ISO 11721-1:2001
(Main)Textiles — Determination of resistance of cellulose-containing textiles to micro-organisms — Soil burial test — Part 1: Assessment of rot-retardant finishing
Textiles — Determination of resistance of cellulose-containing textiles to micro-organisms — Soil burial test — Part 1: Assessment of rot-retardant finishing
Textiles — Détermination de la résistance aux micro-organismes des textiles contenant de la cellulose — Essai d'enfouissement — Partie 1: Évaluation d'un traitement d'imputrescibilité
La présente norme définit une méthode pour la détermination de la résistance des textiles qui ont subi un traitement chimique préalable vis-à-vis de l'action des micro-organismes présents dans la terre par rapport à des textiles non traités. La méthode s'applique à des textiles plats réalisés avec des fils contenant de la cellulose (toiles de tente, toile à bâche, sangles et bandes) qui, lors de leur utilisation, sont destinés à entrer inévitablement en contact avec la terre. En raison de la résistance inhérente de la plupart des fibres synthétiques aux attaques par les micro-organismes, l'évaluation selon ces méthodes, des étoffes contenant une proportion élevée de fibres synthétiques peut seulement s'appuyer sur les modifications de structure et d'aspect. Même si la reproductibilité des résultats obtenus avec cette méthode est satisfaisante, il s'agit d'obtenir des performances comparatives plutôt que des valeurs absolues. NOTE Les structures des toiles à bâches et à sangles lourdes peuvent être telles que des échantillons non traités résistent à une période d'enfouissement dans la terre de 14 jours. Dans ce cas, la vitesse de dégradation de l'échantillon non traité détermine la durée de la période d'enfouissement.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11721-1
First edition
2001-01-15
Textiles — Determination of resistance of
cellulose-containing textiles to micro-
organisms — Soil burial test —
Part 1:
Assessment of rot-retardant finishing
Textiles — Détermination de la résistance aux micro-organismes des
textiles contenant de la cellulose — Essai d'enfouissement —
Partie 1: Évaluation d'un traitement d'imputrescibilité
Reference number
ISO 11721-1:2001(E)
©
ISO 2001
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11721-1:2001(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2001
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2001 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11721-1:2001(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 11721 may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 11721-1 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) in
collaboration with ISO Technical Committee TC 38, Textiles, in accordance with the Agreement on technical
cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
Throughout the text of this standard, read ".this European Standard." to mean ".this International Standard.".
ISO 11721 consists of the following parts, under the general title Textiles — Determination of resistance of
cellulose-containing textiles to micro-organisms — Soil burial test:
— Part 1: Assessment of rot-retardant finishing
— Part 2: Attack by micro-organisms/mixed culture
— Part 3: Toxicity of textile materials and finishing agents
— Part 4: Saturated atmosphere test (mildew)
Annex A forms a normative part of this part of ISO 11721.
© ISO 2001 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11721-1:2001(E)
Contents Page
Foreword.v
Introduction .vi
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Safety precautions.1
4 Principle.1
5 Apparatus and reagents.2
6 Test specimens .3
6.1 Preparation .3
6.2 Number of specimens .3
7 Leaching procedure.3
8 Assessment of the level of microbial activity of the soil.4
9 Procedure .4
10 Calculation and expression of results.5
11 Test report .6
Annex A (normative) Determination of water holding capacity and water content of the test
soil.7
A.1 Determination of the water content (WC).7
A.2 Correction of water content from a lower to a higher value.7
A.3 Determination of water holding capacity (WHC) .8
iv © ISO 2001 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11721-1:2001(E)
Foreword
The text of EN ISO 11721-1:2001 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 248 "Textiles
and textile products", the secretariat of which is held by BSI, in collaboration with Technical Committee
ISO/TC 38 "Textiles".
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by July 2001, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by July 2001.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech
Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg,
Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
© ISO 2001 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 11721-1:2001(E)
Introduction
Cellulose-containing textiles are considered resistant to attack by micro-organisms present in soil if
their structure, appearance and tensile strength are not essentially altered after a soil burial test. The
resistance to deterioration is assessed by measuring the relative reduction in tensile strength between
buried and unburied specimens.
If an assessment of long term resistance is required, the procedure described in ISO 11721-2 (in
preparation) is applicable.
Due to the biological nature of the soil burial test, and the fact that the test soil cannot be precisely
standardized, this standard is only intended to assess the resistance of a fabric to micro-organisms
after comparing the performance of specimens with and without a finish.
vi © ISO 2001 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11721-1:2001(E)
1 Scope
This standard specifies a method for determination of the resistance of chemically-pretreated textiles
to the action of micro-organisms present in soil in comparison with untreated textiles.
This method is applicable to flat textiles made of cellulosic-containing yarns (tentage, tarpaulins,
webbing and tapes) that will typically come into contact with soil during use.
Due to the inherent resistance of most synthetic fibres to attack by micro-organisms, fabrics containing
a high proportion of synthetic fibres can only be judged by these methods for changes in structure and
appearance.
Although this method allows good reproducibility of results, it is intended to show comparative
performance rather than provide absolute values.
NOTE Heavy tarpaulin fabrics and webbing may be of such a structure that samples without finish are
resistant within a 14 days soil burial period. Also in such cases the decay rate of the untreated sample determines
the length of the burial period.
2 Normative references
This International Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any
of these publications apply to this International Standard only when incorporated in it by amendment
or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including
amendments).
ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing
ISO 7218, Microbiology of food and animal feeding stuffs — General rules for microbiological examinations
ISO 8022, Surface active agents — Determination of wetting power by immersion
ISO 13934-1, Textiles — Tensile properties of fabrics — Part 1: Determination of maximum force and
elongation at maximum force using the strip method
3 Safety precautions
This method requires the use of viable mould propagules and ambient conditions which promote
mould and bacterial growth. Any safety precautions and personal hygiene for microbiological
examinations shall be followed (e.g. ISO 7218).
4Principle
Cellulose-containing textiles are considered resistant to attack by micro-organisms present in soil if
their structure, appearance and tensile strength remain essentially unaltered during a soil burial test.
This method compares the relative reduction in tensile strength of specimens before and after soil
burial.
The method is used to compare finished and unfinished specimens of the same quality. The
specimens are buried in a test soil of controlled water-holding capacity and optimum water content for
microbial activity. The finished and unfinished specimens are buried for a period of up to nine days,
© ISO 2001 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 11721-1:2001(E)
when the specimens without a finish show a reduction in tensile strength of approximately 80 %. At
this stage the tensile strength loss of the finished and unfinished specimens are determined.
The limitation of the soil burial test to a maximum nine days for the unfinished specimens to lose 80 %
of their initial tensile strength serves as validation of the microbial activity of the test soil and the test
system.
NOTE 1 The duration of the test will vary depending on the activity of the soil. It is important to note that the
reduction in strength between specimens with and without an applied finish is the critical factor, and not the
duration of the test. A soil of lower activity will produce the same result as one of higher activity, but the test will
take longer.
NOTE 2 A fixed-time soil burial test may allow an undefined attack on the cellulosic material. The
reproducibility of results for reduction of tensile strength of finished and unfinished test specimens is the critical
factor.
5 Apparatus and reagents
5.1 Containers, of unglazed pottery or reinforced cement (asbestos substitute materials), at least
150 mm deep.
Containers with more than 150 mm filling height shall have holes at the base for exchange of air.
5.2 Test soil, commercial grade compost or compost-containing garden soil as purchased in the
manufacturer's original packing may be used. Fresh compost shall be mixed with compost previously
used for soil burial testing or with soil previously acclimatized at equilibrium moisture to (95 to 99) %
relative humidity and thoroughly mixed before use.
The test soil shall be sufficient to fill all the containers used in a series of tests, and shall be fine-
grained, free-flowing and not sticky or lumpy. The water-holding capacity (WHC) (or maximum
moisture retention capacity) of the test soil shall be determined and the water content (WC) shall be
(60� 5) % of the WHC.
The pH of the test soil shall be between 4,0 and 7,5.
Prepare the test soil of known WHC for moisture content determination before commencing the test. If
the soil is too moist, let it air dry. If the soil is too dry, overspray it to a WC of (60 ± 5) % of the WHC.
NOTE 1 See annex A for a suitable method.
NOTE 2 60 % of WHC guarantees best microbial activity and optimum water activity for microbial growth. The
water content necessary for one soil is therefore always prescribe
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 11721-1
Première édition
2001-01-15
Textiles — Détermination de la résistance
aux micro-organismes des textiles
contenant de la cellulose — Essai
d'enfouissement —
Partie 1:
Évaluation d'un traitement
d'imputrescibilité
Textiles — Determination of resistance of cellulose-containing textiles to
micro-organisms — Soil burial test —
Part 1: Assessment of rot-retardant finishing
Numéro de référence
ISO 11721-1:2001(F)
©
ISO 2001
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11721-1:2001(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifiéà moins que l'ordinateur employéà cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la créationduprésent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2001
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-aprèsouducomité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse
© ISO 2001 – Tous droits réservés
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11721-1:2001(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiéeaux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude aledroit de fairepartie ducomité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente partie de l'ISO 11721 peuvent faire
l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 11721 a étéélaboréepar le Comité européen de normalisation (CEN) en
collaboration avec le comité technique ISO/TC 38, Textiles,conformément à l’Accord de coopération technique
entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Tout au long du texte de la présente norme, lire «…la présente norme européenne…» avec le sens de «…la
présente Norme internationale…».
L'ISO 11721 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Textiles — Déterminationdela
résistance aux micro-organismes des textiles contenant de la cellulose — Essai d'enfouissement:
— Partie 1: Évaluation d'un traitement d'imputrescibilité
— Partie 2: Attaque par culture mixte de micro-organismes
— Partie 3: Toxicité des matériaux textiles et des agents de finissage
— Partie 4: Essai en atmosphère saturée (moisissures)
L'annexe A constitue un élément normatif de la présente partie de l'ISO 11721.
© ISO 2001 – Tous droits réservés
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11721-1:2001(F)
Sommaire
Page
Avant-propos . v
Introduction. vi
1 Domaine d'application . 1
2Références normatives. 1
3Précautions de sécurité. 1
4 Principe. 2
5 Appareillage et réactifs. 2
6 Eprouvettes . 3
6.1 Préparation . 3
6.2 Nombre d'éprouvettes. 4
7 Lixiviation . 4
8 Evaluation du niveau d'activité microbiologique de la terre. 4
9 Mode opératoire . 5
10 Calcul et expression des résultats . 6
11 Rapport d'essai . 7
Annexe A (normative) Méthode de détermination de la capacité de rétention d'eau
et de la teneur en eau de la terre d'essai. 8
© ISO 2001 – Tous droits réservés
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11721-1:2001(F)
Avant-propos
Le texte de l’EN ISO 11721-1:2001 a étéélaboré par le Comité Technique CEN/TC 248 "Textiles
et produits textiles" dont le secrétariat est tenu par le BSI, en collaboration avec le Comité
TechniqueISO/TC 38"Textiles".
Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un
texte identique, soit par entérinement, au plus tard en juillet 2001, et toutes les normes nationales
en contradiction devront être retirées au plus tard en juillet 2001.
SelonleRèglement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays
suivants sont tenus de mettre cette norme européenne en application: Allemagne, Autriche,
Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg,
Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
© ISO 2001 – Tous droits réservés
v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 11721-1:2001(F)
Introduction
Les textiles contenant de la cellulose sont considérésrésistants aux attaques des
micro-organismes présents dans la terre si leur structure, leur aspect et leur résistance à la traction
ne se modifient pas de façon significative après un essai d'enfouissement. La résistance à la
dégradation est évaluée par la mesure de la perte relative de la résistance à la traction des
éprouvettes enfouies par rapport à celle des éprouvettes non enfouies.
S'il est nécessaire de procéder à l'évaluationdelarésistance à long terme, la méthode décrite
dans la partie 2 de la présente norme (en cours de préparation) s'applique.
En raison de la nature biologique de l'essai d'enfouissement et de l'impossibilité de normaliser
avec précision la terre d'essai, la présente norme est destinée uniquement à l'évaluationdela
résistance d'une étoffe aux micro-organismes après comparaison des performances d'éprouvettes
traitées et non traitées.
© ISO 2001 – Tous droits réservés
vi
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11721-1:2001(F)
1 Domaine d'application
La présente norme définit une méthode pour la déterminationde larésistance des textiles qui ont
subi un traitement chimique préalable vis-à-vis de l'action des micro-organismes présents dans la
terre par rapport à des textiles non traités.
La méthode s'applique à des textiles plats réalisés avec des fils contenant de la cellulose (toiles de
tente, toile à bâche, sangles et bandes) qui, lors de leur utilisation, sont destinés à entrer
inévitablement en contact avec la terre.
En raison de la résistance inhérente de la plupart des fibres synthétiques aux attaques par les
micro-organismes, l'évaluation selon ces méthodes, des étoffes contenant une proportion élevée
de fibres synthétiques peut seulement s'appuyer sur les modifications de structure et d'aspect.
Même si la reproductibilité des résultats obtenus avec cette méthode est satisfaisante, il s'agit
d'obtenir des performances comparatives plutôt que des valeurs absolues.
NOTE Les structures des toiles à bâches et à sangles lourdes peuvent être telles que des
échantillons non traitésrésistent à une période d'enfouissement dans la terre de 14 jours.
Dans ce cas, la vitesse de dégradationdel'échantillon non traité détermineladuréedela
période d'enfouissement.
2Références normatives
Cette norme internationale comporte par référence datée ou non datée des dispositions issues
d'autres publications. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte
et les publications sont énumérées ci-après. Pour les références datées, les amendements ou
révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publications ne s'appliquent à cette norme que s'ils
y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la dernière
édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique (y compris les amendements).
ISO139 Textiles - Atmosphères normales de conditionnement et d'essai.
ISO 7218 Microbiologie des aliments - Régles générales pour les examens
microbiologiques.
ISO 8022 Agents de surface - Détermination du pouvoir mouillant par
immersion.
ISO 13934-1 Textiles - Propriétésdes étoffes en traction - Partie 1:
Détermination de la force maximale et de l'allongement à la force
maximale par la méthode sur bande.
3Précautions de sécurité
La méthode nécessite l'utilisation de propagules de moisissures viables et des conditions
ambiantes favorisant le développement des moisissures et des bactéries. Toutes les précautions
de sécurité et les mesures d'hygiène personnelle nécessaires aux examens microbiologiques
doivent être respectées (ISO 7218).
© ISO 2001 – Tous droits réservés
1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 11721-1:2001(F)
4Principe
Les textiles contenant de la cellulose sont considérésrésistants aux attaques des
micro-organismes présents dans la terre si leur structure, leur aspect et leur résistance à la traction
ne présentent aucune modification significative lors de l'essai d'enfouissement. La méthode
compare la perte relative de résistance à la traction des éprouvettes avant et après enfouissement.
La méthode est utilisée pour comparer les éprouvettes traitées et non traitées de même qualité.
Les éprouvettes sont enfouies dans la terre d'essai à capacité de rétention d'eau contrôléeet à
teneur en eau optimale pour l'activité microbienne. Les éprouvettes traitées et non traitées sont
enfouies pour une période maximale de 9 jours correspondant à une perte de résistance à la
traction d'environ 80 % des éprouvettes non traitées. A ce stade, la perte de résistance à la
traction des éprouvettes traitées par rapport aux éprouvettes non traitées est déterminée.
La limite maximale de 9 jours de l'essai d'enfouissement des éprouvettes non traitées pour une
perte de 80 % de résistance à la traction initiale sert à vérifier l'activité microbienne de la terre ainsi
que le système d'essai.
NOTE 1 La durée de l'essai varie en fonction de l'activité de la terre. Il est important de
noter que le facteur critique est la perte de résistance à la traction entre des éprouvettes
traitées et des éprouvettes non traitées et non pas la durée de l'essai. Une terre à activité
faible donnera le même résultat qu'une terre à activité plus importante mais la duréede
l'essai sera plus longue.
NOTE 2 Des attaques indéterminées des matériaux cellulosiques peuvent se produire avec
un essai d'enfouissement à durée fixe. La reproductibilité des résultats pour la perte de
résistance à la traction des éprouvettes traitées et des éprouvettes non traitées est le facteur
critique.
5 Appareillage et réactifs
5.1 Récipients,enpoterienon émaillée ou en ciment armé (matériaux de remplacement de
l'amiante), de 150 mm au moins de profondeur.
Les récipients dont la hauteur de remplissage est supérieure à 150 mm doivent être percésde
trous dans le fond pour le renouvellement de l'air.
5.2 Terre d'essai, il est possible d'utiliser du terreau de qualité commerciale ou du compost
mélangéà de la terre de jardin dans l'emballage d'origine du fabricant. Le compost frais doit être
ajoutéà du compost déjà utilisé pour l'essai d'enfouissement ou à de la terre préalablement portée
à des conditions d'équilibre avec (95 à 99) % d'humidité et intimement mélangée avant utilisation.
La terre d'essai doit être en quantité suffisante pour remplir tous les récipients d'une série d'essais,
doit être fine et fluide et ne doit pas coller ni former des grumeaux. La capacité de rétention d'eau
(WHC, water holding capacity) (ou la capacité de rétention d'humidité maximale) de la terre d'essai
doit être déterminée et la teneur en eau doit être égale à (60 ± 5) % de la capacité de rétention
d'eau.
Le pH de la terre d'essai doit être compris entre 4,0 et 7,5.
Avant les essais, préparer la terre d'essai dont la capacité de rétention d'eau est connue pour la
détermination de la teneur en humidité. Si la terre est trop humide, la laisser sécher. Si elle est
© ISO 2001 – Tous droits réservés
2
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 11721-1:2001(F)
trop sèche, l'asperger jusqu'à obtention d'une teneur en humidité de (60 ± 5) % de la capacité de
rétention d'eau.
NOTE 1 Voir l'Annexe A pour la méthode de détermination de la capacité de rétention
d'eau et de la teneur en eau.
NOTE 2 Une teneur en eau de 60 % de la capacité de rétention d'eau garantit une
meilleure activité microbienne et une activité optimale de l'eau pour le développement
microbien. La teneur en eau nécessaire prescrite correspond toujours à environ 60 % de la
capacité de rétention d'eau maximale de l'échantillon. Un taux d'humidité inférieur ralentit ou
empêche la dégradation et un taux supérieur peut produire des résultats inégaux et des
processus anaérobiques.
NOTE 3 Les mélanges de terre à teneurs élevées d'argile ne conviennent pas en raison
de leur faible perméabilitéà l'air et de leur répartition insuffisante de l'humidité.
5.3 Incubateur, pour l'incubation des récipients à enfouir pendant toute la durée d
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.