totale de I’about de type dudgeonné
F3
angle de la collerette de la bague d’appui
a2
longueur totale de l’écrou hexagonal ou rond
F4
largeur intérieure de la bague d’appui
4 Dimensions et tolérances
F5
longueur du filetage extérieur de la pièce mâle
GI
41 . Pièce mâle de type dudgeonné
de type soudé ou dudgeonné
Les dimensions et tolérances, en millimètres, et les
longueur du taraudage de l’écrou hexagonal ou
G2
classes de tolérance (voir ISO 286-2) sont données à
rond
la figure 1 et dans le tableau 1.
H
hauteur du triangle fondamental du filetage
.
4.2 About de type dudgeonné
J diamètre de chanfrein de l’écrou rond
Les dimensions et tolérances, en millimètres, et les
K longueur de l’extérieur de la pièce mâle et de
classes de tolérance (voir ISO 286-2) sont données à
I’about de type soudé ou dudgeonné
la figure 2 et dans le tableau 2.
épaisseur de la bride de I’about de type soudé
Ll
ou dudgeonné
4.3 Pièce mâle de type soudé
épaisseur de la bride intérieure de l’écrou hexa-
L2
Les dimensions et tolérances, en millimètres, et les
gonal ou rond
classes de tolérance (voir ISO 286-2) sont données à
la figure3 et dans le tableau 3.
diametre extérieur de la lèvre du joint à utiliser
Ml
avec la bague d’appui
4.4 About de type soudé
diamètre extérieur de la lèvre du joint à utiliser
M2
sans bague d’appui
Les dimensions et tolérances, en millimètres, et les
classes de tolérance (voir ISO 286-2) sont données à
largeur entre encoches de l’écrou rond
NI
la figure4 et dans le tableau 4.
largeur sur plats de l’écrou hexagonal
N2
4.5 Écrou hexagonal
0 largeur d’encoche de l’écrou rond
Les dimensions et tolérances, en millimètres, et les
P
pas du filetage
classes de tolérance (voir ISO 286-2) sont données à
rayon de coupé de raccordement de la pièce
la figure 5 et dans le tableau 5.
RI
mâle de type soudé
4.6 Écrou rond
rayon de coupé de raccordement de I’about de
R2
type soudé
Les dimensions et tolérances, en millimètres, et les
classes de tolérance (voir ISO 286-2) sont données à
la figure6 et dans le tableau 6.
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 2853:1993(F)
6.2 Les surfaces intérieures des pièces mâles et
4.7’ Joint d’étanchéité
abouts de type soudé doivent être propres et lisses.
Elles ne doivent pas présenter de défauts de surface
Les dimensions et tolérances, en millimètres, sont
ou d’inclusions nuisibles.
données à la figure7 et dans le tableau 7.
Pour les spécifications du joint, voir annexe C.
6.3 Le joint d’étanchéité doit être en un matériau
pouvant être mis en contact avec le matériau du rac-
cord, les produits alimentaires et les fluides de net-
4.8 Bague d’appui
toyage utilisés. Ce matériau ne doit pas, par exemple,
communiquer d’odeur ou de goût au produit alimen-
Les dimensions et tolérances, en millimètres, sont
taire.
données à la figure8 et dans le tableau 8.
‘7 État de surface
5 Assemblage
L’état de surface des pièces mâles et abouts de type
dudgeonné ou soudé, des écrous et des bagues
51 . Soudage
d’appui, conformément aux spécifications de
I’ISO 468, doit être, pour les surfaces finies,
Les
pièces mâles et abouts de type soudé doivent
Ra < 1 prn.
être
fixés au tube par soudage en bout.
8 Matériaux
52 . Dudgeonnage
8.1 Pièces mâles, abouts, écrous et bagues
Les pièces mâles et abouts de type dudgeonné doi-
d’appui
vent être fixes à l’extrémité du tube par dudgeonnage.
de l’opération de
Un procédé d’exécution
Les aciers inoxydables austénitiques doivent être
dudgeonnage est décrit dans l’annexe F. Ce procédé
choisis dans I’ISO 2604-I.
est applicable aux tubes de diamètre nominal inférieur
ou égal à loi,6 mm.
Les nuances d’acier F47 et F62 sont, en général, ap-
propriées (similaires aux nuances recommandées
pour les tubes dans ISO 2037).
6 Conditions d’hygiène
8.2 Joints d’étanchéité
6.1 Toutes les surfaces des éléments du raccord en
contact avec le produit alimentaire doivent être faci- Les joints d’étanchéité doivent être en caoutchouc
lement accessibles pour le nettoyage, soit nettoyage naturel ou synthétique, de dureté 75 DIDC à 85 DIDC
conformément à I’ISO 48. Le matériau doit satisfaire
sur place, soit nettoyage manuel après démontage.
aux prescriptions d’hygiène et avoir une longévité
Les éléments amovibles doivent pouvoir être faci-
convenable en service.
lement démontés.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 2853:1993(F)
r Filetage, voir annexe A
Gq= 13,5 * 02
b K=
3 f 0,l
- Angles vifs
Figure 1
Tableau 1
\
I
Dimension Cl
C5 6
nominale
h10
A10
+ 02
I
12 15 12 17
12,7 17
12,7 15
17,2 17
17,2 21,2
21,3 25,4 21,3 17
25
25 29 17
33,7 20
33,7 38
38 42,5 38 20
40 44,5 40 20
51 20
51 56
25
63,5 69,7 63,5
70
70 76,2 25
76,l 82,3 76,l 30
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 2853:1993(F)
K = 3 * 0,l
Lq= 4 f 0,2
Angles vifs
Rainures et bagues
de sécurite, voir
annexes D et E
Ll
F3
i”
Figure Figure 2 2
Tnhlear Tnhlear 1 1 7 7
Dimension Cl C5 c7 F3
nominale
h10 Al0 h10
+ 02
12 15 12 19,6 16
12,7 15 12,7 19,6 16
17,2 21,2 17,2 25,8 18
21,3 25,4 21,3 30 20
25 29 25 33,8 20
33,7 38 33,7 42,5 20
38 42,5 38 47 20
40 44,5 40 49 20
51 56 51 60,5 25
63,5 69,7 63,5 74 30
70 76,2 70 80,9 30 ,
76,l 82,3 76,l 87,5 30
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 2853:1993(F)
GI = 13,s * 02
= 21,s * 0,2
F2
Filetage, voir annexe A ,(
= 3 * 0,l
RI = 2,s * 02
Figure 3
Tableau 3
c
Dimension e2 c6 10
nominale
h10 NI1 hll
29,2 22,6 25,6
25
31,3 34,3
33,7 38,2
35,6 38,6
38 42,7
40 44,7 40,6
37,6
51 56,2 48,6 51,6
63,5 69,9 60,3 64,l
70 76,4 66,8 70,6
76,l 82,6 72,9 76,7
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 2853:1993(F)
K = 3 f 0,l
Lq= 4 f 02
F2 = 21,5 f 02
R2 = 2 * 0,2
Angles vifs
Figure 4
Tableau 4
C7 Cl0
Dimension C2 c6
nominale
NI1 hl0 hll
h10
33,8 25,6
25 29,2 22,6
33,7 38,2 31,3 42,5 34,3
47 38,6
38 42,7 35,6
40 44,7 37,6 49 40,6
51 56,2 48,6 60,5 51,6
63,5 69,9 60,3 74 64,l
70 76,4 66,8 80,9 70,6
72,9 87,5 76,7
76,l 82,6
88,s 95,7 84,9 101 89,8
101,6 I 108,7 I 97,6 114,l I 102,5
7
---------------------- Page: 11 ----------------------
60 2853:1993(F)
- Filetage, voir annexe A
= 30 * 0,2
F4
= 16*1
62
= 3,s * 0,2
12
Figure 5
Tableau 5
Dimension e3
C9 N2
+0,16
nominale
HI1 0
h15
12 16
20,l 32
12,7 16 20,l
32
17,2 22,2
26,47 41
21,3
26,4 30,74
46
25 30,5 34,34
46
33,7 39 43,18
60
38 43,5 47,86
60
40 45,5
49,89 65
51 57
61,37 75
63,5 70,7
74,88 90
70 77,2
81,79 100
76,l 83,3 88,4 105
I
I I
88,s
97 101,91
115
101,6 110 115,42
135
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 2853:1993(F)
r Filetagznexe A
= 30 f 0,2
F4
= %S*I
52
= 3,s * 0,2
12
Figure 6
Tableau
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.