Greenhouse gas management and related activities — Framework and principles for methodologies on climate actions

This document gives guidelines by means of a framework and principles for establishing approaches and processes to: — identify, assess and revise methodologies; — develop methodologies; — manage methodologies. This document is applicable to climate actions to address climate change, including adaptation to its impacts and greenhouse gas (GHG) mitigation in support of sustainability. Such actions can be used by or for projects, organizations, jurisdictions, economic sectors, technologies and products, policies, programmes and non-government activities. This document does not create guidance for a specific methodology.

Gestion des gaz à effet de serre et activités associées — Cadre et principes des méthodologies applicables aux mesures en faveur du climat

Le présent document spécifie des lignes directrices qui prennent la forme d'un cadre et de principes pour l'établissement d'approches et de processus dans le but: — d'identifier, évaluer et réviser des méthodologies; — de développer des méthodologies; — de gérer des méthodologies. Le présent document est applicable aux mesures en faveur du climat destinées à faire face au changement climatique, y compris l'adaptation à ses impacts et l'atténuation des gaz à effet de serre (GES) pour favoriser le développement durable. De telles mesures peuvent être utilisées par ou pour des projets, organismes, juridictions, secteurs économiques, technologies et produits, politiques, programmes et activités non gouvernementales. Le présent document ne fournit pas de recommandations relatives à une méthodologie spécifique.

General Information

Status
Published
Publication Date
24-Jun-2018
Current Stage
9093 - International Standard confirmed
Completion Date
01-Aug-2024
Ref Project

Buy Standard

Standard
ISO 14080:2018 - Greenhouse gas management and related activities -- Framework and principles for methodologies on climate actions
English language
36 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 14080:2018 - Gestion des gaz a effet de serre et activités associées -- Cadre et principes des méthodologies applicables aux mesures en faveur du climat
French language
39 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 14080:2018 - Greenhouse gas management and related activities -- Framework and principles for methodologies on climate actions
Spanish language
39 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (Sample)


INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14080
First edition
2018-06
Greenhouse gas management and
related activities — Framework and
principles for methodologies on
climate actions
Gestion des gaz à effet de serre et activités associées — Cadre et
principes des méthodologies applicables aux mesures en faveur du
climat
Reference number
©
ISO 2018
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 1
3.1 Terms and definitions . 1
3.1.1 General. 1
3.1.2 Mitigation . 2
3.1.3 Adaptation . 2
3.2 Abbreviated terms . 4
4 Principles . 4
5 Framework for methodologies on climate action . 5
5.1 General . 5
5.2 Climate change policy, strategy and regulations . 5
5.3 Goals and scope . 6
6 Methodologies and their development process within the framework .6
6.1 General . 6
6.2 Identifying potential methodologies among existing methodologies . 7
6.3 Testing potential methodologies for applicability. 7
6.4 Proposing new methodologies . 8
6.4.1 General. 8
6.4.2 Resources . 8
6.4.3 Design concept . . . 8
6.4.4 Applicability test for the new methodology . 9
6.5 Maintaining and updating the methodology . 9
6.6 Using the methodology profile for communication . 9
7 Review of the framework .10
7.1 General .10
7.2 Reviewing the goals and scope .11
Annex A (informative) Development of goals and scope for a framework to support climate
action on mitigation .12
Annex B (informative) Methodologies and their development process for mitigation .14
Annex C (informative) Development of goals and scope for a framework to support climate
action on adaptation .16
Annex D (informative) Methodologies and their development process for adaptation .19
Annex E (informative) Examples of methodology profiles .21
Annex F (informative) Measurement, reporting and verification in the framework .29
Annex G (informative) Relationship between adaptation measurement, reporting and
verification and adaptation monitoring and evaluation .32
Annex H (informative) Examples of how to use this document and related International
Standards .33
Bibliography .35
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www .iso .org/iso/foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 207, Environmental management,
Subcommittee SC 7, Greenhouse gas management and related activities.
iv © ISO 2018 – All rights reserved

Introduction
The framework in this document provides guidance to countries and other interested parties on
a consistent, comparable and transparent approach to selecting, proposing, using, revising and
maintaining methodologies on climate action. These methodologies are designed to be reproducible
and aim to help climate action and its ambitious goals to be achieved.
The framework supports various organizations, such as:
— government and non-state actors, including local government, industrial associations, technical
institutions, and methodology developers and users;
— private and public organizations, environmental NGOs, and other organizations that use climate
action methodologies;
— financial institutions that support climate actions.
In addition to methodologies, the framework can also be developed and used for policies and measures.
The developed framework can be used to identify potential and justifiable actions for both climate
change mitigation and adaptation.
This document supports many objectives, such as:
— engaging on a voluntary basis in cooperative approaches that involve the use of internationally
transferred mitigation outcomes towards nationally determined contributions;
— promoting sustainable development and ensuring credibility and transparency, including in
governance;
— increasing accountability to ensure, for example, the avoidance of double counting;
— setting goals for enhancing adaptive capacity, strengthening resilience and reducing vulnerability
to climate change;
— contributing to sustainable development and ensuring an adequate adaptation response in the
context of the temperature goal;
— cooperating internationally on adaptation efforts, recognizing the importance of taking into account
the needs of developing countries.
This document can be used to develop a framework that is compatible with relevant local, national,
regional and international climate change policies, and strategies of a country or other interested
parties. The framework and its methodology process support a long-term vision on the importance of
fully realizing technological and non-technological innovation transfer in order to improve resilience
to climate change and to reduce emissions. This document supports the “pledge and review” system
with measures undertaken to collect and compile the relevant climate data and relevant information
relating to the long-term vision. This document supports all countries, both developed and developing,
to better understand and develop their nationally determined contributions.
It aims to increase transparency related to measurement, reporting and verification (MRV), and
to reduce risks for cooperative mitigation and adaptation actions. It recognizes the importance of
international cooperation on adaptation and mitigation efforts and of taking into account the needs of
developing countries.
It highlights the importance of averting, minimizing and addressing loss and damage associated with
the adverse effects of climate change, including extreme weather events and slow onset events, and the
role of sustainable development in reducing the risk of loss and damage.
[20]
It takes into account the Cancun Adaptation Framework , including identifying and encouraging
good practices, effective adaptation practices, adaptation needs and priorities, support provided and
received for adaptation actions and efforts, challenges and gaps.
This document provides a framework to result in:
— adoption of the methodology among best practices and best available technology (BAT);
— improvements in the quality of methodologies;
— improvements in the processes for methodology development;
— improvements in transparency and clarity of climate actions.
Figure 1 illustrates the role and purpose of this document.
Figure 1 — This document in the context of a framework and methodologies
This document facilitates the harmonization of existing International Standards (e.g. ISO 14001,
ISO 500
...


NORME ISO
INTERNATIONALE 14080
Première édition
2018-06
Gestion des gaz à effet de serre
et activités associées — Cadre
et principes des méthodologies
applicables aux mesures en faveur
du climat
Greenhouse gas management and related activities — Framework
and principles for methodologies on climate actions
Numéro de référence
©
ISO 2018
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions et abréviations . 1
3.1 Termes et définitions . 1
3.1.1 Généralités . 1
3.1.2 Atténuation . 2
3.1.3 Adaptation . 2
3.2 Abréviations . 4
4 Principes . 4
5 Cadre de méthodologies applicables aux mesures en faveur du climat .5
5.1 Généralités . 5
5.2 Politique, stratégie et réglementations en matière de changement climatique . 6
5.3 Objectifs et périmètre d’application . 6
6 Méthodologies et leur processus de développement à l’intérieur du cadre .7
6.1 Généralités . 7
6.2 Identification de méthodologies potentielles parmi les méthodologies existantes . 7
6.3 Essai de méthodologies potentielles relatif à leur applicabilité . 7
6.4 Proposition de nouvelles méthodologies . 8
6.4.1 Généralités . 8
6.4.2 Ressources . 9
6.4.3 Principe de conception . 9
6.4.4 Essai d’applicabilité de la nouvelle méthodologie . 9
6.5 Maintien et mise à jour de la méthodologie .10
6.6 Utilisation du profil de méthodologie pour la communication .10
7 Revue du cadre .11
7.1 Généralités .11
7.2 Revue des objectifs et du périmètre d’application .11
Annexe A (informative) Définition des objectifs et du périmètre d’application d’un cadre
pour soutenir les mesures en faveur du climat relatives à l’atténuation .13
Annexe B (informative) Méthodologies et leur processus de développement pour l’atténuation .15
Annexe C (informative) Définition des objectifs et du périmètre d’application d’un cadre
pour soutenir les mesures en faveur du climat relatives à l’adaptation .17
Annexe D (informative) Méthodologies et leur processus de développement pour l’adaptation .20
Annexe E (informative) Exemples de profils de méthodologies .22
Annexe F (informative) Mesure, rapportage et vérification au sein du cadre .31
Annexe G (informative) Relation entre système de mesure, rapportage et vérification, et
surveillance et évaluation de l’adaptation .35
Annexe H (informative) Exemples sur la manière d’utiliser le présent document et les
Normes internationales associées .36
Bibliographie .38
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 207, Management environnemental,
sous-comité SC 7, Gestion des gaz à effet de serre et activités associées.
iv © ISO 2018 – Tous droits réservés

Introduction
Le cadre du présent document fournit des recommandations aux pays et autres parties intéressées
concernant la conduite d’une démarche cohérente, comparable et transparente pour choisir, proposer,
utiliser, réviser et conserver des méthodologies applicables aux mesures en faveur du climat. Ces
méthodologies sont conçues pour être reproductibles et visent à contribuer à la réalisation de mesures
en faveur du climat et de leurs ambitieux objectifs.
Le cadre assiste divers organismes, tels que:
— gouvernement et acteurs non étatiques, y compris le gouvernement local, les associations
industrielles, les institutions techniques et les concepteurs et utilisateurs de méthodologies;
— organismes privés et publics, ONG œuvrant en faveur de l’environnement et autres organismes
utilisant des méthodologies applicables aux mesures en faveur du climat;
— institutions financières qui soutiennent des mesures en faveur du climat.
Outre son applicabilité à des méthodologies, le cadre peut également être élaboré et utilisé dans le cadre
de politiques et de mesures.
Le cadre ainsi établi peut être utilisé pour identifier les mesures potentielles et justifiables en faveur de
l’atténuation et de l’adaptation relatives au changement climatique.
Le présent document vient à l’appui de nombreux objectifs, tels que:
— la participation volontaire à des approches coopératives qui impliquent le recours à des résultats
d’atténuation transférés sur le plan international en vue de la réalisation de contributions
déterminées au niveau national;
— la promotion du développement durable et l’engagement en faveur de la crédibilité et de la
transparence, y compris dans la gouvernance;
— l’amélioration de l’obligation de rendre des comptes, par exemple, pour éviter le double comptage;
— la définition d’objectifs pour améliorer la capacité d’adaptation, accroître la résilience et réduire la
vulnérabilité face au changement climatique;
— la contribution au développement durable et l’assurance d’une réponse d’adaptation adéquate dans
le contexte de l’objectif de température;
— la coopération internationale relative aux efforts d’adaptation, la reconnaissance de l’importance de
la prise en compte des besoins des pays en développement.
Le présent document peut être utilisé pour élaborer un cadre compatible avec les politiques locales,
nationales, régionales et internationales pertinentes en matière de changement climatique et les
stratégies d’un pays ou d’autres parties intéressées. Le cadre et son processus de méthodologie viennent
à l’appui d’une vision à long terme concernant l’importance de la concrétisation complète du transfert
d’innovations technologiques et non technologiques dans le but d’améliorer la résilience face au
changement climatique et de réduire les émissions. Le présent document étaye le système «engagement
et revue» avec des mesures entreprises pour recueillir et compiler les données pertinentes sur le
climat, ainsi que des informations pertinentes concernant la vision à long terme. Le présent document
assiste tous les pays, développés et en développement, dans la meilleure compréhension et la meilleure
définition de leurs contributions déterminées au niveau national.
Il vise à améliorer la transparence relative à la mesure, au rapportage et à la vérification (MRV), et
à réduire les risques relatifs aux mesures coopératives d’atténuation et d’adaptation. Il reconnaît
l’importance de la coopération internationale eu égard aux efforts d’adaptation et d’atténuation et de la
prise en compte des besoins des pays en développement.
Il souligne l’importance de prévenir, de réduire au minimum et de gérer les pertes et dommages associés
aux effets négatifs du changement climatique, y compris les événements météorologiques extrêmes
et les événements climatiques à évolution lente, ainsi que le rôle du développement durable dans la
réduction des risques de pertes et de dommages.
[20]
Il tient compte du Cadre de l’adaptation de Cancún, nota
...


NORMA ISO
INTERNACIONAL 14080
Primera edición
Traducción oficial
2018-06
Official translation
Traduction officielle
Gestión de gases de efecto invernadero
y actividades relacionadas — Marco
de referencia y principios de las
metodologías para acciones climáticas
Greenhouse gas management and related activities — Framework
and principles for methodologies on climate actions
Gestion des gaz à effet de serre et activités associées — Cadre et
principes des méthodologies applicables aux mesures en faveur du
climat
Publicado por la Secretaría Central de ISO en Ginebra, Suiza, como
traducción oficial en español avalada por el Grupo de Trabajo Spanish
Translation Task Force (STTF), que ha certificado la conformidad en
relación con las versiones inglesa y francesa.
Número de referencia
©
ISO 2018
© ISO 2018. Publicado en Suiza
Reservados los derechos de reproducción. Salvo prescripción diferente, no podrá reproducirse ni utilizarse ninguna parte de
esta publicación bajo ninguna forma y por ningún medio, electrónico o mecánico, incluidos el fotocopiado, o la publicación en
Internet o una Intranet, sin la autorización previa por escrito. La autorización puede solicitarse a ISO en la siguiente dirección o
al organismo miembro de ISO en el país solicitante.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Ginebra, Suiza
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Versión española publicada en 2018
Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
ii © ISO 2018 – Todos los derechos reservados

Índice Página
Prólogo .iv
Prólogo de la versión en español .v
Introducción .vi
1 Objeto y campo de aplicación. 1
2 Referencias normativas . 1
3 Términos, definiciones y términos abreviados . 1
3.1 Términos y definiciones . 1
3.1.1 Generalidades . 1
3.1.2 Mitigación . 2
3.1.3 Adaptación . 2
3.2 Términos abreviados . 4
4 Principios . 4
5 Marco de referencia para las metodologías sobre acción climática .5
5.1 Generalidades . 5
5.2 Política, estrategia y reglamentaciones sobre cambio climático . 5
5.3 Objetivos y alcance . 6
6 Metodologías y su proceso de desarrollo en el marco de referencia .7
6.1 Generalidades . 7
6.2 Identificación de las metodologías potenciales entre las metodologías existentes . 7
6.3 Prueba de la aplicabilidad de las metodologías potenciales . 7
6.4 Propuesta de nuevas metodologías . 8
6.4.1 Generalidades . 8
6.4.2 Recursos . 8
6.4.3 Concepto de diseño . 9
6.4.4 Prueba de aplicabilidad de la nueva metodología . 9
6.5 Mantenimiento y actualización de la metodología . 9
6.6 Uso del perfil metodológico para la comunicación .10
7 Revisión del marco de referencia.11
7.1 Generalidades .11
7.2 Revisión de los objetivos y del alcance .11
Anexo A (informativo) Desarrollo de objetivos y alcance para un marco de referenciacomo
apoyo a la acción climática para mitigación .13
Anexo B (informativo) Metodologías y su proceso de desarrollo para mitigación .15
Anexo C (informativo) Desarrollo de objetivos y alcance de un marco de referenciade apoyo
a la acción climática para la adaptación .17
Anexo D (informativo) Metodologías y su proceso de desarrollo para la adaptación .20
Anexo E (informativo) Ejemplos de perfiles metodológicos .22
Anexo F (informativo) Medición, informe y verificación en el marco de referencia .30
Anexo G (informativo) La relación entre la medición, informe y verificación de la
adaptacióny el seguimiento y evaluación de la adaptación .34
Anexo H (informativo) Ejemplos de cómo usar este documento y las Normas
Internacionales relacionadas .35
Bibliografía .37
Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
Prólogo
ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos
nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de elaboración de las Normas
Internacionales se lleva a cabo normalmente a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo
miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho
de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, gubernamentales y no
gubernamentales, vinculadas con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente
con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todos los temas de normalización electrotécnica.
En la Parte 1 de las Directivas ISO/IEC se describen los procedimientos utilizados para desarrollar este
documento y aquellos previstos para su mantenimiento posterior. En particular debería tomarse nota
de los diferentes criterios de aprobación necesarios para los distintos tipos de documentos ISO. Este
documento ha sido redactado de acuerdo con las reglas editoriales de la Parte 2 de las Directivas ISO/
IEC (véase www .iso .org/directives).
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento puedan
estar sujetos a derechos de patente. ISO no asume la responsabilidad por la identificación de alguno
o todos los derechos de patente. Los detalles sobre cualquier derecho de patente identificado durante
el desarrollo de este documento se indicarán en la Introducción y/o en la lista ISO de declaraciones de
patente recibidas (véase www .iso .org/patents).
Cualquier nombre comercial utilizado en este documento es información que se proporciona para
comodidad del usuario y no constituye una recomendación.
Para una explicación de la naturaleza voluntaria de las normas, el significado de los términos específicos
de ISO y las expresiones relacionadas con la evaluación de la conformidad, así como la información
acerca de la adhesión de ISO a los principios de la Organización Mundial del Comercio (OMC) respecto a
los Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC), véase www .iso .org/iso/foreword .html.
Este documento ha sido elaborado por el Comité Técnico ISO/TC 207, Gestión ambiental, Subcomité SC 7,
Gestión de gases de efecto invernadero y actividades relacionadas.
Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
iv © ISO 2018 – Todos los derechos reservados

Prólogo de la versión en español
Este documento ha sido traducido por el Grupo de Trabajo Spanish Translation Task Force (STTF) del
Comité Técnico ISO/TC 207, Gestión ambiental, en el que participan representantes de los organismos
nacionales de normalización y representantes del sector empresarial de los siguientes países:
Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, España, El Salvador, México, Panamá,
Perú y Uruguay.
Igualmente, en el citado Grupo de Trabajo participan representantes de COPANT (Comisión
Panamericana de Normas Técnicas) e INLAC (Instituto Latinoamericano de la Calidad).
Esta traducción es parte del resultado del trabajo que el Grupo ISO/TC 207/STTF viene desarrollando
desde su creación en el año 1999 para lograr la unificación de la terminología en lengua española en el
ámbito de la gestión ambiental.
Traducción oficial/Official translation/Traduction officielle
Introducción
El marco de referencia en este documento proporciona orientación a los países y demás partes
interesadas con base en un enfoque coherente, comparable y transparente para la selección,
formulación, utilización, revisión y mantenimiento de metodologías sobre acciones climáticas. Estas
metodologías están diseñadas para ser reproducibles y buscan ayudar a las acciones climáticas y a
lograr sus ambiciosos objetivos.
El marco de referencia apoya a diferentes organizaciones tales como:
— gobiernos y actores no estatales, incluidos gobiernos locales, asociaciones industriales, instituciones
técnicas y desarrolladores y usuarios de metodologías;
— organizaciones públicas y privadas, ONG ambientales y otras organizaciones que usan metodologías
de acciones climáticas;
— instituciones financieras que apoyan acciones climáticas.
Además de metodologías, también es posible desarrollar y usar el marco de referencia para políticas y
medidas.
El marco de referencia desarrollado se puede usar para identificar acciones potenciales y justificables
tanto para la mitigación del cambio climático como para la adaptación a este.
Este documento apoya muchos objetivos específicos, entre ellos:
— comprometerse voluntariamente en enfoques cooperativos que involucren el uso de resultados de
mitigación transferidos internacionalmente hacia contribuciones determinadas nacionalmente;
— promover el desarrollo sostenible y asegurar la credibilidad y la transparencia, incluida la
gobernanza;
— incrementar la rendición de cuentas para asegurar, por ejemplo, que se evite la doble contabilidad;
— establecer objetivos para mejorar la capacidad de adaptación, fortalecer la resiliencia y reducir la
vulnerabilidad al cambio climático;
— contribuir al desarrollo sostenible y asegurar una respuesta de adaptación adecuada en el contexto
del objetivo de temperatura;
— cooperar internacionalmente en los esfuerzos de adaptación, reconociendo la importancia de tener
en cuenta las necesidades de los países en desarrollo.
Este documento se puede usar para desarrollar un marco de referencia
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.