ISO 14184-2:1998
(Main)Textiles — Determination of formaldehyde — Part 2: Released formaldehyde (vapour absorption method)
Textiles — Determination of formaldehyde — Part 2: Released formaldehyde (vapour absorption method)
Textiles — Dosage du formaldéhyde — Partie 2: Formaldéhyde dégagé (méthode par absorption de vapeur)
La présente norme spécifie une méthode par absorption de vapeur pour déterminer la quantité de formaldéhyde libéré par des textiles, quelle que soit leur forme, dans des conditions de stockage accéléré.La méthode est destinée à être utilisée pour déterminer les teneurs des étoffes en formaldéhyde libérable comprises entre 20 mg/kg et 3500 mg/kg. En deçà de la limite inférieure de 20 mg/kg, le résultat est interprété comme "non détectable"'. L'ISO 14184-1 donne une méthode de détermination du formaldéhyde libre et du formaldéhyde extrait partiellement par hydrolyse en solution aqueuse.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14184-2
First edition
1998-08-15
Textiles — Determination of
formaldehyde —
Part 2:
Released formaldehyde (vapour absorption
method)
Textiles — Dosage du formaldéhyde —
Partie 2: Formaldéhyde dégagé (méthode par absorption de vapeur)
A
Reference number
ISO 14184-2:1998(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14184-2:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 14184-2 was prepared by the European
Committee for Standardization (CEN) in collaboration with ISO Technical
Committee TC 38, Textiles, in accordance with the Agreement on technical
cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
Annex A forms an integral part of this part of ISO 14184. Annexes B and C
are for information only.
© ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO ISO 14184-2:1998(E)
Contents
Page
Warning 1
1 Scope 1
2 Normative references 1
3 Principle 1
4 Reagents 2
5 Apparatus 2
6 Preparation of standard solution and calibration 3
7 Test specimens 4
8 Procedure 5
9 Calculation 5
10 Test report 6
Annex A(Normative) Standardization of formaldehyde stock solution 8
Annex B(Informative) Alternative procedure using chromotropic acid 10
Annex C(Informative) Information on accuracy of the test 12
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO 14184-2:1998(E) ISO
Foreword
The text of EN ISO 14184-2:1997 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 248
“Textiles and textile products”, the secretariat of which is held by BSI in collaboration with
Technical Committee ISO/TC 38 "Textiles".
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication
of an identical text or by endorsement, at the latest by January 1999, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by January 1999.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations
of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,
Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United
Kingdom.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO ISO 14184-2:1998(E)
WARNING. This standard calls for the use of substances and/or procedures that may be
injurious to health if adequate precaution are not taken. It refers only to technical suitability
and does not absolve the user from legal obligations relating to health and safety at any stage.
It has been assumed in the drafting of this standard that the execution of its provisions is
entrusted to appropriately qualified and experienced people.
1 Scope
This standard specifies a method for determining the amount of formaldehyde released under
the conditions of accelerated storage from textiles in any form by means of a vapour
absorption method.
The procedure is intended for use in the range of releasable formaldehyde on the fabric
between 20 mg/kg and 3500 mg/kg when determined by this method. The lower limit is 20
mg. Below this limit the result is reported as ‘not-detectable’.
A method for determination of free formaldehyde and formaldehyde extracted partly through
hydrolysis in aqueous solution is given in ISO 14184-1.
2 Normative references
This European Standard incorporates by dated and undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions
of any of these publications apply to this European standard only when incorporated in it by
amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to
applies.
ISO 139 Textiles - Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 3696 Specification for water for laboratory use
3 Principle
A weighed fabric specimen is suspended over water in a sealed jar. The jar is placed in an
incubator at a controlled temperature for a specified length of time. The amount of
formaldehyde absorbed by the water is then determined colorimetrically.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
©
ISO 14184-2:1998(E) ISO
4 Reagents
All reagents shall be of analytical reagent quality.
4.1 Distilled water or water complying with grade 3 of ISO 3696.
4.2 Acetylacetone reagent (Nash reagent).
Dissolve 150 g of ammonium acetate in about 800 ml of water (4.1), add 3 ml of glacial
acetic acid and 2 ml of acetylacetone, transfer into a 1000 ml volumetric flask and make up
to the mark with water (4.1). Store in a brown bottle.
NOTE The reagent darkens in colour slightly on standing over the first 12 h. For this
reason the reagent should be held 12 h before use. Otherwise, the reagent is usable
over a considerable period of time, at least 6 weeks. However, since the sensitivity
may change slightly over a long period of time, it is good practice to run a calibration
curve weekly to correct for slight changes in the standard curve. As an alternative the
chromotropic acid method described in annex B may be used.
4.3 Formaldehyde solution, approximately 37 % (W/V or W/W).
5 Apparatus
5.1 Glass preserving jars, 0,95 l to 1,0 l with gas tight sealing caps (see figure 1).
5.2 Small wire mesh baskets (or other suitable means for suspending the test specimen above
the water level inside the jars. As an alternative to the wire mesh baskets, a double strand of
sewing thread may be used to make a loop in the test specimen that has been folded in half
twice, suspended above the water level. The two double-thread ends are draped over the top
of the jar and held securely by the jar cap.
NOTE A simple support for insertion in the preserving jars can be constructed as
follows : A piece of aluminium wire screening 15,2 cm x 14,0 cm is bent around a
length of wood 3,8 cm square and fastened together to form a rectangular, open -
ended cage. One side is cut at the corners about halfway up the side and the cut
section folded inward and fastened. This folded piece forms the bottom of the wire
basket while the other three sides form the support legs. Fastening can be
accomplished by twisting short lengths of wire through or around the appropriate part.
5.3 Incubator, thermostatically controlled at (49 ± 2)°C.
5.4 Stoppered volumetric flasks, 50 ml, 250 ml, 500 ml and 1000 ml.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
©
ISO ISO 14184-2:1998(E)
5.5 Pipettes, 1 ml, 5 ml, 10 ml, 15 ml, 20 ml, 25 ml, 30 ml and 50 ml volumetric and 5 ml
graduated.
NOTE An automatic pipette system of the same accuracy as manual pipettes may
be used.
5.6 Burettes, 10 ml and 50 ml.
5.7 Photoelectric colorimeter or spectrometer(wavelength 412 nm).
5.8 test tubes, or colorimeter tubes, or spectrometer tubes.
5.9 Water bath at (40 ± 2) °C.
5.10 Balance, accurate to 0,2 mg.
6 Preparation of standard solution and calibration
6.1 Preparation
Prepare an approximately 1500 mg/l stock solution of formaldehyde by diluting 3.8 ml of
formaldehyde solution (4.3) to one litre with water(4.1). Determine the concentration of
formaldehyde in the stock solution by the method given in annex A.
Record the accurate concentration of this standardized stock solution. This stock solution will
keep for up to four weeks and is used to prepare standard dilutions.
6.2 Dilution
The equivalent concentrations of the formaldehyde in the test specimen, based on the mass of
1 g of the test specimen and 50 ml of water, will be 50 times the accurate concentrations of
the standard solutions.
6.2.1 Preparation of the standard-solution (S2)
Dilute 10 ml of the titrated standard solution (containing 1,5 mg/ml of formaldehyde),
prepared in 6.1, with water (4.1) to 200 ml in a volumetric flask. This solution contains
75 mg/l of formaldehyde.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
©
ISO 14184-2:1998(E) ISO
6.2.2 Preparation of the calibration-solutions
Dilute calibration solutions from the standard solution (S2), by diluting with water (4.1) in
500 ml volumetric flasks, using a minimum of five solutions from the following:
1 ml S2 to 500 ml, containing 0,15 g CH 0 / ml 7,5 mg/kg CH 0 on the fabric
2 2
2 ml S2 to 500 ml, containing 0,30 g CH 0 / ml 15 mg/kg CH 0 on the fabric
2 2
5 ml S2 to 500 ml, containing 0,75 g CH 0 / ml 37,5 mg/kg CH 0 on the fabric
2 2
10 ml S2 to 500 ml, containing 1,50 g CH 0 / ml 75 mg/kg CH 0 on the fabric
2 2
15 ml S2 to 500 ml, containing 2,25 g CH 0 / ml 112,5 mg/kg CH 0 on the fabric
2 2
20 ml S2 to 500 ml, containing 3,00 g CH 0 / ml 150 mg/kg CH 0 on the fabric
2 2
30 ml S2 to 500 ml, containing 4,50 g CH 0 / ml 225 mg/kg CH 0 on the fabric
2 2
40 ml S2 to 500 ml, containing 6,00 g CH 0 / ml 300 mg/kg CH 0 on the fabric
2 2
Calculate the first order regression curve of the type y = a + bx. This regression curve will be
used for all measurements. If the test specimens contains a higher amount of formaldehyde
than 500 mg/kg dilute the sample solution.
NOTE This double-dilution is necessary to have the same formaldehyde
concentrations in the calibration solutions as in the test solutions of the fabrics. If the
fabric contains 20 mg/kg formaldehyde, a 1,00 g specimen is extracted with 50 ml
water; the solution contains 20 g formaldehyde and from this follows, 1 ml of the
test solution contains 0,4 g of formaldehyde.
7 Test specimens
Do not condition the test specimen because the predrying and humidity in connection with
the conditioning may cause changes in the formaldehyde content of the sample Prior to test
store the sample sealed in a container.
From the sample cut at least two specimens into small pieces and weigh approximately one
gram of the pieces to an accuracy of 10 mg.
NOTE Storage maybe in a polyethylene bag and wrapped in aluminium foil. The
reason for the storage precaution is that formaldehyde may diffuse through the pores
of the bag. In addition, catalysts, or other compounds present in a finished,
unwashed fabric may react with the foil if in direct contact.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
©
ISO ISO 14184-2:1998(E)
8 Procedure
Place 50 ml of water (4.1) in the bottom of each jar. Suspend one specimen
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 14184-2
Première édition
1998-08-I 5
Textiles - Dosage du formaldéhyde -
Partie 2:
Formaldéhyde dégagé (méthode par
absorption de vapeur)
Textiles - Determination of formaldehyde -
Pari 2: Released formaldehyde (vapour absorption method)
Numéro de référence
ISO 14184-2: 1998(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14184=2:1998(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. LIS0 collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 14184-2 a été élaborée par le Comité
européen de normalisation (CEN) en collaboration avec le comité techni-
que ISOTTC 38, Textdes, conformément à l’Accord de coopération
technique entre I’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I’ISO 14184. Les
annexes B et C sont données uniquement à titre d’information.
0 ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet iso @ iso.ch
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO
SO 14184=2:1998(F)
Avant-propos
Le texte de I’EN ISO 14184-2:1997 a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 248 “Textiles
et produits textiles” dont le secrétariat est tenu par la BSI, en collaboration avec le Comité
Technique ISO/TC 38 “Textiles”.
Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d’un
texte identique, soit par entérinement, au plus tard en janvier 1999, et toutes les normes
nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en janvier 1999.
Selon le Règlement Intérieur du CENKENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays
suivants sont tenus de mettre cette norme européenne en application: Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg,
Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
iv
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14184=2:1998(F)
@ ISO
Sommaire
1
Avertissement .
1
1 Domaine d’application .
1
2 Références normatives .
1
3 Principe .
2
4 Réactifs .
2
5 Appareillage .
............................................................... 3
6 Préparation de la solution étalon et étalonnage
............................................................ 4
7 Préparation et conditionnement des éprouvettes
5
8 Mode opératoire .
5
9 Calculs .
6
.................................................................................................................
10 Rapport d’essai
............................... 7
Titrage de la solution mère de formaldéhyde
Annexe A (normative)
................ .Q
Annexe B (informative) Autre mode opératoire avec acide chromotropique.
................. 11
Annexe C (informative) Informations relatives à la justesse de la méthode.
. . .
III
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 ISO ISO 14184-2: 1998(F)
AVERTISSEMENT
La présente norme nécessite l’utilisation de substances et/ou modes opératoires qui peuvent être
préjudiciables à la santé si les précautions appropriées ne sont pas prises. La présente norme ne
s’adresse qu’à l’aptitude à l’emploi technique et, à aucun moment, ne décharge l’utilisateur de ses
obligations légales relativement à la santé et la sécurité. Lors de son élaboration, il a été supposé
que l’application des dispositions qu’elle contient incombe à des personnes expérimentées et
qualifiées.
1 Domaine d’application
La présente norme spécifie une méthode par absorption de vapeur pour déterminer la quantité de
formaldéhyde libéré par des textiles, quelle que soit leur forme, dans des conditions de stockage
accéléré.
La méthode est destinée à être utilisée pour déterminer les teneurs des étoffes en formaldéhyde
libérable comprises entre 20 mg/kg et 3500 mg/kg. En de@ de la limite inférieure de 20 mg/kg, le
résultat est interprété comme “non détectable”‘.
L’ISO 14184-1 donne une méthode de détermination du formaldéhyde libre et du formaldéhyde
extrait partiellement par hydrolyse en solution aqueuse.
2 Références normatives
Cette norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d’autres
publications. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les
publications sont énumérées ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions
ultérieurs de l’une quelconque de ces publications ne s’appliquent à cette norme que s’ils y ont été
incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la dernière édition de la
publication à laquelle il est fait référence s’applique.
ISO 139 Textiles - Atmosphères normales de conditionnement et d’essai.
ISO 3696 Eau pour laboratoire à usage analytique - Spécification et méthodes d’essai.
3 Principe
Suspension d’une éprouvette d’étoffe, préalablement pesée, au-dessus de l’eau dans un récipient
hermétiquement fermé. Séjour d’une durée spécifiée du récipient dans un incubateur à
température contrôlée d’une durée spécifiée. Détermination par calorimétrie de la quantité de
formaldéhyde absorbée par l’eau.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
@ ISO
ISO 14184=2:1998(F)
4 Réactifs
Tous les réactifs doivent être de qualité analytique reconnue.
4.1 Eau distillée ou eau de qualité 3 conforme à I’ISO 3696.
4.2 Réactif acétylacétone (réactif de Nash)
Mettre en solution 150 g d’ammonium dans environ 800 ml d’eau (4.1), ajouter 3 ml d’acide
acétique glacial et 2 ml d’acétylacétone ; verser dans une fiole jaugée de 1000 ml et compléter au
volume avec de l’eau (4.1). Conserver dans un flacon brun.
NOTE: Le réactif s’assombrit légèrement au repos pendant les premières 12 h. C’est la
raison pour laquelle il convient de le conserver 12 h avant utilisation. Cette condition mise à
part, le réactif reste utilisable pendant une longue période, au moins 6 semaines. Etant
donné que la sensibilité peut varier sur une longue période, il est d’usage d’établir une
courbe d’étalonnage pour corriger ces légères variations de la courbe étalon. II est
également possible d’utiliser la méthode à l’acide chromotropique décrite dans l’annexe B.
4.3 Solution de formaldéhyde, environ 37 % (m/v ou m/m)
5 Appareillage
5.1 Récipients de conservation en verre, de 0,95 I à 1,O I munis de couvercles étanches au gaz
(voir figure 1).
5.2 Petits paniers en maille métallique, (ou tout autre dispositif approprié) pour suspendre
l’éprouvette au dessus du niveau de l’eau à l’intérieur des récipients. A la place des paniers en fil
métallique, on peut utiliser du fil à coudre en double et constituer une boucle passant à l’intérieur
de l’éprouvette pliée en quatre que l’on suspend au dessus du niveau de l’eau. Les deux
extrémités du fil doublé passent par le dessus du récipient et sont solidement maintenues par le
couvercle.
NOTE: Un support simple à introduire dans les récipients de conservation peut être fabriqué
de la manière suivante : plier une grille en aluminium de 152 cm par 14,0 cm autour d’un
morceau de bois de 3,8 cm de section ; attacher les deux éléments ensemble afin de former
une cage rectangulaire ouverte aux extrémités. Découper les angles d’un côté à mi-hauteur,
replier cette partie vers l’intérieur puis la fixer. La partie repliée forme le fond du panier
métallique et les trois autres côtés, les pieds. Pour les fixations, de petits morceaux de fil
peuvent être tordus autour des parties correspondantes ou repliés à l’intérieur.
5.3 Etuve, à contrôle thermostatique réglé à (49 t 2)“C.
5.4 Fioles jaugées bouchées, de 50 ml, 250 ml, 500 ml et 1000 ml.
---------------------- Page: 6 ----------------------
@ ISO ISO 14184=2:1998(F)
5.5 Pipettes jaugées, de 1 ml, 5 ml, 10 ml, 15 ml, 20 ml, 25 ml, 30 ml et 50 ml graduées tous les
5 ml.
NOTE: il est possible d’utiliser un système automatique de pipette de précision égale aux
pipettes manuelles.
5.6 Burettes, de 10 ml et 50 ml.
5.7 Colorimètre photoélectrique ou spectromètre (longueur d’onde 412 nm).
5.8 Tubes à essai, tubes de colorimètre ou de spectromètre.
5.9 Bain d’eau, à (40 * 2)“C.
5.10 Balance, précise à 0,2 mg.
6 Préparation de la solution étalon et étalonnage
6.1 Préparation
Préparer environ 1500 mg/mI de solution mère de formaldéhyde en diluant 3,8 ml de solution de
formaldéhyde (4.3) dans un litre d’eau (4.1). Déterminer la concentration de formaldéhyde de la
solution mère par la méthode spécifiée dans l’annexe A.
Enregistrer précisément la concentration de la solution mère titrée. Cette solution se conservera
pendant au moins 4 semaines et servira à préparer les dilutions étalons.
6.2 Dilution
Les concentrations équivalentes de formaldéhyde dans l’éprouvette, sur la base d’une masse
d’éprouvette de 1 g et 50 ml d’eau, représenteront 50 fois les concentrations précises des
solutions étalons.
6.2.1 Préparation de la solution étalon (S2)
Diluer 10 ml de la solution étalon titrée (contenant 1,5 mg/mI de formaldéhyde), préparée en 6.1,
avec l’eau (4.1) jusqu’à 200 ml dans une fiole jaugée. La solution contient 75 mg/l de
formaldéhyde.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 14184=2:1998(F)
6.2.2 Préparation des solutions d’étalonnage
Par dilution avec l’eau (4.1) dans les fioles de 500 ml, préparer les solutions d’étalonnage à partir
de la solution étalon (S2), en utilisant au moins cinq des solutions suivantes :
75 mg/kg CH20 sur l’étoffe
1 ml de S2 complété à 500 ml, contenant 0,15 ug CH~O/~IE
2 ml de S2 complétés à 500 ml, contenant 0,30 ug CH20/mI =
15 mg/kg CH20 sur l’étoffe
5 ml de S2 complétés à 500 ml, contenant 0,75 ug CH20/mI = 37,5 mg/kg CH20 sur l’étoffe
10 ml de S2 complétés à 500 ml, contenant 1,50 ug CH20/mI = 75 mg/kg CH20 sur l’étoffe
15 ml de S2 complétés à 500 ml, contenant 2,25 ug CH20/mI = 112,5 mg/kg CH20 sur l’étoffe
20 ml de S2 complétés à 500 ml, contenant 3,00 ug CH20/mI = 150 mg/kg CH20 sur l’étoffe
30 ml de S2 complétés à 500 ml, contenant 4,50 ug CH20/mI = 225 mg/kg CH20 sur l’étoffe
40 ml de S2 complétés à 500 ml, contenant 6,00 ug CH20/mI = 300 mg/kg CH20 sur l’étoffe
Calculer la courbe de régression du premier degré du type y = a + bx qui servira pour tous les
mesurages. Si la teneur en formaldéhyde de l’éprouvette est supérieure à 500 mg/kg , diluer la
solution de dosage.
NOTE: Cette double dilution est nécessaire pour que les concentrations de formaldéhyde
dans les solutions d’étalonnage et dans les solutions d’essais soient les mêmes. Si l’étoffe
contient 20 mg/kg de formaldéhyde, extraire une éprouvette de 1,OO g avec 50 ml d’eau ; la
solution contient 20 ug de formaldéhyde et en conséquence, 1 ml de la solution d’essai
contient 0,4 ug de formaldéhyde.
7 Préparation et conditionnement des éprouvettes
Ne pas conditionner l’éprouvette car le séchage préalable et l’humidité du conditionnement
peuvent entraîner des modifications de sa teneur en formaldéhyde. Avant les essais, conserver
l’échantillon à l’abri dans un récipient.
Prélever deux éprouvettes dans l’échantillon pour essai, les découper en petits morceaux de 1 g
environ et les peser à 10 mg près.
NOTE: L’échantillon peut être conservé dans un sac en polyéthylène puis enveloppé dans
une feuille d’aluminium. Les raisons justifiant ces précautions de conservation sont que le
formaldéhyde peut s’échapper par les pores du sac. Par ailleurs, les catalyseurs ou les
autres composants présents dans une étoffe finie et non lavée peuvent réagir en cas de
contact direct avec la feuille.
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 14184-2: 1998(F)
@ ISO
Mode opératoire
8
Verser 50 ml d’eau (4.1) dans le
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 14184-2
Première édition
1998-08-I 5
Textiles - Dosage du formaldéhyde -
Partie 2:
Formaldéhyde dégagé (méthode par
absorption de vapeur)
Textiles - Determination of formaldehyde -
Pari 2: Released formaldehyde (vapour absorption method)
Numéro de référence
ISO 14184-2: 1998(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14184=2:1998(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. LIS0 collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 14184-2 a été élaborée par le Comité
européen de normalisation (CEN) en collaboration avec le comité techni-
que ISOTTC 38, Textdes, conformément à l’Accord de coopération
technique entre I’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I’ISO 14184. Les
annexes B et C sont données uniquement à titre d’information.
0 ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet iso @ iso.ch
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO
SO 14184=2:1998(F)
Avant-propos
Le texte de I’EN ISO 14184-2:1997 a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 248 “Textiles
et produits textiles” dont le secrétariat est tenu par la BSI, en collaboration avec le Comité
Technique ISO/TC 38 “Textiles”.
Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d’un
texte identique, soit par entérinement, au plus tard en janvier 1999, et toutes les normes
nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en janvier 1999.
Selon le Règlement Intérieur du CENKENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays
suivants sont tenus de mettre cette norme européenne en application: Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg,
Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
iv
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14184=2:1998(F)
@ ISO
Sommaire
1
Avertissement .
1
1 Domaine d’application .
1
2 Références normatives .
1
3 Principe .
2
4 Réactifs .
2
5 Appareillage .
............................................................... 3
6 Préparation de la solution étalon et étalonnage
............................................................ 4
7 Préparation et conditionnement des éprouvettes
5
8 Mode opératoire .
5
9 Calculs .
6
.................................................................................................................
10 Rapport d’essai
............................... 7
Titrage de la solution mère de formaldéhyde
Annexe A (normative)
................ .Q
Annexe B (informative) Autre mode opératoire avec acide chromotropique.
................. 11
Annexe C (informative) Informations relatives à la justesse de la méthode.
. . .
III
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 ISO ISO 14184-2: 1998(F)
AVERTISSEMENT
La présente norme nécessite l’utilisation de substances et/ou modes opératoires qui peuvent être
préjudiciables à la santé si les précautions appropriées ne sont pas prises. La présente norme ne
s’adresse qu’à l’aptitude à l’emploi technique et, à aucun moment, ne décharge l’utilisateur de ses
obligations légales relativement à la santé et la sécurité. Lors de son élaboration, il a été supposé
que l’application des dispositions qu’elle contient incombe à des personnes expérimentées et
qualifiées.
1 Domaine d’application
La présente norme spécifie une méthode par absorption de vapeur pour déterminer la quantité de
formaldéhyde libéré par des textiles, quelle que soit leur forme, dans des conditions de stockage
accéléré.
La méthode est destinée à être utilisée pour déterminer les teneurs des étoffes en formaldéhyde
libérable comprises entre 20 mg/kg et 3500 mg/kg. En de@ de la limite inférieure de 20 mg/kg, le
résultat est interprété comme “non détectable”‘.
L’ISO 14184-1 donne une méthode de détermination du formaldéhyde libre et du formaldéhyde
extrait partiellement par hydrolyse en solution aqueuse.
2 Références normatives
Cette norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d’autres
publications. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les
publications sont énumérées ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions
ultérieurs de l’une quelconque de ces publications ne s’appliquent à cette norme que s’ils y ont été
incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la dernière édition de la
publication à laquelle il est fait référence s’applique.
ISO 139 Textiles - Atmosphères normales de conditionnement et d’essai.
ISO 3696 Eau pour laboratoire à usage analytique - Spécification et méthodes d’essai.
3 Principe
Suspension d’une éprouvette d’étoffe, préalablement pesée, au-dessus de l’eau dans un récipient
hermétiquement fermé. Séjour d’une durée spécifiée du récipient dans un incubateur à
température contrôlée d’une durée spécifiée. Détermination par calorimétrie de la quantité de
formaldéhyde absorbée par l’eau.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
@ ISO
ISO 14184=2:1998(F)
4 Réactifs
Tous les réactifs doivent être de qualité analytique reconnue.
4.1 Eau distillée ou eau de qualité 3 conforme à I’ISO 3696.
4.2 Réactif acétylacétone (réactif de Nash)
Mettre en solution 150 g d’ammonium dans environ 800 ml d’eau (4.1), ajouter 3 ml d’acide
acétique glacial et 2 ml d’acétylacétone ; verser dans une fiole jaugée de 1000 ml et compléter au
volume avec de l’eau (4.1). Conserver dans un flacon brun.
NOTE: Le réactif s’assombrit légèrement au repos pendant les premières 12 h. C’est la
raison pour laquelle il convient de le conserver 12 h avant utilisation. Cette condition mise à
part, le réactif reste utilisable pendant une longue période, au moins 6 semaines. Etant
donné que la sensibilité peut varier sur une longue période, il est d’usage d’établir une
courbe d’étalonnage pour corriger ces légères variations de la courbe étalon. II est
également possible d’utiliser la méthode à l’acide chromotropique décrite dans l’annexe B.
4.3 Solution de formaldéhyde, environ 37 % (m/v ou m/m)
5 Appareillage
5.1 Récipients de conservation en verre, de 0,95 I à 1,O I munis de couvercles étanches au gaz
(voir figure 1).
5.2 Petits paniers en maille métallique, (ou tout autre dispositif approprié) pour suspendre
l’éprouvette au dessus du niveau de l’eau à l’intérieur des récipients. A la place des paniers en fil
métallique, on peut utiliser du fil à coudre en double et constituer une boucle passant à l’intérieur
de l’éprouvette pliée en quatre que l’on suspend au dessus du niveau de l’eau. Les deux
extrémités du fil doublé passent par le dessus du récipient et sont solidement maintenues par le
couvercle.
NOTE: Un support simple à introduire dans les récipients de conservation peut être fabriqué
de la manière suivante : plier une grille en aluminium de 152 cm par 14,0 cm autour d’un
morceau de bois de 3,8 cm de section ; attacher les deux éléments ensemble afin de former
une cage rectangulaire ouverte aux extrémités. Découper les angles d’un côté à mi-hauteur,
replier cette partie vers l’intérieur puis la fixer. La partie repliée forme le fond du panier
métallique et les trois autres côtés, les pieds. Pour les fixations, de petits morceaux de fil
peuvent être tordus autour des parties correspondantes ou repliés à l’intérieur.
5.3 Etuve, à contrôle thermostatique réglé à (49 t 2)“C.
5.4 Fioles jaugées bouchées, de 50 ml, 250 ml, 500 ml et 1000 ml.
---------------------- Page: 6 ----------------------
@ ISO ISO 14184=2:1998(F)
5.5 Pipettes jaugées, de 1 ml, 5 ml, 10 ml, 15 ml, 20 ml, 25 ml, 30 ml et 50 ml graduées tous les
5 ml.
NOTE: il est possible d’utiliser un système automatique de pipette de précision égale aux
pipettes manuelles.
5.6 Burettes, de 10 ml et 50 ml.
5.7 Colorimètre photoélectrique ou spectromètre (longueur d’onde 412 nm).
5.8 Tubes à essai, tubes de colorimètre ou de spectromètre.
5.9 Bain d’eau, à (40 * 2)“C.
5.10 Balance, précise à 0,2 mg.
6 Préparation de la solution étalon et étalonnage
6.1 Préparation
Préparer environ 1500 mg/mI de solution mère de formaldéhyde en diluant 3,8 ml de solution de
formaldéhyde (4.3) dans un litre d’eau (4.1). Déterminer la concentration de formaldéhyde de la
solution mère par la méthode spécifiée dans l’annexe A.
Enregistrer précisément la concentration de la solution mère titrée. Cette solution se conservera
pendant au moins 4 semaines et servira à préparer les dilutions étalons.
6.2 Dilution
Les concentrations équivalentes de formaldéhyde dans l’éprouvette, sur la base d’une masse
d’éprouvette de 1 g et 50 ml d’eau, représenteront 50 fois les concentrations précises des
solutions étalons.
6.2.1 Préparation de la solution étalon (S2)
Diluer 10 ml de la solution étalon titrée (contenant 1,5 mg/mI de formaldéhyde), préparée en 6.1,
avec l’eau (4.1) jusqu’à 200 ml dans une fiole jaugée. La solution contient 75 mg/l de
formaldéhyde.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 14184=2:1998(F)
6.2.2 Préparation des solutions d’étalonnage
Par dilution avec l’eau (4.1) dans les fioles de 500 ml, préparer les solutions d’étalonnage à partir
de la solution étalon (S2), en utilisant au moins cinq des solutions suivantes :
75 mg/kg CH20 sur l’étoffe
1 ml de S2 complété à 500 ml, contenant 0,15 ug CH~O/~IE
2 ml de S2 complétés à 500 ml, contenant 0,30 ug CH20/mI =
15 mg/kg CH20 sur l’étoffe
5 ml de S2 complétés à 500 ml, contenant 0,75 ug CH20/mI = 37,5 mg/kg CH20 sur l’étoffe
10 ml de S2 complétés à 500 ml, contenant 1,50 ug CH20/mI = 75 mg/kg CH20 sur l’étoffe
15 ml de S2 complétés à 500 ml, contenant 2,25 ug CH20/mI = 112,5 mg/kg CH20 sur l’étoffe
20 ml de S2 complétés à 500 ml, contenant 3,00 ug CH20/mI = 150 mg/kg CH20 sur l’étoffe
30 ml de S2 complétés à 500 ml, contenant 4,50 ug CH20/mI = 225 mg/kg CH20 sur l’étoffe
40 ml de S2 complétés à 500 ml, contenant 6,00 ug CH20/mI = 300 mg/kg CH20 sur l’étoffe
Calculer la courbe de régression du premier degré du type y = a + bx qui servira pour tous les
mesurages. Si la teneur en formaldéhyde de l’éprouvette est supérieure à 500 mg/kg , diluer la
solution de dosage.
NOTE: Cette double dilution est nécessaire pour que les concentrations de formaldéhyde
dans les solutions d’étalonnage et dans les solutions d’essais soient les mêmes. Si l’étoffe
contient 20 mg/kg de formaldéhyde, extraire une éprouvette de 1,OO g avec 50 ml d’eau ; la
solution contient 20 ug de formaldéhyde et en conséquence, 1 ml de la solution d’essai
contient 0,4 ug de formaldéhyde.
7 Préparation et conditionnement des éprouvettes
Ne pas conditionner l’éprouvette car le séchage préalable et l’humidité du conditionnement
peuvent entraîner des modifications de sa teneur en formaldéhyde. Avant les essais, conserver
l’échantillon à l’abri dans un récipient.
Prélever deux éprouvettes dans l’échantillon pour essai, les découper en petits morceaux de 1 g
environ et les peser à 10 mg près.
NOTE: L’échantillon peut être conservé dans un sac en polyéthylène puis enveloppé dans
une feuille d’aluminium. Les raisons justifiant ces précautions de conservation sont que le
formaldéhyde peut s’échapper par les pores du sac. Par ailleurs, les catalyseurs ou les
autres composants présents dans une étoffe finie et non lavée peuvent réagir en cas de
contact direct avec la feuille.
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 14184-2: 1998(F)
@ ISO
Mode opératoire
8
Verser 50 ml d’eau (4.1) dans le
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 14184-2
Première édition
1998-08-15
Textiles — Dosage du formaldéhyde —
Partie 2:
Formaldéhyde dégagé (méthode par
absorption de vapeur)
Textiles — Determination of formaldehyde —
Part 2: Released formaldehyde (vapour absorption method)
A
Numéro de référence
ISO 14184-2:1998(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14184-2:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 14184-2 a été élaborée par le Comité
européen de normalisation (CEN) en collaboration avec le comité techni-
que ISO/TC 38, Textiles, conformément à l'Accord de coopération
technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de l’ISO 14184. Les
annexes B et C sont données uniquement à titre d’information.
© ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet iso@iso.ch
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO ISO 14184-2:1998(F)
Sommaire
Avertissement.1
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Principe . 1
4 Réactifs. 2
5 Appareillage . 2
6 Préparation de la solution étalon et étalonnage. 3
7 Préparation et conditionnement des éprouvettes . 4
8 Mode opératoire. 5
9 Calculs. 5
10 Rapport d'essai . 6
Annexe A (normative) Titrage de la solution mère de formaldéhyde. 7
Annexe B (informative) Autre mode opératoire avec acide chromotropique. 9
Annexe C (informative) Informations relatives à la justesse de la méthode . 11
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO 14184-2:1998(F) ISO
Avant-propos
Le texte de l'EN ISO 14184-2:1997 a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 248 "Textiles
et produits textiles" dont le secrétariat est tenu par la BSI, en collaboration avec le Comité
Technique ISO/TC 38 "Textiles".
Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un
texte identique, soit par entérinement, au plus tard en janvier 1999, et toutes les normes
nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en janvier 1999.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays
suivants sont tenus de mettre cette norme européenne en application: Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg,
Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO ISO 14184-2:1998(F)
AVERTISSEMENT
La présente norme nécessite l'utilisation de substances et/ou modes opératoires qui peuvent être
préjudiciables à la santé si les précautions appropriées ne sont pas prises. La présente norme ne
s'adresse qu'à l'aptitude à l'emploi technique et, à aucun moment, ne décharge l'utilisateur de ses
obligations légales relativement à la santé et la sécurité. Lors de son élaboration, il a été supposé
que l'application des dispositions qu'elle contient incombe à des personnes expérimentées et
qualifiées.
1 Domaine d'application
La présente norme spécifie une méthode par absorption de vapeur pour déterminer la quantité de
formaldéhyde libéré par des textiles, quelle que soit leur forme, dans des conditions de stockage
accéléré.
La méthode est destinée à être utilisée pour déterminer les teneurs des étoffes en formaldéhyde
libérable comprises entre 20 mg/kg et 3500 mg/kg. En deçà de la limite inférieure de 20 mg/kg, le
résultat est interprété comme "non détectable"'.
L'ISO 14184-1 donne une méthode de détermination du formaldéhyde libre et du formaldéhyde
extrait partiellement par hydrolyse en solution aqueuse.
2 Références normatives
Cette norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres
publications. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les
publications sont énumérées ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions
ultérieurs de l'une quelconque de ces publications ne s'appliquent à cette norme que s'ils y ont été
incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la dernière édition de la
publication à laquelle il est fait référence s'applique.
ISO 139 Textiles - Atmosphères normales de conditionnement et d'essai.
ISO 3696 Eau pour laboratoire à usage analytique - Spécification et méthodes d'essai.
3 Principe
Suspension d'une éprouvette d'étoffe, préalablement pesée, au-dessus de l'eau dans un récipient
hermétiquement fermé. Séjour d'une durée spécifiée du récipient dans un incubateur à
température contrôlée d'une durée spécifiée. Détermination par colorimétrie de la quantité de
formaldéhyde absorbée par l'eau.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
©
ISO 14184-2:1998(F) ISO
4 Réactifs
Tous les réactifs doivent être de qualité analytique reconnue.
4.1 Eau distillée ou eau de qualité 3 conforme à l'ISO 3696.
4.2 Réactif acétylacétone (réactif de Nash)
Mettre en solution 150 g d'ammonium dans environ 800 ml d'eau (4.1), ajouter 3 ml d'acide
acétique glacial et 2 ml d'acétylacétone ; verser dans une fiole jaugée de 1000 ml et compléter au
volume avec de l'eau (4.1). Conserver dans un flacon brun.
NOTE: Le réactif s'assombrit légèrement au repos pendant les premières 12 h. C'est la
raison pour laquelle il convient de le conserver 12 h avant utilisation. Cette condition mise à
part, le réactif reste utilisable pendant une longue période, au moins 6 semaines. Etant
donné que la sensibilité peut varier sur une longue période, il est d'usage d'établir une
courbe d'étalonnage pour corriger ces légères variations de la courbe étalon. Il est
également possible d'utiliser la méthode à l'acide chromotropique décrite dans l'annexe B.
4.3 Solution de formaldéhyde, environ 37 % (m/v ou m/m)
5 Appareillage
Récipients de conservation en verre de 0,95 l à 1,0 l munis de couvercles étanches au gaz
5.1 ,
(voir figure 1).
5.2 Petits paniers en maille métallique, (ou tout autre dispositif approprié) pour suspendre
l'éprouvette au dessus du niveau de l'eau à l'intérieur des récipients. A la place des paniers en fil
métallique, on peut utiliser du fil à coudre en double et constituer une boucle passant à l'intérieur
de l'éprouvette pliée en quatre que l'on suspend au dessus du niveau de l'eau. Les deux
extrémités du fil doublé passent par le dessus du récipient et sont solidement maintenues par le
couvercle.
NOTE: Un support simple à introduire dans les récipients de conservation peut être fabriqué
de la manière suivante : plier une grille en aluminium de 15,2 cm par 14,0 cm autour d'un
morceau de bois de 3,8 cm de section ; attacher les deux éléments ensemble afin de former
une cage rectangulaire ouverte aux extrémités. Découper les angles d'un côté à mi-hauteur,
replier cette partie vers l'intérieur puis la fixer. La partie repliée forme le fond du panier
métallique et les trois autres côtés, les pieds. Pour les fixations, de petits morceaux de fil
peuvent être tordus autour des parties correspondantes ou repliés à l'intérieur.
5.3 Etuve, à contrôle thermostatique réglé à (49 ± 2)°C.
5.4 Fioles jaugées bouchées, de 50 ml, 250 ml, 500 ml et 1000 ml.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
©
ISO ISO 14184-2:1998(F)
5.5 Pipettes jaugées, de 1 ml, 5 ml, 10 ml, 15 ml, 20 ml, 25 ml, 30 ml et 50 ml graduées tous les
5 ml.
NOTE: Il est possible d'utiliser un système automatique de pipette de précision égale aux
pipettes manuelles.
5.6 Burettes, de 10 ml et 50 ml.
5.7 Colorimètre photoélectrique ou spectromètre (longueur d'onde 412 nm).
5.8 Tubes à essai, tubes de colorimètre ou de spectromètre.
5.9 Bain d'eau, à (40 ± 2)°C.
5.10 Balance, précise à 0,2 mg.
6 Préparation de la solution étalon et étalonnage
6.1 Préparation
Préparer environ 1500 mg/ml de solution mère de formaldéhyde en diluant 3,8 ml de solution de
formaldéhyde (4.3) dans un litre d'eau (4.1). Déterminer la concentration de formaldéhyde de la
solution mère par la méthode spécifiée dans l'annexe A.
Enregistrer précisément la concentration de la solution mère titrée. Cette solution se conservera
pendant au moins 4 semaines et servira à préparer les dilutions étalons.
6.2 Dilution
Les concentrations équivalentes de formaldéhyde dans l'éprouvette, sur la base d'une masse
d'éprouvette de 1 g et 50 ml d'eau, représenteront 50 fois les concentrations précises des
solutions étalons.
6.2.1 Préparation de la solution étalon (S2)
Diluer 10 ml de la solution étalon titrée (contenant 1,5 mg/ml de formaldéhyde), préparée en 6.1,
avec l'eau (4.1) jusqu'à 200 ml dans une fiole jaugée. La solution contient 75 mg/l de
formaldéhyde.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
©
ISO 14184-2:1998(F) ISO
6.2.2 Préparation des solutions d'étalonnage
Par dilution avec l'eau (4.1) dans les fioles de 500 ml, préparer les solutions d'étalonnage à partir
de la solution étalon (S2), en utilisant au moins cinq des solutions suivantes :
1 ml de S2 complété à 500 ml, contenant 0,15 μg CH 0/ml 7,5 mg/kg CH 0 sur l'étoffe
2 2
2 ml de S2 complétés à 500 ml, contenant 0,30 μg CH 0/ml 15 mg/kg CH 0 sur l'étoffe
2 2
5 ml de S2 complétés à 500 ml, contenant 0,75 μg CH 0/ml 37,5 mg/kg CH 0 sur l'étoffe
2 2
10 ml de S2 complétés à 500 ml, contenant 1,50 μg CH 0/ml 75 mg/kg CH 0 sur l'étoffe
2 2
15 ml de S2 complétés à 500 ml, contenant 2,25 μg CH 0/ml 112,5 mg/kg CH 0 sur l'étoffe
2 2
20 ml de S2 complétés à 500 ml, contenant 3,00 μg CH 0/ml 150 mg/kg CH 0 sur l'étoffe
2 2
30 ml de S2 complétés à 500 ml, contenant 4,50 μg CH 0/ml 225 mg/kg CH 0 sur l'étoffe
2 2
40 ml de S2 complétés à 500 ml, contenant 6,00 μg CH 0/ml 300 mg/kg CH 0 sur l'étoffe
2 2
Calculer la courbe de régression du premier degré du type y = a + bx qui servira pour tous les
mesurages. Si la teneur en formaldéhyde de l'éprouvette est supérieure à 500 mg/kg , diluer la
solution de dosage.
NOTE: Cette double dilution est nécessaire pour que les concentrations de formaldéhyde
dans les solutions d'étalonnage et dans les solutions d'essais soient les mêmes. Si l'étoffe
contient 20 mg/kg de formaldéhyde, extraire une éprouvette de 1,00 g avec 50 ml d'eau ; la
solution contient 20 μg de formaldéhyde et en conséquence, 1 ml de la solution d'essai
contient 0,4 μg de formaldéhyde.
7 Préparation et conditionnement des éprouvettes
Ne pas conditionner l'éprouvette car le séchage préalable et l'humidité du conditionnement
peuvent entraîner des modifications de sa teneur en formaldéhyde. Avant les essais, conserver
l'échantillon à l'abri dans un récipient.
Prélever deux éprouvettes dans l'échantillon pour essai, les découper en petits morceaux de 1 g
environ et les peser à 10 mg près.
NOTE: L'échantillon peut être conservé dans un sac en polyéthylène puis enveloppé dans
une feuille d'aluminium. Les raisons justifiant ces précautions de conservation sont que le
formaldéhyde peut s'échapper par les pores du sac. Par ailleurs, les catalyseurs ou les
autres composants présents dans une étoffe finie et non lavée peuvent réagir en cas de
conta
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.