ISO 8124-3:2010
(Main)Safety of toys — Part 3: Migration of certain elements
Safety of toys — Part 3: Migration of certain elements
ISO 8124-3:2010 specifies maximum acceptable levels and methods of sampling and extraction prior to analysis for the migration of the elements antimony, arsenic, barium, cadmium, chromium, lead, mercury and selenium from toy materials and from parts of toys. Maximum acceptable levels are specified for the migration of the elements listed above from the following toy materials: coatings of paints, varnishes, lacquers, printing inks, polymers and similar coatings; polymeric and similar materials, including laminates, whether textile-reinforced or not, but excluding other textiles and non-woven textiles; paper and paperboard, up to a maximum mass per unit area of 400 g/m2; natural, artificial or synthetic textiles; glass/ceramic/metallic materials, excepting lead solder when used for electrical connections; other materials, whether mass-coloured or not (e.g. wood, fibreboard, hardboard, bone and leather); materials intended to leave a trace (e.g. the graphite materials in pencils and liquid ink in pens); pliable modelling materials, including modelling clays and gels; paints to be used as such in the toy, including finger paints, varnishes, lacquers, glazing powders and similar materials in solid or liquid form. The requirements in ISO 8124-3:2010 apply to the following toys and toy components of toys and toy materials: all intended food and oral contact toys, cosmetic toys and writing instruments categorized as toys, irrespective of any age grading or recommended age labelling; all toys intended for or suitable for children up to 72 months of age; accessible coatings, irrespective of any age grading or recommended age labelling; accessible liquids, pastes, gels (e.g. liquid paints, modelling compounds) irrespective of any age grading or recommended age labelling.
Sécurité des jouets — Partie 3: Migration de certains éléments
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 8124-3
Второе издание
2010-04-01
Безопасность игрушек.
Часть 3.
Миграция определенных элементов
Safety of toys -
Part 3: Migration of certain elements
Ответственность за подготовку русской версии несѐт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьѐй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 8124-3:2010(R)
©
ISO 2010
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8124-3:2010(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на установку интегрированных шрифтов в компьютере, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий
фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2010
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2010 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8124-3:2010(R)
Содержание Страница
Введение . v
1 Область применения . 1
2 Нормативные ссылки . 2
3 Термины и определения . 2
4 Максимально допустимые уровни . 3
4.1 Особые требования . 3
4.2 Интерпретация результатов . 3
5 Принцип . 4
6 Реактивы и оборудование . 4
6.1 Реактивы . 4
6.2 Аппаратура . 4
7 Выбор образцов для испытания . 5
8 Подготовка и получение образцов для испытания . 5
8.1 Покрытия краской, лаком, типографской краской, полимером и аналогичные
покрытия . 5
8.2 Полимерные и подобные материалы, включая слоистые пластики, армированные
тканью или не армированные, за исключением всех других тканей . 6
8.3 Бумага и картон. 6
8.4 Натуральные, искусственные или синтетические ткани. 7
8.5 Стеклянные/керамические /металлические материалы . 8
8.6 Другие материалы, окрашенные в массе или не окрашенные в массе, например,
дерево, ДВП, оргалит, кость и кожа . 8
8.7 Материалы, которые должны оставлять след . 9
8.8 Пластичные материалы для моделирования, включая глины и гели . 10
8.9 Краски, включая краски для рисования пальцами, лаки, порошки для глазури и
аналогичные материалы в твердой и жидкой форме . 12
9 Пределы обнаружения количественного элементарного анализа . 13
10 Протокол испытания . 14
Приложение A (нормативное) Требования к ситам . 15
Приложение B (информативное) Выбор методики . 16
Приложение С (информативное) Краткая информация и пояснения . 17
Библиография . 23
© ISO 2010 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8124-3:2010(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной
электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам стандартизации в области электротехники.
Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, установленными в
Директивах ISO/IEC, Часть 2.
Основная задача технических комитетов состоит в подготовке международных стандартов. Проекты
международных стандартов, одобренные техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам
на голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения, по
меньшей мере, 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы данной части ISO 16065 могут быть объектом
патентных прав. Организация ISO не должна нести ответственность за идентификацию какого-либо
одного или всех патентных прав.
ISO 8124-3 был подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 181, Безопасность игрушек.
Настоящее второе издание отменяет и заменяет первое издание (ISO 8124-3:1997) после технического
пересмотра.
ISO 8124 включает следующие части под общим заголовком Безопасность игрушек:
Часть 1. Аспекты безопасности, связанные с механическими и физическими свойствами
Часть 2. Воспламеняемость
Часть 3. Миграция определенных элементов
Часть 4. Качели, горки и аналогичные игрушки для внутреннего и наружного домашнего
семейного использования
iv © ISO 2010 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8124-3:2010(R)
Введение
Требования данной части ISO 8124 основаны на био(логической) доступности определенных
элементов в результате использования игрушек, и цель заключается в том, чтобы концентрация этих
элементов не превышала следующих уровней в расчете на день:
0,2 мкг для сурьмы;
0,1 мкг для мышьяка;
25,0 мкг для бария;
0,6 мкг для кадмия;
0,3 мкг для хрома;
0,7 мкг для свинца;
0,5 мкг для ртути;
5,0 мкг для селена.
Для интерпретации этих значений необходимо идентифицировать верхнее предельное значение
допустимого попадания в организм материалов игрушки. Имеется очень ограниченный объем данных
для определения этого предельного значения. В качестве рабочей гипотезы, суммарное
среднесуточное потребление материалов различных игрушек установлен на принятом в настоящее
время уровне 8 мг/день, учитывая, что в определенных случаях эти значения могут быть превышены.
Суммируя значения суточного потребления и значения биодоступности, приведенные выше, получают
предельные значения для различных токсичных элементов в микрограммах на грамм материала
игрушки (миллиграммах на килограмм), сведенные в Таблице 1. Полученные значения были выверены,
чтобы свести к минимуму воздействие на детей токсичных элементов, входящих в состав игрушки и
обеспечить выполнимость анализа с учетом предельных значений, достижимых при текущем
состоянии производства (см. Приложение C).
© ISO 2010 – Все права сохраняются v
---------------------- Page: 5 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 8124-3:2010
Безопасность игрушек.
Часть 3.
Миграция определенных элементов
1 Область применения
1.1 Настоящая часть ISO 8124 устанавливает максимальные допустимые предельные значения и
методы отбора проб и экстракции перед анализом миграции таких элементов как сурьма, мышьяк,
барий, кадмий, хром, свинец, ртуть и селен из материалов игрушек и частей игрушек.
1.2 Максимально допустимые предельные значения установлены для миграции элементов,
приведенных в 1.1, из следующих материалов игрушек:
покрытия из красок, лаков, типографской краски, полимеров и аналогичные покрытия (см. 8.1);
полимерные и аналогичные материалы, включая слоистые материалы, армированные тканью или
не армированные, за исключением других тканей и нетканых материалов (см. 8.2);
2
бумага и картон, вплоть до максимальной массы на единицу площади 400 г/м (см. 8.3);
натуральные, искусственные или синтетические ткани (см. 8.4);
стеклянные/керамические/металлические материалы, за исключением свинцового припоя,
использующемся в электрических соединениях (см. 8.5);
другие материалы, окрашенные в массе или не окрашенные (например, дерево, ДВП, оргалит,
кость и кожа) (см. 8.6);
материалы, предназначенные для оставления следа (например, графитовый материал в
карандашах или жидкие чернила в ручках) (см. 8.7);
пластичные материалы для моделирования, включая глины и гели (см. 8.8);
краски, используемые для игры, как таковые, включая краски для рисования пальцами, лаки,
порошки для глазури и аналогичные материалы в твердой и жидкой форме (см. 8.9).
1.3 Требования настоящей части ISO 8124 применяются к следующим игрушкам, элементам и
материалам игрушек (см. C.2.1):
пищевые игрушки и игрушки, попадающие в рот ребенка, игрушечная косметика и пишущие
приборы, отнесенные к игрушкам, независимо от возрастной градации или возраста, указанного на
этикетке;
все игрушки для детей до трех лет;
доступные покрытия, независимо от возрастной градации или возраста, указанного на этикетке.
© ISO 2010 – Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8124-3:2010(R)
доступные жидкости, пасты, гели (например, жидкие краски, компаунды для моделирования),
независимо от возрастной градации или возраста, указанного на этикетке.
1.4 Упаковочные материалы не включаются в требования, если не подлежат сохранению, например,
коробки, контейнеры, или если они не составляют часть игрушки или не имеют ценности при игре
(см. C.2.2).
ПРИМЕЧАНИЕ Требования не предъявляются к игрушкам и частям игрушек, которые ввиду их доступности,
функции, массы, размера или других характеристик, очевидно нельзя сосать, лизать или проглотить, принимая во
внимание нормальное и предсказуемое поведение ребенка (например, покрытие перекладин игрового комплекса,
шины детского велосипеда).
2 Нормативные ссылки
Следующие нормативные документы являются обязательными для применения с настоящим
международным стандартом. Для жестких ссылок применяются только указанное по тексту издание.
Для плавающих ссылок необходимо использовать самое последнее издание нормативного ссылочного
документа (включая любые изменения).
ISO 8124-1, Безопасность игрушек. Часть 1. Аспекты безопасности, относящиеся к механическим и
физическим свойствам
ISO 3696, Вода для лабораторного анализа. Технические требования и методы испытания
3 Термины и определения
Применительно к данному документу используются следующие термины и определения.
3.1
основной материал
base material
материал, на который можно нанести покрытия
3.2
покрытие
coating
все слои материала, сформованного или нанесенного на основной материал игрушки, включая краски,
лаки, чернила, полимеры или иные вещества аналогичной природы, независимо от того, содержат они
металлические частицы или не содержат, и каким образом они нанесены на игрушку, которые можно
удалить соскабливанием острым лезвием
3.3
предел обнаружения метода
detection limit of a method
трехкратное стандартное отклонение результата, полученного в холостом опыте этим методом в
лаборатории, выполняющей анализ
3.4
окрашенные в массе материалы
mass-coloured materials
материалы, например, дерево, ДВП, оргалит, кожа, кость и другие пористые вещества, которые
абсорбировали красящее вещество без образования покрытия
3.5
бумага и картон
paper and paperboard
2
материал, имеющий максимальное значение массы на единицу площади 400 г/м
2 © ISO 2010 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 8124-3:2010(R)
ПРИМЕЧАНИЕ При большем значении массы на единицу площади вещество называют “другой материал”, и
это может быть ДВП или оргалит и т.д.
3.6
соскабливание
scraping
механический процесс удаления покрытий с основного материала
3.7
материал игрушки
toy material
все доступные материалы в игрушке
4 Максимально допустимые уровни
4.1 Особые требования
См. C.3.
Считается, что игрушки и части игрушек, как установлено в Разделе 1, удовлетворяют требованиям
данной части ISO 8124, если уточненное значение миграции элементов из них соответствует
максимальным пределам, приведенным в Таблице 1, при испытаниях в соответствии с Разделами 7, 8
и 9.
4.2 Интерпретация результатов
См. C.4.
Ввиду прецизионности методов, установленной в данной части ISO 8124, скорректированный
результат анализа должен учитывать результаты межлабораторных испытаний. Результаты анализа,
полученные в соответствии с Разделами 7, 8 и 9, необходимо скорректировать посредством вычитания
аналитической поправки, приведенной в Таблице 2, чтобы получить скорректированный результат
анализа.
Считается, что материалы соответствуют требованиям данной части ISO 8124, если
скорректированные результат анализа для мигрирующего элемента будет меньше или равен значению,
приведенному в Таблице 1.
Таблица 1 — Максимально допустимая миграция элемента из материалов игрушки
Значения в миллиграммах на килограмм материала игрушки
Элемент
Материал игрушки
Sb As Ba Cd Cr Pb Hg Se
Любой материал из Раздела 1, за исключением
глины для моделирования и красок для 60 25 1 000 75 60 90 60 500
рисования пальцами
Глина для моделирования и краски для
60 25 250 50 25 90 25 500
рисования пальцами
Таблица 2 — Аналитическая поправка
Элемент Sb As Ba Cd Cr Pb Hg Se
Аналитическая поправка (%) 60 60 30 30 30 30 50 60
© ISO 2010 – Все права сохраняются 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 8124-3:2010(R)
ПРИМЕР
Был получен результат анализа на свинец 120 мг/кг. Необходимая поправка по Таблице 2 составила 30 %.
Следовательно скорректированный результат анализа будет следующим
120 30
120 120 36
100
= 84 мг/кг.
Это соответствует требованиям данной части ISO 8124 (максимально допустимая миграция свинца, данная в
Таблице 1, составляет 90 мг/кг).
5 Принцип
Растворимые элементы экстрагируют из материалов игрушки в условиях, имитирующих контакт
материала с желудочным соком в течение некоторого периода времени после проглатывания.
Концентрации растворимых элементов затем определяют количественно установленными методами
анализа с установленными пределами обнаружения.
6 Реактивы и оборудование
ПРИМЕЧАНИЕ Введены рекомендации в отношении реактивов, материалов и аппаратуры, необходимых для
осуществления элементарного анализа в рамках пределов обнаружения, установленных в Разделе 9.
6.1 Реактивы
В процессе анализов используют только реактивы признанной аналитической чистоты.
6.1.1 Раствор соляной кислоты, c(HCl) = (0,07 0,005) моль/л.
6.1.2 Раствор соляной кислоты, c(HCl) = (0,14 0,010) моль/л.
6.1.3 Раствор соляной кислоты, c(HCl) = приблизительно 1 моль/л.
6.1.4 Раствор соляной кислоты, c(HCl) = приблизительно 2 моль/л.
6.1.5 Раствор соляной кислоты, c(HCl) = приблизительно 6 моль/л.
6.1.6 Реактив общего назначения, н-гептан, (C H ); 99 %.
7 16
6.1.7 Вода класса чистоты не менее 3, в соответствии с ISO 3696.
6.2 Аппаратура
См. C.5.
Обычное лабораторное оборудование и следующее
6.2.1 Сито из проволочной ткани миткалевого переплетения из нержавеющей стали, с
номинальным размером отверстия 0,5 мм и допусками в соответствии с Таблицей A.1.
6.2.2 Средства измерения pH с точностью до 0,2 pH. Необходимо предотвратить перекрестное
загрязнение.
См. C.5.2.
4 © ISO 2010 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 8124-3:2010(R)
6.2.3 Мембранный фильтр, размер пор 0,45 мкм.
1)
6.2.4 Центрифуга, обеспечивающая центрифугирование при (5 000 500) g .
См. C.5.3.
6.2.5 Средства перемешивания, при температуре (37 2) °C.
6.2.6 Серия контейнеров, общим объемом, равным 1,6 и 5,0 объемов экстрагирующей соляной
кислоты.
См. C.5.4.
7 Выбор образцов для испытания
См. C.6.
Лабораторная проба должна представлять собой игрушку либо в той форме, в которой ее выпускают
на рынок, либо в форме, в которой ее предполагается выпустить. Образцы для испытания должны
браться от доступных частей (см. ISO 8124-1) игрушки-образца. Идентичные материалы в игрушке
можно объединить и обработать, как отдельный образец для испытания, и не использовать
дополнительных игрушек-образцов. Образцы для испытания можно составить из нескольких разных
материалов или материалов разного цвета, только в том случае, если физическое разделение,
например, ткани, на которой одновременно используется точечная печать, набивной рисунок или узор
в силу ограничения массы исключает получение отдельных образцов.
ПРИМЕЧАНИЕ Это требование не исключает отбора контрольных образцов от материалов игрушки в другой
форме, при условии, что эти образцы будут репрезентативными для соответствующего материала,
установленного выше, и основы, на которую они наложены.
Нельзя испытывать образцы материала массой меньше 10 мг.
8 Подготовка и получение образцов для испытания
8.1 Покрытия краской, лаком, типографской краской, полимером и аналогичные
покрытия
8.1.1 Подготовка образца
Удаляют покрытие с лабораторной пробы соскабливанием (см. 3.6) при комнатной температуре и
измельчают при температуре не выше температуры окружающей среды. Берут достаточное
количество снятого и измельченного покрытия для получения образца для анализа предпочтительно
не меньше 100 мг, которое пропускают через металлическое сито с размером отверстий 0,5 мм (6.2.1).
Если имеется масса измельченного однородного покрытия только от 10 мг до 100 мг, выполняют
экстракцию в соответствии с 8.1.2 и рассчитывают количество соответствующих элементов, как если
бы навеска для анализа имела массу 100 мг. Массу навески сообщают в соответствии с 10 e).
В том случае, если покрытия по своей природе нельзя измельчить (например, эластичная/пластичная
краска), берут образец покрытия от лабораторной пробы без измельчения.
2
1) g = 9,806 65 м/с .
© ISO 2010 – Все права сохраняются 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 8124-3:2010(R)
8.1.2 Процедура экстракции
Используя контейнер подходящего размера (6.2.6), перемешивают навеску, полученную в 8.1.1, с 50 –
кратным количеством по массе водного раствора соляной кислоты (HCl) при температуре (37 2) °C
концентрацией c(HCl) 0,07 моль/л (6.1.1). [там, где навеска для анализа имеет массу от 10 мг до 100 мг,
смешивают навеску с объемом 5,0 мл этого раствора (6.1.1) при температуре (37 2) °C.]
Встряхивают в течение 1 мин. Проверяют кислотность смеси (6.2.2). Если pH выше 1,5, добавляют по
капле при постоянном встряхивании водный раствор соляной кислоты концентрацией c(HCl)
приблизительно равной 2 моль/л (6.1.4), пока pH смеси не окажется в интервале от 1,0 до 1,5.
Защищают смесь от света. Непрерывно встряхивают смесь при температуре (37 2) °C (6.2.5) в
течение 1 ч и затем выдерживают в течение 1 ч при температуре (37 2) °C.
Без задержки эффективно отделяют твердые вещества в растворе, сначала фильтрованием с
помощью мембранного фильтра (6.2.3) и, при необходимости, центрифугированием при 5 000 g (6.2.4).
Разделение осуществляют максимально быстро после завершения периода выдерживания. Если
используют центрифугирование, процесс не должен занять более 10 мин и должен протоколироваться
в соответствии с 10 e).
Если полученные растворы предполагается хранить более одного рабочего дня до элементарного
анализа, их стабилизируют добавлением соляной кислоты, так чтобы концентрация кислоты в
сохраняемом растворе составила приблизительно c(HCl) = 1 моль/л (6.1.3). В случае стабилизации это
указывают в протоколе испытания в соответствии с 10 e).
8.2 Полимерные и подобные материалы, включая слоистые пластики, армированные
тканью или не армированные, за исключением всех других тканей
8.2.1 Подготовка образца для анализа
Получают образец для анализа предпочтительно не менее 100 мг полимерных или аналогичных
материалов, избегая их нагревания, в соответствии со следующей методикой.
Отрезают образцы от тех участков, которые имеют поперечное сечение материала наименьшей
толщины, чтобы обеспечить, по возможности, максимальную площадь поверхности испытуемых
образцов относительно массы. Каждый образец должен, в несжатом состоянии, иметь любой из
размеров меньше 6 мм.
Если лабораторная проба представляет собой неоднородный материал, образец для анализа
получают от каждого отдельного материала, представленного в массе 10 мг или больше. В случае
наличия однородного материала только в массе от 10 мг до 100 мг, сообщают массу испытуемого
образца в соответствии с 10 e) и рассчитывают количество соответствующих элементов, как если бы
анализируемый образец имел массу 100 мг.
8.2.2 Проведение экстракции
Экстракцию выполняют по 8.1.2, используя образцы, подготовленные в соответствии с 8.2.1.
8.3 Бумага и картон
8.3.1 Подготовка образца для анализа
См. C.7.
Получают образец для анализа массой предпочтительно не менее 100 мг бумаги или картона.
6 © ISO 2010 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 8124-3:2010(R)
Если лабораторная проба представляет собой неоднородный материал, образец для анализа
получают от каждого отдельного материала, представленного в массе 10 мг или больше. В случае
наличия однородного материала только в массе от 10 мг до 100 мг, сообщают массу испытуемого
образца в соответствии с 10 e) и рассчитывают количество соответствующих элементов, как если бы
анализируемый образец имел массу 100 мг.
В том случае, когда бумагу или картон предполагается испытывать с покрытием: краской, лаком,
типографской краской, клеем или аналогичным покрытием, образцы покрытия для анализа не
требуется отбирать отдельно. В таких случаях берут образцы от материала, так чтобы они включали
репрезентативные части участков с покрытием, и сообщают в протоколе согласно 10 e). Экстрагируют
образцы, полученные в соответствии с 8.3.2.
8.3.2 Проведение экстракции
Измельчают размачиванием образец, приготовленный в 8.3.1, в 25 кратной массе воды (6.1.7) при
температуре (37 2) °C, так чтобы полученная смесь была однородна. Количественно переносят
смесь в емкость соответствующего размера (6.2.6). Добавляют в смесь водный раствор соляной
кислоты концентрацией c(HCl) = 0,14 моль/л (6.1.2) при температуре (37 2) °C , масса которого
составляет 25 –кратную массу первоначального образца.
Встряхивают в течение 1 мин. Проверяют кислотность смеси (6.2.2). Если pH выше 1,5, добавляют в
смесь по капле, при встряхивании, водный раствор соляной кислоты концентрацией c(HCl)
приблизительно 2 моль/л (6.1.4), пока pH смеси не установится между 1,0 и 1,5.
Защищают смесь от света. Непрерывно встряхивают смесь при температуре (37 2) °C (6.2.5) в
течение 1 ч и затем выдерживают в течение 1 ч при той же температуре (37 2) °C.
Без задержки эффективно отделяют твердый материал от раствора, сначала фильтрованием,
используя мембранный фильтр (6.2.3) и, если необходимо, центрифугированием при 5 000 g (6.2.4).
разделение осуществляют, по возможности, быстро после завершения отстаивания. Если используют
центрифугирование, этот процесс должен продолжаться не больше 10 мин и протоколироваться в
соответствии с 10 e).
Если полученные растворы предполагается хранить более одного рабочего дня до элементарного
анализа, их стабилизируют добавлением соляной кислоты, так чтобы концентрация кислоты в
сохраняемом растворе составила приблизительно c(HCl) = 1 моль/л (6.1.3). В случае стабилизации это
указывают в протоколе испытания в соответствии с 10 e).
8.4 Натуральные, искусственные или синтетические ткани
8.4.1 Подготовка образцов для анализа
См. C.8.
Получают образец для анализа массой предпочтительно не менее 100 мг, разрезав ткань на кусочки,
такие чтобы любой их размер, в несжатом состоянии, был не больше 6 мм.
Из лабораторной пробы неоднородного или цветного материала получают, где возможно, образец от
каждого из материалов и частей одного материала, различающихся по цвету и представленных в
массе больше 100 мг. Разные материалы и части одного материала, окрашенные в разные цвета,
присутствующие в количестве от 10 мг до 100 мг, должны образовать часть образца для анализа,
полученного из основного материала.
Образцы, взятые от тканей с разноцветным рисунком, должны быть представительными для всего
материала.
© ISO 2010 – Все права сохраняются 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 8124-3:2010(R)
8.4.2 Проведение экстракции
Следуют процедуре, описанной в 8.1.2, используя образцы, подготовленные в соответствии с 8.4.1.
8.5 Стеклянные/керамические /металлические материалы
8.5.1 Подготовка образца для анализа
См. C.9.
Игрушки и их компоненты сначала должны сначала пройти испытание мелких деталей в соответствии с
ISO 8124-1. Если игрушка или компонент полностью вмещается в цилиндр для мелких деталей и
содержит доступные стеклянные, керамические или металлические материалы (за исключением
свинцового припоя, используемого в случае электрических соединений), то экстракцию такой игрушки-
образца или компонента-образца необходимо проводить в соответствии с 8.5.2 после удаления
покрытия согласно 8.1.1.
ПРИМЕЧАНИЕ Игрушки и их компоненты, которые не имеют доступных стеклянных, керамических или
металлических материалов, не требуют экстракции по 8.5.2.
8.5.2 Проведение экстракции
Помещают взвешенную игрушку или компонент в стеклянный цилиндр вместимостью 50 мл
номинальной высотой 60 мм и диаметром 40 мм.
ПРИМЕЧАНИЕ Такой тип емкости вместит все компоненты/игрушки, которые вмещаются в цилиндр для мелких
деталей, определенный в ISO 8124-1.
Добавляют отмеренный объем водного раствора соляной кислоты концентрацией c(HCl) = 0,07 моль/л
(6.1.1) при температуре (37 2) °C, достаточный чтобы покрыть игрушку или компонент. Накрывают
емкость, защищая содержимое от света, и оставляют на 2 ч при температуре (37 2) °C.
Без задержки эффективно отделяют твердый материал от раствора, сначала декантированием, затем
фильтрованием, используя мембранный фильтр (6.2.3) и, если необходимо, центрифугированием при
5 000 g (6.2.4). разделение осуществляют, по возможности, быстро после завершения отстаивания.
Если используют центрифугирование, этот процесс должен продолжаться не больше 10 мин и
протоколироваться в соответствии с 10 e)
Если полученные растворы предполагается хранить более одного рабочего дня до элементарного
анализа, их стабилизируют добавлением соляной кислоты, так чтобы концентрация кислоты в
сохраняемом растворе составила приблизительно c(HCl) = 1 моль/л (6.1.3). В случае стабилизации это
указывают в протоколе испытания в соответствии с 10 e).
8.6 Другие материалы, окрашенные в массе или не окрашенные в массе, например,
дерево, ДВП, оргалит, кость и кожа
См. C.10.
8.6.1 Подготовка образца для испытания
Получают образец для анализа массой предпочтительно не менее 100 мг материала в соответствии с
8.2.1, 8.3.1
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 8124-3
Second edition
2010-04-01
Safety of toys —
Part 3:
Migration of certain elements
Sécurité des jouets —
Partie 3: Migration de certains éléments
Reference number
ISO 8124-3:2010(E)
©
ISO 2010
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8124-3:2010(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2010
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8124-3:2010(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction.v
1 Scope.1
2 Normative references.2
3 Terms and definitions .2
4 Maximum acceptable levels .3
4.1 Specific requirements.3
4.2 Interpretation of results .3
5 Principle.4
6 Reagents and apparatus.4
6.1 Reagents.4
6.2 Apparatus.4
7 Selection of test portions .5
8 Preparation and extraction of test portions.5
8.1 Coatings of paint, varnish, lacquer, printing ink, polymer and similar coatings.5
8.2 Polymeric and similar materials, including laminates, whether textile-reinforced or not,
but excluding other textiles.6
8.3 Paper and paperboard .6
8.4 Natural, artificial or synthetic textiles .7
8.5 Glass/ceramic/metallic materials.7
8.6 Other materials, whether mass-coloured or not, e.g. wood, fibreboard, bone and leather.8
8.7 Materials intended to leave a trace.8
8.8 Pliable modelling materials, including modelling clays and gels .10
8.9 Paints, including finger paints, varnishes, lacquers, glazing powders and similar
materials in solid or liquid form.11
9 Detection limits of quantitative elemental analysis .12
10 Test report.12
Annex A (normative) Sieve requirements .13
Annex B (informative) Selection of procedure.14
Annex C (informative) Background and rationale .15
Bibliography.21
© ISO 2010 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8124-3:2010(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 8124-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 181, Safety of toys.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 8124-3:1997) which has been technically
revised.
ISO 8124 consists of the following parts, under the general title Safety of toys.
⎯ Part 1: Safety aspects related to mechanical and physical properties
⎯ Part 2: Flammability
⎯ Part 3: Migration of certain elements
⎯ Part 4: Swings, slides and similar activity toys for indoor and outdoor family domestic use
iv © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 8124-3:2010(E)
Introduction
The requirements of this part of ISO 8124 are based on the bioavailability of certain elements resulting from
the use of toys and should not, as an objective, exceed the following levels per day:
⎯ 0,2 µg for antimony;
⎯ 0,1 µg for arsenic;
⎯ 25,0 µg for barium;
⎯ 0,6 µg for cadmium;
⎯ 0,3 µg for chromium;
⎯ 0,7 µg for lead;
⎯ 0,5 µg for mercury;
⎯ 5,0 µg for selenium.
For the interpretation of these values, it has been necessary to identify an upper limit for the ingestion of toy
material. Very limited data have been available for identifying this upper limit. As a working hypothesis, a
summed average daily intake of the various toy materials has been gauged at the currently accepted value of
8 mg/d, being aware that in certain individual cases these values might be exceeded.
By combining the daily intake with the bioavailability values listed above, limits are obtained for various toxic
elements in micrograms per gram of toy material (milligrams per kilogram) and are detailed in Table 1. The
values obtained have been adjusted to minimize children's exposure to toxic elements in toys and to ensure
analytical feasibility, taking into account limits achievable under current manufacturing conditions
(see Annex C).
© ISO 2010 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 8124-3:2010(E)
Safety of toys —
Part 3:
Migration of certain elements
1 Scope
1.1 This part of ISO 8124 specifies maximum acceptable levels and methods of sampling and extraction
prior to analysis for the migration of the elements antimony, arsenic, barium, cadmium, chromium, lead,
mercury and selenium from toy materials and from parts of toys.
1.2 Maximum acceptable levels are specified for the migration of the elements listed in 1.1 from the
following toy materials:
⎯ coatings of paints, varnishes, lacquers, printing inks, polymers and similar coatings (see 8.1);
⎯ polymeric and similar materials, including laminates, whether textile-reinforced or not, but excluding other
textiles and non-woven textiles (see 8.2);
2
⎯ paper and paperboard, up to a maximum mass per unit area of 400 g/m (see 8.3);
⎯ natural, artificial or synthetic textiles (see 8.4);
⎯ glass/ceramic/metallic materials, excepting lead solder when used for electrical connections (see 8.5);
⎯ other materials, whether mass-coloured or not (e.g. wood, fibreboard, hardboard, bone and leather)
(see 8.6);
⎯ materials intended to leave a trace (e.g. the graphite materials in pencils and liquid ink in pens) (see 8.7);
⎯ pliable modelling materials, including modelling clays and gels (see 8.8);
⎯ paints to be used as such in the toy, including finger paints, varnishes, lacquers, glazing powders and
similar materials in solid or liquid form (see 8.9).
1.3 The requirements in this part of ISO 8124 apply to the following toys and toy components of toys and
toy materials (see C.2.1):
⎯ all intended food and oral contact toys, cosmetic toys and writing instruments categorized as toys,
irrespective of any age grading or recommended age labelling;
⎯ all toys intended for or suitable for children up to 72 months of age;
⎯ accessible coatings, irrespective of any age grading or recommended age labelling;
⎯ accessible liquids, pastes, gels (e.g. liquid paints, modelling compounds), irrespective of any age grading
or recommended age labelling.
© ISO 2010 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 8124-3:2010(E)
1.4 Packaging materials are not included, unless they are intended to be kept, e.g. boxes, containers, or
unless they form part of the toy or have intended play value (see C.2.2).
NOTE No requirements are given for toys and parts of toys which, due to their accessibility, function, mass, size or
other characteristics, are obviously unlikely to be sucked, licked or swallowed, bearing in mind the normal and foreseeable
behaviour of children (e.g. the coating on the crossbeam of a swing set, the tyres of a toy bicycle).
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 8124-1, Safety of toys — Part 1: Safety aspects related to mechanical and physical properties
ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
base material
material upon which coatings may be formed or deposited
3.2
coating
all layers of material formed or deposited on the base material of a toy, including paints, varnishes, lacquers,
inks, polymers or other substances of a similar nature, whether they contain metallic particles or not, no matter
how they have been applied to the toy, and which can be removed by scraping with a sharp blade
3.3
detection limit of a method
three times the standard deviation of the result obtained in the blank test using that method by the laboratory
carrying out the analysis
3.4
mass-coloured materials
materials, such as wood, fibreboard, hardboard, leather, bone and other porous substances, which have
absorbed colouring matter without formation of a coating
3.5
paper and paperboard
2
that having a maximum mass per unit area of 400 g/m
NOTE Above this mass per unit area, the substance is treated as “other material”, and may be fibreboard or
hardboard, etc.
3.6
scraping
mechanical process for removal of coatings down to the base material
3.7
toy material
all accessible materials present in a toy
2 © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 8124-3:2010(E)
4 Maximum acceptable levels
4.1 Specific requirements
See C.3.
Toys and parts of toys, as specified in Clause 1, are deemed to meet the requirements of this part of
ISO 8124 when the adjusted value of migration of elements from them comply with the maximum limits given
in Table 1 when tested in accordance with Clauses 7, 8 and 9.
4.2 Interpretation of results
See C.4.
Due to the precision of the methods specified in this part of ISO 8124, an adjusted analytical result is required
to take into consideration the results of interlaboratory trials. The analytical results obtained in accordance
with Clauses 7, 8 and 9 shall be adjusted by subtracting the analytical correction in Table 2 to obtain an
adjusted analytical result.
Materials are deemed to comply with the requirements of this part of ISO 8124 if the adjusted analytical result
for the migrated element is less than or equal to the value given in Table 1.
Table 1 — Maximum acceptable element migration from toy materials
Values in milligrams per kilogram of toy material
Element
Toy material
Sb As Ba Cd Cr Pb Hg Se
Any toy material given in Clause 1, except modelling
60 25 1 000 75 60 90 60 500
clay and finger paint
Modelling clay and finger paint 60 25 250 50 25 90 25 500
Table 2 — Analytical correction
Element Sb As Ba Cd Cr Pb Hg Se
Analytical correction (%) 60 60 30 30 30 30 50 60
EXAMPLE
An analytical result for lead of 120 mg/kg was obtained. The necessary analytical correction taken from Table 2 is 30 %.
Therefore, the adjusted analytical result is
120 × 30
120−= 120− 36
100
= 84 mg/kg.
This is deemed as complying with the requirements of this part of ISO 8124 (maximum acceptable migration of lead as
given in Table 1 is 90 mg/kg).
© ISO 2010 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 8124-3:2010(E)
5 Principle
Soluble elements are extracted from toy materials under conditions that simulate the material remaining in
contact with stomach acid for a period of time after swallowing. The concentrations of the soluble elements
are then determined quantitatively by specified analytical methods with specified detection limits.
6 Reagents and apparatus
NOTE No recommendation is made for the reagents, materials and apparatus necessary for carrying out elemental
analyses within the detection limits specified in Clause 9.
6.1 Reagents
During the analyses, use only reagents of recognised analytical grade.
6.1.1 Hydrochloric acid solution, c(HCl) = (0,07 ± 0,005) mol/l.
6.1.2 Hydrochloric acid solution, c(HCl) = (0,14 ± 0,010) mol/l.
6.1.3 Hydrochloric acid solution, c(HCl) = approximately 1 mol/l.
6.1.4 Hydrochloric acid solution, c(HCl) = approximately 2 mol/l.
6.1.5 Hydrochloric acid solution, c(HCl) = approximately 6 mol/l.
6.1.6 General purpose reagent n-heptane, (C H ); 99 %.
7 16
6.1.7 Water of at least grade 3 purity, in accordance with ISO 3696.
6.2 Apparatus
See C.5.
Normal laboratory apparatus and
6.2.1 Plain-weave wire-cloth stainless steel metal sieve, of nominal aperture 0,5 mm and tolerances as
indicated in Table A.1.
6.2.2 Means of measuring pH to an accuracy of ± 0,2 pH units. Cross-contamination shall be prevented.
See C.5.2.
6.2.3 Membrane filter, of pore size 0,45 µm.
1)
6.2.4 Centrifuge, capable of centrifuging at (5 000 ± 500) g .
See C.5.3.
6.2.5 Means of agitating the mixture, at a temperature of (37 ± 2) °C.
6.2.6 Series of containers, of gross volume between 1,6 × and 5,0 × that of the volume of hydrochloric
acid extractant.
See C.5.4.
2
1) g = 9,806 65 m/s .
4 © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 8124-3:2010(E)
7 Selection of test portions
See C.6.
A laboratory sample for testing shall consist of a toy either in the form in which it is marketed, or in the form in
which it is intended to be marketed. Test portions shall be taken from the accessible parts (see ISO 8124-1) of
a single toy sample. Identical materials in the toy may be combined and treated as a single test portion, but
additional toy samples shall not be used. Test portions may be composed of more than one material or colour
only if physical separation, e.g. dot printing, patterned textiles or mass limitation reasons, precludes the
formation of discrete specimens.
NOTE The requirement does not preclude the taking of reference portions from toy materials in a different form,
provided that they are representative of the relevant material specified above and the substrate upon which they are
deposited.
Test portions of less than 10 mg of material shall not be tested.
8 Preparation and extraction of test portions
8.1 Coatings of paint, varnish, lacquer, printing ink, polymer and similar coatings
8.1.1 Test portion preparation
Remove the coating from the laboratory sample by scraping (see 3.6) at room temperature and comminute it
at a temperature not exceeding ambient. Collect enough coating to obtain a test portion of preferably not less
than 100 mg which will pass through a metal sieve of aperture 0,5 mm (6.2.1).
If only between 10 mg and 100 mg of comminuted uniform coating is available, extract this in accordance with
8.1.2 and calculate the quantity of the appropriate elements as if a test portion of 100 mg had been used.
Report the mass of the test portion in accordance with 10 e).
In the case of coatings that by their nature cannot be comminuted (e.g. elastic/plastic paint), remove a test
portion of coating from the laboratory sample without comminuting.
8.1.2 Extraction procedure
Using a container of appropriate size (6.2.6), mix the test portion prepared in 8.1.1 with 50 × its mass of an
aqueous HCl solution at (37 ± 2) °C of c(HCl) 0,07 mol/l (6.1.1). [Where the test portion has only a mass of
between 10 mg and 100 mg, mix the test portion with 5,0 ml of this solution (6.1.1) at (37 ± 2) °C.]
Shake for 1 min. Check the acidity of the mixture (6.2.2). If the pH is greater than 1,5, add dropwise, while
shaking the mixture, an aqueous solution of c(HCl) approximately 2 mol/l (6.1.4) until the pH of the mixture is
between 1,0 and 1,5.
Protect the mixture from light. Agitate the mixture continuously at (37 ± 2) °C (6.2.5) for 1 h and then allow to
stand for 1 h at (37 ± 2) °C.
Without delay, efficiently separate the solids from the solution, firstly by filtration using a membrane filter
(6.2.3) and, if necessary, by centrifuging at up to 5 000 g (6.2.4). Carry out the separation as rapidly as
possible after completion of the standing time. If centrifuging is used, it shall take no longer than 10 min and
shall be reported in accordance with 10 e).
If the resulting solutions are to be stored for more than one working day prior to elemental analysis, stabilize
them by adding hydrochloric acid so that the concentration of the stored solution is approximately
c(HCl) = 1 mol/l (6.1.3). Report such stabilization in accordance with 10 e).
© ISO 2010 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 8124-3:2010(E)
8.2 Polymeric and similar materials, including laminates, whether textile-reinforced or not,
but excluding other textiles
8.2.1 Test portion preparation
Obtain a test portion of preferably not less than 100 mg of the polymeric or similar materials, while avoiding
heating of the materials, according to the following procedure.
Cut out test portions from those areas having the thinnest material cross-section in order to ensure a surface
area of the test pieces as large as possible in proportion to their mass. Each piece shall, in the uncompressed
condition, have no dimension greater than 6 mm.
If the laboratory sample is not of a uniform material, obtain a test portion from each different material present
in a mass of 10 mg or more. Where there is only between 10 mg and 100 mg of uniform material, report the
mass of the test portion in accordance with 10 e) and calculate the quantity of the appropriate elements as if a
test portion of 100 mg had been used.
8.2.2 Extraction procedure
Follow the extraction procedure in 8.1.2 using the test portions prepared in accordance with 8.2.1.
8.3 Paper and paperboard
8.3.1 Test portion preparation
See C.7.
Obtain a test portion of preferably not less than 100 mg of the paper or paperboard.
If the laboratory sample is not of a uniform material, where possible, obtain a test portion from each different
material present in a mass of not less than 100 mg. Where there is only between 10 mg and 100 mg of
uniform material, report the mass of the test portion in accordance with 10 e) and calculate the quantity of the
appropriate elements as if a test portion of 100 mg had been used.
If the paper or paperboard to be tested is coated with paint, varnish, lacquer, printing ink, adhesive or similar
coating, test portions of the coating shall not be taken separately. In such cases, take test portions from the
material so that they also include representative parts of the coated area and report this in accordance
with 10 e). Extract test portions obtained in accordance with 8.3.2.
8.3.2 Extraction procedure
Macerate the test portion prepared in 8.3.1 with 25 × its mass of water (6.1.7) at (37 ± 2) °C so that the
resulting mixture is homogeneous. Quantitatively transfer the mixture to the appropriate-sized container
(6.2.6). Add to the mixture a mass of aqueous solution of c(HCl) = 0,14 mol/l (6.1.2) at (37 ± 2) °C which has
25 × the mass of the test portion.
Shake for 1 min. Check the acidity of the mixture (6.2.2). If the pH is greater than 1,5, add dropwise, while
shaking the mixture, an aqueous solution of c(HCl) approximately 2 mol/l (6.1.4) until the pH of the mixture is
between 1,0 and 1,5.
Protect the mixture from light. Agitate the mixture continuously at (37 ± 2) °C (6.2.5) for 1 h and then allow to
stand for 1 h at (37 ± 2) °C.
Without delay, efficiently separate the solids from the solution, firstly by filtration using a membrane filter
(6.2.3) and, if necessary, by centrifuging at up to 5 000 g (6.2.4). Carry out the separation as rapidly as
possible after completion of the standing time. If centrifuging is used, it shall take no longer than 10 min and
shall be reported in accordance with 10 e).
6 © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 8124-3:2010(E)
If the resulting solutions are to be stored for more than one working day prior to elemental analysis, stabilize
them by adding hydrochloric acid so that the concentration of the stored solution is approximately
c(HCl) = 1 mol/l. Report such stabilization in accordance with 10 e).
8.4 Natural, artificial or synthetic textiles
8.4.1 Test portion preparation
See C.8.
Obtain a test portion of preferably not less than 100 mg by cutting the textile material into pieces that in the
uncompressed condition have no dimension greater than 6 mm.
If the sample is not of a uniform material or colour, where possible, obtain a test portion from each different
material or colour present in a mass greater than 100 mg. Materials or colours present in amounts between
10 mg and 100 mg shall form part of the test portion obtained from the main material.
Samples taken from patterned textiles shall be representative of the whole material.
8.4.2 Extraction procedure
Follow the extraction procedure in 8.1.2 using the test portions prepared in accordance with 8.4.1.
8.5 Glass/ceramic/metallic materials
8.5.1 Test portion preparation
See C.9.
Toys and toy components shall first be subjected to the small parts test in accordance with ISO 8124-1. If the
toy or component fits entirely within the small parts cylinder and contains accessible glass, ceramic or metallic
materials (excepting lead solder when used for electrical connections), then the toy or component shall be
extracted in accordance with 8.5.2 after removal of any coating in accordance with 8.1.1.
NOTE Toys and toy components that have no accessible glass, ceramic or metallic materials do not require
extraction in accordance with 8.5.2.
8.5.2 Extraction procedure
Place the weighed toy or toy component in a 50 ml glass cylinder with a nominal height of 60 mm and
diameter of 40 mm.
NOTE This type of container will take all components/toys that fit inside the small parts cylinder defined in
ISO 8124-1.
Add a sufficient measured volume of an aqueous solution of c(HCl) = 0,07 mol/l (6.1.1) at (37 ± 2) °C to just
cover the toy or component. Cover the container, protect the contents from light and allow the contents to
stand for 2 h at (37 ± 2) °C.
Without delay, efficiently separate the solids from the solution, firstly by decantation followed by filtration using
a membrane filter (6.2.3) and, if necessary, by centrifuging at up to 5 000 g (6.2.4). Carry out the separation
as rapidly as possible after completion of the standing time. If centrifuging is used, it shall take no longer than
10 min and shall be reported in accordance with 10 e).
If the resulting solutions are to be stored for more than one working day prior to elemental analysis, stabilize
them by adding hydrochloric acid so that the concentration of the stored solution is approximately
c(HCl) = 1 mol/l (6.1.3). Report such stabilization in accordance with 10 e).
© ISO 2010 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 8124-3:2010(E)
8.6 Other materials, whether mass-coloured or not, e.g. wood, fibreboard, bone and leather
See C.10.
8.6.1 Test portion preparation
Obtain a test portion of preferably not less than 100 mg of the material in accordance with 8.2.1, 8.3.1, 8.4.1
or 8.5.1, as appropriate.
If the laboratory sample is not of uniform material, a test portion shall be obtained from each different material
present in a mass of 10 mg or more. Where there is only between 10 mg and 100 mg of uniform material,
report the mass of the test portion in accordance with 10 e) and calculate the quantity of the appropriate
elements as if a test portion of 100 mg had been used.
If the material to be tested is coated with paint, varnish, lacquer, printing ink or a similar coating, follow the
procedure in 8.1.1.
8.6.2 Extraction procedures
Extract the materials in accordance with 8.1.2, 8.3.2 or 8.5.2, as appropriate. Report the method used in
accordance with 10 e).
8.7 Materials intended to leave a trace
8.7.1 Test portion preparation for materials in solid form
Obtain a test portion of preferably not less than 100 mg by cutting the material into pieces which in the
uncompressed condition have no dimension greater than 6 mm.
A test portion shall be obtained from each different material intended to leave a trace present in the laboratory
sample in a mass of 10 mg or more. Where there is only between 10 mg and 100 mg of material, report the
mass of the test portion in accordance with 10 e) and calculate the quantity of the appropriate elements as if a
test portion of 100 mg had been used.
If the material contains any grease, oil, wax or similar material, enclose the test portion in hardened filter
paper and remove these ingredients with n-heptane (6.1.6) by extraction before treatment of the test portion
as described in 8.7.4. Take analytical measures to ensure that the removal of the ingredients referred to is
quantitative. Report the solvent used in accordance with 10 e).
8.7.2 Test portion preparation for materials in liquid form
Obtain a test portion of preferably not less than 100 mg of the material from the laboratory sample. The use of
an appropriate solvent to faci
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.