ISO 17491-4:2024

Protective clothing — Test methods for clothing providing protection against chemicals — Part 4: Determination of resistance to penetration by a spray of liquid (spray test)

This document specifies the test method for determining the resistance of chemical protective clothing to penetration by sprays of liquid chemicals at two different levels of intensity: a) Method A: low-level spray test. This is applicable to clothing that covers the full body surface and is intended to be worn when there is a potential risk of exposure to small quantities of spray or accidental low-volume splashes of a liquid chemical. b) Method B: high-level spray test. This is applicable to clothing with spray-tight connections between different parts of the clothing and, if applicable, between the clothing and other items of personal protective equipment, which covers the full body surface and which is intended to be worn when there is a risk of exposure to sprayed liquid chemical. This document does not apply to chemical permeation resistance of the materials from which the chemical protective clothing is made.

Habillement de protection — Méthodes d’essai pour les vêtements fournissant une protection contre les produits chimiques — Partie 4: Détermination de la résistance à la pénétration par pulvérisation de liquide (essai au brouillard)

Le présent document spécifie la méthode d’essai pour la détermination de la résistance des vêtements de protection à la pénétration par brouillard de produits chimiques liquides à deux niveaux différents d’intensité: a) méthode A: essai au brouillard de faible intensité. L’essai au brouillard de faible niveau s’applique aux vêtements qui couvrent l’intégralité du corps, prévus pour être portés dans des conditions qui présentent un risque d’exposition à de faibles quantités d’un produit chimique liquide projetées sous forme d’un brouillard ou à des projections accidentelles de faibles volumes d’un produit chimique liquide; b) méthode B: essai au brouillard d’intensité élevée. L’essai au brouillard de niveau élevé s’applique aux vêtements munis de coutures étanches au brouillard entre les différentes parties du vêtement et, le cas échéant, entre le vêtement et les autres équipements de protection individuelle, qui couvrent l’intégralité du corps et prévus pour être portés dans des conditions qui présentent un risque d’exposition à des produits chimiques liquides pulvérisés. Le présent document ne s’applique pas à la résistance à la perméation chimique des matériaux de fabrication du vêtement.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-May-2024
• ICS: 13.340.10 - Protective clothing
• Technical Committee: ISO/TC 94/SC 13 - Protective clothing
• Drafting Committee: ISO/TC 94/SC 13/WG 3 - Protective clothing against chemicals agents
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 31-May-2024
• Due Date: 27-Aug-2024
• Completion Date: 31-May-2024

Relations

• Consolidates: ISO 9696:2017 - Water quality — Gross alpha activity — Test method using thick source
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revises: ISO 17491-4:2008 - Protective clothing — Test methods for clothing providing protection against chemicals — Part 4: Determination of resistance to penetration by a spray of liquid (spray test)
• Effective Date: 05-Nov-2015
• Revises: ISO 17491-4:2008/Amd 1:2016 - Protective clothing — Test methods for clothing providing protection against chemicals — Part 4: Determination of resistance to penetration by a spray of liquid (spray test) — Amendment 1
• Effective Date: 05-Nov-2015

Standards Content (Sample)

International
Standard
ISO 17491-4
Second edition
Protective clothing — Test methods
2024-05
for clothing providing protection
against chemicals —
Part 4:
Determination of resistance to
penetration by a spray of liquid
(spray test)
Habillement de protection — Méthodes d’essai pour les vêtements
fournissant une protection contre les produits chimiques —
Partie 4: Détermination de la résistance à la pénétration par
pulvérisation de liquide (essai au brouillard)
Reference number
ISO 17491-4:2024(en) © ISO 2024

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17491-4:2024(en)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland

© ISO 2024 – All rights reserved
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17491-4:2024(en)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle of test method . 2
5 Test liquid . 2
6 Apparatus and test subjects . 2
7 Preparation of the test subjects for the spray test . 5
8 Preparation of the spray application system . 5
8.1 Test liquid .5
8.2 Nozzle output .5
8.3 Distribution of the spray liquid and alignment of spray nozzles .6
9 Procedure . 7
9.1 Spray procedure .7
9.2 Procedure for penetration and stains .7
10 Test report .
...

Norme
internationale
ISO 17491-4
Deuxième édition
Habillement de protection —
2024-05
Méthodes d’essai pour les
vêtements fournissant une
protection contre les produits
chimiques —
Partie 4:
Détermination de la résistance à la
pénétration par pulvérisation de
liquide (essai au brouillard)
Protective clothing — Test methods for clothing providing
protection against chemicals —
Part 4: Determination of resistance to penetration by a spray of
liquid (spray test)
Numéro de référence
ISO 17491-4:2024(fr) © ISO 2024

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17491-4:2024(fr)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse

© ISO 2024 – Tous droits réservés
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17491-4:2024(fr)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe de la méthode d’essai . 2
5 Liquide d’essai . 2
6 Appareillage et sujets d’essai . 3
7 Préparation des sujets d’essai à l’essai au brouillard . 5
8 Préparation du système d’application sous forme de brouillard . 6
8.1 Liquide d’essai .6
8.2 Sortie de la buse .6
8.3 Distribution du liquide pulvérisé et alignement des buses de pulvérisation .6
9 Mode opératoire . 7
9.1 Mode opératoire de pulvérisation .7
9.2 Mode opératoire d’évaluation de la pénétration et des taches .8
10 Rapport d’essai . 9
Annexe A (informative) Étoffe non absorbante et combinaison absorbante .
...

FINAL DRAFT
International
Standard
ISO/FDIS 17491-4
ISO/TC 94/SC 13
Protective clothing — Test methods
Secretariat: SNV
for clothing providing protection
Voting begins on:
against chemicals —
2024-03-08
Part 4:
Voting terminates on:
2024-05-03
Determination of resistance to
penetration by a spray of liquid
(spray test)
Habillement de protection — Méthodes d’essai pour les vêtements
fournissant une protection contre les produits chimiques —
Partie 4: Détermination de la résistance à la pénétration par
pulvérisation de liquide (essai au brouillard)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT,
WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY
RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE
AND TO PROVIDE SUPPOR TING DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE
TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL
TO BECOME STAN DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE
MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
Reference number
ISO/FDIS 17491-4:2024(en) © ISO 2024

---------------------- Page: 1 ----------------------
FINAL DRAFT
ISO/FDIS 17491-4:2024(en)
International
Standard
ISO/FDIS 17491-4
ISO/TC 94/SC 13
Protective clothing — Test methods
Secretariat: SNV
for clothing providing protection
Voting begins on:
against chemicals —
Part 4:
Voting terminates on:
Determination of resistance to
penetration by a spray of liquid
(spray test)
Habillement de protection — Méthodes d’essai pour les vêtements
fournissant une protection contre les produits chimiques —
Partie 4: Détermination de la résistance à la pénétration par
pulvérisation de liquide (essai au brouillard)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT,
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY
RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE
AND TO PROVIDE SUPPOR TING DOCUMENTATION.
© ISO 2024
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL
or ISO’s member body in the country of the requester.
TO BECOME STAN DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE
MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland Reference number
ISO/FDIS 17491-4:2024(en) © ISO 2024

© ISO 2024 – All rights reserved
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 17491-4:2024(en)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle of test method . 2
5 Test liquid . 2
6 Apparatus and test subjects . 2
7 Preparation of the test subje
...

Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
ISO/FDIS 17491-4:2024(E)
Style Definition
...
Date:2024-02-05
Style Definition
...
Style Definition
ISO /TC 94/SC 13 .
Style Definition
...
Secretariat: SNV
Style Definition
...
Date: 2024-xx
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Protective clothing — Test methods for clothing providing
Style Definition
...
protection against chemicals — —
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Part 4:
Style Definition
...
Determination of resistance to penetration by a spray of liquid (spray
Style Definition
...
test) Style Definition
...
Style Definition
...
VêtementsHabillement de protection — Méthodes d'essaid’essai pour les vêtements fournissant une protection
Style Definition
...
contre les produits chimiques — —
Style Definition
...
Partie 4: Détermination de la résistance à la pénétration par vaporisationpulvérisation de liquide (essai au
Style Definition
...
brouillard)
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
FDIS stage
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
Style Definition
...
St l D fi iti

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 17491-4:2023(E2024(en)
Formatted: Font: Bold
Formatted: Font: Bold
Formatted: HeaderCentered, Line spacing: single
© ISO 2024
Formatted: Left: 1.5 cm, Right: 1.5 cm, Header
distance from edge: 1.27 cm, Footer distance from
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication
may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying,
Commented [eXtyles1]: The reference "ISO 2024" is to a
withdrawn standard
or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO
at the address below or ISO’s member body in the country of the requester.
Formatted: Default Paragraph Font
Formatted: Default Paragraph Font
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: + 41 22 749 01 11
Formatted: French (France)
Formatted: French (France)
Fax: [phone]
EmailE-mail: [e-mail]
Formatted: French (France)
Website: www.iso.orgwww.iso.org
Formatted: zzCopyright address, Adjust space between
Latin and Asian text, Adjust space between Asian text
Published in Switzerland
and numbers
Formatted: FooterPageRomanNumber
ii © ISO 2024 – All rights reserved
© ISO 2024 – All rights reserved

ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 17491-4:2024(en)
Formatted: Font: Bold
Formatted: HeaderCentered, Left, Line spacing: single
Contents
Foreword . v
Introduction . vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle of test method . 2
5 Test liquid . 2
6 Apparatus and test subjects . 3
7 Preparation of the test subjects for the spray test . 5
8 Preparation of the spray application system .
...