ISO 8022:1990
(Main)Surface active agents — Determination of wetting power by immersion
Surface active agents — Determination of wetting power by immersion
A cotton disc of known nature and characteristics, held in a grip, is immersed in a solution of surface active agent of known concentration. After displacement of air an penetration of the solution into the cloth, the cotton disc starts to sink. The wetting time is determined by measurement the interval between the moment of immersion of the cotton disc and the moment when it begins to sink. The wetting time is determined of two standard solutions and for each of five different concentrations and then of the surface active agent solution under test for five different concentrations. The three curves "wetting time / concentration" are plotted and compared.
Agents de surface — Détermination du pouvoir mouillant par immersion
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8022
Second edition
1990-07-15
Surface active agents - Determination of
wetting power by immersion
Agents de surface - 06 termina tion du pouvoir mouillan t par immersion
Reference number
ISO 8022 : 1990 (El
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8022:1990 (E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires
approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 8022 was prepared by Technical Committee ISO/TC 91,
Surface active agents.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 8022: 1984), of which it
constitutes a minor revision.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
0 ISO 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher.
International Organkation for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8022 : 1990 (E)
lntroduction
In many textile operations, for example softening or washing textiles, as well as in the
rinsing or the cleaning of hard surfaces - in short in all processes in which a Phase (air,
oil or seil) has to be replaced by a liquid Phase (aqueous or organic) - it is useful to
know the wetting agents used. lt is also important to know after how long complete
wetting is obtained.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8022 : 1990 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Determination of wetting power
Surface active agents -
by immersion
wetting power (by immersion): Degree of ability of a Solution
1 Scope
of surface active agent to displace the air trapped in a cloth
when the cloth is steeped in the Solution.
This International Standard specifies a method for determining
the wetting power of a surface active agent in Solution by im-
The wetting power of a surface active agent tan be evaluated
mersion of a disc of raw cotton cloth in the solution. The
by examination of Plots of wetting time of discs of raw cotton
method is applicable to all surface active agents, whatever their
cloth immersed in solutions of surface active agents or sol-
ionic Character, used as wetting agents in neutral, slightly acid
utions of Standard wetting agents of known concentration,
or slightly basic baths for textile applications. The method is
against concentration.
not applicable to mercerizing assistants (baths highly basic) or
to carbonizing assistants (baths highly acid).
4 Principle.
Immersion, while held in a gripper, of a cotton disc of known
2 Normative references
nature and characteristics, in a Solution of surface active agent
of known concentration; maintenance of complete submersion
The following Standards contain provisions which, through
in the Solution, by means of the specially designed gripper, of
reference in this text, constitute provisions of this International
the cotton disc, which tends to float to the sutface due to air
Standard. At the time of publication, the editions indicated
trapped in the cloth. After displacement of air and Penetration
were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to
of the Solution into the cloth, the cotton disc Starts to sink.
agreements based on this International Standard are encouraged
Determination of the wetting time by measuring the interval
to investigate the possibility of applying the most recent editions
between the moment of immersion of the cotton disc and the
of the Standards indicated below. Members of IEC and ISO main-
moment when it begins to sink.
tain registers of currently valid International Standards.
Determination of the wetting time using two Standard sol-
ISO 139: 1973, Textiles - Standard a tmospheres for condition-
utions, at five concentrations for each, and then using the sur-
ing and testing.
face active agent Solution under test, also at five different con-
centrations.
ISO 607: 1980, Surface active agents and detergents -
Methods of Sample division.
After plotting the three “wetting time/concentration” curves,
determination of the wetting power of the surface active agent
ISO 2456: 1986, Sutface active agents - Water used as a sol-
under test by comparison of the Position of its curve with the
vent for tests - Specifica tion and tes t me thods.
two Standard curves.
ISO 3819: 1985, Laboratory glassware - Beakers.
5 Reagents and products
5.1 Distilled water, or water of equivalent purity, complying
3 Definition
with the specifications of ISO 2456.
For the purposes of this International Standard, the following Other grades of water may be used provided details are noted
definition applies. in the test report.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8022 : 1990 (E)
5.2 §odium di-n-hexylsulfosuccinate, of recognized 64 . Stopwatch, accurate to 0,l s.
analytical grade.
Dimensions in millimetres
5.3 Sodium di-n-heptylsulfosuccinate, of recognized
analytical grade.
5.4 Raw cotton control cloth, of known nature and
characteristics, conditioned in the Standard temperate at-
mosphere specified in ISO 139, i.e. a relative humidity of 65 %
and a temperature of 20 OC. (Various types of commercially
available control cloths are described in annex A.)
6 Apparatus
Ordinary laboratory apparatus and, in particular :
6.1 Beaker, low form, of capacity 1 000 ml, complying with
the specifications of ISO 3819.
6.2 Cloth-immersion gripper, made of stainless-steel wire
6
of about 2 mm diameter and whose dimensions are given in
figure 1 (see also the Photo, figure 2, which Shows an example
of a gripper constructed in accordance with figure 1, with three
support arms projecting at right angles from the gripper body).
These arms may be mounted on a sliding collar as shown in
figure 1. lt is important that the design of the gripper is such
that, when a raw cotton disc held in the gripper is immersed in
700 ml of test Solution in the 1 000 ml beaker (6.1), the cotton
disc is held about 40 mm below the surface of the Solution. lt is
also important that the gripper tips only open about 6 mm so
that the cotton disc remains nearly vertical in the Solution.
6.3 Punch, of diameter 30 mm, carefully degreased using a
volatile solvent (for example dichloromethane). Figure 1 - Cloth-immmersion gripper
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8022 : 1990 (EI
example of gripper constructed
Figure2 - Photo showing
ified in 6.2
in accordance with the requirements spec
Figure 3 - Illustration of procedure
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 8022 : 1990 (E)
.
10
I
\ *L
Ir*.
w
.(
.(
I
.C
-l,
l .
qc
..‘\,
-
*-
I I Illlll l
1-1 1111 I I I I Ill II I I I IIIII
1 '
iate
I ‘\ I I IIIII I 1111111 -
L
\,
I I IIII/I
I I IIN I I Illllll I
\,
/ I / l IM
\llllll
, Sodium di-n-heptylsulfosuccinate
I m II
.
1 10 100
Wetting time (s)
Figure 4 - “Wetting timekoncentration” curves for surfa
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
8022
Deuxième édition
1990-07-15
Agents de surface - Détermination du pouvoir
mouillant par immersion
Sutface active agents - Determina tion of wetting power b y immersion
Numéro de référence
ISO 8022 : 1990 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8022 : 1990 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales
requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8022 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 91,
Agents de sutface.
Cette deuxième édition annule et rempla ce la première édition (ISO 8022: 19841, dont
on mineu
elle constitue une révisi re.
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont données uniquement à
titre d’information
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8022 : 1990 (FI
Introduction
Dans beaucoup d’applications textiles, comme par exemple l’ennoblissement ou le
lavage des textiles, et également dans le rincage ou le nettoyage des surfaces rigides,
en bref dans toutes les opérations dans lesquelles une phase (air, huile ou salissure)
doit être remplacée par une phase liquide (aqueuse ou organique), il est utile de connaî-
tre le pouvoir mouillant des agents mouillants utilisés. II est également surtout impor-
tant de savoir après combien de temps l’on obtient un mouillage complet.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8022 : 1990 (F)
NORME INTERNATIONALE
Détermination du pouvoir mouillant
Agents de surface -
par immersion
pouvoir mouillant (par immersion) : Degré d’aptitude d’une
1 Domaine d’application
solution d’agent de surface à déplacer l’air OCCI~S dans un tissu,
celui-ci étant plongé dans cette dernière.
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la
détermination du pouvoir mouillant d’un agent de surface en
solution par immersion d’un disque de tissu de coton écru. Le pouvoir mouillant de l’agent de surface peut être estimé par
examen des courbes de variation du temps de mouillage des
La méthode est applicable à tous les agents de surface, quel disques de coton écru immergés dans des solutions à des con-
que soit leur caracatère ionique, et servant comme agents centrations définies d’agents de surface, ou d’agents mouil-
mouillants dans les bains neutres, légèrement acides ou Iégère- lants étalons, en fonction de ces concentrations.
ment basiques, utilisés dans les applications textiles. La
méthode n’est pas applicable aux adjuvants de mercerisage
(bains fortement basiques) ou aux adjuvants de carbonisage
4 Principe
(bains fortement acides).
Immersion d’un disque de coton de nature et de caractéristi-
ques définies, à l’aide d’une pince à immersion, dans une solu-
2 Références normatives
tion d’agents de surface à une concentration définie; maintien
au sein de la solution du disque de coton tendant à surnager à
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
cause de l’air OCCI~S dans le tissu, à l’aide d’un système prévu
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
sur la pince à immersion; après déplacement de l’air et pénétra-
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
tion de la solution dans le tissu, le disque de coton commence à
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
s’enfoncer. Détermination du temps de mouillage par I’inter-
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
valle de temps entre l’instant où le disque de coton est plongé
nantes des accords fondés sur la présente Norme internationale
et celui où il commence à s’enfoncer.
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres
Détermination du temps de mouillage de deux solutions étalons
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes interna-
et, pour chacune, à cinq concentrations différentes et ensuite
tionales en vigueur à un moment donné.
de la solution d’agent de surface en étude pour cinq concentra-
tions différentes.
- Atmosphères normales de condition-
ISO 139: 1973, Textiles
nement et d’essai.
Après tracage des trois courbes «temps de mouillagekoncen-
tratiorw, détermination du pouvoir mouillant de l’agent de sur-
ISO 607: 1980, Agents de surface et détergents - Méthodes
face en étude par comparaison de la position de sa courbe par
de division d’un échantillon.
rapport aux deux courbes étalons.
ISO 2456 : 1986, Agents de surface - Eau employée comme
solvant pour les essais - Spécifïca tions et méthodes d’essai.
5 Réactifs et produits
ISO 3819: 1985, Verrerie de laboratoire - Béchers.
5.1 Eau distillée, ou eau de pureté équivalente, conforme
aux prescriptions de I’ISO 2456.
3 Définition
D’autres qualités d’eau peuvent être utilisées sous réserve
d’être mentionnées dans le rapport d’essai.
Pour les besoins de la présente Norme internationale, la défini-
tion suivante s’applique.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8022 : 1990 (FI
5.2 Qi-n-hexylsulfosuccinate de sodium, étalon de qualité 6.3 Emporte-pièce, de 30 mm de diamètre, soigneusement
dégraissé à l’aide d’un solvant volatil (par exemple dichloromé-
analytique reconnue.
thane).
5.3 Di-n-heptylsulfosuccinate de sodium, étalon de qua-
6.4 Chronomètre, précis à Q,l s.
lité analytique reconnue.
Dimensions en millimètres
5.4 Tissu de coton écru témoin, dont la nature et les carac-
téristiques sont définies, conditionné dans l’atmosphère tempé-
rée normale prescrite dans I’ISO 139, c’est-à-dire une humidité
relative de 65 % et une température de 20 OC. (Divers types de
tissus témoins commercialisés sont décrits dans l’annexe A.)
6 Appareillage
Matériel courant de laboratoire, et notamment:
6.1 Bécher, forme basse, de 1 000 ml de capacité, conforme
aux prescriptions de I’ISO 3819.
6.2 Pince à immersion, fabriquée avec un fil en acier inoxy-
dable d’environ 2 mm de diamètre, dont les dimensions sont
données à la figure 1 (voir également la photographie de la
figure 2 qui présente un exemple de pince construite conformé-
ment à la figure 1, avec trièdre plan perpendiculaire au corps de
la pince). Ce trièdre plan peut être monté sur un collier coulis-
sant comme illustré à la figure 1. II est important que la concep-
tion de la pince soit telle que, lorsqu’un disque de coton écru
maintenu dans la pince et immergé dans 700 ml de solution
d’essai dans le bécher de 1 000 ml (6.11, le disque de coton se
trouve à environ 40 mm en dessous de la surface de la solution.
II est également important que la pince ne soit ouverte que de
6 mm afin que le disque de coton se maintienne dans une posi-
tion voisine de la verticale dans la solution Figure 1 - Pince à immersion
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8022 :1990 (FI
Figure 2 - Illustration d’une pince à immersion construite conformément aux prescriptions de 6.2
mais avec trièdre plan non coulissant
Figure 3 - Illustration du mode opératoire
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 8022 : 1990 (FI
. .
,
b l l I I I IIIII
\
\
\,
f
\
\
~ 1 1 lllllll’ l’NllhMlll l l lllllll
-#kbk1111\11 Di-n-hePtvlsulfosuccinate de sodium
1 10
100 1000
Temps de mouillage
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
8022
Deuxième édition
1990-07-15
Agents de surface - Détermination du pouvoir
mouillant par immersion
Sutface active agents - Determina tion of wetting power b y immersion
Numéro de référence
ISO 8022 : 1990 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8022 : 1990 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales
requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8022 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 91,
Agents de sutface.
Cette deuxième édition annule et rempla ce la première édition (ISO 8022: 19841, dont
on mineu
elle constitue une révisi re.
Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont données uniquement à
titre d’information
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8022 : 1990 (FI
Introduction
Dans beaucoup d’applications textiles, comme par exemple l’ennoblissement ou le
lavage des textiles, et également dans le rincage ou le nettoyage des surfaces rigides,
en bref dans toutes les opérations dans lesquelles une phase (air, huile ou salissure)
doit être remplacée par une phase liquide (aqueuse ou organique), il est utile de connaî-
tre le pouvoir mouillant des agents mouillants utilisés. II est également surtout impor-
tant de savoir après combien de temps l’on obtient un mouillage complet.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8022 : 1990 (F)
NORME INTERNATIONALE
Détermination du pouvoir mouillant
Agents de surface -
par immersion
pouvoir mouillant (par immersion) : Degré d’aptitude d’une
1 Domaine d’application
solution d’agent de surface à déplacer l’air OCCI~S dans un tissu,
celui-ci étant plongé dans cette dernière.
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la
détermination du pouvoir mouillant d’un agent de surface en
solution par immersion d’un disque de tissu de coton écru. Le pouvoir mouillant de l’agent de surface peut être estimé par
examen des courbes de variation du temps de mouillage des
La méthode est applicable à tous les agents de surface, quel disques de coton écru immergés dans des solutions à des con-
que soit leur caracatère ionique, et servant comme agents centrations définies d’agents de surface, ou d’agents mouil-
mouillants dans les bains neutres, légèrement acides ou Iégère- lants étalons, en fonction de ces concentrations.
ment basiques, utilisés dans les applications textiles. La
méthode n’est pas applicable aux adjuvants de mercerisage
(bains fortement basiques) ou aux adjuvants de carbonisage
4 Principe
(bains fortement acides).
Immersion d’un disque de coton de nature et de caractéristi-
ques définies, à l’aide d’une pince à immersion, dans une solu-
2 Références normatives
tion d’agents de surface à une concentration définie; maintien
au sein de la solution du disque de coton tendant à surnager à
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
cause de l’air OCCI~S dans le tissu, à l’aide d’un système prévu
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
sur la pince à immersion; après déplacement de l’air et pénétra-
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
tion de la solution dans le tissu, le disque de coton commence à
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
s’enfoncer. Détermination du temps de mouillage par I’inter-
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
valle de temps entre l’instant où le disque de coton est plongé
nantes des accords fondés sur la présente Norme internationale
et celui où il commence à s’enfoncer.
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres
Détermination du temps de mouillage de deux solutions étalons
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes interna-
et, pour chacune, à cinq concentrations différentes et ensuite
tionales en vigueur à un moment donné.
de la solution d’agent de surface en étude pour cinq concentra-
tions différentes.
- Atmosphères normales de condition-
ISO 139: 1973, Textiles
nement et d’essai.
Après tracage des trois courbes «temps de mouillagekoncen-
tratiorw, détermination du pouvoir mouillant de l’agent de sur-
ISO 607: 1980, Agents de surface et détergents - Méthodes
face en étude par comparaison de la position de sa courbe par
de division d’un échantillon.
rapport aux deux courbes étalons.
ISO 2456 : 1986, Agents de surface - Eau employée comme
solvant pour les essais - Spécifïca tions et méthodes d’essai.
5 Réactifs et produits
ISO 3819: 1985, Verrerie de laboratoire - Béchers.
5.1 Eau distillée, ou eau de pureté équivalente, conforme
aux prescriptions de I’ISO 2456.
3 Définition
D’autres qualités d’eau peuvent être utilisées sous réserve
d’être mentionnées dans le rapport d’essai.
Pour les besoins de la présente Norme internationale, la défini-
tion suivante s’applique.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8022 : 1990 (FI
5.2 Qi-n-hexylsulfosuccinate de sodium, étalon de qualité 6.3 Emporte-pièce, de 30 mm de diamètre, soigneusement
dégraissé à l’aide d’un solvant volatil (par exemple dichloromé-
analytique reconnue.
thane).
5.3 Di-n-heptylsulfosuccinate de sodium, étalon de qua-
6.4 Chronomètre, précis à Q,l s.
lité analytique reconnue.
Dimensions en millimètres
5.4 Tissu de coton écru témoin, dont la nature et les carac-
téristiques sont définies, conditionné dans l’atmosphère tempé-
rée normale prescrite dans I’ISO 139, c’est-à-dire une humidité
relative de 65 % et une température de 20 OC. (Divers types de
tissus témoins commercialisés sont décrits dans l’annexe A.)
6 Appareillage
Matériel courant de laboratoire, et notamment:
6.1 Bécher, forme basse, de 1 000 ml de capacité, conforme
aux prescriptions de I’ISO 3819.
6.2 Pince à immersion, fabriquée avec un fil en acier inoxy-
dable d’environ 2 mm de diamètre, dont les dimensions sont
données à la figure 1 (voir également la photographie de la
figure 2 qui présente un exemple de pince construite conformé-
ment à la figure 1, avec trièdre plan perpendiculaire au corps de
la pince). Ce trièdre plan peut être monté sur un collier coulis-
sant comme illustré à la figure 1. II est important que la concep-
tion de la pince soit telle que, lorsqu’un disque de coton écru
maintenu dans la pince et immergé dans 700 ml de solution
d’essai dans le bécher de 1 000 ml (6.11, le disque de coton se
trouve à environ 40 mm en dessous de la surface de la solution.
II est également important que la pince ne soit ouverte que de
6 mm afin que le disque de coton se maintienne dans une posi-
tion voisine de la verticale dans la solution Figure 1 - Pince à immersion
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8022 :1990 (FI
Figure 2 - Illustration d’une pince à immersion construite conformément aux prescriptions de 6.2
mais avec trièdre plan non coulissant
Figure 3 - Illustration du mode opératoire
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 8022 : 1990 (FI
. .
,
b l l I I I IIIII
\
\
\,
f
\
\
~ 1 1 lllllll’ l’NllhMlll l l lllllll
-#kbk1111\11 Di-n-hePtvlsulfosuccinate de sodium
1 10
100 1000
Temps de mouillage
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.