ISO 16900-11:2013

Respiratory protective devices — Methods of test and test equipment — Part 11: Determination of field of vision

ISO 16900-11:2013 specifies the laboratory test method for determining the field of vision for a respiratory protective device (RPD).

Appareils de protection respiratoire — Méthodes d'essai et équipement d'essai — Partie 11: Détermination du champ de vision

L'ISO 16900-11:2013 spécifie la méthode d'essai de laboratoire qui permet de déterminer le champ de vision d'un appareil de protection respiratoire (APR).

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 10-Oct-2013
• ICS: 13.340.30 - Respiratory protective devices
• Technical Committee: ISO/TC 94/SC 15 - Respiratory protective devices
• Drafting Committee: ISO/TC 94/SC 15/WG 4 - Test methods

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16900-11
First edition
2013-10-15
Respiratory protective devices —
Methods of test and test equipment —
Part 11:
Determination of field of vision
Appareils de protection respiratoire — Méthodes d’essai et
équipement d’essai —
Partie 11: Détermination du champ de vision
Reference number
ISO 16900-11:2013(E)
©
ISO 2013

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16900-11:2013(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2013
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16900-11:2013(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Prerequisites . 1
5 General test requirements . 2
6 Principle . 2
7 Apparatus . 2
8 Device preparation . 2
8.1 Mounting the device . 2
8.2 Mapping the field of vision . 3
8.3 Calculating the Visual Field Score (VFS) . 3
9 Test report . 6
Annex A (normative) Application of uncertainty of measurement . 7
Annex B (normative) Headforms for determining the field of vision . 9
Bibliography
.11
© ISO 2013 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16900-11:2013(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
The committee responsible for this document is ISO/TC 94, Personal safety - Protective clothing and
equipment, Subcommittee SC 15, Respiratory protective devices.
ISO 16900 consists of the following parts, under the general title Respiratory protective devices —
Methods of test and test equipment:
— Part 1: Determination of inward leakage
— Part 2: Determination of breathing resistance
— Part 3: Determination of particle filter penetration
— Part 4: Determination of gas filter capacity and migration, desorption and carbon monoxide dynamic testing
— Part 11: Determination of field of vision
The following parts are under preparation:
— Part 5: Breathing machine/metabolic simulator/RPD headforms/torso, tools and transfer standards
— Part 6: Mechanical resistance – Strength of components
— Part 7: Practical performance test method
— Part 8: Measurement of RPD air flow rates
— Part 9: Determination of the carbon dioxide content of inhaled air
— Part 10: Resistance to ignition, flame, radiant heat and heat
— Part 12: Determination of volume averaged work of breathing and peak respiratory pressures
— Part 13: RPD using regenerated breathable gas and special application mining escape RPD: Consolidated
test for gas concentration, temperature, humidity, work of breathing, breathing resistance and duration
iv © ISO 2013 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16900-11:2013(E)

Introduction
This part of ISO 16900 is intended as a supplement to the respiratory protective devices (RPD)
performance standard ISO 17420 (all parts). Test methods are specified for complete devices or parts of
devices that are intended to comply with ISO 17420. If deviations from the test method given in this part
of ISO 16900 are necessary, these deviations will be specified in ISO 17420.
© ISO 2013 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16900-11:2013(E)
Respiratory protective devices — Methods of test and
test equipment —
Part 11:
Determination of field of vision
1 Scope
This part of ISO 16900 specifies the laboratory test method for determining the field of vision for a
respiratory protective device (RPD).
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 16972, Respiratory protective devices — Terms, definitions, graphical symbols and units of measurement
ISO 17420-3, Respiratory protective devices — Performance requirements — Part 3: Thread connection
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 16972 and the following apply.
3.1
apertometer
extended hemispherical dome for measuring the angular area of the field of vision (peripheral isopter)
of an RPD when mounted on a headform
3.2
peripheral isopter
field of vision while wearing an RPD, indicated by the lighted area, which is measured by a solid line
connecting the points
3.3
visual field score
VFS
summation of grid points contained within the peripheral isopter shadow cast onto the apertometer by
the RPD
4 Prerequisites
The performance standard shall indicate the conditions of the test. This includes the following:
a) number of specimens;
b) any preconditioning;
c) use of filter simulator, if applicable;
d) any accessories;
© ISO 2013 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 16900-11:2013(E)

e) appropriate size(s) of headforms to be used.
5 General test requirements
Unless otherwise specified, the values stated in this part of ISO 16900 are expressed as nominal values.
Except for temperature limits, values which are not stated as ma
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 16900-11
Première édition
2013-10-15
Appareils de protection
respiratoire — Méthodes d’essai et
équipement d’essai —
Partie 11:
Détermination du champ de vision
Respiratory protective devices — Methods of test and test equipment —
Part 11: Determination of field of vision
Numéro de référence
ISO 16900-11:2013(F)
©
ISO 2013

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16900-11:2013(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16900-11:2013(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Prérequis . 1
5 Exigences générales relatives à l’essai . 2
6 Principe . 2
7 Appareillage . 2
8 Préparation de l’appareil . 2
8.1 Montage de l’appareil . 2
8.2 Représentation graphique du champ de vision . 3
8.3 Calcul du score de champ de vision . 3
9 Rapport d’essai . 6
Annexe A (normative) Application de l’incertitude de mesure . 7
Annexe B (normative) Têtes factices utilisées pour déterminer le champ de vision .9
Bibliographie
.11
© ISO 2013 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16900-11:2013(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2, www.iso.
org/directives.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues,
www.iso.org/patents.
Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour
information à l’intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 94, Sécurité individuelle - Vêtements
et équipements de protection, sous-comité SC 15, Appareils de protection respiratoire.
L’ISO 16900 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Appareils de protection
respiratoire — Méthodes d’essai et équipement d’essai:
— Partie 1: Détermination des fuites vers l’intérieur
— Partie 2: Détermination de la résistance respiratoire
— Partie 3: Détermination de la pénétration d’un filtre à particules
— Partie 4: Détermination de la capacité d’un filtre à gaz et essais de migration, de désorption et dynamique
au monoxyde de carbone
— Partie 11: Détermination du champ de vision
Les parties suivantes sont en cours d’élaboration:
— Partie 5: Équipement d’essai — Machine respiratoire, simulateur, buste et tête de mannequin, outils
— Partie 6: Résistance mécanique et force des composants de serre-tête, viseurs, filtres
— Partie 7: Essais de performance pratique
— Partie 8: Débit d’alimentation en air
— Partie 9: Teneur en dioxyde de carbone de l’air inhalé
— Partie 10: Résistance à la combustion, flamme, chaleur radiante et à la chaleur
— Partie 12: Détermination du travail respiratoire en fonction du volume respiratoire et des pics de
pressions respiratoires
— Partie 13: Appareils de protection respiratoire — Méthodes d’essai et équipement d’essai — Partie 13:
Appareils de protection respiratoire utilisant du gaz respirable et appareils de protection respiratoire
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16900-11:2013(F)

pour application spéciale d’échappatoire minière: essai de consolidation pour concentration de gaz,
température, humidité, travail respiratoire, résistance à la respiration et durée
© ISO 2013 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 16900-11:2013(F)

Introduction
La présente partie de l’ISO 16900 vient compléter les normes relatives à la performance des appareils
de protection respiratoire des normes ISO 17420 (toutes les parties). Les méthodes d’essai décrites
s’appliquent aux appareils complets ou à des parties d’appareils destinés à être conforme à l’ISO 17420.
S’il est nécessaire de s’écarter de la méthode d’essai décrite dans la présente partie de l’ISO 16900, ces
écarts doivent être spécifiés dans la norme ISO 17420.
vi © ISO 2013 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 16900-11:2013(F)
Appareils de protection respiratoire — Méthodes d’essai et
équipement d’essai —
Partie 11:
Détermination du champ de vision
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 16900 spécifie la méthode d’essai de laboratoire qui permet de déterminer le
champ de vision d’un appareil de protection respiratoire (APR).
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 16972, Appareils de protection respiratoire — Termes, définitions, symboles graphiques et unités de mesure
ISO 17420-3, Appareils de protection respiratoire — Exigences de performances — Partie 3: Raccord normalisé
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 16972 ainsi que les
suivants s’appliquent.
3.1
apertomètre
dôme hémisphérique étendu permettant de mesurer l’ouverture angulaire du champ de vision (isoptère
périphérique) d’un appareil de protection respiratoire monté sur une tête d’essai
3.2
isoptère périphérique
champ de vision en portant un appareil de protection respiratoire, indiqué par la zone éclairée, et mesuré
par une ligne continue reliant des points
3.3
score de champ de vision
nombre de points de la grille contenus dans l’ombre de l’isoptère périphérique projetée sur l’apertomètre
par l’appareil de protection respiratoire
4 Prérequis
La norme de performance doit indiquer les conditions de l’essai. Cela inclut les instructions suivantes:
a) le nombre d’éprouvettes;
b) tout préconditionnement;
c) l’utilisation d’un simulateur de filtre, le cas échéant;
© ISO 2013 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 16900-11:2013(F)

d) tout accessoire;
e) la (les) taille(s) appropriée(s) des têtes factices à utiliser.
5 Exigences générales relatives à l’essai
Sauf spécification contraire, les valeurs déclarées dans la présente partie de l’ISO 16900 sont des valeurs
nominales. À l’exception des limites de température, les valeurs n’étant pas déclarées comme des valeurs
maximales ou minimales doivent être associées à une tolérance de ± 5 %. Sauf spécification contraire,
les essais doivent être réalisés dans des conditions ambiantes comprises entre 16 °C et 32 °C et à une
humidité relative de (50 ± 30) %. Toute limite de température spécifiée doit l’être à ±1 °C près.
6 Principe
Le présent essai vise à quantifier le champ de vision d’un appareil de protection respiratoire en mesurant
le score de champ de vision fonctionnel. L’appareil de protection respiratoire est monté sur une tê
...