ISO 13287:2006
(Main)Personal protective equipment — Footwear — Test method for slip resistance
Personal protective equipment — Footwear — Test method for slip resistance
ISO 13287:2006 specifies a method of test for the slip resistance of conventionally soled safety, protective and occupational footwear. ISO 13287:2006 is not applicable to special purpose footwear containing spikes, metal studs or similar.
Équipement de protection individuelle — Chaussures — Méthode d'essai pour la résistance au glissement
L'ISO 13287:2006 spécifie une méthode d'essai permettant de déterminer la résistance au glissement des chaussures de sécurité, des chaussures de protection et des chaussures de travail à semelle classique. L'ISO 13287:2006 ne s'applique pas aux chaussures destinées à un usage spécial pourvues de crampons, de rivets métalliques ou de pièces équivalentes.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13287
First edition
2006-02-15
Personal protective equipment —
Footwear — Test method for slip
resistance
Équipement de protection individuelle — Chaussures — Méthode
d'essai pour la résistance au glissement
Reference number
ISO 13287:2006(E)
©
ISO 2006
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13287:2006(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2006
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13287:2006(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 13287 was prepared by the European Committee for Standardization (as EN 13287:2004) and was
adopted, under a special "fast-track procedure", by Technical Committee ISO/TC 94, Personal safety —
Protective clothing and equipment, Subcommittee SC 3, Foot protection, in parallel with its approval by the
ISO member bodies. ISO 13287 replaces ISO/TR 11220:1993, which was withdrawn in 2003.
For the purposes of this International Standard, the CEN annex regarding the fulfilment of European Council
Directives has been removed.
© ISO 2006 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13287:2006(E)
EN 13287:2004 (E)
Contents page
Foreword. iii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Principle. 2
5 Reagents. 2
6 Apparatus . 2
7 Sampling. 3
8 Test conditions . 3
9 Preparation of the sole . 6
10 Procedure . 7
11 Test report . 8
Annex A (normative) Shoemaking last and artificial foot for testing the slip resistance of footwear . 9
Annex B (normative) Uncertainty of measurement and interpretation of results . 11
Bibliography . 13
iv © ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 13287:2006(E)
EN 13287:2004 (E)
Foreword
This document (EN 13287:2004) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 161 “Foot and leg
protectors”, the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by September 2004 and conflicting national standards shall be withdrawn
at the latest by September 2004.
This document supersedes ENV 13287:2002.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document.
Annexes A and B are normative.
This document includes a Bibliography.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland
and United Kingdom.
© ISO 2006 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
EN 13287:2004 (E) ISO 13287:2006(E)
1 Scope
This European Standard specifies a method of test for the slip resistance of conventionally soled safety,
protective and occupational footwear. It is not applicable to special purpose footwear containing spikes, metal
studs or similar.
2 Normative references
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications.
These normative references are cited at the appropriate places in the text, and the publications are listed
hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to
this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the
latest edition of the publication referred to applies (including amendments).
EN ISO 20344, Personal protective equipment – Test methods for footwear (ISO 20344:2003).
EN ISO 4287, Geometrical product specifications (GPS) - Surface texture: Profile method - Terms, definitions
and surface texture parameters (ISO 4287:1997).
3 Terms and definitions
For the purposes of this European Standard, the following terms and definitions apply.
3.1
normal force
force applied to the footwear, perpendicular (90°) to the surface
3.2
frictional force
force parallel to the surface and against the direction of movement arising when footwear slides over a surface
3.3
coefficient of friction (CoF)
ratio of the frictional force divided by the normal force
3.4
static contact time
time between first contact of the footwear with the surface at 50 N normal force and beginning of movement
3.5
measurement period
time interval during which the frictional force measurement is taken and during which the test conditions are
satisfied
3.6
surface
floor, with or without contaminant (lubricant), against which the footwear is tested
© ISO 2006 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 13287:2006(E) EN 13287:2004 (E)
3.7
test cycle
consists of 5 measurements of footwear in one mode according to 8.2
4 Principle
The item of footwear to be tested is put on a surface, subjected to a given normal force, and moved
horizontally relative to the surface (or the surface is moved horizontally relative to the item of footwear). The
frictional force is measured and the dynamic coefficient of friction is calculated.
The uncertainty of measurement for coefficient of friction in this standard shall be assessed according to
annex B.
5 Reagents
5.1 Glycerol, aqueous solution with a viscosity of (0,2 ± 0,1) Pa·s {(200 ± 100) cP}. At 20 °C this
corresponds to an aqueous solution containing a mass fraction of approximately 84,0 % to 91,4 % glycerol.
For other temperatures see Table 1 (values for temperatures in the range given in the table may be
interpolated).
NOTE As a solution containing a mass fraction of approximately 90 % glycerol is hygroscopic in air with a relative
humidity of more than 32 %, it is advisable to use solutions with a mass fraction of approximately 89,0 % to 91,5 %
glycerol and to renew the solution layer on the testing surface frequently during prolonged testing sessions if the relative
humidity of the surrounding air exceeds 32 %. The concentration of the glycerol needs to be checked regularly, e.g. by
measuring the refractive index.
Table 1 - Approximate concentrations of glycerol in water for different temperatures and viscosities
Concentration and refractive index of glycerol in water for
0,1 Pa·s (100 cP) 0,2 Pa·s (200 cP) 0,3 Pa·s (300 cP)
Temperature
Mass Refractive Mass Refractive Mass Refractive
°C fraction % index fraction % index fraction % index
17,5 82,7 1,4481 87,8 1,4555 90,2 1,4595
20,0 84,0 1,4494 89,0 1,4568 91,4 1,4606
22,5 85,3 1,4508 90,2 1,4581 92,6 1,4618
25,0 86,6 1,4512 91,4 1,4594 93,7 1,4628
5.2 Detergent solution, containing a mass fraction of 0,5 % sodium lauryl sulphate in demineralized water.
5.3 Ethanol solution, containing a mass fraction of (50 ± 5) % ethanol in water.
6 Apparatus
6.1
a) Shoemaking last , conforming to A.1 to hold the item of footwear.
b) Artificial foot, conforming to dimensions given in A.2 to hold the item of footwear.
2 © ISO 2006 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
EN 13287:2004 (E) ISO 13287:2006(E)
6.2 Mechanism, for lowering the item of footwear onto the surface and applying the required normal force at
the required time according to clause 8.
6.3 Device, for measuring the normal force exerted on the item of footwear.
6.4 Steel floor, consisting of a stainless steel plate, such as steel Number 1.4301, Type 2G (cold rolled,
1)
ground) conforming to EN 10088-2: 1995.
Surface roughness shall be measured in the area where the slip measurements are actually made.
Measurements shall be made at 10 locations within this area and in the direction parallel to the sliding
movement. At each location measurements shall be made with a sampling length of 0,8 mm, taking five
sampling lengths per location (evaluation length 4,0 mm).
The average roughness R shall be measured according to EN ISO 4287. The overall mean value from all 10
z
locations shall be for R
z
When the roughness parameter does not conform to the above specifications, the steel shall be prepared
using silicon carbide abrasive paper or cloth for polishing in a succession of reducing grit sizes. The polishing
direction of each operation shall be perpendicular to the preceding operation with the final direction being in
the test direction. The preparation shall continue until the roughness parameter falls within the above
specifications.
NOTE Grit sizes 100 to 600 can be suitable.
6.5 Pressed ceramic tile floor, of roughness R , measured according to 6.4, having an overall mean value
z
2)
of R from all 10 locations of between 14μm and 18μm.
z
6.6 Mechanism, for inducing movement between the footwear and the su
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 13287
Première édition
2006-02-15
Équipement de protection individuelle —
Chaussures — Méthode d'essai pour
déterminer la résistance au glissement
Personal protective equipment — Footwear — Test method for slip
resistance
Numéro de référence
ISO 13287:2006(F)
©
ISO 2006
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13287:2006(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2006
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2008
Publié en Suisse
ii © ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13287:2006(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 13287 a été élaborée par le Comité européen de normalisation (en tant que EN 13287:2004) et a été
adoptée, dans le cadre d’une «procédure par voie express», par le comité technique ISO/TC 94, Sécurité
individuelle — Vêtements et équipements de protection, sous-comité SC 3, Protection des pieds,
parallèlement à son approbation par les comités membres de l’ISO. L’ISO 13287 remplace
l’ISO/TR 11220:1993, qui a été annulé en 2003.
Pour les besoins de la présente Norme internationale, l’annexe du CEN concernant le respect des Directives
européennes du Conseil a été supprimée.
© ISO 2006 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13287:2006(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iii
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Réactifs . 2
6 Appareillage. 2
7 Échantillonnage . 3
8 Conditions d'essai . 3
9 Préparation de la semelle. 6
10 Mode opératoire . 7
11 Rapport d'essai . 8
Annexe A (normative) Forme de montage et pied artificiel pour essayer la résistance
au glissement de la chaussure. 9
Annexe B (normative) Incertitude de mesure et interprétation des résultats. 11
Bibliographie . 13
iv © ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 13287:2006(F)
Avant-propos
Le présent document (EN 13287:2004) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 161 Protecteurs du
pied et de la jambe, dont le secrétariat est tenu par la BSI.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale soit par publication d'un texte identique,
soit par entérinement, au plus tard en septembre 2004, et toutes les normes nationales en contradiction
devront être retirées au plus tard en septembre 2004.
Le présent document remplace l’ENV 13287:2002.
Le présent document a été élaboré dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission Européenne
et l'Association Européenne de Libre Échange et vient à l'appui des exigences essentielles de la (de)
Directive(s) CE.
Pour la relation avec la (les) Directive(s) CE, voir l'Annexe ZA, informative, qui fait partie intégrante du présent
document.
Les Annexes A et B sont normatives.
Ce document comporte une Bibliographie.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants
sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie,
Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie,
Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie,
Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.
© ISO 2006 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
EN 13287:2004(F) ISO 13287:2006(F)
1 Domaine d'application
La présente Norme européenne spécifie une méthode d’essai permettant de déterminer la résistance au
glissement des chaussures de sécurité, des chaussures de protection et des chaussures de travail à semelle
classique. Elle ne s’applique pas aux chaussures destinées à un usage spécial, pourvues de crampons, de
rivets métalliques ou de pièces équivalentes.
2 Références normatives
Cette Norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications.
Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont
énumérées ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une
quelconque de ces publications ne s'appliquent à cette Norme européenne que s'ils y ont été incorporés par
amendement ou révision. Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est
fait référence s'applique (y compris les amendements).
EN ISO 20344, Équipement de protection individuelle — Méthodes d’essai pour les chaussures
(ISO 20344:2004).
EN ISO 4287, Spécification géométrique des produits (GPS) — État de surface: Méthode du profil —
Termes, définitions et paramètres d’état de surface (ISO 4287:1997).
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme européenne, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
force normale
force appliquée sur la chaussure, perpendiculairement (90°) à la surface
3.2
force de frottement
force horizontale appliquée parallèlement à la surface et dans le sens contraire au mouvement, qui se produit
lorsqu’une chaussure glisse sur une surface
3.3
coefficient de frottement (CoF)
quotient de la force de frottement par la force normale
3.4
temps de contact statique
laps de temps entre le premier contact de la chaussure avec la surface soumise à une force normale de 50 N
et le début de mouvement
3.5
période de mesurage
intervalle de temps au cours duquel la force de frottement est mesurée et les conditions d’essai respectées
3.6
surface
sol, avec ou sans contaminant (lubrifiant), contre lequel la chaussure est soumise à l’essai
3.7
cycle d’essai
cycle de cinq mesurages effectués sur la chaussure dans des conditions selon 8.2
© ISO 2006 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 13287:2006(F) EN 13287:2004(F)
4 Principe
La chaussure à essayer est placée sur une surface d’essai, soumise à une force normale donnée, et
déplacée horizontalement par rapport à cette surface (ou vice versa). La force de frottement est mesurée et le
coefficient de frottement dynamique calculé.
L’incertitude de mesure sur le coefficient de friction défini dans la présente norme doit être évalué selon
l’Annexe B.
5 Réactifs
5.1 Glycérol, solution aqueuse ayant une viscosité de (0,2 ± 0,1) Pa⋅s {(200 ± 100) cP}. À 20 °C, cela
correspond à une solution aqueuse contenant environ de 84,0 % à 91,4 % de glycérol en fraction massique.
Pour les autres températures, se référer au Tableau 1 (les valeurs données pour les températures comprises
dans la plage indiquée dans le tableau peuvent être interpolées).
NOTE Une solution ayant une teneur en glycérol d’environ 90 % en fraction massique s’avérant hygroscopique dans
l’air lorsque l’humidité relative est supérieure à 32 %, il est conseillé d’utiliser des solutions avec environ de 89,0 % à
91,5 % de glycérol en fraction massique et, lors de sessions d’essai prolongées, de renouveler fréquemment la couche de
solution sur la surface d’essai si l’humidité relative de l’air dépasse 32 %. Il est nécessaire de vérifier régulièrement la
concentration de glycérol, par exemple en mesurant l’indice de réfraction.
Tableau 1 — Concentrations approximatives de glycérol dans l’eau pour différentes températures
et viscosités
Concentration et indice de réfraction du glycérol dans l’eau pour
0,1 Pa⋅s (100 cP) 0,2 Pa⋅s (200 cP) 0,3 Pa⋅s (300 cP)
Température
en °C
Fraction Fraction Fraction
Indice de Indice de Indice de
massique massique massique
réfraction réfraction réfraction
en % en % en %
17,5 82,7 1,448 1 87,8 1,455 5 90,2 1,459 5
20,0 84,0 1,449 4 89,0 1,456 8 91,4 1,460 6
22,5 85,3 1,450 8 90,2 1,458 1 92,6 1,461 8
25,0 86,6 1,451 2 91,4 1,459 4 93,7 1,462 8
5.2 Solution détergente, composée d’eau déminéralisée et de 0,5 % de sulfate de lauryl de sodium en
fraction massique.
5.3 Solution d’éthanol, composée d’eau et de (50 ± 5) % d’éthanol en fraction massique.
6 Appareillage
6.1
a) Forme de montage conforme à A.1 pour tenir la chaussure.
b) Pied artificiel, conforme aux dimensions données en A.2, pour tenir la chaussure.
6.2 Mécanisme pour abaisser la chaussure, la placer sur la surface et appliquer la force normale requise au
moment requis selon l’Article 8.
2 © ISO 2006 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
EN 13287:2004(F) ISO 13287:2006(F)
6.3 Capteur, pour mesurer la force normale exercée sur la chaussure.
6.4 Sol en acier, composé d’une feuille en acier inoxydable, référence 1.4301 type 2G (calandré à froid)
1)
selon l’EN 10088-2:1995 .
Les mesurages de rugosité doivent être effectués dans la zone de mesurage effectif de la résistance au
glissement. Ces mesurages doivent être effectués en 10 endroits de la zone et dans une direction parallèle à
la direction du glissement. À chaque endroit, les mesurages doivent être réalisés avec une longueur
échantillon de 0,8 mm et cinq longueurs échantillons par endroit (longueur d’évaluation 4,0 mm).
La rugosité moyenne, R , doit être mesurée selon l’EN ISO 4287. La valeur moyenne globale des 10 endroits
z
doit être comprise pour R entre 1,6 µm et 2,5 µm.
z
Si les paramètres de rugosité ne sont plus conformes aux spécifications précédentes, l’acier doit être préparé
de la manière suivante: polir la plaque avec un papier ou un textile abrasif au carbure de silicium en
choisissant successivement une grosseur de grains d’abrasif de plus en plus petite. La direction de polissage
pour chaque phase de la préparation doit être perpendiculaire à la précédente, la dernière direction
correspondant à la direction d’essai. Poursuivre la préparation jusqu’à ce que les paramètres de rugosité se
trouvent dans les spécifications précitées.
NOTE Des grosseurs de grains comprises entre 100 et 600 peuvent convenir.
6.5 Carreaux céramiques pressés, de rugosité R , mesurée selon 6.4, avec un
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.