ISO 24016:2020

Jewellery and precious metals — Grading polished diamonds — Terminology, classification and test methods

This document specifies the terminology, classification and the methods that are used for the grading and description of single unmounted polished diamonds over 0,25 carat (ct). This document applies to natural, unmounted, polished diamonds. It is not to be used for fancy coloured diamonds, synthetic diamonds, treated diamonds (other than is allowed for in 7.4), nor for assembled stones.

Joaillerie et métaux précieux — Classification des diamants taillés — Terminologie, graduations et méthodes d’essai

Le présent document spécifie la terminologie, les graduations et les méthodes qui sont utilisées pour la classification et la description des diamants taillés non montés individuels de plus de 0,25 carat (ct). Le présent document s'applique aux diamants taillés non montés naturels. Il ne doit pas être utilisé pour les diamants de couleur, les diamants synthétiques, les diamants traités (autres que ceux autorisés en 7.4), ni pour les pierres assemblées.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 17-Sep-2020
• ICS: 01.040.39 - Precision mechanics. Jewellery (Vocabularies)
• ICS: 39.060 - Jewellery
• Technical Committee: ISO/TC 174 - Jewellery and precious metals
• Drafting Committee: ISO/TC 174/WG 2 - Diamonds, gemstones and related products
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 18-Sep-2020
• Due Date: 22-Oct-2022
• Completion Date: 18-Sep-2020

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 24016
First edition
2020-09
Jewellery and precious metals —
Grading polished diamonds —
Terminology, classification and test
methods
Joaillerie et métaux précieux — Classification des diamants taillés —
Terminologie, graduations et méthodes d’essai
Reference number
ISO 24016:2020(E)
ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 24016:2020(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 24016:2020(E)
Contents Page

Foreword ..........................................................................................................................................................................................................................................v

Introduction ................................................................................................................................................................................................................................vi

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 General ............................................................................................................................................................................................................................ 5

4.1 The use of the word “diamond” ................................................................................................................................................ 5

4.2 Composite stones/assembled stones .................................................................................................................................. 6

5 Mass and measurements .............................................................................................................................................................................. 6

5.1 Mass .................................................................................................................................................................................................................. 6

5.2 Measurements ......................................................................................................................................................................................... 6

6 Colour ............................................................................................................................................................................................................................... 6

6.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 6

6.1.1 Colourless to yellow, brown and grey (D to L) ....................................................................................... 6

6.1.2 Colourless to yellow, brown and grey (M to Z) ...................................................................................... 7

6.1.3 Other hues ............................................................................................................................................................................. 7

6.2 Colour grades (colourless to yellow, brown and grey) ......................................................................................... 7

6.3 Colour grades (other than for yellow, brown and grey) ...................................................................................... 7

6.4 Fluorescence ............................................................................................................................................................................................. 9

7 Clarity ............................................................................................................................................................................................................................10

7.1 General ........................................................................................................................................................................................................10

7.2 Clarity grades ........................................................................................................................................................................................10

7.3 Clarity characteristics ....................................................................................................................................................................10

7.4 Laser drilling ..........................................................................................................................................................................................10

8 Cut .....................................................................................................................................................................................................................................12

8.1 Cut characteristics .............................................................................................................................................................................12

8.2 Shape ............................................................................................................................................................................................................12

8.3 Proportions .............................................................................................................................................................................................12

8.3.1 Description .................. .................................................... ...................................................................................................12

8.3.2 Basis for descriptions of proportions .........................................................................................................12

8.3.3 Table size (percentage) ...........................................................................................................................................13

8.3.4 Crown height (percentage) and/or crown angle (degrees) ....................................................13

8.3.5 Pavilion depth (percentage) and/or pavilion angle (degrees) .............................................13

8.3.6 Girdle thickness (percentage) and description ..................................................................................13

8.3.7 Culet size (percentage) and description ...................................................................................................14

8.3.8 Total depth/height ......................................................................................................................................................14

8.3.9 Proportions comment ..............................................................................................................................................14

8.4 Finish ............................................................................................................................................................................................................17

8.4.1 Polish .......................................................................................................................................................................................17

8.4.2 Symmetry ............................................................................................................................................................................17

9 Identification .........................................................................................................................................................................................................18

10 Testing mass and measurements .....................................................................................................................................................18

10.1 Testing mass ...........................................................................................................................................................................................18

10.2 Testing measurements ..................................................................................................................................................................18

11 Testing and grading colour and fluorescence .....................................................................................................................18

11.1 Cleaning of masterstones ............................................................................................................................................................18

11.2 Masterstones for colour ...............................................................................................................................................................18

11.3 Procedure .................................................................................................................................................................................................19

11.3.1 Precautions ........................................................................................................................................................................19

11.3.2 Cleaning ................................................................................................................................................................................19

© ISO 2020 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 24016:2020(E)

11.3.3 Comparisons .....................................................................................................................................................................19

11.3.4 Round stones ....................................................................................................................................................................19

11.3.5 Fancy shapes ....................................................................................................................................................................19

11.3.6 Colours ...................................................................... .............................................................................................................19

11.3.7 Lighting .................................................................................................................................................................................19

11.3.8 Positioning .........................................................................................................................................................................19

11.3.9 The grade .............................................................................................................................................................................20

11.3.10 Master-eye effect ...........................................................................................................................................................21

11.4 Description of fluorescence ......................................................................................................................................................22

11.4.1 Equipment and References ..................................................................................................................................22

11.4.2 Masterstones for fluorescence ..........................................................................................................................22

11.4.3 Working conditions and methodology .......................................................................................................22

11.4.4 Fluorescence, other than blue ...........................................................................................................................22

12 Testing and grading clarity .....................................................................................................................................................................23

12.1 General ........................................................................................................................................................................................................23

12.2 Apparatus .................................................................................................................................................................................................23

12.3 Procedure .................................................................................................................................................................................................23

12.3.1 General...................................................................................................................................................................................23

12.3.2 Lighting .................................................................................................................................................................................23

12.3.3 Distance ................................................................................................................................................................................23

12.3.4 Plotting ..................................................................................................................................................................................23

12.3.5 Plotting symbols ............................................................................................................................................................25

12.3.6 Laser drill holes .............................................................................................................................................................27

12.3.7 Surface grain lines .......................................................................................................................................................27

12.3.8 Internal graining ...........................................................................................................................................................28

12.3.9 General...................................................................................................................................................................................28

13 Testing shape .........................................................................................................................................................................................................28

14 Testing and grading proportions ......................................................................................................................................................28

14.1 Appropriate instruments ............................................................................................................................................................28

14.2 Description ..............................................................................................................................................................................................28

14.2.1 Table sizes ...........................................................................................................................................................................28

14.2.2 Crown height ....................................................................................................................................................................28

14.2.3 Pavilion depth .................. .................................................... ............................................................................................29

14.2.4 Girdle thickness .............................................................................................................................................................29

14.2.5 Culet size ..............................................................................................................................................................................29

14.3 Proportions comments .................................................................................................................................................................29

15 Grading of symmetry and polish (Finish) ................................................................................................................................29

15.1 Symmetry..................................................................................................................................................................................................29

15.2 Polish ............................................................................................................................................................................................................31

16 Expression of results .....................................................................................................................................................................................32

17 Comments .................................................................................................................................................................................................................32

18 Diamond grading report ............................................................................................................................................................................33

Annex A (normative) Clarity, polish and symmetry characteristics .................................................................................35

Annex B (informative) Clarity examples ........................................................................................................................................................38

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................55

iv © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 24016:2020(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/

iso/ foreword .html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 174, Jewellery and precious metals.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
© ISO 2020 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 24016:2020(E)
Introduction

The aim of a standard for grading unmounted polished diamonds is to set rules for determining with

maximum precision and accuracy the mass, colour, clarity and cut of individual polished diamonds.

On one hand, based on these four criteria - also known as "the 4C's" - the diamond trade evaluates the

value of diamonds. On the other hand, some diamond grading reports may be issued based on different

standards by different laboratories, potentially leading to different results for the same individual

diamond. This situation damages the reputation of the whole diamond trade. Hence, the need for a

unique ISO standard for grading polished diamonds.

Today, the need for an ISO standard for the grading of polished diamonds is supported by recent

agreements between international and national diamond organizations with CIBJO (The World

Jewellery Confederation) with the aim of adopting CIBJO's unique diamond grading and diamond

nomenclature standard.

Together with ISO 18323, which sets the nomenclature for diamonds, synthetic diamonds and diamond

simulants, an ISO standard for the grading of polished diamonds will strengthen the trust in the

diamond industry worldwide.
vi © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 24016:2020(E)
Jewellery and precious metals — Grading polished
diamonds — Terminology, classification and test methods
1 Scope

This document specifies the terminology, classification and the methods that are used for the grading

and description of single unmounted polished diamonds over 0,25 carat (ct).

This document applies to natural, unmounted, polished diamonds. It is not to be used for fancy

coloured diamonds, synthetic diamonds, treated diamonds (other than is allowed for in 7.4), nor for

assembled stones.
2 Normative references

The following document is referred to in the text in such a way that some or all of their content

constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For

undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 18323, Jewellery — Consumer confidence in the diamond industry
3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 18323 and the following apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
polished diamond
diamond with a defined cut (3.5)
3.1.1
diamond

mineral consisting essentially of carbon crystallised in the isometric (cubic) crystal system, with a

hardness on the Mohs’ scale of 10, a specific gravity of approximately 3,52 and a refractive index of

approximately 2,42, created by nature

Note 1 to entry: The denomination “diamond” without further specification always implies “natural diamond”.

These two terms are equivalent and carry the same meaning.
3.1.2
treated diamond

diamond (3.1.1) having undergone any human intervention other than cutting, polishing, cleaning and

setting, to permanently or non-permanently change its appearance

EXAMPLE Coating, fracture filling, heating, irradiation, laser drilling, HPHT treatment or any other physical

or chemical process.
© ISO 2020 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 24016:2020(E)
3.1.3
synthetic diamond
laboratory-grown diamond
laboratory-created diamond

artificial product that has essentially the same chemical composition, crystal structure and physical

(including optical) properties as a diamond (3.1.1)

Note 1 to entry: The English terms laboratory-created diamond or laboratory-grown diamond may be used

synonymously with synthetic diamond. Where there is no acceptable local direct translation of the English

terms laboratory grown diamond or laboratory created diamond then only the translation of the term synthetic

diamond should be used.

Note 2 to entry: Abbreviations such as "lab grown", "lab created" "lab diamond" or "syn diamond" shall not be used.

Note 3 to entry: The word “laboratory” refers to the facility which produces the synthetic diamonds. This should

not to be confused with a gemmological laboratory that is dedicated to the analysis, authentication, identification,

classification (grading) of diamonds.
3.1.4
composite stone
assembled stone
stone constructed of two or more parts
3.2 Internal characteristics
3.2.1
bearding
tiny feathers (3.2.8) extending in from the girdle
3.2.2
bruise
surface percussion mark, accompanied by tiny, root-like feathers (3.2.8)
3.2.3
cavity
large or deep opening
3.2.4
chip

damage, usually occurring along the girdle or culet, which alters the outline of the stone

Note 1 to entry: Also to be considered as an external characteristic (see 3.3.4) depending upon depth.

3.2.5
cleavage
large feather (3.2.8) occurring in a plane, parallel to a crystal face
3.2.6
cloud
hazy or milky area made up of a number of very small inclusions (3.10)
3.2.7
crystal
mineral crystal included in a diamond (3.1.1)
3.2.8
feather/fracture

separation or break due to either cleavage (3.2.5) or fracture, often white and feathery in appearance

3.2.9
grain centre
small area of concentrated crystal (3.2.7) structure distortion
2 © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 24016:2020(E)
3.2.10
internal graining
internal indications of irregular crystal (3.2.7) growth
3.2.10.1
coloured graining
graining which appears as coloured streaks
3.2.10.2
reflective graining
graining which appears as a reflective plane
3.2.10.3
whitish graining

graining which may appear as whitish streaks or may give the stone a hazy (cloudy) appearance which

decreases transparency
3.2.11
indented natural
natural (3.3.6) that penetrates the stone

Note 1 to entry: Also to be considered as an external characteristic (see 3.3.15) depending upon depth.

3.2.12
knot
included diamond (3.1.1) crystal which reaches the surface
3.2.13
laser drilling

burning a channel with a laser between the surface of a diamond (3.1.1) and an inclusion (3.10) (generally

black), the channel being used as a conduit to allow a chemical treatment of the inclusion (3.10) with the

purpose of making the inclusion (3.10) less visible
3.2.14
needle
long, thin included crystal (3.2.7) which looks like a tiny rod
3.2.15
nick

minor damage, occurring along the girdle, the culet or facet edge, which does not significantly affect the

outline of the stone

Note 1 to entry: Also to be considered as an external characteristic (see 3.3.7) depending upon depth.

3.2.16
pinpoint

very small inclusion (3.10); under 10x normally seen as a tiny dot, either singly or in groups or strings

3.2.17
reduced transparency

cloudy, milky, or hazy appearance of the whole or part of a diamond (3.1.1) due to internal features that

may or may not be visible at 10x magnification
3.2.18
twinning wisp

inclusions (3.10) usually located in a plane, which occur as a result of the change in orientation of the

diamond crystal structure
© ISO 2020 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 24016:2020(E)
3.2.19
etch channel

high-temperature magma erodes the weak area of the diamond (3.1.1), leaving behind tubular traces

extending from the surface to the inside, with a quadrangle opening
3.3 External characteristics
3.3.1
abrasion

tiny nicks (3.3.7) along facet junction’s or culet, producing white fuzzy lines instead of sharp facet edges

3.3.2
bruting lines
tiny lines on a girdle not displaying a feather-like appearance
3.3.3
burn mark
surface clouding caused by excessive heat, or uneven polished surface
3.3.4
chip

damage, usually occurring along the girdle or culet, which alters the outline of the stone

Note 1 to entry: Also to be considered as an internal characteristic (see 3.
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 24016
Première édition
2020-09
Joaillerie et métaux précieux —
Classification des diamants taillés
— Terminologie, graduations et
méthodes d’essai
Jewellery and precious metals — Grading polished diamonds —
Terminology, classification and test methods
Numéro de référence
ISO 24016:2020(F)
ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 24016:2020(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 24016:2020(F)
Sommaire Page

Avant-propos ................................................................................................................................................................................................................................v

Introduction ................................................................................................................................................................................................................................vi

1 Domaine d’application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 1

4 Généralités .................................................................................................................................................................................................................. 6

4.1 L’emploi du mot «diamant» .......................................................................................................................................................... 6

4.2 Pierres composites/pierres assemblées ........................................................................................................................... 6

5 Masse et dimensions ........................................................................................................................................................................................ 6

5.1 Masse ............................................................................................................................................................................................................... 6

5.2 Dimensions ................................................................................................................................................................................................. 6

6 Couleur ........................................................................................................................................................................................................................... 7

6.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 7

6.1.1 D’incolore à jaune, brun et gris (D à L) ......................................................................................................... 7

6.1.2 D’incolore à jaune, brun et gris (M à Z) ........................................................................................................ 7

6.1.3 Autres tonalités ................................................................................................................................................................. 7

6.2 Grades de couleur (d’incolore à jaune, brun et gris) .............................................................................................. 7

6.3 Grades de couleur (autres que jaune, brun et gris) ................................................................................................. 7

6.4 Fluorescence ............................................................................................................................................................................................. 9

7 Pureté ............................................................................................................................................................................................................................10

7.1 Généralités ...............................................................................................................................................................................................10

7.2 Grades de pureté ................................................................................................................................................................................10

7.3 Caractéristiques de pureté .........................................................................................................................................................10

7.4 Forage/perçage au laser ..............................................................................................................................................................10

8 Taille ...............................................................................................................................................................................................................................12

8.1 Caractéristiques de taille .............................................................................................................................................................12

8.2 Forme ...........................................................................................................................................................................................................12

8.3 Proportions .............................................................................................................................................................................................12

8.3.1 Description .................. .................................................... ...................................................................................................12

8.3.2 Base pour les descriptions des proportions .........................................................................................13

8.3.3 Dimension de la table (pourcentage) ..........................................................................................................13

8.3.4 Hauteur de la couronne (pourcentage) et/ou angle de la couronne (degrés) ........13

8.3.5 Profondeur de la culasse (pourcentage) et/ou angle de la culasse (degrés) ............13

8.3.6 Épaisseur du rondiste (pourcentage) et description ....................................................................13

8.3.7 Dimension de la colette (pourcentage) et description .................................................................14

8.3.8 Profondeur/hauteur totale ..................................................................................................................................14

8.3.9 Commentaire sur les proportions ..................................................................................................................14

8.4 Fini ..................................................................................................................................................................................................................17

8.4.1 Poli ............................................................................................................................................................................................17

8.4.2 Symétrie ...............................................................................................................................................................................17

9 Identification .........................................................................................................................................................................................................18

10 Évaluation de la masse et des dimensions ..............................................................................................................................18

10.1 Évaluation de la masse ..................................................................................................................................................................18

10.2 Évaluation des dimensions ........................................................................................................................................................18

11 Évaluation et graduation de la couleur et de la fluorescence .............................................................................18

11.1 Nettoyage des pierres étalons .................................................................................................................................................18

11.2 Pierres étalons pour la couleur ......... .....................................................................................................................................18

11.3 Mode opératoire .................................................................................................................................................................................19

11.3.1 Précautions ........................................................................................................................................................................19

11.3.2 Nettoyage.............................................................................................................................................................................19

© ISO 2020 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 24016:2020(F)

11.3.3 Comparaisons ..................................................................................................................................................................19

11.3.4 Pierres rondes .................................................................................................................................................................19

11.3.5 Formes fantaisie ............................................................................................................................................................19

11.3.6 Nuances.................................................................................................................................................................................19

11.3.7 Éclairage ...............................................................................................................................................................................19

11.3.8 Positionnement ..............................................................................................................................................................20

11.3.9 Grade .......................................................................................................................................................................................20

11.3.10 Effet œil directeur ........................................................................................................................................................21

11.4 Description de la fluorescence ...............................................................................................................................................22

11.4.1 Équipement et références .....................................................................................................................................22

11.4.2 Pierres étalons pour la fluorescence ...........................................................................................................22

11.4.3 Conditions de travail et méthodologie .......................................................................................................23

11.4.4 Fluorescence autre que bleue ............................................................................................................................23

12 Évaluation et graduation de la pureté .........................................................................................................................................23

12.1 Généralités ...............................................................................................................................................................................................23

12.2 Instrument ...............................................................................................................................................................................................23

12.3 Mode opératoire .................................................................................................................................................................................23

12.3.1 Généralités .........................................................................................................................................................................23

12.3.2 Éclairage ...............................................................................................................................................................................23

12.3.3 Distance ................................................................................................................................................................................24

12.3.4 Schéma de pureté .........................................................................................................................................................24

12.3.5 Symboles pour le schéma de pureté ............................................................................................................25

12.3.6 Trous de forage/perçage au laser ..................................................................................................................27

12.3.7 Lignes de croissance en surface .......................................................................................................................27

12.3.8 Zones de croissance internes .............................................................................................................................27

12.3.9 Généralités .........................................................................................................................................................................28

13 Évaluation de la forme .................................................................................................................................................................................28

14 Évaluation et graduation des proportions..............................................................................................................................28

14.1 Instruments appropriés ...............................................................................................................................................................28

14.2 Description ..............................................................................................................................................................................................28

14.2.1 Dimension de la table ...............................................................................................................................................28

14.2.2 Hauteur de la couronne ..........................................................................................................................................28

14.2.3 Profondeur de la culasse ........................................................................................................................................28

14.2.4 Épaisseur du rondiste ........................................................................................................................................... ....29

14.2.5 Dimension de la colette ...........................................................................................................................................29

14.3 Commentaires sur les proportions .....................................................................................................................................29

15 Graduation de la symétrie et du poli (fini) .............................................................................................................................29

15.1 Symétrie .....................................................................................................................................................................................................29

15.2 Poli ..................................................................................................................................................................................................................31

16 Expression des résultats............................................................................................................................................................................32

17 Commentaires ......................................................................................................................................................................................................32

18 Rapport de classification (graduations) du diamant ..................................................................................................32

Annexe A (normative) Caractéristiques de pureté, de poli et de symétrie ................................................................34

Annexe B (informative) Exemples de pureté .............................................................................................................................................37

Bibliographie ...........................................................................................................................................................................................................................54

iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 24016:2020(F)
Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.

L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents

critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www

.iso .org/ directives).

L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion

de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos .html.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 174, Joaillerie, bijouterie et métaux

précieux.

Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent

document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes

se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
© ISO 2020 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 24016:2020(F)
Introduction

L’objectif d’une norme de classification des diamants taillés non montés est de fixer des règles pour

déterminer avec une précision et une exactitude maximales la masse, la couleur, la pureté et la taille des

diamants taillés individuels. D’une part, l’industrie du diamant évalue la valeur des diamants en fonction

de ces quatre critères - également connus sous le nom de «4C». D’autre part, certains rapports de

classification des diamants peuvent être rédigés sur la base de normes différentes, par des laboratoires

différents, ce qui conduit potentiellement à des résultats différents pour le même diamant individuel.

Cette situation nuit à la réputation de toute l’industrie diamantaire. D’où la nécessité d’élaborer une

norme ISO unique pour la classification des diamants taillés.

Aujourd’hui, le besoin d’avoir une norme ISO pour la classification des diamants taillés est appuyé par

les accords récents passés entre les organismes diamantaires internationaux et nationaux avec la CIBJO

(Confédération internationale de la bijouterie, joaillerie et orfèvrerie) dans le but d’adopter la norme

unique de nomenclature et de classification des diamants de la CIBJO.

Associée à l’ISO 18323, qui établit la nomenclature des diamants, des diamants synthétiques et

des imitations de diamants, une norme ISO sur la classification des diamants taillés va renforcer la

confiance mondiale dans l’industrie du diamant.
vi © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 24016:2020(F)
Joaillerie et métaux précieux — Classification des diamants
taillés — Terminologie, graduations et méthodes d’essai
1 Domaine d’application

Le présent document spécifie la terminologie, les graduations et les méthodes qui sont utilisées pour

la classification et la description des diamants taillés non montés individuels de plus de 0,25 carat (ct).

Le présent document s’applique aux diamants taillés non montés naturels. Il ne doit pas être utilisé pour

les diamants de couleur, les diamants synthétiques, les diamants traités (autres que ceux autorisés en

7.4), ni pour les pierres assemblées.
2 Références normatives

Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur

contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.

Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les

éventuels amendements).
ISO 18323, Bijouterie — Confiance du consommateur dans l'industrie du diamant
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 18323 ainsi que les

suivants, s’appliquent.

L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en

normalisation, consultables aux adresses suivantes:

— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp

— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
3.1
diamant taillé
diamant avec une taille (3.5) définie
3.1.1
diamant

minéral constitué principalement de carbone cristallisé dans le système cristallin isométrique

(cubique), ayant une dureté de 10 sur l’échelle de Mohs, une densité d’environ 3,52 et un indice de

réfraction d’environ 2,42, créé par des processus naturels

Note 1 à l'article: La dénomination «diamant» sans autre spécification doit toujours s’entendre comme «diamant

naturel». Ces deux termes sont en effet équivalents et ont le même sens.
3.1.2
diamant traité

diamant (3.1.1) ayant été soumis à une quelconque intervention humaine autre que la taille, le polissage,

le nettoyage et le sertissage, en vue de modifier son apparence de manière permanente ou temporaire

EXEMPLE Enrobage, remplissage de fissure, chauffage, irradiation, forage/perçage au laser, traitement

HPHT (à haute pression et à haute température) ou tout autre procédé physique ou chimique.

© ISO 2020 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 24016:2020(F)
3.1.3
diamant synthétique

produit artificiel dont la composition chimique, la structure cristalline et les propriétés physiques (y

compris les propriétés optiques) sont, pour l’essentiel, les mêmes que celles d’un diamant (3.1.1)

Note 1 à l'article: Dans les langues dans lesquelles il n’existe aucune traduction directe acceptable pour les termes

anglais «laboratory-grown diamond» et «laboratory-created diamond», comme le français, il convient d’utiliser

uniquement la traduction de «synthetic diamond» (pour le français, il s’agit du terme «diamant synthétique»).

Note 2 à l'article: Les abréviations anglaises telles que «lab grown», «lab created», «lab diamond» ou «syn

diamond» ne doivent pas être utilisées.

Note 3 à l'article: Le terme anglais «laboratory» («laboratoire») s’entend comme une installation dans laquelle

les diamants synthétiques sont produits. Il convient de ne pas confondre ce concept avec un laboratoire de

gemmologie responsable de l’analyse, de l’authentification, de l’identification et de la classification (graduations)

des diamants.
3.1.4
pierre composite
pierre assemblée
pierre constituée de deux parties ou plus
3.2 Caractéristiques internes
3.2.1
naissance(s)
minuscules glaces (3.2.8) qui s’étendent du rondiste vers l’intérieur
3.2.2
choc

marque d’impact en surface, accompagnée de minuscules glaces (3.2.8) semblables à des racines

3.2.3
cavité
ouverture grande ou profonde
3.2.4
ébréchure

dommage qui se produit généralement le long du rondiste ou de la colette et qui altère le contour de

la pierre

Note 1 à l'article: À considérer également comme une caractéristique externe (voir 3.3.4) en fonction de sa

profondeur.
3.2.5
clivage
grande glace (3.2.8) qui se produit dans un plan parallèle à une face du cristal
3.2.6
nuage de points
zone brumeuse ou laiteuse constituée de plusieurs très petites inclusions (3.10)
3.2.7
cristal
cristal minéral inclus dans un diamant (3.1.1)
3.2.8
glace/fracture

séparation ou cassure due à un clivage (3.2.5) ou à une fracture, souvent blanche et d’un aspect duveteux

2 © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 24016:2020(F)
3.2.9
perturbation de croissance

petite zone présentant une distorsion concentrée de la structure du cristal (3.2.7)

3.2.10
zone de croissance (graining) interne
indications internes d’une croissance irrégulière du cristal (3.2.7)
3.2.10.1
zone de croissance (graining) colorée
zone de croissance qui apparaît sous la forme de stries colorées
3.2.10.2
zone de croissance (graining) réflectrice
zone de croissance qui apparaît sous la forme d’un plan réfléchissant
3.2.10.3
zone de croissance (graining) blanchâtre

zone de croissance qui peut apparaître sous la forme de stries blanchâtres ou qui peut donner à la pierre

un aspect brumeux (nuageux) réduisant sa transparence
3.2.11
manque d’atteinte
témoin de brut (3.3.6) qui pénètre dans la pierre

Note 1 à l'article: À considérer également comme une caractéristique externe (voir 3.3.15) en fonction de sa

profondeur.
3.2.12
nœud
cristal de diamant (3.1.1) qui s’étend jusqu’à la surface
3.2.13
forage/perçage au laser

forage/perçage effectué en brûlant un diamant (3.1.1) à l’aide d’un laser, depuis sa surface jusqu’à une

inclusion (3.10) (généralement noire), le conduit ainsi créé permettant le traitement de l’inclusion (3.10)

par un agent chimique afin de rendre celle-ci moins visible
3.2.14
aiguille
cristal (3.2.7) inclus mince et long qui ressemble à une minuscule tige
3.2.15
encoche

dommage mineur qui se produit le long du rondiste, de la colette ou du bord d’une facette et qui n’altère

pas de manière significative le contour de la pierre

Note 1 à l'article: À considérer également comme une caractéristique externe (voir 3.3.7) en fonction de sa

profondeur.
3.2.16
cristallite

très petite inclusion (3.10); à grossissement 10x, apparaît normalement comme un minuscule point, soit

seul, soit en groupes ou alignements
3.2.17
tra
...