ISO 6221:1980
(Main)Photography — Photographic films and papers — Determination of the dimensional change characteristics
Photography — Photographic films and papers — Determination of the dimensional change characteristics
Photographie — Papiers et films photographiques — Méthode de détermination des caractéristiques de variation dimensionnelle
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard @ 6221
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOMEXYHAPOllHAR OPTAHHJAUMR fl0 CTAHflAPTH3A!4MMOORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Photography - Photographic films and papers -
r
Determination of the dimensional change characteristics
Photographie - Papiers et films photographiques - Méthode de détermination des caractéristiques de variation dimensionnelle
Ref. No. IS0 6221-1980 (E)
U DC ï71.531.2/ .3.019 : 620.1
Descriptors : photography, photographic materials, photographic film, tests, physical tests, dimensional stability tests, photographic papers,
measurement.
Price based on 11 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
O;
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
i
International Standard IS0 6221 was developed by Technical Committee ISO/TC 42,
i
Photography, and was circulated to the member bodies in May 1979.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia Germany, F. R. Netherlands
Belgium Italy Poland
Spain
Canada Japan
Czechoslovakia Korea, Rep. of United Kingdom
Libyan Arab Jamahiriya
France USA
No member body expressed disapproval of the document.
1)
0 International Organization for Standardization, 1980 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
~~
IS0 6221-1980 (E)
Photography - Photographic films and papers -
Determination of the dimensional change characteristics
O Introduction 1 Scope and field of application
Photographic films and papers exhibit temporary or reversible This International Standard gives a method for determining the
dimensional changes as well as permanent dimensional dimensional change of photographic films and papers caused
changes. This International Standard is designed to provide by :
uniform methods for treating the samples and for expressing
the dimensional changes which occur with changes in at- a) variations in moisture content due to change in the
mospheric conditions and those which occur in processing and
relative humidity of the atmosphere (humidity coefficient of
1()
aging. expansion 1;
Temporary or reversible dimensional changes are the result of change in temperature (thermal coefficient of expan-
b)
changes in moisture content (which is determined by the sion);
relative humidity of the surrounding atmosphere) or changes in
temperature. Permanent dimensional changes occur as the c) processing;
result of processing and aging. The rate of permanent
shrinkage of film generally increases with temperature but di aging.
decreases with time. The rate of shrinkage may also be greatest
at either high or low relative humidity, depending on the type of This International Standard deals with the ‘humidity and ther-
film. Some materials, particularly photographic film on mal history of the samples before measurement, the at-
polyester base, can show a swelling after a high humidity ex- mospheric conditions during measurement and the treatment
posure. of the data. This International Standard does not describe the
various experimental techniques used to make the
The increasing use of photographic films in recent years, in ap-
measurements.
plications where dimensional stability is critical, has empha-
sized the importance of an accurate measure of dimensional
properties. For example, in photomechanical reproductions, a
dimensional change of as little as 0,Ol % may be of practical
2 Definitions
importance. in the case of aerial mapping, uniform shrinkage is
+ ,
not serious since it can be easily corrected by a change in
e
2.1 humidity expansion (or contraction) : The dimen-
magnification, but any difference in shrinkage in the two prin-
sional change caused by the gain (or loss) of moisture following
cipal directions is a source of error. Any localized or non-
changes in the relative humidity of the ambient air at constant
uniform changes in dimension are of particular concern.
temperature.
The dimensional change properties of any film or paper depend
not only on their composition and method of manufacture but
2.2 humidity coefficient of expansion : The average
also on their thermal and moisture history. Accurate evaluation
change in dimension per unit length per 1 % change in relative
of such properties requires some control over the sample
humidity.
history as well as very precise control over the conditioning and
measuring procedures. Film and paper dimensions are also sub-
2.3 thermal expansion (or contraction) : The dimensional
ject to hysteresis effects. These are relatively more important
change caused by a rise (or fall) of temperature at constant
with the more stable materials, such as hydrophobic resin-base
relative humidity’).
films.
Additional information on the dimensional characteristics of
2.4 thermal coefficient of expansion : The average
photographic films and papers and on methods of measure- change in dimension per unit length per 1 OC change in
C. temperature.
ment may be found in the literature listed in annex
1) This is, more correctly, an apparent thermal expansion, since the moisture content of film varies slightly with temperature at constant relative
humidity. Thermal expansion is less important for paper because of the small changes involved, particularly compared to humidity effects.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6221-1980 (E)
the material being tested, be handled in the same manner as in
2.5 dimensional change due to processing : The perma-
nent dimensional change caused by photographic processing. actual use, and be treated uniformly. When different materials
are to be compared, they should preferably have been sub-
This may be the conventional wet chemical processing, vapour
processing or heat processing. It is measured after conditioning jected to the same conditioning history. The length direction
should be indicated if known.
at the same relative humidity and temperature as used for the
original measurement and is expressed as a percentage.
4.2 Handling of specimens
2.6 dimensional change due to processing plus aging :
The permanent dimensional change which occurs as a result of Prepare specimens under controlled conditions, and then
separate them into groups which are subjected to different at-
processing plus aging of the processed material. It is measured
after conditioning of the processed, aged film or paper at the mospheric conditions. Wear moisture resistant gloves while
handling the specimens. Moisture from skin may reduce ac-
same relative humidity and temperature as used for the original
measurement and is expressed as a percentage. curacy of test data. The operator shall take care not to breathe
on the specimens.
2.7 length direction : The direction of the film or paper
4.3 Processing of specimens
parallel to its forward movement in the film- or paper-making
machine. This is also termed "grain" (in the case of papers) or
"machine direction". Specimens shall be exposed and processed by methods and
equipment normal for the product. When the effects of pro-
cessing machines, tensions, or drying conditions are being in-
2.8 width direction : The direction of the film or paper at
vestigated, the film or paper must be processed in the sizes of
right angles to the length directi0n.Thi.s is also termed "cross
practical interest. Specimens may be developed as negatives or
direction".
as positives but this may affect the dimensional change proper-
ties of some materials. Silver-gelatin films generally show less
2.9 differential dimensional change : The difference be-
dimensional change when they have low density rather than
tween the dimensional changes of the material in the two prin-
with high density.
cipal directions (length and width).')
5 Conditioning
2.10 conditioning : The exposure of a sample to air at a
given relative humidity and temperature until equilibrium is
reached. 5.1 Constant humidity chamber
Either a walk-in constant humidity room or a cabinet may be
2.11 preconditioning : The establishment of a moisture
used.
history by conditioning the sample at a relative humidity above
or below the conditioning relative humidity used for measure-
ment. The purpose of preconditioning is to control the effects 5.1.1 Constant humidity room
of hysteresis (see 2.12).
The room shall be vapour sealed and insulated on all sides and
equipped with an air-lock entrance. The room shall be
2.12 dimensional hysteresis : The difference in the ab-
mechanically air-conditioned and the air circulated at a linear
solute dimensions of a sample in equilibrium with air at a given
velocity of at least 15 cm/s. The number of personnel permit-
relative humidity, when conditioned from a higher relative
ted in the room at one time during testing shall be limited. The
humidity and when conditioned from a lower relative humidity
relative humidity of the room shall be checked regularly,
(see annex B).
preferably by means of a calibrated electric hygrometer or by
wet and dry bulb thermometers.
3 Technique of measurement
5.1.2 Constant humidity cabinet
There are a number of different techniques used for measuring
the dimensional change of sensitized materials. Specification of A convenient size for a humidity cabinet is approximately 1 m in
'
height, and 0,5 m in width and depth. It should be constructed
measuring equipment is beyond the scope of this International
Standard but several approaches are described in annex A. of materials which will ensure good insulation and it should be
lined inside with metal sheeting. Provision shall be made at the
bottom of the cabinet for inserting suitable trays, which should
hold about 1 I of salt solution for control of humidity. A large
4 Sampling
surface area is needed and about 1 O00 cm2 is suitable. Suitable
provision shall be made for thermostatically controlling the
4.1 Selection of samples
temperature within the cabinet. A fan shall be provided to en-
sure rapid and complete circulation of air over the salt solution
Samples intended for dimensional stability tests should exhibit
tray and around the specimens. The linear air velocity shall be
no obvious physical defects, be representative of the whole of
1) Polyester based films frequently have the maximum and minimum dimensional changes in directions other than the length or width. These can be
determined by rotating and viewing uncoated base between a pair of crossed polarizers. When either the maximum or minimum direction is coincident
with the optical axis of one polarizer, there is minimum light transmission through the base.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 6221-1980 (E)
at least 30 cm/s. The cabinet shall be equipped with ports fit- processed samples depending on the measuring method used
ted with rubber gloves and sleeves for entrance of the (see annex A). The humidity coefficient of expansion of un-
operator’s hands. The relative humidity of the cabinet shall be processed and processed film is generally not the same.
checked regularly, preferably by means of a calibrated electric
hygrometer.
6.2 Calculations
5.2 Standard temperature and humidity Since the dimensions change curve versus relative humidity is
not always linear (see annex B), this test method gives only an
The standard temperature shall be 23 f 0,5 OC except for the average coefficient over the range measured. The dimensional
test specified in clause 7. The relative humidity is specified in change between the two measurements of five samples shall be
the respective test procedure paragraphs and depends upon averaged and the humidity coefficients of expansion shall be
calculated according to the following formula :
the property being measured.
5.3 Conditioning of specimens
The specimen may be suspended in the conditioning at-
mosphere by means of a hook or a rod through a hole in the where
middle of one end near the edge of the specimen. The
specimens should be separated to prevent contact with each H is the humidity coefficient of expansion per 1 YO RH;
0
other. An alternative method of conditioning is to place
specimens on edge in racks with the long dimension horizontal at the
is the gauge distance or the dimension measured
Il
and spaced so that there is a free circulation of the air. The initial conditioning temperature and relative humidity;
specimens shall not be removed from the conditioning at-
mosphere for measuring. Condition specimens until practical
l2 is the gauge distance or the dimension measured at the
final conditioning temperature and relative humidity;
moisture equilibrium has been reached.
R is the difference between the two conditioning relative
5.3.1 Film
humidities used, as a percentage.
The conditioning time for film will be about 4 h but will vary ac-
cording to access of the conditioning air, the film type, base 6.3 Test report
thickness, etc. Conditioning time should not exceed 24 hi).
The test report should contain the following :
5.3.2 Paper
humidity coefficients of expansion for both the length
a)
and width directions;
Double weight non-resin coated papers will require about 8 h of
conditioning; resin coated papers require up to 5 d depending
b) two conditioning relative humidities and temperature;
on resin coverage.
c) a statement as to whether the samples were unpro-
cessed, processed to high density, or processed clear.
6 Test for humidity coefficient of expansion
0
6.1 Procedure
7 Test for thermal coefficient of expansion4)
Five samples shall be preconditionedz) at 10 to 15 % RH, then
7.1 Procedure
conditioned at 15 to 25 % RH (but at least 5 % RH above the
preconditioning relative humidity) and measured. They shall
Five samples shall be conditioned first at 45 to 60 OC and
then be conditioned again at 50 to 60 % RH and remeasured3).
The conditioning temperature shall be constant as specified in measured, and then conditioned at 10 to 25 OC and
5.2. The two conditioning relative humidities shall be carefully remeasured.5) A conditioning time of from one to four hours at
measured. The test may be made on both unprocessed and each temperature is recommended. Both the samples and the
1) At relative humidities of 60 % and above, films and papers sometimes undergo an irreversible change in size with time. For this reason, the condi-
tioning time must be standardized for comparison purposes.
2) Preconditioning times of 1 to 2 h are recommended for photographic film.
3) This range of relative humidity is selected because the dimension versus relative humidity curve for some materials is abnormal above 60 % RH
(see annex Bi.
4) Dimensional changes of photograhic paper with reasonable changes in temperature (but at the same moisture content) are so small that measure-
ment is very difficult and has little practical significance. This method is of importance for photographic film.
5) The high-temperature measurement is made first so that any permanent shrinkage which may occur during conditioning will not affect the result.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 6221-1980 E)
measuring equipment must be at thermal equilibrium. The 8.1.1 Preconditioning relative humidity of raw sample
relative humidity shall be the same at both temperatures and
controlled as specified in 5.1. A low humidity is more practical The dimension of the unprocessed specimen at a given relative
humidity can be dependent to a large extent upon the precondi-
for laboratory work, but other relative humidities may be
used.1) The test can be made on either unprocessed or pro- tioning humidity history. This is due to the hysteresis and relax-
ation effects described in annex B. It is necessary to specify
cessed material depending on the measuring method used (see
annex A). whether the sample had been preconditioned from a lower or
from a higher humidity prior to the original measurement on the
unprocessed material. This is indicated by the letter "L" for the
7.2 Calculations
former and "H" for the latter.
This test method gives only an apparent thermal coefficient of
expansion, since the moisture content of film and papern) varies 8.1.2 Preconditioning relative humidity of processed
slightly with temperature at constant relative humidity. The sample
dimensional change between the two measurements of five
samples shall be averaged and the thermal coefficients of ex- The preconditioning humidity history is as
...
Norme internationale @ 6221
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOAROIZATlONOME)KL1YHAPO~HAR OPrAHM3AUHA no CTAHpAPTH3AUHH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Photographie - Papiers et films photographiques -
* Méthode de détermination des caractéristiques de
va ria t io n di m ensi o n ne1 le
Photography - Photographic films and papers - Determination of the dimensional change characteristics
Première édition - 1980-06-01
- CDU 771.531.2/.3.019 : 620.1 Réf. no : IS0 6221-1980 (FI
5
8 Oescripteurs : photographie, produit photographique, pellicule photographique, essai, essai physique, essai de stabilité dimensionnelle, papier
r_
photographique, mesurage.
8
O
2 Prix basé sur 11 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédkration mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
I'ISO, participent également aux travaux.
mentales, en liaison avec
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 6221 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 42,
Photographie, et a été soumise aux comités membres en mai 1979.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Allemagne, R.F. Espagne Pays-Bas
Australie France Pologne
Belgique Italie Royaume- U ni
Canada Jamahiriya arabe libyenne Tchécoslovaquie
Corée, Rép. de Japon \U SA
Aucun comité membre ne l'a désapprouvée.
@ Organisation internationale de normalisation, 1980 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 6221-1980 (F)
Photographie - Papiers et films photographiques -
Méthode de détermination des caractéristiques de variation
dimensionnelle
Des informations supplémentaires sur les caractéristiques
O Introduction
dimensionnelles des films et papiers photographiques, de
même que sur les méthodes de mesurage, peuvent être trou-
Les films et les papiers photographiques présentent des varia-
tions dimensionnelles temporaires ou réversibles aussi bien que vées dans la littérature technique.
des variations dimensionnelles permanentes. La présente
Norme internationale est destinée à fournir des méthodes uni-
1 Objet et domaine d'application
formes de traitement des échantillons et des méthodes
d'expression des variations dimensionnelles qui se produisent
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
lors des changements de conditions atmosphériqbes et au
détermination des variations dimensionnelles des films et des
cours des traitements et du vieillissement.
papiers photographiques causées par :
Les variations dimensionnelles temporaires ou réversibles résul-
a) les variations de la teneur en humidité dues aux varia-
tent des variations de la teneur en humidité (qui dépend de
tions de l'humidité relative de l'atmosphère (coefficient de
l'humidité relative de l'atmosphère ambiante) ou des change-
dilatation due à l'humidité);
ments de température. Les variations dimensionnelles perma-
nentes proviennent des traitements et du vieillissement. Le taux
les changements de température (coefficient thermique
b)
de retrait permanent du film, en règle générale, augmente avec
de dilatation);
la température mais diminue avec le temps. Le taux de retrait
peut également être plus élevé pour une humidité relative faible
c) les traitements;
ou forte, selon le type de film. Certains produits, notamment le
film photographique sur support polyester, peuvent présenter
d) le vieillissement.
des ondulations après une exposition à un taux d'humidité
élevé.
La présente Norme internationale traite des conditions anté-
rieures d'humidité et de température des échantillons avant les
L'utilisation croissante, depuis quelques années, de films pho-
mesures, des conditions atmosphériques pendant les mesures
tographiques pour les applications dans lesquelles la stabilité
et du traitement des résultats. Elle ne décrit pas les différentes
dimensionnelle est essentielle a souligné l'importance de la pré-
techniques expérimentales utilisées pour les mesures.
cision des mesures dimensionnelles. Dans la reproduction pho-
tomécanique, par exemple, une variation dimensionnelle très
faible, telle que 0,Ol '30, peut avoir de l'importance. Dans le cas
2 Définitions
de la cartographie aérienne, un retrait uniforme est de peu
d'importance puisqu'il peut aisément être compensé par une
2.1 dilatation (ou retrait) due(dû) à l'humidité : Variation
correction d'agrandissement, mais toute différence de retrait
dimensionnelle causée par un gain (ou une perte) d'humidité, à
entre les deux sens principaux est une source d'erreur. Les
la suite de variations de l'humidité relative de l'air ambiant à une
variations de dimensions localisées ou non uniformes sont par-
température constante.
ticulièrement à craindre.
Les propriétés de variation dimensionnelle d'un film ou d'un
2.2 coefficient de dilatation due à l'humidité : Variation
papier dépendent non seulement de leur composition et de leur
moyenne de dimensions, par unité de longueur, pour une varia-
mode de fabrication, mais aussi de leurs conditions antérieures
tion de 1 % de l'humidité relative.
de température et d'humidité. L'évaluation précise de ces pro-
priétés requiert certains contrôles sur les conditions antérieures
2.3 dilatation (ou retrait) thermique : Variation dimen-
auxquelles a été soumis l'échantillon, aussi bien que des con-
sionnelle causée par une augmentation (ou une diminution) de
trôles très précis sur les méthodes de conditionnement et de
la température à un taux constant d'humidité relative.')
mesurage. Les dimensions des films et des papiers sont égale-
est relati-
ment sujettes aux effets d'hystérésis. Ce phénomène
2.4 coefficient thermique de dilatation : Variation
vement plus important pour les produits plus stables, tels que
moyenne de dimensions, par unité de longueur, pour une varia-
les films dont le support est à base de résine synthétique hydro-
tion de température de 1 OC.
phobe.
1) II s'agit, plus précisément, d'une dilatation thermique apparente, étant donné que la teneur en humidité du film varie légèrement avec la tempéra-
ture à un taux constant d'humidité relative. La dilatation thermique est moins importante en ce qui concerne le papier en raison de la petitesse des
variations qu'elle produit, comparées particulièrement aux effets de l'humidité.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6221-1980 (FI
2.5 variation dimensionnelle due aux traitements : 4 Échantillonnage
Variation dimensionnelle permanente causée par les traite-
ments photographiques. Ceux-ci peuvent être le traitement chi-
4.1 Choix des échantillons
mique classique dans des bains, le traitement à la vapeur ou le
traitement à chaud. Elle est mesurée après conditionnement à
Les échantillons destinés aux essais de stabilité dimensionnelle
l’humidité relative et à la température utilisées pour le premier
ne doivent présenter aucun défaut physique évident, ils doivent
mesurage et elle est exprimée en pourcentage.
être représentatifs de l’ensemble des produits à l’essai, être
manipulés de la même manière que dans l’utilisation courante
2.6 variation dimensionnelle due aux traitements et au et être traités uniformément. Lorsque des produits différents
vieillissement : Variation dimensionnelle permanente qui doivent être comparés, ils doivent avoir été, de préférence, sou-
résulte des traitements et aussi du vieillissement du produit
mis au même processus de conditionnement antérieur. Le sens
traité. Elle est mesurée après conditionnement, du film ou du de la longueur doit être indiqué, s’il est connu.
papier traité et vieilli, à l’humidité relative et à la température
utilisées pour le premier mesurage et elle est exprimée en pour-
4.2 Manipulation des échantillons
centage.
Préparer les échantillons dans des conditions contrôlées, puis
2.7 sens longitudinal : Sens du film, ou du papier, parallèle les séparer en groupes qui sont soumis à des conditions atmos-
à son mouvement dans la machine de fabrication du film ou du phériques différentes. Pendant la manipulation, porter des
gants résistant à t’humidité. L‘humidité de la peau peut réduire
papier. II est également appelé «sens chaîne)) ou «sens
à
machine)). la précision des résultats. Le manipulateur doit faire attention
ne pas souffler sur les échantillons.
2.8 sens transversal : Sens du film ou du papier perpendi-
culaire au sens longitudinal. 4.3 Traitement des échantillons
Les échantillons doivent être exposés et traités par des métho-
2.9 variation dimensionnelle différentielle : Différence
des et avec un équipement appropriés au produit. Lorsque l’on
entre les variations dimensionnelles du produit dans les deux
étudie les effets des appareils de traitement, des tensions ou
sens principaux (longueur et iargeurl.1)
des conditions de séchage, le film ou le papier traité doit se pré-
senter dans les formats utilisés dans la pratique. Les échantil-
2.10 conditionnement : Exposition d‘un échantillon à une
lons peuvent être développés en négatif ou en positif mais cela
atmosphère ayant une humidité relative et une température
peut affecter les variations dimensionnelles de certains pro-
données, jusqu’à ce que son équilibre soit atteint.
duits. Les films gélatino-argentiques présentent, en règle géné-
rale, des variations dimensionnelles moindres à faible densité
qu’à densité élevée.
2.11 préconditionnement : Création d’un passé hygromé-
trique en conditionnant l‘échantillon à une humidité relative
à l‘humidité relative de conditionne-
supérieure ou inférieure
5 Conditionnement
ment utilisée pour les mesurages. Le but du préconditionne-
ment est de contrôler les effets de I’hystérésis (voir 2.12).
5.1 Enceinte à humidité constante
2.12 hystérésis dimensionnelle : Différence entre les
On peut utiliser soit une grande pièce à humidité constante, soit
dimensions absolues d’un échantillon en équilibre avec l’air à
une enceinte de conditionnement.
une humidité relative donnée, lorsqu’il est conditionné à partir
d’une humidité relative plus élevée et lorsqu’il est conditionné à
partir dune humidité relative moins élevée (voir annexe BI.
5.1.1 Pièce à humidité constante
La pièce doit être étanche à la vapeur, isolée sur tous les côtes
et équipée d’une porte étanche à l’air. Elle doit être munie d’un
3 Techniques de mesurage
système mécanique de condionnement de l’air et celui-ci doit
à une vitesse d’au moins 15 cm/s. Le nombre des per-
circuler
II existe de nombreuses techniques différentes utilisées pour
sonnes admises dans la pièce au même moment pendant les
mesurer les variations dimensionnelles des produits sensibles. essais doit être limité. L‘humidité relative de la pièce doit être
La description d‘un équipement de mesurage particulier n’entre
vérifiée régulièrement, de préférence au moyen d’un hygromè-
pas dans le cadre de la présente Norme internationale mais plu- tre électrique étalonné ou de thermomètres à réservoir sec et
sieurs principes sont indiqués dans l’annexe A.
humide.
1) Les films sur support polyester présentent fréquemment des variations dimensionnelles maximales et minimales dans des directions différentes
des directions longitudinale ou transversale. Elles peuvent être déterminées en examinant le support nu entre deux polariseurs croisés et en lui faisant
subir un mouvement de rotation dans son plan. Lorsque la direction correspondant au maximum ou au minimum de la variation dimensionnelle coïn-
cide avec l’axe optique d’un polariseur, la transmission de la lumière à travers le support est minimale.
2 >
---------------------- Page: 4 ----------------------
SO 6221-1980 (FI
5.1.2 Enceinte de conditionnement à humidité 5.3.2 Papier
constante
Les papiers à deux couches sans revêtement de résine exige-
Les dimensions qui conviennent pour cette enceinte sont : une ront environ 8 h de conditionnement; les papiers à revêtement
à de résine demanderont jusqu’à 5 jours, selon la nature de la
hauteur d‘environ 1 m, une largeur et une profondeur égales
0,5 m. Elle doit être constituée de matériaux qui assurent une couche de résine.
bonne isolation et ses parois intérieures doivent être revêtues
d‘une feuille de métal. On doit pouvoir insérer sur le fond de
l’enceinte des cuvettes appropriées contenant environ 1 litre de 6 Mesurage du coefficient de dilatation due à
l’humidité
solution salée pour maintenir l’humidité requise. Une grande
surface, d‘environ 1 O00 cm2 si possible, est nécessaire. Des
dispositions appropriées doivent être prises pour maintenir la
6.1 Mode opératoire
température voulue à l‘aide d‘un thermostat à l’intérieur de
l‘enceinte. Un ventilateur doit être installé afin d‘assurer une cir-
Cinq échantillons sont préconditionnés2) entre 10 et 15 %
culation totale et rapide de l‘air au-dessus de la solution salée et
d’humidité relative, puis conditionnés entre 15 et 25 % d’humi-
des échantillons. La vitesse de l’air doit être d’au moins
% d’humidité relative au-
dité relative (en tout cas au moins 5
30 cm/s. L‘enceinte de conditionnement doit être munie
dessus de l‘humidité relative de préconditionnement) et ensuite
d’ouvertures auxquelles sont ajustés des manches et des gants
mesurés. Ils sont alors reconditionnés entre 50 et 60 % d’humi-
en caoutchouc pour l’accès des mains du manipulateur dans
dité relative et mesurés à nouveau.3) La température de condi-
l’enceinte. L‘humidité relative de l’enceinte doit être régulière-
tionnement doit être constante et conforme à 5.2. Les deux
a
ment vérifiée, de préférence au moyen d’un hygromètre électri-
humidités relatives de conditionnement doivent être mesurées
que étalonné.
avec soin. L‘essai peut être fait sur des échantillons traités et
non traités, selon la méthode de mesurage utilisée (voir
annexe A). Les coefficients de dilatation due à l’humidité des
5.2 Température et humidité normalisées
films traités ou non traités ne sont pas identiques, en règle
générale.
La température normalisée doit être de 23 f 0,5 OC, sauf en ce
qui concerne l’essai spécifié au chapitre 7. L‘humidité relative
6.2 Calculs
est spécifiée dans les paragraphes relatifs aux méthodes d’essai
et elle dépend de la propriété que l’on mesure.
Étant donné que la courbe de variation dimensionnelle en fonc-
tion de l’humidité relative n‘est pas toujours linéaire (voir
annexe B), cette méthode d’essai ne donne qu’un coefficient
5.3 Conditionnement des échantillons
moyen dans l’intervalle mesuré. On doit prendre la moyenne
des variations dimensionnelles entre les deux mesures sur les
Les échantillons peuvent être suspendus dans l’atmosphère de
cinq échantillons et calculer les coefficients de dilatation
conditionnement au moyen d‘un crochet ou d‘une baguette
d’après la formule
passant dans un trou percé au milieu d‘une extrémité près du
bord. Ils doivent être séparés afin d’empêcher tout contact
entre eux. Une autre méthode de conditionnement consiste à
placer les échantillons verticalement sur des cadres, leur plus
grande dimension étant horizontale, espacés de telle sorte qu’il
@
où
y ait libre circulation de l‘air. Les échantillons ne doivent pas
être enlevés de l’atmosphère conditionnée pour les mesurages.
H est le coefficient de dilatation due à l’humidité pour 1 %
Conditionner les échantillons jusqu’à ce que l’équilibre de
d‘humidité relative;
l’humidité ait été pratiquement atteint.
II est la longueur témoin ou la dimension mesurée dans les
conditions initiales de température et d’humidité relative;
5.3.1 Film
1, est la longueur témoin ou la dimension mesurée dans les
La durée de conditionnement sera d‘environ 4 h mais variera en conditions finales de température et d’humidité relative;
fonction de la circulation de l‘air de conditionnement, du type
de film, de l’épaisseur de base, etc. La durée de conditionne- R est la différence entre les deux humidités relatives de
conditionnement utilisées, en pourcentage.
ment ne devra pas excéder 24 h.1)
Pour des humidités relatives supérieures ou égales à 60 %, les films et les papiers subissent parfois une variation irréversible de dimensions. Pour
1)
cette raison, la durée de conditionnement doit être normalisée pour permettre des comparaisons.
II est recommandé d’adopter, pour des films photographiques, des durées de préconditionnement de 1 à 2 h.
2)
Cet intervalle d‘humidité relative est choisi parce que la courbe de variation des dimensions en fonction de l‘humidité relative présente pour cer-
3)
tains produits des anomalies au-dessus de 60 % d‘humidité relative (voir annexe Bi.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 6221-1980 (FI
6.3 Procès-verbal d'essai t est la différence entre les deux températures de condi-
tionnement utilisées, en degrés centigrades.
Le procès-verbal d'essai doit comprendre les indications sui-
vantes : Selon le type et la composition de l'appareillage de mesurage, il
peut être nécessaire de faire une correction pour la dilatation
coefficients de dilatation due à l'humidité pour le sens thermique du témoin ou de l'étalon de référence.
a)
de la longueur et pour le sens de la largeur;
7.3 Procès-verbal d'essai
humidités relatives et température de conditionnement;
b)
Le procès-verbal d'essai doit comprendre les indications sui-
indication que les échantillons étaient non traités ou
c)
vantes : (
traités à une densité élevée ou faible.
a) coefficients thermiques de dilatation pour le sens de la
longueur et pour le sens de la largeur;
b) températures et humidité relative de conditionnement;
7 Mesurage du coefficient thermique de
dilata ti on 1)
c) état des échantillons, non traités ou traités et, dans ce
cas, leur densité faible ou élevée.
7.1 Mode opératoire
Conditionner cinq échantillons entre 40 et 60 OC et les mesurer,
8 Mesurage des variations dimensionnelles
10 et 25 OC et les mesurer à nou-
puis les conditionner entre
dues aux traitements
veau.2) Une durée de conditionnement de 1 à 4 h à chaque tem-
pérature est recommandée. Les échantillons et le matériel de
8.1 Généralités
mesure doivent être amenés à l'équilibre thermique. L'humidité
relative doit être la même aux deux températures et doit être
Les variations dimensionnelles dues aux traitements des films
contrôlée comme indiqué en 5.1. Une faible humidité est plus
et des papiers photographiques peuvent être aff
commode pour le travail de laboratoire, cependant d'autres
façon prononcée par les trois variables suivantes de la méthode
humidités relatives peuvent être utilisées.3) L'essai peut être fait
d'essai :
sur des produits non traités ou traités, selon la méthode de
mesurage utilisée (voir annexe A).
8.1.1
Humidité relative de préconditionnement d'un
échantillon vierge
7.2 Calculs
Les dimensions d'un échantillon non traité à un taux donné
Cette méthode d'essai ne donne qu'un coefficient thermique de d'humidité relative peuvent dépendre considérablement des
et conditions antérieures d'humidité de préconditionnement. Cela
dilatation apparent, puisque la teneur en humidité des films
des papiersi) varie légèrement avec la température à un taux est dû aux effets d'hystérésis et de relaxation décrits dans
constant d'humidité relative. On doit prendre la moyenne des l'annexe B.
variati
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.