ISO 16120-1:2011
(Main)Non-alloy steel wire rod for conversion to wire — Part 1: General requirements
Non-alloy steel wire rod for conversion to wire — Part 1: General requirements
ISO 16120:2011 is applicable to wire rod of non-alloy steel intended for wire drawing and/or cold rolling. The cross-section can be circular, oval, square, rectangular, hexagonal, octagonal, half-round or another shape, generally with at least 5 mm nominal dimension, and with a smooth surface. ISO 16120-1:2011 covers general requirements and is not applicable to products for which standards exist or are in development, for example: steel wire rod intended for heat treatment; free-cutting steel wire rod; steel wire rod for cold heading and cold extrusion; steel wire rod intended for the production of electrodes and products for welding; steel wire rod for welded fabric for reinforcement for concrete; steel wire rod for ball and roller bearings (see ISO 683-17); steel wire rod for wire for high fatigue strength mechanical springs, such as valve springs. In addition to the requirements of ISO 16120-1:2011, the general technical delivery requirements specified in ISO 404 apply.
Fil-machine en acier non allié destiné à la fabrication de fils — Partie 1: Exigences générales
L'ISO 16120:2011 est applicable au fil-machine en acier non allié destiné au tréfilage et/ou au laminage à froid. La section droite du fil-machine peut être circulaire, ovale, carrée, rectangulaire, hexagonale, octogonale, demi-ronde ou autre, et en règle générale, de dimension nominale supérieure ou égale à 5 mm, et avec une surface lisse. L'ISO 16120-1:2011 couvre les exigences générales et n'est pas applicable aux produits suivants, pour lesquels il existe des normes spécifiques ou des études en cours: le fil-machine en acier destiné aux traitements thermiques; le fil-machine en acier pour décolletage; le fil-machine en acier pour frappe et extrusion à froid; le fil-machine en acier destiné à la fabrication d'électrodes et de produits pour soudage; le fil-machine en acier pour treillis soudés pour béton armé; le fil-machine en acier pour les roulements à billes et à rouleaux (voir l'ISO 683‑17); le fil-machine en acier pour fil à ressort à résistance élevée à la fatigue tels que les ressorts de soupapes. En plus des exigences de l'ISO 16120-1:2011, les exigences techniques générales de livraison de l'ISO 404 s'appliquent.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 16120-1
Второе издание
2011-07-01
Катанка из нелегированной стали для
производства поволоки.
Часть 1.
Общие требования
Non-alloy steel wire rod for conversion to wire —
Part 1:
General requirements
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 16120-1:2011(R)
©
ISO 2011
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16120-1:2011(R)
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2011
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2011 - Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16120-1:2011(R)
Содержание Страница
Предисловие .iv
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .2
4 Классификация .3
5 Информация при заказе, представляемая покупателем.3
6 Производственный процесс .4
7 Требования .4
7.1 Общие положения .4
7.2 Система качества .4
7.3 Метод поставки.5
7.4 Условия поставки.5
8 Размеры, масса и допуски.5
9 Проверка .5
9.1 Проверка и акты приемочного контроля.5
9.2 Расширенная проверка .5
9.3 Приемочная единица, число образцов и образцов для испытания .5
9.4 Отбор образцов и подготовка образцов и образцов для испытания.6
9.5 Методы испытания.6
9.6 Повторное испытание .7
10 Маркировка .7
11 Разногласия.7
Приложение А (нормативное) Определение сегрегации сердцевины .8
Приложение B (информативное) Измерение поверхностных неоднородностей.11
Приложение С (информативное) Механическое повреждение .14
Приложение D (нормативное) Определение процентного содержания растворимого перлита.19
Библиография.21
© ISO 2011 - Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16120-1:2011(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной
электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам стандартизации в области электротехники.
Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, установленными в
Директивах ISO/IEC, Часть 2.
Основная задача технических комитетов состоит в подготовке международных стандартов. Проекты
международных стандартов, одобренные техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам
на голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения, по
меньшей мере, 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы этого документа могут быть объектом патентных прав.
Организация ISO не должна нести ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех
патентных прав
ISO 16120-1 подготовлен Техническим Комитетом ISO/TC 17, Сталь, Подкомитетом SC 17, Стальная
катанка и изделия из проволоки.
Настоящее второе издание отменяет и заменяет первое издание (ISO 16120-1:2001), которое было
пересмотрено технически.
ISO 16120 состоит из следующих частей под общим заголовком Катанка из нелегированной стали
для производства проволоки:
⎯ Часть 1. Общие требования
⎯ Часть 2. Специальные требования к катанке общего назначения
⎯ Часть 3. Специальные требования к катанке из кипящей, и стали, заменяющей кипящую, с
низким содержанием углерода
⎯ Часть 4. Специальные требования к катанке специального назначения
iv © ISO 2011 - Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 16120-1:2011(R)
Катанка из нелегированной стали для производства
поволоки.
Часть 1.
Общие требования
1 Область применения
1.1 Стандарт ISO 16120 распространяется на катанку из не легированной стали с низким
содержанием углерода, предназначенную для волочения и/или холодной прокатки проволоки.
Поперечное сечение проволоки может быть круглым, овальным, квадратным, прямоугольным,
шестигранным, восьмигранным, полукруглым или другой формы, обычно с номинальным размером не
менее 5 мм и с гладкой поверхностью.
1.2 Данная часть ISO 16120 рассматривает общие требования и не применяется к продукции, на
которую имеются или разрабатываются стандарты, например:
⎯ стальная катанка, предназначенная для термической обработки;
⎯ катанка из автоматной стали;
⎯ стальная катанка для холодной высадки и холодного выдавливания;
⎯ стальная катанка для производства электродов и изделий для сварки;
⎯ стальная катанка для сварной арматурной сетки для упрочнения бетона;
⎯ стальная катанка для шариковых и роликовых подшипников (см. ISO 683-17);
⎯ стальная катанка для проволоки пружин с высокой усталостной прочностью, таких как пружины
клапанов.
1.3 В добавление к требованиям данной части ISO 16120 применяются общие технические
требования к поставке, установленные в ISO 404.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные нормативные документы являются обязательными для применения
настоящего документа. Для жестких ссылок применяется только цитируемое издание документа. Для
плавающих ссылок необходимо использовать самое последнее издание нормативного ссылочного
документа (включая любые изменения).
ISO 377, Сталь и стальные изделия. Расположение и приготовление образцов и образцов для
механических испытаний
ISO 404:1992, Сталь и стальные изделия. Общие технические требования к поставке
© ISO 2011 - Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 16120-1:2011(R)
ISO 3887, Стали. Определение глубины обезуглероживания
ISO 4885, Изделия из черных металлов. Виды термообработки. Словарь
ISO 4948-1, Стали. Классификация. Часть 1. Классификация сталей на не легированные и
легированные по химическому составу n
ISO 4948-2, Стали. Классификация. Часть 2. Классификация нелегированных и легированных
сталей по основным классам качества и основному свойству или области применения
ISO 6892-1, Материалы металлические. Испытания на растяжение. Часть 1. Метод испытания при
комнатной температуре
ISO 6929, Изделия стальные. Определения и классификация
ISO/TR 9769, Сталь и чугун. Обзор существующих методов анализа
ISO 10474, Сталь и стальные изделия. Документы о контроле
ISO 14284, Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения химического состава
ISO 16120-2:2011, Катанка из нелегированной стали для производства проволоки. Часть 2
Специальные требования к катанке общего назначения
ISO 16120-3:2011, Катанка из нелегированной стали для производства проволоки. Часть 3.
Специальные требования к катанке из кипящей и заменяющей кипящую стали с низким
содержанием углерода
ISO 16120-4:2011, Катанка из нелегированной стали для производства проволоки. Часть 4.
Специальные требования к катанке специального назначения
ISO 16124, Катанка стальная. Размеры и допуски
3 Термины и определения
Для данного документа применяются термины и определения, приведенные в ISO 377, ISO 404,
ISO 4885, ISO 4948-1, ISO 4948-2 и ISO 6929 и следующие.
3.1
катанка
rod
горячекатаное готовое изделие, смотанное в горячем состояние в бунты неправильной формы
ПРИМЕЧАНИЕ Катанка, используемая для волочения в виде бунта, обычно называется заготовкой для
проволоки.
3.2
анализ плавки
heat analysis
химический анализ, представляющий плавку методом, определенным на усмотрение производителя
стали
ПРИМЕЧАНИЕ Адаптировано из ISO 404:1992.
2 © ISO 2011 - Все права сохраняются
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 16120-1:2011(R)
3.3
анализ изделия
product analysis
химический анализ, проводимый на образце изделия, взятого после окончательной операции горячей
прокатки
ПРИМЕЧАНИЕ Адаптировано из ISO 404:1992.
3.4
растворимый перлит
resolvable pearlite
двухфазная структура, в которой феррит и пластинки карбида железа четко видны в оптическом
микроскопе при определенных условиях
4 Классификация
Классификация марок сталей, рассмотренных в данной части ISO 16120, указана в ISO 16120-2,
ISO 16120-3 и ISO 16120-4 для соответствующих марок стали.
5 Информация при заказе, представляемая покупателем
Заказчик должен представить следующую информацию в момент заявки или заказа, чтобы поставщик
удовлетворительно выполнил требования ISO 16120:
a) поставляемое количество;
b) поперечное сечение и тип изделия (круглая, квадратная шестигранная и другой тип катанки);
c) номинальные размеры катанки и класс допуска в соответствии с ISO 16124 (если требуется другой
класс допуска, такой как T1);
d) ссылку на соответствующую часть ISO 16120, т.н. ISO 16120-2;
e) марку стали, включая любые изменения и/или добавку других элементов, как допускается в
ISO 16120-2 и ISO 16120-4. Для сталей соответствующих ISO 16120-2 и ISO 16120-4, катанка
может быть заказана также по среднему значению предела прочности на растяжение; см. Раздел 3
и 4.6 в ISO 16120-2:2011 и Раздел 3 и 4.8 в ISO 16120-4:2011;
f) тип проверки и акта приёмочного контроля в соответствии с ISO 10474 (или в соответствии с
другими региональными стандартами, т.н. EN 10204, см Библиографию);
g) состояние поверхности (там, где отличается от состояния после прокатки);
h) размеры масса бунта;
i) где применимо, указание типа удаления окалины (химическая очистка или механическая);
j) где применимо, количество элементов микролегирования (см. ISO 16120-2 и ISO 16120-4);
k) где применимо, класс B для глубины обезуглероживания (см. ISO 16120-4); если в заказе ничего
не указано, то поставляется класс A;
l) где применимо, микроструктура (см. ISO 16120-4:2011, 4.11);
m) где применимо, возможность применения цинкования;
© ISO 2011 - Все права сохраняются 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 16120-1:2011(R)
n) где применимо, пригодность к прямой вытяжке;
o) где применимо, систему качества (см. 7.2);
p) где применимо, метод связывания и этикетирования.
Пункты от g) до p) являются необязательными. Если заказчик не указал какой-либо из этих опций, то
поставщик должен поставить продукцию в соответствии с пунктами основной спецификации от a) до f).
Ниже приведены два примера заказа.
ПРИМЕР 1 Для марок заказанных по химическому составу, 100 тонн круглой катанки, номинальный диаметр
12 мм с допусками на размер в соответствии с ISO 16124 класс T1, марки стали по ISO 16120-2 – C52D в
состоянии после прокатки с актом приемочного контроля согласно ISO 10474 пункт 3.1.B
100 т катанка круглая ISO 16124-12,0T1
ISO 16120-2 – C52D
ISO 10474 акт приемки 3.1.B
ПРИМЕР 2 Для марок заказанных по пределу прочности на растяжение, 200 тонн круглой катанки,
номинальный диаметр 5,5 с допусками на размер в соответствии с ISO 16124 класс T1, марки стали ISO 16120-4 –
C##D2 с пределом прочности на растяжение 1020 МПа в состоянии после прокатки с актом приемочного контроля
согласно ISO 10474 пункт 3.1.B.
200 т катанка круглая ISO 16124-5,5T1
ISO 16120-4 – C##D2-1020
ISO 10474 акт приемки 3.1.B
ПРИМЕЧАНИЕ знак ## означает “оставить пустым” поскольку содержание углерода остается на усмотрение
поставляющего металлургического комбината, и металлургический комбинат указывает точную цифру ## на
основании обозначения марки до отгрузки. См Таблицу 1 в ISO 16120-2:2011 и ISO 16120-4:2011, соответственно,
для обозначения марки.
6 Производственный процесс
По требованию заказчика в момент заявки и заказа ему должен быть сообщен процесс производства и
обработки стали. Эти специально согласованные процессы не должны меняться без предварительного
согласования с заказчиком.
7 Требования
7.1 Общие положения
Поставщики несут ответственность за применение соответствующих средств контроля своей
продукции в соответствии с различными установленными критериями качества. Из-за практических
затруднений при проверке бунта катанки по всей его длине, невозможно доказать, что отсутствует
значение больше установленных пределов по всему бунту. Статистическая оценка характеристик,
применяемая ко всему бунту, может согласоваться между заказчиком и производителем при заказе.
7.2 Система качества
Если согласовано между поставщиком и заказчиком в момент заявки и заказа, поставляемая катанка
должна изготовляться по взаимно приемлемой системе качества.
4 © ISO 2011 - Все права сохраняются
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 16120-1:2011(R)
7.3 Метод поставки
Катанка поставляется по плавке или части плавки. Если не установлено иначе, число плавок на
поставку должно быть по возможности минимальным.
7.4 Условия поставки
Катанка должна поставляться в состоянии после прокатки в бунтах одной непрерывной длины с не
выровненными витками, но которые могут быть размотаны обычным образом при последующей обработке.
Бунты должны обрезаться с обоих концов, чтобы продукция была одинаковой формы и свойств.
8 Размеры, масса и допуски
Размеры, масса и допуски катанки должны соответствовать требованиям ISO 16124.
9 Проверка
9.1 Проверка и акты приемочного контроля
Проверка и акты приемочного контроля должны соответствовать ISO 404 и ISO 10474.
9.2 Расширенная проверка
Если в заказе требуется сертификат проверки или протокол контроля, то проверка должна
проводиться в соответствии с Таблицей 1. Если в заказе требуется акт приемочного контроля по 3.1.C
или 3.2, то заказчик должен представить изготовителю наименование и адрес организации или лица,
назначенного для проведения проверки.
Таблица 1 — Расширенная проверка
Малоуглеродистая катанка
Катанка общего Катанка специального
из кипящей или
назначения назначения
заменяющей кипящую
Предмет испытания
стали
(ISO 16120-2) (ISO 16120-4)
(ISO 16120-3)
Поверхностные неоднородности 0 0 0
Обезуглероживание — — 0
Неметаллические включения — 0 0
Сегрегации сердцевины 0 — 0
Анализ изделия 0 0 0
Предел прочности на растяжение 0 0 0
a
Микроструктура — —
0
—: не проводится
0: проводится, если только часть опций согласована при заказе
a
См. Приложение D.
9.3 Приемочная единица, число образцов и образцов для испытания
Если не согласовано иначе, то в приемочную единицу входит катанка с одинаковым размером
поперечного сечения, происходящая из одной и той же плавки, и прокатанная в одной и той же
© ISO 2011 - Все права сохраняются 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 16120-1:2011(R)
непрерывной партии.
Если требуется специальная проверка, то применяется число образцов и образцов для испытания,
приведенное в Таблице 2. Для катанки специального назначения может быть согласована более
высокая частотность отбора образцов. Если специальной проверки не требуется, то можно
использовать статистические или подходящие данные характеристик.
Таблица 2 — Приемочная единица, число образцов и образцов для испытания
Вид требования Число образцов и образцов для испытания
Анализ изделия 3, из 3 разных бунтов, происходящих от одной
плавки, но не обязательно прокатанных в одной
a
и той же непрерывной партии
Допустимая глубина поверхностных неоднородностей
Допустимая глубина обезуглероживания
1 на 20 т с минимумом 3 и максимумом 5 на
Неметаллические включения
a
приемочную единицу
Предел
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16120-1
Second edition
2011-07-01
Non-alloy steel wire rod for conversion to
wire —
Part 1:
General requirements
Fil-machine en acier non allié destiné à la fabrication de fils —
Partie 1: Exigences générales
Reference number
ISO 16120-1:2011(E)
©
ISO 2011
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16120-1:2011(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16120-1:2011(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .2
4 Classification .2
5 Ordering information to be supplied by the purchaser.3
6 Production process.4
7 Requirements.4
7.1 General .4
7.2 Quality system .4
7.3 Method of delivery.4
7.4 Delivery condition .4
8 Dimensions, mass and tolerances .4
9 Inspection.4
9.1 Inspection and inspection documents.4
9.2 Extension of inspection.5
9.3 Acceptance unit, number of samples and test pieces .5
9.4 Sampling and preparation of samples and test pieces .6
9.5 Test methods .6
9.6 Retest.7
10 Marking.7
11 Disputes.7
Annex A (normative) Determination of core segregation.8
Annex B (informative) Measurement of surface discontinuities.11
Annex C (informative) Mechanical damage.14
Annex D (normative) Determining the percentage of resolvable pearlite.19
Bibliography.21
© ISO 2011 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16120-1:2011(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 16120-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 17, Steel, Subcommittee SC 17, Steel wire rod
and wire products.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 16120-1:2001), which has been technically
revised.
ISO 16120 consists of the following parts, under the general title Non-alloy steel wire rod for conversion to
wire:
⎯ Part 1: General requirements
⎯ Part 2: Specific requirements for general-purpose wire rod
⎯ Part 3: Specific requirements for rimmed and rimmed substitute, low-carbon steel wire rod
⎯ Part 4: Specific requirements for wire rod for special applications
iv © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16120-1:2011(E)
Non-alloy steel wire rod for conversion to wire —
Part 1:
General requirements
1 Scope
1.1 ISO 16120 is applicable to wire rod of non-alloy steel intended for wire drawing and/or cold rolling. The
cross-section can be circular, oval, square, rectangular, hexagonal, octagonal, half-round or another shape,
generally with at least 5 mm nominal dimension, and with a smooth surface.
1.2 This part of ISO 16120 covers general requirements and is not applicable to products for which
standards exist or are in development, for example:
⎯ steel wire rod intended for heat treatment;
⎯ free-cutting steel wire rod;
⎯ steel wire rod for cold heading and cold extrusion;
⎯ steel wire rod intended for the production of electrodes and products for welding;
⎯ steel wire rod for welded fabric for reinforcement for concrete;
⎯ steel wire rod for ball and roller bearings (see ISO 683-17);
⎯ steel wire rod for wire for high fatigue strength mechanical springs, such as valve springs.
1.3 In addition to the requirements of this part of ISO 16120, the general technical delivery requirements
specified in ISO 404 apply.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 377, Steel and steel products — Location and preparation of samples and test pieces for mechanical
testing
ISO 404:1992, Steel and steel products — General technical delivery requirements
ISO 3887, Steels — Determination of depth of decarburization
ISO 4885, Ferrous products — Heat treatments — Vocabulary
ISO 4948-1, Steels — Classification — Part 1: Classification of steels into unalloyed and alloy steels based on
chemical composition
© ISO 2011 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 16120-1:2011(E)
ISO 4948-2, Steels — Classification — Part 2: Classification of unalloyed and alloy steels according to main
quality classes and main property or application characteristics
ISO 6892-1, Metallic materials — Tensile testing — Part 1: Method of test at room temperature
ISO 6929, Steel products — Definitions and classification
ISO/TR 9769, Steel and iron — Review of available methods of analysis
ISO 10474, Steel and steel products — Inspection documents
ISO 14284, Steel and iron — Sampling and preparation of samples for the determination of chemical
composition
ISO 16120-2:2011, Non-alloy steel wire rod for conversion to wire — Part 2: Specific requirements for general-
purpose wire rod
ISO 16120-3:2011, Non-alloy steel wire rod for conversion to wire — Part 3: Specific requirements for rimmed
and rimmed substitute, low-carbon steel wire rod
ISO 16120-4:2011, Non-alloy steel wire rod for conversion to wire — Part 4: Specific requirements for wire rod
for special applications
ISO 16124, Steel wire rod — Dimensions and tolerances
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 377, ISO 404, ISO 4885,
ISO 4948-1, ISO 4948-2 and ISO 6929 and the following apply.
3.1
rod
hot-rolled finished product hot-wound into irregular coils
NOTE Rod used for wire-drawing purposes in coil form is generally termed wire rod.
3.2
heat analysis
chemical analysis representative of the heat, by a method determined at the steelmaker's discretion
NOTE Adapted from ISO 404:1992.
3.3
product analysis
chemical analysis carried out on a sample of the product taken after the final hot rolling operation
NOTE Adapted from ISO 404:1992.
3.4
resolvable pearlite
two-phased structure in which ferrite and iron carbide lamellae can be clearly observed under optical
microscopy in certain conditions
4 Classification
The classification of the steel grades covered by this part of ISO 16120 is indicated in ISO 16120-2,
ISO 16120-3 and ISO 16120-4 for the corresponding steel grades.
2 © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 16120-1:2011(E)
5 Ordering information to be supplied by the purchaser
The following information shall be supplied by the purchaser at the time of enquiry and order, to enable the
supplier to comply satisfactorily with the requirements of ISO 16120:
a) quantity to be delivered;
b) cross-section and product type (round wire rod, square wire rod, hexagonal wire rod, etc.);
c) nominal dimensions of the wire rod and tolerance class in accordance with ISO 16124 (if another
tolerance class such as T1 is required);
d) reference to the relevant part of ISO 16120, i.e. ISO 16120-2;
e) steel grade, including any variations, and/or the addition of other elements, as permitted in ISO 16120-2
and ISO 16120-4; for steels according to ISO 16120-2 and ISO 16120-4, wire rod can also be ordered by
the mean tensile strength; see Clause 3 and 4.6 of ISO 16120-2:2011 and Clause 3 and 4.8 of
ISO 16120-4:2011;
f) the type of inspection and inspection document in accordance with ISO 10474 (or in accordance with
other regional standards, e.g. EN 10204, see the Bibliography);
g) surface condition (where different from the as-rolled condition);
h) dimensions and mass of coils;
i) where applicable, indication of the type of descaling (chemical cleaning or mechanical);
j) where applicable, the amount of microalloying elements (see ISO 16120-2 and ISO 16120-4);
k) where applicable, class B for the depth of decarburization (see ISO 16120-4); if nothing is mentioned in
the order, class A will be delivered;
l) where applicable, the microstructure (see ISO 16120-4:2011, 4.11);
m) where applicable, suitability for galvanizing;
n) where applicable, suitability for direct drawing;
o) where applicable, the quality system (see 7.2);
p) where applicable, the method of binding and labelling.
Items g) to p) are options. If the purchaser does not indicate a wish to implement any of these options, the
supplier shall supply the product in accordance with the basic specifications of Items a) to f).
The following are two ordering examples.
EXAMPLE 1 For grades ordered according to chemical composition, 100 tonnes of round wire rod, nominal diameter
of 12 mm with dimensional tolerances according to ISO 16124, class T1, steel grades ISO 16120-2 – C52D in the as-
rolled condition with an inspection document 3.1.B according to ISO 10474
100 t round wire rod ISO 16124-12,0T1
ISO 16120-2 – C52D
ISO 10474 inspection document 3.1.B
EXAMPLE 2 For grades ordered according to tensile strength, 200 tonnes of round wire rod, nominal diameter of
5,5 mm with dimensional tolerances according to ISO 16124, class T1, steel grades ISO 16120-4 – C##D2 with tensile
strength 1020 MPa in the as-rolled condition with an inspection document 3.1.B according to ISO 10474.
© ISO 2011 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 16120-1:2011(E)
200 t round wire rod ISO 16124-5,5T1
ISO 16120-4 – C##D2-1020
ISO 10474 inspection document 3.1.B
NOTE ## means “to be left blank” since the carbon content is at the discretion of the supplying mill, and the supplying
mill indicates the exact number of ## based on the grade designation until shipment. See Table 1 of ISO 16120-2:2011
and ISO 16120-4:2011, respectively, for the grade designation.
6 Production process
At the request of the purchaser at the time of enquiry and ordering, the steel making and manufacturing
process shall be made known to the purchaser. Those processes that are specifically agreed upon shall not
be changed without the prior agreement of the purchaser.
7 Requirements
7.1 General
Suppliers are responsible, using the means they think fit, for inspecting their product in accordance with
various quality criteria specified. In view of the practical difficulties in inspecting a coil of wire rod along its
entire length, it cannot be proved that no value greater than the specified limits is to be found in the coil as a
whole. Statistical evaluation of performances applicable to all coils may be agreed between the purchaser and
the manufacturer at the time of ordering.
7.2 Quality system
If agreed between the supplier and purchaser at the time of enquiry and order, the wire rod supplied shall be
produced under a mutually acceptable quality system.
7.3 Method of delivery
Wire rod shall be delivered by heat or part of a heat. Unless otherwise specified, the number of heats per
delivery should be minimized as far as possible.
7.4 Delivery condition
Wire rod shall be supplied in the as-rolled state, in coils of one continuous length with non-aligned turns, but
capable of being unwound in a regular manner during subsequent processing.
The coils shall be cut back at both ends to provide a product of uniform shape and properties.
8 Dimensions, mass and tolerances
The dimensions, mass and tolerances of the wire rod shall be in accordance with the requirements of
ISO 16124.
9 Inspection
9.1 Inspection and inspection documents
Inspection and inspection documents shall be in accordance with ISO 404 and ISO 10474.
4 © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 16120-1:2011(E)
9.2 Extension of inspection
If the order is accompanied by a request for an inspection certificate or an inspection report, the inspection
shall be carried out in accordance with Table 1. If the order requires an inspection document 3.1.C or 3.2, the
purchaser shall supply to the manufacturer the name and address of the organization or person nominated to
carry out the inspection.
Table 1 — Extension of inspection
General-purpose Rimmed and rimmed Wire rod for special
wire rod substitute, low-carbon applications
Subject of test
wire rod
(ISO 16120-2) (ISO 16120-3) (ISO 16120-4)
Surface discontinuities 0 0 0
Decarburization — — 0
Non-metallic inclusions — 0 0
Core segregation 0 — 0
Product analysis 0 0 0
Tensile strength 0 0 0
a
Microstructure — —
0
—: is not carried out
0: is carried out only if part of the options agreed at the time of ordering
a
See Annex D.
9.3 Acceptance unit, number of samples and test pieces
Unless otherwise agreed, the acceptance unit is composed of wire rod of the same cross-sectional dimension,
originating from the same heat, and rolled in the same continuous lot.
If specific inspection is required, the number of samples and test pieces given in Table 2 shall apply. For wire
rod for special applications, a higher frequency of sampling may be agreed. If non-specific inspection is
required, the performance statistics or suitable data may be used.
Table 2 — Acceptance unit and number of samples and test pieces
Type of requirement Number of samples or test pieces
Product analysis 3, from 3 different coils originating from the same
heat, but not necessarily rolled in the same
a
continuous lot
Permissible depth of surface discontinuities
Permissible depth of decarburization
1 per 20 t with a minimum of 3 and a maximum of 5
Non-metallic inclusions
a
per acceptance unit
Tensile strength
Microstructure
b
Core segregation
10
a
Another number
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 16120-1
Deuxième édition
2011-07-01
Fil-machine en acier non allié destiné à la
fabrication de fils —
Partie 1:
Exigences générales
Non-alloy steel wire rod for conversion to wire —
Part 1: General requirements
Numéro de référence
ISO 16120-1:2011(F)
©
ISO 2011
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16120-1:2011(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2011
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2011 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16120-1:2011(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.1
3 Termes et définitions .2
4 Classification .3
5 Informations à fournir par l'acheteur lors de la commande .3
6 Processus de production .4
7 Exigences.4
7.1 Généralités .4
7.2 Assurance qualité.4
7.3 Mode de livraison .4
7.4 État de livraison.4
8 Dimensions, masse et tolérances.5
9 Contrôle.5
9.1 Contrôle et documents de contrôle.5
9.2 Extension du contrôle.5
9.3 Unité de réception, nombre d'échantillons et d'éprouvettes.5
9.4 Échantillonnage, préparation des échantillons et des éprouvettes .6
9.5 Méthodes d'essai.6
9.6 Contre-essais.7
10 Marquage.7
11 Réclamations .7
Annexe A (normative) Détermination de la ségrégation axiale.8
Annexe B (informative) Mesurage des défauts de surface.11
Annexe C (informative) Détérioration mécanique.14
Annexe D (normative) Détermination du pourcentage de perlite résolvable .19
Bibliographie.21
© ISO 2011 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16120-1:2011(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 16120-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 17, Acier, sous-comité SC 17, Fil-machine et
produits de fil en acier.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 16120-1:2001), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
L'ISO 16120 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Fil-machine en acier non allié
destiné à la fabrication de fils:
⎯ Partie 1: Exigences générales
⎯ Partie 2: Exigences spécifiques au fil-machine d'usage général
⎯ Partie 3: Exigences spécifiques au fil-machine en acier effervescent ou pseudo-effervescent à bas
carbone
⎯ Partie 4: Exigences spécifiques au fil-machine pour applications spéciales
iv © ISO 2011 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 16120-1:2011(F)
Fil-machine en acier non allié destiné à la fabrication de fils —
Partie 1:
Exigences générales
1 Domaine d'application
1.1 L'ISO 16120 est applicable au fil-machine en acier non allié destiné au tréfilage et/ou au laminage à
froid. La section droite du fil-machine peut être circulaire, ovale, carrée, rectangulaire, hexagonale, octogonale,
demi-ronde ou autre, et en règle générale, de dimension nominale supérieure ou égale à 5 mm, et avec une
surface lisse.
1.2 La présente partie de l'ISO 16120 couvre les exigences générales et n'est pas applicable aux produits
suivants, pour lesquels il existe des normes spécifiques ou des études en cours:
⎯ le fil-machine en acier destiné aux traitements thermiques;
⎯ le fil-machine en acier pour décolletage;
⎯ le fil-machine en acier pour frappe et extrusion à froid;
⎯ le fil-machine en acier destiné à la fabrication d'électrodes et de produits pour soudage;
⎯ le fil-machine en acier pour treillis soudés pour béton armé;
⎯ le fil-machine en acier pour les roulements à billes et à rouleaux (voir l'ISO 683-17);
⎯ le fil-machine en acier pour fil à ressort à résistance élevée à la fatigue tels que les ressorts de soupapes.
1.3 En plus des exigences de la présente partie de l'ISO 16120, les exigences techniques générales de
livraison de l'ISO 404 s'appliquent.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 377, Acier et produits en acier — Position et préparation des échantillons et éprouvettes pour essais
mécaniques
ISO 404:1992, Aciers et produits sidérurgiques — Conditions générales techniques de livraison
ISO 3887, Acier — Détermination de la profondeur de décarburation
ISO 4885, Produits ferreux — Traitements thermiques — Vocabulaire
© ISO 2011 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 16120-1:2011(F)
ISO 4948-1, Aciers — Classification — Partie 1: Classification en aciers alliés et en aciers non alliés basée
sur la composition chimique
ISO 4948-2, Aciers — Classification — Partie 2: Classification des aciers alliés et aciers non alliés en fonction
des principales classes de qualité et des caractéristiques principales de propriétés ou d'application
ISO 6892-1, Matériaux métalliques — Essai de traction — Partie 1: Méthode d'essai à température ambiante
ISO 6929, Produits en acier — Définition et classification
ISO/TR 9769, Aciers et fontes — Vue d'ensemble des méthodes d'analyse disponibles
ISO 10474, Aciers et produits sidérurgiques — Documents de contrôle
ISO 14284, Fontes et aciers — Prélèvement et préparation des échantillons pour la détermination de la
composition chimique
ISO 16120-2:2011, Fil-machine en acier non allié destiné à la fabrication de fils — Partie 2: Exigences
spécifiques au fil-machine d'usage général
ISO 16120-3:2011, Fil-machine en acier non allié destiné à la fabrication de fils — Partie 3: Exigences
spécifiques au fil-machine en acier effervescent ou pseudo-effervescent à bas carbone
ISO 16120-4:2011, Fil-machine en acier non allié destiné à la fabrication de fils — Partie 4: Exigences
spécifiques au fil-machine pour applications spéciales
ISO 16124, Fil-machine en acier — Dimensions et tolérances
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 377, l'ISO 404, l'ISO 4885,
l'ISO 4948-1, l'ISO 4948-2 et l'ISO 6929 ainsi que les suivants s'appliquent.
3.1
fil
produit fini laminé à chaud enroulé à chaud en bobines irrégulières
NOTE Le fil utilisé pour le tréfilage en bobine est généralement appelé fil-machine.
3.2
analyse de coulée
analyse chimique représentative de la coulée, suivant une méthode propre au fabricant de l'acier
NOTE Adapté de l'ISO 404:1992.
3.3
analyse sur produit
analyse chimique effectuée sur un échantillon du produit prélevé après l'opération de laminage à chaud finale
NOTE Adapté de l'ISO 404:1992.
3.4
perlite résolvable
structure biophase dans laquelle les lamelles de ferrite et de cémentite peuvent être clairement identifiées
sous un microscope optique, dans certaines conditions
2 © ISO 2011 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 16120-1:2011(F)
4 Classification
La classification des nuances d'acier couvertes par la présente partie de l'ISO 16120 est indiquée dans
l'ISO 16120-2, l'ISO 16120-3 et l'ISO 16120-4 selon la nuance d'acier.
5 Informations à fournir par l'acheteur lors de la commande
Les informations suivantes doivent être fournies par l'acheteur au moment de l'appel d'offres et de la
commande, pour permettre au fournisseur de répondre de façon satisfaisante aux prescriptions de
l'ISO 16120:
a) la quantité à livrer;
b) la section et type de produit (fil-machine rond, carré, hexagonal, etc.);
c) les dimensions nominales du fil-machine et la classe de tolérance conformément à l'ISO 16124 (si une
autre classe de tolérance que T1 est requise);
d) la référence à la partie correspondante de l'ISO 16120, c'est-à-dire l'ISO 16120-2;
e) la nuance d'acier, incluant toute variation et/ou ajout d'autres éléments, telle qu'autorisée dans
l'ISO 16120-2 et l'ISO 16120-4; pour les aciers conformes à l'ISO 16120-2 et l'ISO 16120-4, le fil-machine
peut aussi être commandé en fonction de la résistance à la traction moyenne (voir les Articles 3 et 4.6 de
l'ISO 16120-2:2011 et les Articles 3 et 4.8 de l'ISO 16120-4:2011);
f) le type de contrôle et de document de contrôle conformément à l'ISO 10474 (ou conformément à d'autres
normes locales: par exemple l'EN 10204, voir la Bibliographie);
g) l'état de surface (s'il est différent de l'état brut de laminage);
h) les dimensions et la masse des couronnes;
i) lorsque cela s'applique, l'indication du type de décalaminage (chimique ou mécanique);
j) lorsque cela s'applique, la quantité d'éléments de microalliage (voir l'ISO 16120-2 et l'ISO 16120-4);
k) lorsque cela s'applique, la classe B de profondeur de décarburation (voir l'ISO 16120-4), si rien n'est
mentionné dans la commande, la classe A sera livrée;
l) lorsque cela s'applique, la microstructure (voir l'ISO 16120-4:2011, 4.11);
m) lorsque cela s'applique, aptitude à la galvanisation;
n) lorsque cela s'applique, l'aptitude au tréfilage direct;
o) lorsque cela s'applique, le système d'assurance qualité (voir 7.2);
p) lorsque cela s'applique, la méthode de ligature et d'étiquetage.
Les éléments de liste g) à p) sont facultatifs. Si l'acheteur ne manifeste pas la volonté d'appliquer l'une de ces
options, le fournisseur doit effectuer la livraison conformément aux exigences de base des éléments de liste
a) à f).
Deux exemples de commande sont donnés ci-après.
© ISO 2011 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 16120-1:2011(F)
EXEMPLE 1 Nuances commandées en fonction de la composition chimique, 100 tonnes de fil-machine rond, diamètre
nominal de 12 mm avec tolérances dimensionnelles selon l'ISO 16124 classe T1, nuances d'acier ISO 16120-2 – C52D à
l'état brut de laminage avec un document de contrôle 3.1.B selon l'ISO 10474:
100 t fil-machine rond ISO 16124-12,0T1
ISO 16120-2 – C52D
ISO 10474 Document de contrôle 3.1.B
EXEMPLE 2 Nuances commandées en fonction de la résistance à la traction, 200 tonnes de fil-machine rond,
diamètre nominal de 5,5 mm avec tolérances dimensionnelles selon l'ISO 16124 classe T1, nuances d'acier
ISO 16120-4 – C##D2 avec une résistance à la traction de 1020 MPa à l'état brut de laminage avec un document de
contrôle 3.1.B selon l'ISO 10474:
200 t fil-machine rond ISO 16124-5,5T1
ISO 16120-4 – C##D2-1020
ISO 10474 Document de contrôle 3.1.B
NOTE ## signifie «à laisser vierge» car la teneur en carbone est à la discrétion de l'usine du fournisseur, laquelle
indique le numéro exact de ## basé sur la désignation de nuance jusqu'à l'expédition. Voir le Tableau 1 de
l'ISO 16120-2:2011 et 16120-4:2011 respectivement pour la nuance de désignation.
6 Processus de production
Sur demande de l'acheteur lors de l'appel d'offres et de la commande, les procédés d'élaboration de l'acier et
de fabrication du produit doivent lui être indiqués. Les procédés ayant fait l'objet d'un accord particulier ne
doivent pas être modifiés sans accord préalable de l'acheteur.
7 Exigences
7.1 Généralités
C'est au fabricant, sous sa propre responsabilité et par les moyens qu'il juge appropriés, de contrôler sa
production du point de vue des divers critères de qualité spécifiés. Étant donné l'impossibilité matérielle de
contrôler une couronne sur toute sa longueur, il ne peut être prouvé qu'aucune valeur supérieure aux limites
spécifiées ne puisse être trouvée sur la totalité de la couronne. L'évaluation statistique des résultats
applicables à l'ensemble des couronnes peut faire l'objet lors de la commande d'un accord entre l'acheteur et
le fabricant.
7.2 Assurance qualité
Si cela est convenu entre le fournisseur et l'acheteur lors de l'appel d'offres et de la commande, le fil-machine
livré doit être fabriqué selon un système reconnu d'assurance qualité.
7.3 Mode de livraison
Le fil-machine doit être livré par coulée ou partie de coulée. Sauf spécification contraire, il convient de réduire
autant que possible le nombre de coulées par livraison.
7.4 État de livraison
Le fil-machine doit être livré à l'état brut de laminage, en couronnes d'une seule longueur, enroulées en spires,
non rangées mais susceptibles de permettre le déroulement régulier des spires au cours de la transformation
ultérieure.
Les couronnes doivent être éboutées aux deux extrémités afin de fournir un produit de forme et de propriétés
uniformes.
4 © ISO 2011 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 16120-1:2011(F)
8 Dimensions, masse et tolérances
Les dimensions, masse et tolérances des produits doivent être conformes aux prescriptions de l'ISO 16124.
9 Contrôle
9.1 Contrôle et documents de contrôle
Le contrôle et les documents de contrôle doivent être conformes à l'ISO 404 et l'ISO 10474.
9.2 Extension du contrôle
Si la commande est accompagnée d'une demande de certificat de contrôle ou de rapport de contrôle, le
contrôle doit être effectué conformément au Tableau 1. Si la commande requiert un document de contrôle
3.1.C ou 3.2, l'acheteur doit fournir au fabricant le nom et l'adresse de l'organisme ou de la personne
chargé(e) d'effectuer le contrôle.
Tableau 1 — Extension du contrôle
Fil-machine d'usage Fil-machine en acier Fil-machine pour
général effervescent ou pseudo- applications
Objet de l'essai
effervescent à bas carbone particulières
(ISO 16120-2) (ISO 16120-3) (ISO 16120-4)
Défauts de surface 0 0 0
Décarburation — — 0
Inclusions non métalliques — 0 0
Ségrégation axiale 0 — 0
Analyse sur produit 0 0 0
Résistance à la traction 0 0 0
a
Microstructure — — 0
—: n'est pas effectué
0: n'est effectué que si une partie des options est convenue lors de la commande
a
Voir l'Annexe D.
9.3 Unité de réception, nombre d'échantillons et d'éprouvettes
Sauf accord contraire, l'unité de réception est constituée de tout le fil-machine de même diamètre, provenant
de la même coulée et laminé en un seul lot continu.
Si un contrôle spécifique est requis, le nombre d'échantillons et d'éprouvettes du Tableau 2 doit s'appliquer.
Dans le cas du fil-machine pour applications particulières, une fréquence plus élevée de l'échantillonnage
peut faire l'objet d'un accord. Si un contrôle non spécifique est requis, les résultats statistiques ou des
données appropriées peuvent être utilisés.
© ISO 2011 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 16120-1:2011(F)
Tableau 2 — Unité de réception, nombre d'échantillons et d'éprouvettes
Type de prescription Nombre d'échantillons ou d'éprouvettes
Analyse de produit 3, de 3 bobines différentes issues de la même coulée, mais
a
pas nécessairement laminées dans le même lot continu
Profondeur de défauts de surface autorisée
Profondeur de décarburation autorisée
1 par 20 t avec un minimum de 3 et un maximum de 5 par
Inclusions non métalliques
a
unité de réception
Résist
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.