ISO 18436-1:2012

Condition monitoring and diagnostics of machines - Requirements for qualification and assessment of personnel - Part 1: Requirements for assessment bodies and the assessment process

ISO 18436-1:2012 specifies requirements for persons and organizations ("assessment body") operating conformity assessment systems for personnel who perform machinery condition monitoring, identify machine faults, and recommend corrective action. Procedures for the conformity assessment of condition monitoring and diagnostic personnel are specified.

Surveillance et diagnostic d'état des machines — Exigences relatives à la qualification et à l'évaluation du personnel — Partie 1: Exigences relatives aux organismes d'évaluation et au mode opératoire d'évaluation

L'ISO 18436-1:2012 spécifie les exigences pour les organismes d'évaluation (personnes ou organisations) utilisant des systèmes d'évaluation de la conformité du personnel chargé de surveiller l'état des machines, d'identifier les défaillances des machines et de recommander des actions correctives. Les procédures d'évaluation de la conformité du personnel chargé de la surveillance et du diagnostic d'état sont spécifiées.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 12-Nov-2012
• Withdrawal Date: 12-Nov-2012
• ICS: 03.100.30 - Management of human resources
• ICS: 17.160 - Vibrations, shock and vibration measurements
• Technical Committee: ISO/TC 108/SC 5 - Condition monitoring and diagnostics of machine systems
• Drafting Committee: ISO/TC 108/SC 5/WG 7 - Training and accreditation in the field of condition monitoring and diagnostics
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Start Date: 09-Aug-2021
• Completion Date: 13-Dec-2025

Relations

• Revised: ISO 18436-1:2021 - Condition monitoring and diagnostics of machine systems - Requirements for certification of personnel - Part 1: Sector specific requirements for certification bodies and the certification process
• Effective Date: 04-Oct-2014
• Revises: ISO 18436-1:2004 - Condition monitoring and diagnostics of machines - Requirements for training and certification of personnel - Part 1: Requirements for certifying bodies and the certification process
• Effective Date: 18-Dec-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18436-1
Second edition
2012-11-15
Corrected version
2013-01-15
Condition monitoring and diagnostics of
machines — Requirements for qualification
and assessment of personnel —
Part 1:
Requirements for assessment bodies and
the assessment process
Surveillance et diagnostic d’état des machines — Exigences relatives à
la qualification et à l’évaluation du personnel —
Partie 1: Exigences relatives aux organismes d’évaluation et au mode
opératoire d’évaluation
Reference number
©
ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3  Terms and definitions . 1
4 Assessment body . 2
4.1 Charter . 2
4.2 General provisions . 2
4.3 Requirements . 3
4.4 Responsibilities . 3
4.5 Organizational structure of the assessment body . 4
4.6 Examination centres . 4
4.7  Technical committees for certification . 4
5 Requirements for assessment body personnel . 5
5.1 General provisions . 5
5.2 Additional criteria for examiners . 5
6  Classification of personnel . 6
6.1 General . 6
6.2 Categories . 6
6.3 Employer . 6
7 Eligibility for examination . 6
7.1 General . 6
7.2 Mature candidate entry . 6
8  Qualification examinations . 7
8.1 Conduct of examinations . 7
8.2 Grading . 7
8.3 Re-examination . 7
9  Certification . 8
9.1 Administration . 8
9.2 Recognition documents . 8
10 Validity and renewal of recognition . 8
10.1 Validity of recognition . 8
10.2 Renewal of recognition . 8
10.3 Late renewal of recognition . 9
10.4 Reassessment . 9
11 Files . 9
12 Transition period . 9
Annex A (normative) Code of ethics .10
Annex B (normative) Qualifications for examiners and invigilators . 11
Bibliography .12
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 18436-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 108, Mechanical vibration, shock and condition
monitoring, Subcommittee SC 5, Condition monitoring and diagnostics of machines.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 18436-1:2004), which has been technically
revised. It also incorporates the Technical Corrigendum ISO 18436-1:2004/Cor. 1:2006.
ISO 18436 consists of the following parts, under the general title Condition monitoring and diagnostics of
machines — Requirements for qualification and assessment of personnel:
— Part 1: Requirements for assessment bodies and the assessment process
— Part 2: Vibration condition monitoring and diagnostics
— Part 3: Requirements for training bodies and the training process
— Part 4: Field lubricant analysis
— Part 5: Lubricant laboratory technician/analyst
— Part 6: Acoustic emission
— Part 7: Thermography
The following part is under preparation:
— Part 8: Ultrasound
The following part is planned:
— Part 9: Condition monitoring specialists
This corrected version of ISO 18436-1:2012 incorporates a revised text of 7.2.
iv © ISO 2012 – All rights reserved

Introduction
Condition monitoring and diagnostics of machines are integral parts of an effective maintenance programme.
Non-intrusive technologies used in condition monitoring and fault diagnosis include vibration, infrared
thermography, oil and wear debris analysis, acoustic and ultrasonic analysis, and electric signature analysis. In
many instances, these technologies act as complimentary condition monitoring tools. The skills and expertise
of the practitioners performing the measurements and analysing the data are critical to the effective application
of these technologies.
This part of ISO 18436 defines the requirements for persons and organizations operating assessment systems
in the non-intrusive machine condition monitoring and diagnostic technologies that use the technology parts
of ISO 18436. General requirements for assessment body personnel are contained in this part of ISO 18436.
Specific requirements for the assessment of personnel in condition monitoring and diagnostics are contained
in ISO 18436-2 and ISO 18436-4 to ISO 18436-9.
In accordance with ISO/IEC 17000, an assessment body (person or organization) may be a first-party conformity
assessment organization issuing a declaration of conformity, a second party issuing an attestion of conformity
or it may be a third-party certification body compliant with ISO/IEC 17024 issuing certificates of conformity.
This part of ISO 18436 specifies the general provisions for certification bodies; however, where applicable,
they should apply to first and second parties.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 18436-1:2012(E)
Condition monitoring and diagnostics of machines —
Requirements for qualification and assessment of personnel —
Part 1:
Requirements for assessment bodies and the assessment process
1 Scope
This part of ISO 18436 specifies requirements for persons and organizations (“assessment body”) operating
conformity assessment systems for personnel who perform machinery condition monitoring, identify machine
faults, and recommend corrective action. Procedures for the conformity assessment of condition monitoring
and diagnostic personnel are specified.
NOTE These requirements are in addition to those of ISO/IEC 17000, ISO/IEC 17024, and ISO/IEC 17050-1.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable
for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition
of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO/IEC 17000:2004, Conformity assessment — Vocabulary and general principles
ISO/IEC 17024:2012, Conformity assessment — General requirements for bodies operating certification of persons
ISO/IEC 17050 (all parts), Conformity assessment — Supplier’s declaration of conformity
ISO 18436 (all relevant parts), Condition monitoring and diagnostics of machines — Requirements for
qualification and assessment of personnel
3  Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO/IEC 17000, ISO/IEC 17024,
ISO/IEC 17050 and the following apply.
3.1
certificate
certificate issued by a certification body in accordance with the conditions of its accreditation and bearing an
accreditation symbol or statement
Note 1 to entry: The certificate shall state the relevant part of ISO 18436 dealing with the specific technology concerned
3.2
certification body
organization that meets the requirements of ISO/IEC 17024 for third-party certification bodies and issues a
certificate of conformity
3.3
examination centre
centre approved by the certification body where qualification examinations are carried out
[1]
[SOURCE: ISO 9712:2012, 3.8.]
3.4
invigilator
person authorized by the certification body to supervise examinations
[1]
[SOURCE: ISO 9712:2012, 3.12.]
3.5
technical committee for certification
TCC
committee organized by an assigned certification body to direct the technical aspects of certification
3.6
significant interruption
absence or change of activity which prevents the certified individual from practising the duties corresponding to
the category in the method and the sector(s) within the certified scope, for either a continuous period in excess
of one year or two or more periods for a total time exceeding two years
Note 1 to entry: Legal holidays or periods of sickness or courses of less than 30 days are not taken into account when
calculating the interruption.
[1]
[SOURCE: ISO 9712:2012, 3.27, modified.]
3.7
first-party assessment
conformity assessment activity that is performed by the person or organization that provides the condition
monitoring personnel and issues a declaration (written attestation) of conformity
[SOURCE: ISO/IEC 17000:2004, 2.2, modified]
3.8
second-party assessment
conformity assessment activity that is performed by a person or organization that has a user interest in the
condition monitoring personnel of another organization
[SOURCE: ISO/IEC 17000:2004, 2.3, modified]
3.9
third-party assessment
conformity assessment activity that is performed by an organization which is recognized to assess (evaluate)
the competence of personnel and issue a certificate
[SOURCE: ISO/IEC 17000:2004, 2.4, modified]
4 Assessment body
4.1 Charter
The assessment process, which includes all procedures adopted to demonstrate the conformity of individuals
with the requirements specified in this International Standard and leads to a written attestation of their
qualifications, shall be administered by an assessment body.
4.2 General provisions
Qualifications for recognition shall not be based on limiting conditions, such as undue financial commitment,
training by a specific organization, or membership in any specific organization. However, specific training
courses involving standard curricula are required for recognition of compliance by an assessment body, which
shall have a process to ensure adherence to the curricula.
There shall be no limit to the number of persons certified in any category.
2 © ISO 2012 – All rights reserved

The assessment body shall be responsible for granting, maintaining, renewing, extending, restricting and
withdrawing certificates or recognition.
4.3 Requirements
An assessment body shall:
a) conform to this part of ISO 18436 and to other relevant parts of ISO 18436 (see the complete listing in the
Foreword) for personnel involved in the condition monitoring and diagnostics of machines;
b) have the administrative resources needed to conduct examinations and administer examination centres;
c) be independent of any commercial interest;
d) use non-discriminatory policies and procedures in the administration of the certification system;
e) comply with all applicable national and international laws.
In addition, a certification body shall be in accordance with ISO/IEC 17024:2012, Clauses 5 to 8.
4.4 Responsibilities
An assessment body shall:
a) initiate, maintain and promote the assessment procedures to demonstrate the qualification of an individual
to carry out tasks in machinery condition monitoring and diagnosis, which leads to written attestation of
their qualifications;
b) administer the procedures and operations for conformity assessment in accordance with the requirements
of this part of ISO 18436, and a stringent code of ethics (see Annex A), including sanctions, that will apply
to certificate holders and recognized persons;
c) take the ultimate responsibility for the assessment procedures, including technical and administrative
requirements;
d) ensure the adherence to training curricula as specified in the individual technical parts of ISO 18436 (see
the complete listing in the Foreword);
e) approve properly staffed and equipped examination centres, which it shall monitor on a periodic basis;
f) develop or approve suitable assessment examination questions;
g) approve the eligibility of candidates for examination;
h) authorize the time and location of the examination, the examination centre, and the invigilator or examiner
for each examination;
i) prepare and distribute examinations to the examination centre;
j) receive and evaluate the completed examinations;
k) notify the examinee of the results of the examination;
l) issue the certificate or recognition of conformity to successful examinees;
m) keep appropriate records of the operations of conformity;
n) provide an overview of the examination results to the examinee upon written request;
o) develop and implement renewal and recertification procedures and requirements;
p) monitor all delegated functions.
4.5 Organizational structure of the assessment body
The assessment body s
...

FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 18436-1
ISO/TC 108/SC 5
Condition monitoring and diagnostics of
Secretariat: ANSI
machines — Requirements for qualification
Voting begins on:
and assessment of personnel —
2012-08-10
Voting terminates on:
Part 1:
2012-10-10
Requirements for assessment parties and
the assessment process
Surveillance et diagnostic d’état des machines — Exigences relatives à
la qualification et à l’évaluation du personnel —
Partie 1: Exigences relatives aux organismes d’évaluation et au mode
opératoire d’évaluation
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR-
TING DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/FDIS 18436-1:2012(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
©
NATIONAL REGULATIONS. ISO 2012

ISO/FDIS 18436-1:2012(E)
Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as permitted
under the applicable laws of the user’s country, neither this ISO draft nor any extract from it may be reproduced,
stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, photocopying, recording
or otherwise, without prior written permission being secured.
Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
ii © ISO 2012 – All rights reserved

ISO/FDIS 18436-1:2012(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3  Terms and definitions . 1
4 Assessment party . 2
4.1 Charter . 2
4.2 General provisions . 2
4.3 Requirements . 3
4.4 Responsibilities . 3
4.5 Organizational structure of the assessment party . 4
4.6 Examination centres . 4
4.7  Technical committees for certification . 4
5 Requirements for assessment party personnel . 5
5.1 General provisions . 5
5.2 Additional criteria for examiners . 5
6  Classification of personnel . 6
6.1 General . 6
6.2 Categories . 6
6.3 Employer . 6
7 Eligibility for examination . 6
7.1 General . 6
7.2 Mature candidate entry . 6
8  Qualification examinations . 7
8.1 Conduct of examinations . 7
8.2 Grading . 7
8.3 Re-examination . 7
9  Certification . 8
9.1 Administration . 8
9.2 Recognition documents . 8
10 Validity and renewal of recognition . 8
10.1 Validity of recognition . 8
10.2 Renewal of recognition . 8
10.3 Late renewal of recognition . 9
10.4 Reassessment . 9
11 Files . 9
12 Transition period . 9
Annex A (normative) Code of ethics .10
Annex B (normative) Qualifications for examiners and invigilators . 11
Bibliography .12
ISO/FDIS 18436-1:2012(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 18436-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 108, Mechanical vibration, shock and condition
monitoring, Subcommittee SC 5, Condition monitoring and diagnostics of machines.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 18436-1:2004), which has been technically
revised. It also incorporates the Technical Corrigendum ISO 18436-1:2004/Cor. 1:2006.
ISO 18436 consists of the following parts, under the general title Condition monitoring and diagnostics of
machines — Requirements for qualification and assessment of personnel:
— Part 1: Requirements for assessment parties and the assessment process
— Part 2: Vibration condition monitoring and diagnostics
— Part 3: Requirements for training bodies and the training process
— Part 4: Field lubricant analysis
— Part 5: Lubricant laboratory technician/analyst
— Part 6: Acoustic emission
— Part 7: Thermography
The following part is under preparation:
— Part 8: Ultrasound
The following part is planned:
— Part 9: Condition monitoring specialists
iv © ISO 2012 – All rights reserved

ISO/FDIS 18436-1:2012(E)
Introduction
Condition monitoring and diagnostics of machines are integral parts of an effective maintenance programme.
Non-intrusive technologies used in condition monitoring and fault diagnosis include vibration, infrared
thermography, oil and wear debris analysis, acoustic and ultrasonic analysis, and electric signature analysis. In
many instances, these technologies act as complimentary condition monitoring tools. The skills and expertise
of the practitioners performing the measurements and analysing the data are critical to the effective application
of these technologies.
This part of ISO 18436 defines the requirements for persons and organizations operating assessment systems
in the non-intrusive machine condition monitoring and diagnostic technologies that use the technology parts
of ISO 18436. General requirements for assessment party personnel are contained in this part of ISO 18436.
Specific requirements for the assessment of personnel in condition monitoring and diagnostics are contained
in ISO 18436-2 and ISO 18436-4 to ISO 18436-9.
In accordance with ISO/IEC 17000, an assessment party (person or organization) may be a first-party conformity
assessment organization issuing a declaration of conformity, a second party issuing an attestion of conformity
or it may be a third-party certification body compliant with ISO/IEC 17024 issuing certificates of conformity.
This part of ISO 18436 specifies the general provisions for certification bodies; however, where applicable,
they should apply to first and second parties.
FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/FDIS 18436-1:2012(E)
Condition monitoring and diagnostics of machines —
Requirements for qualification and assessment of personnel —
Part 1:
Requirements for assessment parties and the assessment process
1 Scope
This part of ISO 18436 specifies requirements for persons and organizations (“assessment party”) operating
conformity assessment systems for personnel who perform machinery condition monitoring, identify machine
faults, and recommend corrective action. Procedures for the conformity assessment of condition monitoring
and diagnostic personnel are specified.
NOTE These requirements are in addition to those of ISO/IEC 17000, ISO/IEC 17024, and ISO/IEC 17050-1.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable
for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition
of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO/IEC 17000:2004, Conformity assessment — Vocabulary and general principles
ISO/IEC 17024:—, Conformity assessment — General requirements for bodies operating certification of persons
ISO/IEC 17050 (all parts), Conformity assessment — Supplier’s declaration of conformity
ISO 18436 (all relevant parts), Condition monitoring and diagnostics of machines — Requirements for
qualification and assessment of personnel
3  Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO/IEC 17000, ISO/IEC 17024,
ISO/IEC 17050 and the following apply.
3.1
certificate
certificate issued by a certification body in accordance with the conditions of its accreditation and bearing an
accreditation symbol or statement certificate issued by a certification body in accordance with the conditions
of its accreditation and bearing an accreditation symbol or statement
Note 1 to entry: The certificate shall state the relevant part of ISO 18436 dealing with the specific technology concerned
3.2
certification body
organization that meets the requirements of ISO/IEC 17024 for third party certification bodies and issues a
certificate of conformity
3.3
examination centre
centre approved by the certification body where qualification examinations are carried out
[1]
[SOURCE: ISO 9712:2012, 3.8.]
ISO/FDIS 18436-1:2012(E)
3.4
invigilator
person authorized by the certification party to supervise examinations
[1]
[SOURCE: ISO 9712:2012, 3.12, modified.]
3.5
technical committee for certification
TCC
committee organized by an assigned certification body to direct the technical aspects of certification
3.6
significant interruption
absence or change of activity which prevents the certified individual from practising the duties corresponding to
the category in the method and the sector(s) within the certified scope, for either a continuous period in excess
of one year or two or more periods for a total time exceeding two years
Note 1 to entry: Legal holidays or periods of sickness or courses of less than 30 days are not taken into account when
calculating the interruption.
[1]
[SOURCE: ISO 9712:2012, 3.27, modified.]
3.7
first-party assessment
conformity assessment activity that is performed by the person or organization that provides the condition
monitoring personnel and issues a declaration (written attestation) of conformity
[SOURCE: ISO/IEC 17000:2004, 2.2, modified]
3.8
second-party assessment
conformity assessment activity that is performed by a person or organization that has a user interest in the
condition monitoring personnel of another organization
[SOURCE: ISO/IEC 17000:2004, 2.3, modified]
3.9
third-party assessment
conformity assessment activity that is performed by an organization which is recognized to assess (evaluate)
the competence of personnel and issue a certificate
[SOURCE: ISO/IEC 17000:2004, 2.4, modified]
4 Assessment party
4.1 Charter
The assessment process, which includes all procedures adopted to demonstrate the conformity of individuals
with the requirements specified in this International Standard and leads to a written attestation of their
qualifications, shall be administered by an assessment party.
4.2 General provisions
Qualifications for recognition shall not be based on limiting conditions, such as undue financial commitment,
training by a specific organization, or membership in any specific organization. However, specific training
courses involving standard curricula are required for recognition of compliance by an assessment party, which
shall have a process to ensure adherence to the curricula.
There shall be no limit to the number of persons certified in any category.
2 © ISO 2012 – All rights reserved

ISO/FDIS 18436-1:2012(E)
The assessment party shall be responsible for granting, maintaining, renewing, extending, restricting and
withdrawing certificates or recognition.
4.3 Requirements
An assessment party shall:
a) conform to this part of ISO 18436 and to other relevant parts of ISO 18436 (see the complete listing in the
Foreword) for personnel involved in the condition monitoring and diagnostics of machines;
b) have the administrative resources needed to conduct examinations and administer examination centres;
c) be independent of any commercial interest;
d) use non-discriminatory policies and procedures in the administration of the certification system;
e) comply with all applicable national and international laws.
In addition, a certification body shall be in accordance with ISO/IEC 17024:—, Clauses 5 to 8.
4.4 Responsibilities
An assessment party shall:
a) initiate, maintain and promote the assessment procedures to demonstrate the qualification of an individual
to carry out tasks in machinery condition monitoring and diagnosis, which leads to written attestation of
their qualifications;
b) administer the procedures and operations for conformity assessment in accordance with the requirements
of this part of ISO 18436, and a stringent code of ethics (see Annex A), including sanctions, that will apply
to certificate holders and recognized persons;
c) take the ultimate responsibility for the assessment procedures, including technical and administrative
requirements;
d) ensure the adherence to training curricula as specified in the individual technical parts of ISO 18436 (see
the complete listing in the Foreword);
e) approve properly staffed and equipped examination centres, which it shall monitor on a periodic basis;
f) develop or approve suitable assessment examination questions;
g) approve the eligibility of candidates for examination;
h) authorize the time and location of the examination, the examination centre, and the invigilator or examiner
for each examination;
i) prepare and distribute examinations to the examination centre;
j) receive and evaluate the completed examinations;
k) notify the examinee of the results of the examination;
l) issue the certificate or recognition of conformity to successful examinees;
m) keep appropriate records of t
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 18436-1
Deuxième édition
2012-11-15
Version corrigée
2013-01-15
Surveillance et diagnostic d’état des
machines — Exigences relatives à
la qualification et à l’évaluation du
personnel —
Partie 1:
Exigences relatives aux organismes
d’évaluation et au mode opératoire
d’évaluation
Condition monitoring and diagnostics of machines — Requirements for
qualification and assessment of personnel —
Part 1: Requirements for assessment bodies and the assessment process
Numéro de référence
©
ISO 2012
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit
de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction . v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Organisme d’évaluation . 2
4.1 Charte . 2
4.2 Dispositions générales . 3
4.3 Exigences . 3
4.4 Responsabilités . 3
4.5 Structure organisationnelle de l’organisme d’évaluation . 4
4.6 Centres d’examen . 4
4.7 Comités techniques de certification . 4
5 Exigences relatives au personnel de l’organisme d’évaluation . 5
5.1 Dispositions générales . 5
5.2 Critères supplémentaires pour les examinateurs . 6
6 Classification du personnel . 6
6.1 Généralités . 6
6.2 Catégories . 6
6.3 Employeur . 6
7 Conditions d’admission à l’examen . 7
7.1 Généralités . 7
7.2 Admission de candidats expérimentés . 7
8 Examens de qualification . 7
8.1 Déroulement des examens . 7
8.2 Notation . 8
8.3 Nouvel examen . 8
9 Certification . 8
9.1 Administration . 8
9.2 Documents de reconnaissance . 8
10 Validité et renouvellement de la reconnaissance . 9
10.1 Validité de la reconnaissance . 9
10.2 Renouvellement de la reconnaissance . 9
10.3 Renouvellement tardif de la reconnaissance . 9
10.4 Réévaluation . 9
11 Dossiers . 9
12 Période de transition .10
Annexe A (normative) Code de déontologie . 11
Annexe B (normative) Qualification des examinateurs et des surveillants.12
Bibliographie .13
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 18436-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 108, Vibrations et chocs mécaniques, et leur
surveillance, sous-comité SC 5, Surveillance et diagnostic des machines.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 18436-1:2004) qui a fait l’objet d’une
révision technique. Elle incorpore également le Rectificatif technique ISO 18436-1:2004/Cor.1:2006.
L’ISO 18436 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Surveillance et diagnostic d’état
des machines — Exigences relatives à la qualification et à l’évaluation du personnel:
— Partie 1: Exigences relatives aux organismes d’évaluation et au mode opératoire d’évaluation
— Partie 2: Surveillance des vibrations et diagnostic d’état des machines
— Partie 3: Exigences relatives aux organismes de formation et au processus de formation
— Partie 4: Analyse de la lubrification sur le terrain
— Partie 5: Technicien/analyste de laboratoire d’analyse de lubrifiants
— Partie 6: Émission acoustique
— Partie 7: Thermographie
La partie suivante est en cours d’élaboration:
— Partie 8: Ultrasons
La partie suivante est prévue:
— Partie 9: Spécialistes de la surveillance
La présente version corrigée de l’ISO 18436-1:2012 comprend une version révisée du texte en 7.2.
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés

Introduction
La surveillance et le diagnostic de l’état des machines font partie intégrante d’un programme de maintenance
efficace. Les technologies non intrusives utilisées dans le cadre de la surveillance d’état et du diagnostic
de défaillance comprennent l’analyse des vibrations, la thermographie infrarouge, l’analyse des lubrifiants,
l’analyse acoustique et ultrasonore, ainsi que l’analyse du courant électrique. Bien souvent, ces technologies
sont utilisées comme outils d’analyse complémentaires de la surveillance d’état des machines. L’efficacité de
ces technologies dépend des compétences et de l’expérience des techniciens qui réalisent les mesures et
analysent les données.
La présente partie de l’ISO 18436 définit les exigences relatives aux organismes d’évaluation (personnes ou
organisations) dans le domaine des technologies non intrusives de surveillance et de diagnostic de l’état des
machines qui font appel aux parties techniques de l’ISO 18436. La présente partie de l’ISO 18436 contient
des exigences générales relatives au personnel de l’organisme d’évaluation. Les exigences spécifiques
d’évaluation du personnel chargé de la surveillance et du diagnostic d’état sont contenues dans l’ISO 18436-2
et dans l’ISO 18436-4 à l’ISO 18436-9.
Conformément à l’ISO/CEI 17000, l’organisme d’évaluation (personne ou organisation) peut être un organisme
d’évaluation de la conformité de première partie délivrant une déclaration de conformité, un organisme de
qualification de deuxième partie délivrant une attestation de conformité ou un organisme de certification par
tierce partie conforme à l’ISO/CEI 17024 délivrant des certificats de conformité. La présente partie de l’ISO 18436
spécifie les dispositions générales relatives aux organismes de certification. Toutefois, le cas échéant, il convient
que ces dispositions s’appliquent également aux organismes de première et de deuxième partie.
NORME INTERNATIONALE ISO 18436-1:2012(F)
Surveillance et diagnostic d’état des machines — Exigences
relatives à la qualification et à l’évaluation du personnel —
Partie 1:
Exigences relatives aux organismes d’évaluation et au mode
opératoire d’évaluation
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 18436 spécifie les exigences pour les organismes d’évaluation (personnes ou
organisations) utilisant des systèmes d’évaluation de la conformité du personnel chargé de surveiller l’état des
machines, d’identifier les défaillances des machines et de recommander des actions correctives. Les procédures
d’évaluation de la conformité du personnel chargé de la surveillance et du diagnostic d’état sont spécifiées.
NOTE Ces exigences s’ajoutent à celles de l’ISO/CEI 17024, de l’ISO/CEI 17024 et de l’ISO/CEI 17050-1.
2 Références normatives
Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris
les éventuels amendements).
ISO/CEI 17000:2004, Évaluation de la conformité — Vocabulaire et principes généraux
ISO/CEI 17024:2012, Évaluation de la conformité — Exigences générales pour les organismes de certification
procédant à la certification de personnes
ISO/CEI 17050 (toutes les parties), Évaluation de la conformité — Déclaration de conformité du fournisseur
ISO 18436 (toutes les parties pertinentes), Surveillance et diagnostic d’état des machines — Exigences
relatives à la qualification et à l’évaluation du personnel
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO/CEI 17000, l’ISO/CEI 17024,
l’ISO/CEI 17050 ainsi que les suivants s’appliquent.
3.1
certificat
certificat délivré par un organisme de certification conformément aux conditions de son accréditation, sur
lequel figure une déclaration ou le symbole d’accréditation
Note 1 à l’article: Le certificat doit indiquer la partie correspondante de l’ISO 18436 concernant la technologie
spécifique concernée.
3.2
organisme de certification
organisme satisfaisant aux exigences de l’ISO/CEI 17024 relatives aux organismes de certification par tierce
partie et délivrant un certificat de conformité
3.3
centre d’examen
centre agréé par l’organisme de certification, dans lequel les examens de qualification ont lieu
1]
[SOURCE: ISO 9712:2012 , 3.8]
3.4
surveillant
agent autorisé par l’organisme de certification à surveiller les examens
[1]
[SOURCE: ISO 9712:2012 , 3.12, modifiée.]
3.5
comité technique de certification
CTC
comité mis en place par un organisme de certification assigné pour diriger les aspects techniques de la
certification
3.6
interruption significative
absence ou changement d’activité ne permettant pas à l’agent certifié d’exécuter les tâches correspondant à
sa catégorie dans la méthode et le(s) secteur(s) du domaine de certification, pendant une période continue
supérieure à un an ou plusieurs périodes dont la durée cumulée est supérieure à deux ans
Note 1 à l’article: Les congés légaux ou les périodes de maladie ou de cours de moins de 30 jours ne sont pas pris en
compte dans le calcul de l’interruption.
[1]
[SOURCE: ISO 9712:2012 , 3.27, modifiée.]
3.7
évaluation de première partie
activité d’évaluation de la conformité qui est effectuée par la personne ou l’organisme qui fournit le personnel
de surveillance et délivre une déclaration (attestation écrite) de conformité
[SOURCE: ISO/CEI 17000:2004, 2.2, modifiée.]
3.8
évaluation de deuxième partie
activité d’évaluation de la conformité qui est effectuée par une personne ou un organisme qui a un intérêt
utilisateur dans le personnel d’une autre organisation
[SOURCE: ISO/CEI 17000:2004, 2.3, modifiée.]
3.9
évaluation de troisième partie
activité d’évaluation de la conformité qui est effectuée par un organisme reconnu, capable d’évaluer (estimer)
les compétences du personnel et d’émettre un certificat
[SOURCE: ISO/CEI 17000:2004, 2.4, modifiée.]
4 Organisme d’évaluation
4.1 Charte
Le processus d’évaluation, qui inclut toutes les procédures adoptées pour démontrer que les personnes
satisfont aux exigences spécifiées dans la présente partie de la présente Norme internationale et qui donne
lieu à une attestation écrite de leurs qualifications, doit être géré par un organisme d’évaluation.
2 © ISO 2012 – Tous droits réservés

4.2 Dispositions générales
Les qualifications relatives à la reconnaissance ne doivent pas faire l’objet de conditions restrictives telles qu’un
engagement financier indu, une formation par un organisme spécifique ou un partenariat avec un quelconque
organisme spécifique. Toutefois, des cours de formation spécifiques impliquant un curriculum standard sont
requis à des fins de reconnaissance de la conformité par un organisme d’évaluation, qui doit mettre en œuvre
un processus garantissant le respect des curriculums.
Le nombre de personnes certifiées dans chaque catégorie ne doit pas être limité.
L’organisme d’évaluation doit être chargé de délivrer, conserver, renouveler, prolonger, restreindre et retirer les
certificats ou la reconnaissance.
4.3 Exigences
Un organisme d’évaluation doit:
a) se conformer à la présente partie de l’ISO 18436 relative au personnel impliqué dans la surveillance et le
diagnostic de l’état des machines, ainsi qu’à toute partie pertinente de l’ISO 18436 (voir la liste complète
dans l’Avant-propos);
b) posséder les ressources administratives nécessaires pour organiser les examens et gérer les centres d’examen;
c) être indépendant de tout intérêt commercial;
d) utiliser des politiques et des procédures non discriminatoires dans le cadre de l’administration du système
de certification;
e) se conformer aux réglementations nationales et internationales applicables.
De plus, un organisme d’évaluation doit être conforme à l’ISO/CEI 17024:2012, Articles 5 à 8.
4.4 Responsabilités
Un organisme d’évaluation doit:
a) mettre en place, mettre à jour et promouvoir les procédures d’évaluation démontrant la capacité d’un
individu à effectuer des tâches de surveillance et de diagnostic de l’état des machines, ce qui permet
d’obtenir une attestation écrite de ses qualifications;
b) gérer les procédures et les étapes d’évaluation de la conformité conformément aux exigences de la
présente partie de l’ISO 18436 et à un code de déontologie strict (voir l’Annexe A), y compris les sanctions,
qui s’appliquera aux détenteurs de certificat et aux personnes reconnues;
c) assumer l’entière responsabilité des procédures d’évaluation, notamment les exigences techniques et
administratives;
d) veiller au respect des programmes de formation spécifiés dans les différentes parties techniques de
l’ISO 18436 (voir la liste complète dans l’Avant-propos);
e) agréer les centres d’examen dont le personnel et l’équipement sont adéquats, et qu’il devra en outre
contrôler régulièrement;
f) préparer ou approuver les questionnaires appropriés à l’examen d’évaluation;
g) approuver l’éligibilité des candidats à l’examen;
h) déterminer la date et le lieu de l’examen, le centre d’examen et le surveillant ou l’examinateur pour
chaque examen;
i) préparer et distribuer les questionnaires d’examens au centre d’examen;
j) recevoir et évaluer les épreuves des examens passés;
k) communiquer les résultats de l’examen aux candidats;
l) délivrer le certificat ou la reconnaissance de conformité aux candidats reçus;
m) tenir un registre approprié sur les étapes de conformité;
n) sur demande écrite du candidat, fournir un aperçu des résultats de l’examen;
o) développer et mettre en œuvre des procédures et des exigences de renouvellement et de recertification;
p) contrôler l’ensemble des fonctions déléguées.
4.5 Structure organisationnelle de l’organisme d’évaluation
L’organisme d’évaluation doit avoir une structure organisationnelle accessible au public, invitant et permettant
à toutes les personnes intéressées de participer.
4.6 Centres d’examen
4.6.1 Généralités
Les centres d’examen, qui peuvent comprendre des organismes techniques, des vendeurs, des entreprises et
des organismes de formation indépendants, sont des organismes conformes aux exigences stipulées en 4.6.2
et ont les responsabilités indiquées en 4.6.3.
4.6.2 Exigences
Les centres d’examen doivent être désignés par un organisme d’évaluation et doivent, au minimum:
a) t
...

PROJET
NORME ISO/FDIS
FINAL
INTERNATIONALE 18436-1
ISO/TC 108/SC 5
Surveillance et diagnostic d’état des
Secrétariat: ANSI
machines — Exigences relatives à
Début de vote:
la qualification et à l’évaluation du
2012-08-10
personnel —
Vote clos le:
2012-10-10
Partie 1:
Exigences relatives aux organismes
d’évaluation et au mode opératoire
d’évaluation
Condition monitoring and diagnostics of machines — Requirements for
qualification and assessment of personnel —
Part 1: Requirements for assessment parties and the assessment process
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSER-
VATIONS, NOTIFICATION DES DROITS DE PRO-
PRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT ÉVENTUELLEMENT
CONNAISSANCE ET À FOURNIR UNE DOCUMEN-
TATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-
Numéro de référence
MERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE DES
ISO/FDIS 18436-1:2012(F)
UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI-
BILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTA-
©
TION NATIONALE. ISO 2012
ISO/FDIS 18436-1:2012(F)
Notice de droit d’auteur
Ce document de l’ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d’auteur de l’ISO.
Sauf autorisé par les lois en matière de droits d’auteur du pays utilisateur, aucune partie de ce projet ISO
ne peut être reproduite, enregistrée dans un système d’extraction ou transmise sous quelque forme que
ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, les enregistrements ou
autres, sans autorisation écrite préalable.
Les demandes d’autorisation de reproduction doivent être envoyées à l’ISO à l’adresse ci-après ou au
comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

ISO/FDIS 18436-1:2012(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction . v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Organisme d’évaluation . 2
4.1 Charte . 2
4.2 Dispositions générales . 3
4.3 Exigences . 3
4.4 Responsabilités . 3
4.5 Structure organisationnelle de l’organisme d’évaluation . 4
4.6 Centres d’examen . 4
4.7 Comités techniques de certification . 4
5 Exigences relatives au personnel de l’organisme d’évaluation . 5
5.1 Dispositions générales . 5
5.2 Critères supplémentaires pour les examinateurs . 6
6 Classification du personnel . 6
6.1 Généralités . 6
6.2 Catégories . 6
6.3 Employeur . 6
7 Conditions d’admission à l’examen . 7
7.1 Généralités . 7
7.2 Admission de candidats expérimentés . 7
8 Examens de qualification . 7
8.1 Déroulement des examens . 7
8.2 Notation . 8
8.3 Nouvel examen . 8
9 Certification . 8
9.1 Administration . 8
9.2 Documents de reconnaissance . 8
10 Validité et renouvellement de la reconnaissance . 9
10.1 Validité de la reconnaissance . 9
10.2 Renouvellement de la reconnaissance . 9
10.3 Renouvellement tardif de la reconnaissance . 9
10.4 Réévaluation . 9
11 Dossiers . 9
12 Période de transition .10
Annexe A (normative) Code éthique . 11
Annexe B (normative) Qualifications pour les examinateurs et les surveillants .12
Bibliographie .13
ISO/FDIS 18436-1:2012(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 18436-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 108, Vibrations et chocs mécaniques, et leur
surveillance, sous-comité SC 5, Surveillance et diagnostic des machines.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 18436-1:2004) qui a fait l’objet d’une
révision technique. Elle incorpore également le Rectificatif technique ISO 18436-1:2004/Cor.1:2006.
L’ISO 18436 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Surveillance et diagnostic d’état
des machines — Exigences relatives à la qualification et à l’évaluation du personnel:
— Partie 1: Exigences relatives aux organismes d’évaluation et au mode opératoire d’évaluation
— Partie 2: Surveillance des vibrations et diagnostic d’état des machines
— Partie 3: Exigences relatives aux organismes de formation et au processus de formation
— Partie 4: Analyse de la lubrification sur le terrain
— Partie 5: Technicien/analyste de laboratoire d’analyse de lubrifiants
— Partie 6: Émission acoustique
— Partie 7: Thermographie
La partie suivante est en cours d’élaboration:
— Partie 8: Ultrasons
La partie suivante est prévue:
— Partie 9: Spécialistes de la surveillance
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés

ISO/FDIS 18436-1:2012(F)
Introduction
La surveillance et le diagnostic de l’état des machines font partie intégrante d’un programme de maintenance
efficace. Les technologies non intrusives utilisées dans le cadre de la surveillance d’état et du diagnostic
de défaillance comprennent l’analyse des vibrations, la thermographie infrarouge, l’analyse des lubrifiants,
l’analyse acoustique et ultrasonore, ainsi que l’analyse du courant électrique. Bien souvent, ces technologies
sont utilisées comme outils d’analyse complémentaires de la surveillance d’état des machines. L’efficacité de
ces technologies dépend des compétences et de l’expérience des techniciens qui réalisent les mesures et
analysent les données.
La présente partie de l’ISO 18436 définit les exigences relatives aux organismes d’évaluation (personnes ou
organisations) dans le domaine des technologies non intrusives de surveillance et de diagnostic de l’état des
machines qui font appel aux parties techniques de l’ISO 18436. La présente partie de l’ISO 18436 contient
des exigences générales relatives au personnel de l’organisme d’évaluation. Les exigences spécifiques
d’évaluation du personnel chargé de la surveillance et du diagnostic d’état sont contenues dans l’ISO 18436-2
et dans l’ISO 18436-4 à l’ISO 18436-9.
Conformément à l’ISO/CEI 17000, l’organisme d’évaluation (personne ou organisation) peut être un organisme
d’évaluation de la conformité de première partie délivrant une déclaration de conformité, un organisme de
qualification de deuxième partie délivrant une attestation de conformité ou un organisme de certification par
tierce partie conforme à l’ISO/CEI 17024 délivrant des certificats de conformité. La présente partie de l’ISO 18436
spécifie les dispositions générales relatives aux organismes de certification. Toutefois, le cas échéant, il convient
que ces dispositions s’appliquent également aux organismes de première et de deuxième partie.
PROJET FINAL DE NORME INTERNATIONALE ISO/FDIS 18436-1:2012(F)
Surveillance et diagnostic d’état des machines — Exigences
relatives à la qualification et à l’évaluation du personnel —
Partie 1:
Exigences relatives aux organismes d’évaluation et au mode
opératoire d’évaluation
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 18436 spécifie les exigences pour les organismes d’évaluation (personnes ou
organisations) utilisant des systèmes d’évaluation de la conformité du personnel chargé de surveiller l’état des
machines, d’identifier les défaillances des machines et de recommander des actions correctives. Les procédures
d’évaluation de la conformité du personnel chargé de la surveillance et du diagnostic d’état sont spécifiées.
NOTE Ces exigences s’ajoutent à celles de l’ISO/CEI 17024, de l’ISO/CEI 17024 et de l’ISO/CEI 17050-1.
2 Références normatives
Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris
les éventuels amendements).
ISO/CEI 17000:2004, Évaluation de la conformité — Vocabulaire et principes généraux
ISO/CEI 17024:—, Évaluation de la conformité — Exigences générales pour les organismes de certification
procédant à la certification de personnes
ISO/CEI 17050 (toutes les parties), Évaluation de la conformité — Déclaration de conformité du fournisseur
ISO 18436 (toutes les parties pertinentes), Surveillance et diagnostic d’état des machines — Exigences
relatives à la qualification et à l’évaluation du personnel
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO/CEI 17000, l’ISO/CEI 17024,
l’ISO/CEI 17050 ainsi que les suivants s’appliquent.
3.1
certificat
certificat délivré par un organisme de certification conformément aux conditions de son accréditation, sur
lequel figure une déclaration ou le symbole d’accréditation
Note 1 à l’article: Le certificat doit indiquer la partie correspondante de l’ISO 18436 concernant la technologie
spécifique concernée.
3.2
organisme de certification
organisme satisfaisant aux exigences de l’ISO/CEI 17024 relatives aux organismes de certification par tierce
partie et délivrant un certificat de conformité
ISO/FDIS 18436-1:2012(F)
3.3
centre d’examen
centre agréé par l’organisme de certification, dans lequel les examens de qualification ont lieu
1]
[SOURCE: ISO 9712:2012 , 3.8]
3.4
surveillant
agent autorisé par l’organisme de certification à surveiller les examens
[1]
[SOURCE: ISO 9712:2012 , 3.12, modifiée.]
3.5
comité technique de certification
CTC
comité mis en place par un organisme de certification assigné pour diriger les aspects techniques de la
certification
3.6
interruption significative
absence ou changement d’activité ne permettant pas à l’agent certifié d’exécuter les tâches correspondant à
sa catégorie dans la méthode et le(s) secteur(s) du domaine de certification, pendant une période continue
supérieure à un an ou plusieurs périodes dont la durée cumulée est supérieure à deux ans
Note 1 à l’article: Les congés légaux ou les périodes de maladie ou de cours de moins de 30 jours ne sont pas pris en
compte dans le calcul de l’interruption.
[1]
[SOURCE: ISO 9712:2012 , 3.27, modifiée.]
3.7
évaluation de première partie
activité d’évaluation de la conformité qui est effectuée par la personne ou l’organisme qui fournit le personnel
de surveillance et délivre une déclaration (attestation écrite) de conformité
[SOURCE: ISO/CEI 17000:2004, 2.2, modifiée.]
3.8
évaluation de deuxième partie
activité d’évaluation de la conformité qui est effectuée par une personne ou un organisme qui a un intérêt
utilisateur dans le personnel d’une autre organisation
[SOURCE: ISO/CEI 17000:2004, 2.3, modifiée.]
3.8
évaluation de troisième partie
activité d’évaluation de la conformité qui est effectuée par un organisme reconnu, capable d’évaluer (estimer)
les compétences du personnel et d’émettre un certificat
[SOURCE: ISO/CEI 17000:2004, 2.4, modifiée.]
4 Organisme d’évaluation
4.1 Charte
Le processus d’évaluation, qui inclut toutes les procédures adoptées pour démontrer que les personnes
satisfont aux exigences spécifiées dans la présente partie de la présente Norme internationale et qui donne
lieu à une attestation écrite de leurs qualifications, doit être géré par un organisme d’évaluation.
2 © ISO 2012 – Tous droits réservés

ISO/FDIS 18436-1:2012(F)
4.2 Dispositions générales
Les qualifications relatives à la reconnaissance ne doivent pas faire l’objet de conditions restrictives telles qu’un
engagement financier indu, une formation par un organisme spécifique ou un partenariat avec un quelconque
organisme spécifique. Toutefois, des cours de formation spécifiques impliquant un curriculum standard sont
requis à des fins de reconnaissance de la conformité par un organisme d’évaluation, qui doit mettre en œuvre
un processus garantissant le respect des curriculums.
Le nombre de personnes certifiées dans chaque catégorie ne doit pas être limité.
L’organisme d’évaluation doit être chargé de délivrer, conserver, renouveler, prolonger, restreindre et retirer les
certificats ou la reconnaissance.
4.3 Exigences
Un organisme d’évaluation doit:
a) se conformer à la présente partie de l’ISO 18436 relative au personnel impliqué dans la surveillance et le
diagnostic de l’état des machines, ainsi qu’à toute partie pertinente de l’ISO 18436 (voir la liste complète
dans l’Avant-propos);
b) posséder les ressources administratives nécessaires pour organiser les examens et gérer les centres d’examen;
c) être indépendant de tout intérêt commercial;
d) utiliser des politiques et des procédures non discriminatoires dans le cadre de l’administration du système
de certification;
e) se conformer aux réglementations nationales et internationales applicables.
De plus, un organisme d’évaluation doit être conforme à l’ISO/CEI 17024:—, Articles 5 à 8.
4.4 Responsabilités
Un organisme d’évaluation doit:
a) mettre en place, mettre à jour et promouvoir les procédures d’évaluation démontrant la capacité d’un
individu à effectuer des tâches de surveillance et de diagnostic de l’état des machines, ce qui permet
d’obtenir une attestation écrite de ses qualifications;
b) gérer les procédures et les étapes d’évaluation de la conformité conformément aux exigences de la
présente partie de l’ISO 18436 et à un code de déontologie strict (voir l’Annexe A), y compris les sanctions,
qui s’appliquera aux détenteurs de certificat et aux personnes reconnues;
c) assumer l’entière responsabilité des procédures d’évaluation, notamment les exigences techniques et
administratives;
d) veiller au respect des programmes de formation spécifiés dans les différentes parties techniques de
l’ISO 18436 (voir la liste complète dans l’Avant-propos);
e) agréer les centres d’examen dont le personnel et l’équipement sont adéquats, et qu’il devra en outre
contrôler régulièrement;
f) préparer ou approuver les questionnaires appropriés à l’examen d’évaluation;
g) approuver l’éligibilité des candidats à l’examen;
h) déterminer la date et le lieu de l’examen, le centre d’examen et le surveillant ou l’examinateur pour
chaque examen;
i) préparer et distribuer les questionnaires d’examens au centre d’examen;
j) recevoir et évaluer les épreuves des examens passés;
ISO/FDIS 18436-1:2012(F)
k) communiquer les résultats de l’examen aux candidats;
l) délivrer le certificat ou la reconnaissance de conformité aux candidats reçus;
m) tenir un registre approprié sur les étapes de conformité;
n) sur demande écrite du candidat, fournir un aperçu des résultats de l’examen;
o) développer et mettre en œuvre des procédures et des exigences de renouvellement et de recertification;
p) contrôler l’ensemble des fonctions déléguées.
4.5 Structure organisationnelle de l’organisme d’évaluation
L’organisme d’évaluation doit avoir une structure organisationnelle accessible au public, invitant et permettant
à t
...