ISO 4470:1981
(Main)Sawn timber — Determination of the average moisture content of a lot
Sawn timber — Determination of the average moisture content of a lot
Two methods are specified: a) Measuring the electrical resistance or conductance of the test pieces using an electrical moisture meter and b) determining the loss in mass after drying test pieces until absolutely dry.
Bois sciés — Détermination de l'humidité moyenne d'un lot
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXKCIYHAPOL1HAFI OPrAHM3AUMR fl0 CTAH~APTbl3AL(MM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Sawn timber - Determination of the average moisture
content of a lot
Bois sc/& - Determination de l’humiditb mo yenne d’un lot
First edition - 1981-12-15
Ref. No. ISO4470-1981 (E)
GI UDC 674.03-41 : 643.812
-
Descriptors : wood, sawn timber, physicochemical tests, measurement, humidity, test specimen conditioning.
Price based on 2 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Fsreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards institutes (ISO member bedies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 4470 was developed by Technical Committee ISO/TC 55,
Sawn timber and sawlogs, and was circulated to the member bodies in March 1980.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Austria France New Zealand
Belgium Germany, F. R. Norway
Brazil Ghana Roland
Bulgaria Hungary Portugal
Canada India Romania
Czechoslovakia
Italy Turkey
Egypt, Arab Rep. of
Korea, Rep. of USSR
Finland
Mexico Yugoslavia
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Ireland
Netherlands
South Africa, Rep. of
Sweden
International Organization for Standardization, 1981
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 4470-1981 (E)
- Determination of the average moisture
Sawn timber
content of a lot
4 Electrical moisture meter method
1 Scope and field of application
1.1 This International Standard specifies two methods for
4.1 Apparatus
the determination of the average moisture content of a
homogeneous lot of sawn timber of the same Cross-section.
4.1.1 Moisture meter, of any design, calibrated for the
species of wood concerned, and capable of making an in-
dividual measurement with an error of not more than AI 2 %
1.2 The method using an electrical moisture meter is ap-
(mlm) at moisture contents from 7 to 28 % (mlm).
plicable to timber having moisture contents from 7 to
28 % (mlm), and does not require cutting of the test pieces.
The method cannot be used for determining the moisture con-
4.2 Sampling
tent of frozen sawn timber.
Take samples at random in accordance with ISO 2859, table 1
If measuring the moisture content of sawn timber having a wet
general inspection level II. The type of inspection is normal.
surface, due to water or to a surface protection treatment, the
electrical moisture meter should be used with electrode needles
4.3 Procedure
that are covered, except for their tips, with an insulated
coating.
4.3.1 Measure the moisture content of the test pieces in the
middle of the width of each face, at a distance not less than
1.3 The method by drying requires cutting of the test pieces.
0,5 m from either end.
It is applicable irrespective of the moisture content, and is the
only method applicable in cases of dispute.
Select the measuring areas at random, the number being not
less than two for test pieces more than 1,5 and up to 2,5 m
long, not less than three for test pieces more than 2,5 and up to
4 m long, and not less than four for test pieces more than 4 m
2 Reference long .
ISO 2859, Sampling procedures and tables for inspection by
The measuring areas shall not contain any dirt or visible wood
a ttributes.
defects.
Drive the electrodes into the wood so that the line between the
tips of the needles lies in the direction of, or perpendicular to, the
grain, according to the design of the electrical moisture meter.
3 Principle
4.3.2 Make at least three measurements in each measuring
3.1 Method using an electrical moisture meter
area, 10 to 15 mm apart, to avoid any accidental error due to
the electrodes piercing an inner invisible defect of the wood.
Measurement of the electrical resistance or conductance of the
Take as the result the arithmetic mean of three readings
test pieces, using an electrical moisture meter to relate the
closest in their values.
resistance or conductance measured to the moisture content.
4.4 Calculation and expression of results
3.2 Method by drying
Calculate the mean of the individual measurements, and ex-
press the average moisture content, w, of the lot, or of one
Determination of the loss in mass after dry
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEWlYHAPORHAR OPI-AHM3AUMR fl0 CTAH~APTM3AUMM*ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Bois sciés - Détermination de l’humidité moyenne
d’un lot
Sawn timber - Determination of the average moisture content of a lot
Première édition - 1981-12-15
Réf. no : ISO 4470-1981 (F)
CDU 674.03-41 : 543.812
Descripteurs : bois, bois scié, essai physico-chimique, mesurage, humidité, préparation’ de spécimen d’essai.
Prix basé sur 2 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4470 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 55,
Bois sciés et grumes à sciages, et a été soumise aux comités membres en mars 1980.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Nouvelle-Zélande
Finlande
Allemagne, R.F.
France Pologne
Au triche
Ghana Portugal
Belgique
Hongrie Roumanie
Brésil
Inde Tchécoslovaquie
Bulgarie
Italie Turquie
Canada
Mexique URSS
Corée, Rép. de
Yougoslavie
Égypte, Rép. arabe d’ Norvège
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons tech-
niques :
Afrique du Sud, Rép. d’
Irlande
Pays- Bas
Suéde
@ Organisation internationale de normalisation, 1981 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 44704981 (F)
NORME INTERNATIONALE
Bois sciés - Détermination de l’humidité moyenne
d’un lot
4 Méthode utilisant un humidimètre
1 Objet et domaine d’application
électrique
1.1 La présente Norme internationale spécifie deux méthodes
de détermination de l’humidité moyenne d’un lot homogène 4.1 Appareillage
d’un sciage de bois de même section.
4.1 .l Humidimètre électrique, de modèle quelconque, éta-
1.2 La méthode utilisant un humidimètre électrique est appli-
lonné pour l’espèce de bois considérée et capable d’effectuer
cable aux bois ayant une humidité comprise entre 7 et 28 % un mesurage individuel avec une erreur inférieure à $r 2 %
(mlm) et n’exige pas le découpage d’éprouvettes. Cette (mlm) à une humidité de 7 à 28 % (mlm).
méthode n’est cependant pas utilisable pour la détermination
de l’humidité des sciages de bois gelés.
4.2 Échantillonnage
Si l’on mesure l’humidité de sciages de bois ayant une surface
Prélever au hasard des échantillons conformément aux règles
humide due à l’eau ou à un traitement de protection de surface,
prévues par I’ISO 2859, selon les bases figurant dans le
il convient d’utiliser les humidimètres électriques dont les poin-
tableau 1, en adoptant le niveau de contrôle d’usage général II.
tes des électrodes, sauf leurs extrémités, sont couvertes d’un
Le type de contrôle est normal.
revêtement isolant.
4.3 Mode opératoire
1.3 La méthode par dessiccation nécessite le découpage
d’éprouvettes. Elle est applicable quelle que soit l’humidité des
4.3.1 Mesurer l’humidité des échantillons à mi-largeur de cha-
sciages de bois, et elle est la seule méthode applicable dans les
que face, à une distance d’au moins 0,5 m des extrémités.
cas litigieux.
Choisir les emplacements de mesurage au hasard, le nombre
d’emplacements étant d’au moins deux pour les échantillons de
2 Référence
longueur supérieure à 1,5 et jusqu’à 2,5 m, d’au moins trois
pour les échantillons de longueur supérieure à 2,5 et jusqu’à
I SO 2859, Règles et tables d’échantillonnage pour les contrôles
4 m, et d’au moins quatre pour les échantillons de longueur
par attributs.
supérieure à 4 m.
Les emplacements de mesurage doivent être exempts de souil-
3 Principe
lure et de défauts visibles du bois.
Introduire les électrodes dans le bois de facon que la ligne unis-
3.1 Méthode utilisant un humidimètre électrique
sant leurs extrémités soit parallèle ou perpendiculaire aux fibres
du bois, en fonction du modèle de I’humidimètre électrique.
Mesurage de la résistance électrique d’éprouvettes, en utilisant
un humidimètre électrique de manière à relier la valeur de la
résistance mesurée à la teneur en humidité.
4.3.2 Sur chaque emplacement, effectuer au moins trois
mesurages séparés de 10 à 15 mm l’un de l’autre, pour éviter
toute erreur aléatoire causée par la pénétration des électrodes
3.2 Méthode par dessiccation
dans un défaut invisible du bois. Prendre comme résultat la
moyenne arithmét
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEWlYHAPORHAR OPI-AHM3AUMR fl0 CTAH~APTM3AUMM*ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Bois sciés - Détermination de l’humidité moyenne
d’un lot
Sawn timber - Determination of the average moisture content of a lot
Première édition - 1981-12-15
Réf. no : ISO 4470-1981 (F)
CDU 674.03-41 : 543.812
Descripteurs : bois, bois scié, essai physico-chimique, mesurage, humidité, préparation’ de spécimen d’essai.
Prix basé sur 2 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4470 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 55,
Bois sciés et grumes à sciages, et a été soumise aux comités membres en mars 1980.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Nouvelle-Zélande
Finlande
Allemagne, R.F.
France Pologne
Au triche
Ghana Portugal
Belgique
Hongrie Roumanie
Brésil
Inde Tchécoslovaquie
Bulgarie
Italie Turquie
Canada
Mexique URSS
Corée, Rép. de
Yougoslavie
Égypte, Rép. arabe d’ Norvège
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons tech-
niques :
Afrique du Sud, Rép. d’
Irlande
Pays- Bas
Suéde
@ Organisation internationale de normalisation, 1981 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 44704981 (F)
NORME INTERNATIONALE
Bois sciés - Détermination de l’humidité moyenne
d’un lot
4 Méthode utilisant un humidimètre
1 Objet et domaine d’application
électrique
1.1 La présente Norme internationale spécifie deux méthodes
de détermination de l’humidité moyenne d’un lot homogène 4.1 Appareillage
d’un sciage de bois de même section.
4.1 .l Humidimètre électrique, de modèle quelconque, éta-
1.2 La méthode utilisant un humidimètre électrique est appli-
lonné pour l’espèce de bois considérée et capable d’effectuer
cable aux bois ayant une humidité comprise entre 7 et 28 % un mesurage individuel avec une erreur inférieure à $r 2 %
(mlm) et n’exige pas le découpage d’éprouvettes. Cette (mlm) à une humidité de 7 à 28 % (mlm).
méthode n’est cependant pas utilisable pour la détermination
de l’humidité des sciages de bois gelés.
4.2 Échantillonnage
Si l’on mesure l’humidité de sciages de bois ayant une surface
Prélever au hasard des échantillons conformément aux règles
humide due à l’eau ou à un traitement de protection de surface,
prévues par I’ISO 2859, selon les bases figurant dans le
il convient d’utiliser les humidimètres électriques dont les poin-
tableau 1, en adoptant le niveau de contrôle d’usage général II.
tes des électrodes, sauf leurs extrémités, sont couvertes d’un
Le type de contrôle est normal.
revêtement isolant.
4.3 Mode opératoire
1.3 La méthode par dessiccation nécessite le découpage
d’éprouvettes. Elle est applicable quelle que soit l’humidité des
4.3.1 Mesurer l’humidité des échantillons à mi-largeur de cha-
sciages de bois, et elle est la seule méthode applicable dans les
que face, à une distance d’au moins 0,5 m des extrémités.
cas litigieux.
Choisir les emplacements de mesurage au hasard, le nombre
d’emplacements étant d’au moins deux pour les échantillons de
2 Référence
longueur supérieure à 1,5 et jusqu’à 2,5 m, d’au moins trois
pour les échantillons de longueur supérieure à 2,5 et jusqu’à
I SO 2859, Règles et tables d’échantillonnage pour les contrôles
4 m, et d’au moins quatre pour les échantillons de longueur
par attributs.
supérieure à 4 m.
Les emplacements de mesurage doivent être exempts de souil-
3 Principe
lure et de défauts visibles du bois.
Introduire les électrodes dans le bois de facon que la ligne unis-
3.1 Méthode utilisant un humidimètre électrique
sant leurs extrémités soit parallèle ou perpendiculaire aux fibres
du bois, en fonction du modèle de I’humidimètre électrique.
Mesurage de la résistance électrique d’éprouvettes, en utilisant
un humidimètre électrique de manière à relier la valeur de la
résistance mesurée à la teneur en humidité.
4.3.2 Sur chaque emplacement, effectuer au moins trois
mesurages séparés de 10 à 15 mm l’un de l’autre, pour éviter
toute erreur aléatoire causée par la pénétration des électrodes
3.2 Méthode par dessiccation
dans un défaut invisible du bois. Prendre comme résultat la
moyenne arithmét
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.