ISO 6251:1996
(Main)Liquefied petroleum gases — Corrosiveness to copper — Copper strip test
Liquefied petroleum gases — Corrosiveness to copper — Copper strip test
Describes a method for the determination of the corrosiveness to copper of liquefied petroleum gases (LPG).
Gaz de pétrole liquéfiés — Action corrosive sur le cuivre — Essai à la lame de cuivre
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
Second edition
1996-l l-01
Liquefied petroleum gases -
Corrosiveness to copper - Copper
strip test
Gaz de p&role liq&fi& -
Action corrosive sur le cuivre - Essai 2 la lame
de cuivre
Reference number
IS0 6251 :I 996(E)
IS0 6251:1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 6251 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 28, Petroleum products and lubricants.
IS0 6251: 1982
This second edition ca ncels and replaces the first edition
which has been techni tally revised.
Annex A forms an integral part of this International Standa d .
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-121 1G eneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
IS0 6251:1996(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0
Liquefied petroleum gases - Corrosiveness to copper -
Copper strip test
WARNING - The use of this International Standard may involve hazardous materials, operations and
equipment. This standard does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It
is the responsibility of the user of this International Standard to establish appropriate safety and health
practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
1 Scope
This International Standard describes a method for the determination of the corrosiveness to copper of liquefied
petroleum gases.
NOTE - For an equivalent copper strip test applicable to less volatile petroleum products, see IS0 2160.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain
registers of currently valid International Standards.
IS0 2160:1985, Petroleum products - Corrosiveness to copper - Copper strip test.
- Specification and test methods.
IS0 3696: 1987, Water for analytical laboratory use
3 Definition
For the purposes of this International Standard, the following definition applies.
3.1 liquefied petroleum gas (LPG): Hydrocarbon gas that can be stored and/or handled in the liquid phase under
moderate conditions of pressure and at ambient temperature. It consists essentially of C3 and Cd alkanes or
alkenes, or a mixture of these, contains generally less than 5 % by liquid volume of material of higher carbon
number, and having a gauge vapour pressure not exceeding approximately 1 600 kPa at 40 “C.
@ IS0
IS0 6251:1996(E)
4 Principle
A polished copper strip is immersed for 1 h at a temperature of 40 “C in 100 ml of water-saturated LPG sample
contained in a test cylinder at a suitable working pressure. At the end of this period, the copper strip is removed
and the corrosiveness to copper of the LPG sample is rated as one of four classifications given in table 1 by
comparison with a copper corrosion standard plaque.
Table 1 - Copper strip corrosion classifications
DescriptionI)
Classification Designation 1
I I
Freshly polished copper Untarnished 2)
i
strip
Light orange, almost the same as a freshly polished strip
1 Slight tarnish
Dark orange
Claret red
2 Moderate tarnish
Lavender
Multicoloured with lavender blue and/or silver overlaid on claret red
Silvery
Brassy or gold
Dark tarnish Magenta overcast on brassy strip
Multicoloured with red and green showing (peacock), but no grey
Corrosion Transparent black, dark grey or brown with peacock green barely showing
Graphite or lustreless black
Glossy or jet black
1) The copper corrosion standard is comprised of strips characteristic of these descriptions.
2) The freshly polished strip is included in the series only as an indication of the appearance of a properly polished strip before a test run;
it is not possible to duplicate this appearance after a test even with a completely noncorrosive LPG sample.
I
5 Reagents and materials
5.1 Wash solvent, analytical grade acetone free from sulfur, or 2,2,4-trimethylpentane, 99 % minimum purity.
5.2 Water, conforming to grade 3 of IS0 3696.
5.3 Copper strip, 75 mm + 5 mm long, 12,5 mm * 2,5 mm wide, and I,5 to 3,0 mm thick, conforming to the
specification for copper given in IS0 2160 and having a hole of 3 mm diameter drilled approximately 3 mm from
one end and centred across the width of the strip.
5.4 Polishing materials, including silicon carbide grit paper of various degrees of fineness, one of which is 65 pm
paper or cloth; also a supply of 105 pm silicon carbide powder and pharmaceutical grade absorbent cotton (cotton
wool).
5.5 Copper corrosion standardsl)
The care and inspection for stability of such plaques shall be carried out in accordance with IS0 2160.
6 Apparatus
6.1 Corrosion test cylinder (see figure I), capable of withstanding a hydrostatic pressure test of 7,0 MPa, and
leaktight when filled with gas at a pressure of 3,5 MPa and immersed in the water bath (6.2). It shall consist of the
following items:
1) The copper strip corrosion standard is available commercially. Details may be obtained from the Secretariat of lSO/TC 28.
@ IS0 IS0 6251:1996(E)
6.1.1 Stainless steel test cylinder, of the form and dimensions shown in figure 1 and tapped at the lower end to
take a suitable type of 6 mm needle-valve, top-end threaded for attachment with top closure.
NOTE - A needle-valve with V-cone stem tip design has been found suitable.
6.1.2 Top closure, of stainless steel, with a chloroprene rubber O-ring on the internal surface and with threaded
coupling to secure to the stainless steel test cylinder.
The closure shall be tapped to take a suitable type of 6 mm needle-valve (see note in 6.1 .I) and to carry a stainless
steel dip-tube, at the lower end of which there shall be a hook from which the copper strip is hung.
Dimensions in millimetres
6 mm needle
valve A
Top closure
Chloroprene O-ring
Threads
Dip tube
@ int. 3
Q, int. 38
Copper strip
6 mm needle
valve B
Material of test cylinder, dip tube, needle-valves: Stainless steel
Figure 1 - Copper strip corrosion test cylinder
@ IS0
IS0 6251:1996(E)
6.1.3 Aluminium flexible connecting hose, with swivel connections adapted to a 6 mm diameter pipe.
6.2 Water-bath, capable of being maintained at 40 OC + 1 OC.
rts to hold the test cylinder (6.1) in an upright position and be deep
The bath shall be fitted with suitable
suppo
ng the te st.
en0 ugh so that the entire cylinder and va Ives WI II be covered duri
6.3 Thermometer, of the total immersion type, having a range of 0 OC to 50 OC, subdivided at intervals not
greater than 0,2 OC, and having a scale error not greater than 0,15 OC.
NOTE - An ASTM 12 C/IP 64 C thermometer has been found suitable.
6.4 Strip-polishing vice, for holding the copper strip firmly without marring the edge during polishing.
...
INTERNATIONAL
STANDARD
Second edition
1996-l l-01
Liquefied petroleum gases -
Corrosiveness to copper - Copper
strip test
Gaz de p&role liq&fi& -
Action corrosive sur le cuivre - Essai 2 la lame
de cuivre
Reference number
IS0 6251 :I 996(E)
IS0 6251:1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 6251 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 28, Petroleum products and lubricants.
IS0 6251: 1982
This second edition ca ncels and replaces the first edition
which has been techni tally revised.
Annex A forms an integral part of this International Standa d .
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-121 1G eneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
IS0 6251:1996(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0
Liquefied petroleum gases - Corrosiveness to copper -
Copper strip test
WARNING - The use of this International Standard may involve hazardous materials, operations and
equipment. This standard does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It
is the responsibility of the user of this International Standard to establish appropriate safety and health
practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
1 Scope
This International Standard describes a method for the determination of the corrosiveness to copper of liquefied
petroleum gases.
NOTE - For an equivalent copper strip test applicable to less volatile petroleum products, see IS0 2160.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain
registers of currently valid International Standards.
IS0 2160:1985, Petroleum products - Corrosiveness to copper - Copper strip test.
- Specification and test methods.
IS0 3696: 1987, Water for analytical laboratory use
3 Definition
For the purposes of this International Standard, the following definition applies.
3.1 liquefied petroleum gas (LPG): Hydrocarbon gas that can be stored and/or handled in the liquid phase under
moderate conditions of pressure and at ambient temperature. It consists essentially of C3 and Cd alkanes or
alkenes, or a mixture of these, contains generally less than 5 % by liquid volume of material of higher carbon
number, and having a gauge vapour pressure not exceeding approximately 1 600 kPa at 40 “C.
@ IS0
IS0 6251:1996(E)
4 Principle
A polished copper strip is immersed for 1 h at a temperature of 40 “C in 100 ml of water-saturated LPG sample
contained in a test cylinder at a suitable working pressure. At the end of this period, the copper strip is removed
and the corrosiveness to copper of the LPG sample is rated as one of four classifications given in table 1 by
comparison with a copper corrosion standard plaque.
Table 1 - Copper strip corrosion classifications
DescriptionI)
Classification Designation 1
I I
Freshly polished copper Untarnished 2)
i
strip
Light orange, almost the same as a freshly polished strip
1 Slight tarnish
Dark orange
Claret red
2 Moderate tarnish
Lavender
Multicoloured with lavender blue and/or silver overlaid on claret red
Silvery
Brassy or gold
Dark tarnish Magenta overcast on brassy strip
Multicoloured with red and green showing (peacock), but no grey
Corrosion Transparent black, dark grey or brown with peacock green barely showing
Graphite or lustreless black
Glossy or jet black
1) The copper corrosion standard is comprised of strips characteristic of these descriptions.
2) The freshly polished strip is included in the series only as an indication of the appearance of a properly polished strip before a test run;
it is not possible to duplicate this appearance after a test even with a completely noncorrosive LPG sample.
I
5 Reagents and materials
5.1 Wash solvent, analytical grade acetone free from sulfur, or 2,2,4-trimethylpentane, 99 % minimum purity.
5.2 Water, conforming to grade 3 of IS0 3696.
5.3 Copper strip, 75 mm + 5 mm long, 12,5 mm * 2,5 mm wide, and I,5 to 3,0 mm thick, conforming to the
specification for copper given in IS0 2160 and having a hole of 3 mm diameter drilled approximately 3 mm from
one end and centred across the width of the strip.
5.4 Polishing materials, including silicon carbide grit paper of various degrees of fineness, one of which is 65 pm
paper or cloth; also a supply of 105 pm silicon carbide powder and pharmaceutical grade absorbent cotton (cotton
wool).
5.5 Copper corrosion standardsl)
The care and inspection for stability of such plaques shall be carried out in accordance with IS0 2160.
6 Apparatus
6.1 Corrosion test cylinder (see figure I), capable of withstanding a hydrostatic pressure test of 7,0 MPa, and
leaktight when filled with gas at a pressure of 3,5 MPa and immersed in the water bath (6.2). It shall consist of the
following items:
1) The copper strip corrosion standard is available commercially. Details may be obtained from the Secretariat of lSO/TC 28.
@ IS0 IS0 6251:1996(E)
6.1.1 Stainless steel test cylinder, of the form and dimensions shown in figure 1 and tapped at the lower end to
take a suitable type of 6 mm needle-valve, top-end threaded for attachment with top closure.
NOTE - A needle-valve with V-cone stem tip design has been found suitable.
6.1.2 Top closure, of stainless steel, with a chloroprene rubber O-ring on the internal surface and with threaded
coupling to secure to the stainless steel test cylinder.
The closure shall be tapped to take a suitable type of 6 mm needle-valve (see note in 6.1 .I) and to carry a stainless
steel dip-tube, at the lower end of which there shall be a hook from which the copper strip is hung.
Dimensions in millimetres
6 mm needle
valve A
Top closure
Chloroprene O-ring
Threads
Dip tube
@ int. 3
Q, int. 38
Copper strip
6 mm needle
valve B
Material of test cylinder, dip tube, needle-valves: Stainless steel
Figure 1 - Copper strip corrosion test cylinder
@ IS0
IS0 6251:1996(E)
6.1.3 Aluminium flexible connecting hose, with swivel connections adapted to a 6 mm diameter pipe.
6.2 Water-bath, capable of being maintained at 40 OC + 1 OC.
rts to hold the test cylinder (6.1) in an upright position and be deep
The bath shall be fitted with suitable
suppo
ng the te st.
en0 ugh so that the entire cylinder and va Ives WI II be covered duri
6.3 Thermometer, of the total immersion type, having a range of 0 OC to 50 OC, subdivided at intervals not
greater than 0,2 OC, and having a scale error not greater than 0,15 OC.
NOTE - An ASTM 12 C/IP 64 C thermometer has been found suitable.
6.4 Strip-polishing vice, for holding the copper strip firmly without marring the edge during polishing.
...
Iso
NORME
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1996-l I-OI
Gaz de pétrole liquéfiés - Action corrosive
sur le cuivre - Essai à la lame de cuivre
- Corrosiveness to copper - Copper strip test
Liquefied petroleum gases
Numéro de référence
KO 6251 :1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEl)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6251 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 28, Produits pétroliers et lubrifiants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 6251 :1982), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
ecrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Action corrosive sur le cuivre -
Gaz de pétrole liquéfiés -
Essai à la lame de cuivre
AVERTISSEMENT - L’utilisation de la présente Norme internationale implique l’intervention de produits,
La présente Norme internationale n’a pas la
d’opérations et d’équipements à caractère dangereux.
prétention d’aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son usage. II est de la responsabilité de
l’utilisateur de consulter et d’établir des règles de sécurité et d’hygiène appropriées et de déterminer
I’applicabilité des restrictions réglementaires avant utilisation.
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la détection de l’action corrosive sur le cuivre des gaz
de pétrole liquéfiés.
Pour un essai équivalant à la lame de cuivre applicable à des produits pétroliers moins volatils, voir I’ISO 2160.
NOTE -
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées a rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 2160: 1985, Produits pétroliers - Action corrosive sur le cuivre - Essai à la lame de cuivre.
- Spécification et méthodes d’essai,
ISO 3696: 1987, Eau pour laboratoire à usage analytique
3 Définition
Pour les besoins de la présente Norme internationale, la définition suivante s’applique.
3.1 gaz de pétrole liquéfié (GPL): Mélange d’hydrocarbures gazeux pouvant être stocké et/ou manipulé en
-phase liquide dans des conditions de pression modérée à température ambiante. II s’agit principalement d’alcanes
ou d’alcènes en C3 et Cd ou un mélange de ces produits. II contient généralement moins de 5 % en volume liquide
d’hydrocarbures plus lourds et a une pression de vapeur relative qui ne dépasse pas 1 600 kPa environ à 40 OC.
@ ISO
4 Principe
Une lame de cuivre polie est immergée pendant 1 h a une température de 40 OC dans une bombe d’essai
contenant 100 ml d’échantillon de GPL saturé en eau sous pression convenable. À la fin de cette période, la lame
de cuivre est retirée et l’action corrosive de l’échantillon de GPL sur le cuivre est évaluée selon l’une des quatre
classes définies dans le tableau 1, par comparaison avec une lame de cuivre étalon corrodée.
Tableau 1 - Classification de la corrosion des lames de cuivre
Descriptionl)
Classification Désignation
Lame de cuivre Pas de ternissure 2)
fraîchement polie
1 Ternissure légère Orange clair, presque semblable à une lame fraîchement polie
Orange foncé
2 Ternissure modérée Rouge bordeaux
Lavande
Multicolore, avec bleu lavande et/ou argent sur rouge bordeaux
Argenté
Bronze ou dore
Ternissure foncée Pellicule magenta sur lame bronzée
Multicolore, avec présence de rouge et de vert (irisation), mais pas de gris
4 Corrosion Noir transparent, gris foncé ou brun avec vert irisé découvert
Noir graphité ou mat
Noir brillant ou noir de jais
/
1) Les lames de cuivre étalons corrodées correspondent aux descriptions données dans le présent tableau.
2) La lame fraîchement polie n’est présentée dans la série qu’à titre d’indication de l’aspect d’une lame convenablement polie avant
un essai. II n’est pas possible d’avoir ce même aspect après un essai, même dans le cas d’un échantillon de GPL absolument non corrosif.
5 Réactifs et matériel
5.1 Solvant de nettoyage, acétone de qualité analytique exempte de soufre, ou triméthyl-2,2,4 pentane, pureté
minimale 99 %.
5.2 Eau, conforme a la qualité 3 de I’ISO 3696.
5.3 Lame de cuivre, de 75 mm + 5 mm de longueur, de 12,5 mm k 2,5 mm de largeur et de 1,5 mm à 3,0 mm
d’épaisseur, conforme aux spécifications pour le cuivre données dans I’ISO 2160 et percée d’un trou de 3 mm de
diamètre dans l’axe longitudinal de la lame, a environ 3 mm de l’une des extrémités.
5.4 Produits de polissage, incluant du papier abrasif au carbure de silicium de différents degrés de finesse, dont
un papier ou un tissu de granulométrie 65 prn; et également de la poudre de carbure de silicium de granulométrie
105 prn et du coton absorbant de qualité pharmaceutique (ouate).
5.5 Lame de cuivre étalon corrodée’)
La conservation et le contrôle de la stabilité de telles lames doivent être effectués conformément à I’ISO 2160.
6 Appareillage
6.1 Bombe d’essai (voir figure l), capable de résister à une pression hydrostatique de 7,0 MPa et étanche
lorsqu’elle est remplie avec du gaz sous une pression de 3,5 MPa et immergée dans le bain d’eau (6.2). Elle doit
consister en les éléments suivants:
1) La lame de cuivre étalon corrodée est disponible dans le commerce. Tout renseignement peut être fourni par le Secrétariat
de l’lSO/TC 28.
@ ISO
6.1.1 Tube d’essai cylindrique, en acier inoxydable, de forme et de dimensions conformes a celles données à la
figure 1, et percé à son extrémité inférieure pour recevoir un robinet a pointeau de 6 mm, taraudé à l’extrémité
supérieure pour le raccordement au couvercle.
NOTE - Un robinet à pointeau avec tige en V convient.
6.1.2 Couvercle, en acier inoxydable, muni d’un joint circulaire en chloroprène dans la surface intérieure et d’un
filetage pour raccordement au tube d’essai cylindrique.
Le couvercle doit être percé pour recevoir un type convenable de robinet à pointeau de 6 mm (voir note en 6.1 .l) et
sur lequel est adapté un tube d’immersion en acier inoxydable dont l’extrémité inférieure doit être munie d’un
crochet destiné à suspendre la lame de cuivre.
Dimensions en millimètres
(QJ g F??;rwfyointeau A
Joint cwculaire
flm(/p en’chl~roprène
Tube d’immersion
Lame de cuivre
Robinet à pointeau B
Il ,
de 6 mm
/
Matériau: Bombe d’essai, tube d’immersion, robinets à pointeau en acier inoxydable.
Figure 1 - Bombe d’essai pour l’épreuve de corrosion de la lame de cuivre
@ ISO
6.1.3 Tube flexible de raccordement, en aluminium, avec des raccords à vis adaptés sur un tube de 6 mm de
diamètre.
6.2 Bain d’eau, réglable a 40 OC + 1 OC.
Le bain doit être équipé de supports appropriés pour maintenir la bombe d’essai (6.1) en position verticale. Le bain
doit être suffisamment profond pour que la bombe entière et les robinets soient complètement immergés pendant
l’essai.
6.3 Thermomètre, à immersion totale, d’échelle allant de 0 OC à 50 OC, subdivisé en échelons d’au plus 0,2 OC et
dont l’erreur d’échelle est inférieure a 0,15 OC.
NOTE - Un thermomètre approprié est I’ASTM 12C/IP 64C.
6.4 Support de polissage, pouvant maintenir fermement la lame de cuivre sans en abîmer les bords pendant le
polissage.
Tout autre type de support peut être utilisé, pourvu que la lame soit bien maintenue et que la surface en cours de
polissage soit soutenue au-dessus de la surface du support.
7 Préparation des lames d’essai
7.1 Préparation des surfaces
Éliminer toutes les taches superfic
...
Iso
NORME
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1996-l I-OI
Gaz de pétrole liquéfiés - Action corrosive
sur le cuivre - Essai à la lame de cuivre
- Corrosiveness to copper - Copper strip test
Liquefied petroleum gases
Numéro de référence
KO 6251 :1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEl)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6251 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 28, Produits pétroliers et lubrifiants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 6251 :1982), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
ecrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Action corrosive sur le cuivre -
Gaz de pétrole liquéfiés -
Essai à la lame de cuivre
AVERTISSEMENT - L’utilisation de la présente Norme internationale implique l’intervention de produits,
La présente Norme internationale n’a pas la
d’opérations et d’équipements à caractère dangereux.
prétention d’aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son usage. II est de la responsabilité de
l’utilisateur de consulter et d’établir des règles de sécurité et d’hygiène appropriées et de déterminer
I’applicabilité des restrictions réglementaires avant utilisation.
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la détection de l’action corrosive sur le cuivre des gaz
de pétrole liquéfiés.
Pour un essai équivalant à la lame de cuivre applicable à des produits pétroliers moins volatils, voir I’ISO 2160.
NOTE -
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées a rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 2160: 1985, Produits pétroliers - Action corrosive sur le cuivre - Essai à la lame de cuivre.
- Spécification et méthodes d’essai,
ISO 3696: 1987, Eau pour laboratoire à usage analytique
3 Définition
Pour les besoins de la présente Norme internationale, la définition suivante s’applique.
3.1 gaz de pétrole liquéfié (GPL): Mélange d’hydrocarbures gazeux pouvant être stocké et/ou manipulé en
-phase liquide dans des conditions de pression modérée à température ambiante. II s’agit principalement d’alcanes
ou d’alcènes en C3 et Cd ou un mélange de ces produits. II contient généralement moins de 5 % en volume liquide
d’hydrocarbures plus lourds et a une pression de vapeur relative qui ne dépasse pas 1 600 kPa environ à 40 OC.
@ ISO
4 Principe
Une lame de cuivre polie est immergée pendant 1 h a une température de 40 OC dans une bombe d’essai
contenant 100 ml d’échantillon de GPL saturé en eau sous pression convenable. À la fin de cette période, la lame
de cuivre est retirée et l’action corrosive de l’échantillon de GPL sur le cuivre est évaluée selon l’une des quatre
classes définies dans le tableau 1, par comparaison avec une lame de cuivre étalon corrodée.
Tableau 1 - Classification de la corrosion des lames de cuivre
Descriptionl)
Classification Désignation
Lame de cuivre Pas de ternissure 2)
fraîchement polie
1 Ternissure légère Orange clair, presque semblable à une lame fraîchement polie
Orange foncé
2 Ternissure modérée Rouge bordeaux
Lavande
Multicolore, avec bleu lavande et/ou argent sur rouge bordeaux
Argenté
Bronze ou dore
Ternissure foncée Pellicule magenta sur lame bronzée
Multicolore, avec présence de rouge et de vert (irisation), mais pas de gris
4 Corrosion Noir transparent, gris foncé ou brun avec vert irisé découvert
Noir graphité ou mat
Noir brillant ou noir de jais
/
1) Les lames de cuivre étalons corrodées correspondent aux descriptions données dans le présent tableau.
2) La lame fraîchement polie n’est présentée dans la série qu’à titre d’indication de l’aspect d’une lame convenablement polie avant
un essai. II n’est pas possible d’avoir ce même aspect après un essai, même dans le cas d’un échantillon de GPL absolument non corrosif.
5 Réactifs et matériel
5.1 Solvant de nettoyage, acétone de qualité analytique exempte de soufre, ou triméthyl-2,2,4 pentane, pureté
minimale 99 %.
5.2 Eau, conforme a la qualité 3 de I’ISO 3696.
5.3 Lame de cuivre, de 75 mm + 5 mm de longueur, de 12,5 mm k 2,5 mm de largeur et de 1,5 mm à 3,0 mm
d’épaisseur, conforme aux spécifications pour le cuivre données dans I’ISO 2160 et percée d’un trou de 3 mm de
diamètre dans l’axe longitudinal de la lame, a environ 3 mm de l’une des extrémités.
5.4 Produits de polissage, incluant du papier abrasif au carbure de silicium de différents degrés de finesse, dont
un papier ou un tissu de granulométrie 65 prn; et également de la poudre de carbure de silicium de granulométrie
105 prn et du coton absorbant de qualité pharmaceutique (ouate).
5.5 Lame de cuivre étalon corrodée’)
La conservation et le contrôle de la stabilité de telles lames doivent être effectués conformément à I’ISO 2160.
6 Appareillage
6.1 Bombe d’essai (voir figure l), capable de résister à une pression hydrostatique de 7,0 MPa et étanche
lorsqu’elle est remplie avec du gaz sous une pression de 3,5 MPa et immergée dans le bain d’eau (6.2). Elle doit
consister en les éléments suivants:
1) La lame de cuivre étalon corrodée est disponible dans le commerce. Tout renseignement peut être fourni par le Secrétariat
de l’lSO/TC 28.
@ ISO
6.1.1 Tube d’essai cylindrique, en acier inoxydable, de forme et de dimensions conformes a celles données à la
figure 1, et percé à son extrémité inférieure pour recevoir un robinet a pointeau de 6 mm, taraudé à l’extrémité
supérieure pour le raccordement au couvercle.
NOTE - Un robinet à pointeau avec tige en V convient.
6.1.2 Couvercle, en acier inoxydable, muni d’un joint circulaire en chloroprène dans la surface intérieure et d’un
filetage pour raccordement au tube d’essai cylindrique.
Le couvercle doit être percé pour recevoir un type convenable de robinet à pointeau de 6 mm (voir note en 6.1 .l) et
sur lequel est adapté un tube d’immersion en acier inoxydable dont l’extrémité inférieure doit être munie d’un
crochet destiné à suspendre la lame de cuivre.
Dimensions en millimètres
(QJ g F??;rwfyointeau A
Joint cwculaire
flm(/p en’chl~roprène
Tube d’immersion
Lame de cuivre
Robinet à pointeau B
Il ,
de 6 mm
/
Matériau: Bombe d’essai, tube d’immersion, robinets à pointeau en acier inoxydable.
Figure 1 - Bombe d’essai pour l’épreuve de corrosion de la lame de cuivre
@ ISO
6.1.3 Tube flexible de raccordement, en aluminium, avec des raccords à vis adaptés sur un tube de 6 mm de
diamètre.
6.2 Bain d’eau, réglable a 40 OC + 1 OC.
Le bain doit être équipé de supports appropriés pour maintenir la bombe d’essai (6.1) en position verticale. Le bain
doit être suffisamment profond pour que la bombe entière et les robinets soient complètement immergés pendant
l’essai.
6.3 Thermomètre, à immersion totale, d’échelle allant de 0 OC à 50 OC, subdivisé en échelons d’au plus 0,2 OC et
dont l’erreur d’échelle est inférieure a 0,15 OC.
NOTE - Un thermomètre approprié est I’ASTM 12C/IP 64C.
6.4 Support de polissage, pouvant maintenir fermement la lame de cuivre sans en abîmer les bords pendant le
polissage.
Tout autre type de support peut être utilisé, pourvu que la lame soit bien maintenue et que la surface en cours de
polissage soit soutenue au-dessus de la surface du support.
7 Préparation des lames d’essai
7.1 Préparation des surfaces
Éliminer toutes les taches superfic
...
Iso
NORME
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1996-l I-OI
Gaz de pétrole liquéfiés - Action corrosive
sur le cuivre - Essai à la lame de cuivre
- Corrosiveness to copper - Copper strip test
Liquefied petroleum gases
Numéro de référence
KO 6251 :1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEl)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6251 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 28, Produits pétroliers et lubrifiants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 6251 :1982), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
ecrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Action corrosive sur le cuivre -
Gaz de pétrole liquéfiés -
Essai à la lame de cuivre
AVERTISSEMENT - L’utilisation de la présente Norme internationale implique l’intervention de produits,
La présente Norme internationale n’a pas la
d’opérations et d’équipements à caractère dangereux.
prétention d’aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son usage. II est de la responsabilité de
l’utilisateur de consulter et d’établir des règles de sécurité et d’hygiène appropriées et de déterminer
I’applicabilité des restrictions réglementaires avant utilisation.
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la détection de l’action corrosive sur le cuivre des gaz
de pétrole liquéfiés.
Pour un essai équivalant à la lame de cuivre applicable à des produits pétroliers moins volatils, voir I’ISO 2160.
NOTE -
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées a rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 2160: 1985, Produits pétroliers - Action corrosive sur le cuivre - Essai à la lame de cuivre.
- Spécification et méthodes d’essai,
ISO 3696: 1987, Eau pour laboratoire à usage analytique
3 Définition
Pour les besoins de la présente Norme internationale, la définition suivante s’applique.
3.1 gaz de pétrole liquéfié (GPL): Mélange d’hydrocarbures gazeux pouvant être stocké et/ou manipulé en
-phase liquide dans des conditions de pression modérée à température ambiante. II s’agit principalement d’alcanes
ou d’alcènes en C3 et Cd ou un mélange de ces produits. II contient généralement moins de 5 % en volume liquide
d’hydrocarbures plus lourds et a une pression de vapeur relative qui ne dépasse pas 1 600 kPa environ à 40 OC.
@ ISO
4 Principe
Une lame de cuivre polie est immergée pendant 1 h a une température de 40 OC dans une bombe d’essai
contenant 100 ml d’échantillon de GPL saturé en eau sous pression convenable. À la fin de cette période, la lame
de cuivre est retirée et l’action corrosive de l’échantillon de GPL sur le cuivre est évaluée selon l’une des quatre
classes définies dans le tableau 1, par comparaison avec une lame de cuivre étalon corrodée.
Tableau 1 - Classification de la corrosion des lames de cuivre
Descriptionl)
Classification Désignation
Lame de cuivre Pas de ternissure 2)
fraîchement polie
1 Ternissure légère Orange clair, presque semblable à une lame fraîchement polie
Orange foncé
2 Ternissure modérée Rouge bordeaux
Lavande
Multicolore, avec bleu lavande et/ou argent sur rouge bordeaux
Argenté
Bronze ou dore
Ternissure foncée Pellicule magenta sur lame bronzée
Multicolore, avec présence de rouge et de vert (irisation), mais pas de gris
4 Corrosion Noir transparent, gris foncé ou brun avec vert irisé découvert
Noir graphité ou mat
Noir brillant ou noir de jais
/
1) Les lames de cuivre étalons corrodées correspondent aux descriptions données dans le présent tableau.
2) La lame fraîchement polie n’est présentée dans la série qu’à titre d’indication de l’aspect d’une lame convenablement polie avant
un essai. II n’est pas possible d’avoir ce même aspect après un essai, même dans le cas d’un échantillon de GPL absolument non corrosif.
5 Réactifs et matériel
5.1 Solvant de nettoyage, acétone de qualité analytique exempte de soufre, ou triméthyl-2,2,4 pentane, pureté
minimale 99 %.
5.2 Eau, conforme a la qualité 3 de I’ISO 3696.
5.3 Lame de cuivre, de 75 mm + 5 mm de longueur, de 12,5 mm k 2,5 mm de largeur et de 1,5 mm à 3,0 mm
d’épaisseur, conforme aux spécifications pour le cuivre données dans I’ISO 2160 et percée d’un trou de 3 mm de
diamètre dans l’axe longitudinal de la lame, a environ 3 mm de l’une des extrémités.
5.4 Produits de polissage, incluant du papier abrasif au carbure de silicium de différents degrés de finesse, dont
un papier ou un tissu de granulométrie 65 prn; et également de la poudre de carbure de silicium de granulométrie
105 prn et du coton absorbant de qualité pharmaceutique (ouate).
5.5 Lame de cuivre étalon corrodée’)
La conservation et le contrôle de la stabilité de telles lames doivent être effectués conformément à I’ISO 2160.
6 Appareillage
6.1 Bombe d’essai (voir figure l), capable de résister à une pression hydrostatique de 7,0 MPa et étanche
lorsqu’elle est remplie avec du gaz sous une pression de 3,5 MPa et immergée dans le bain d’eau (6.2). Elle doit
consister en les éléments suivants:
1) La lame de cuivre étalon corrodée est disponible dans le commerce. Tout renseignement peut être fourni par le Secrétariat
de l’lSO/TC 28.
@ ISO
6.1.1 Tube d’essai cylindrique, en acier inoxydable, de forme et de dimensions conformes a celles données à la
figure 1, et percé à son extrémité inférieure pour recevoir un robinet a pointeau de 6 mm, taraudé à l’extrémité
supérieure pour le raccordement au couvercle.
NOTE - Un robinet à pointeau avec tige en V convient.
6.1.2 Couvercle, en acier inoxydable, muni d’un joint circulaire en chloroprène dans la surface intérieure et d’un
filetage pour raccordement au tube d’essai cylindrique.
Le couvercle doit être percé pour recevoir un type convenable de robinet à pointeau de 6 mm (voir note en 6.1 .l) et
sur lequel est adapté un tube d’immersion en acier inoxydable dont l’extrémité inférieure doit être munie d’un
crochet destiné à suspendre la lame de cuivre.
Dimensions en millimètres
(QJ g F??;rwfyointeau A
Joint cwculaire
flm(/p en’chl~roprène
Tube d’immersion
Lame de cuivre
Robinet à pointeau B
Il ,
de 6 mm
/
Matériau: Bombe d’essai, tube d’immersion, robinets à pointeau en acier inoxydable.
Figure 1 - Bombe d’essai pour l’épreuve de corrosion de la lame de cuivre
@ ISO
6.1.3 Tube flexible de raccordement, en aluminium, avec des raccords à vis adaptés sur un tube de 6 mm de
diamètre.
6.2 Bain d’eau, réglable a 40 OC + 1 OC.
Le bain doit être équipé de supports appropriés pour maintenir la bombe d’essai (6.1) en position verticale. Le bain
doit être suffisamment profond pour que la bombe entière et les robinets soient complètement immergés pendant
l’essai.
6.3 Thermomètre, à immersion totale, d’échelle allant de 0 OC à 50 OC, subdivisé en échelons d’au plus 0,2 OC et
dont l’erreur d’échelle est inférieure a 0,15 OC.
NOTE - Un thermomètre approprié est I’ASTM 12C/IP 64C.
6.4 Support de polissage, pouvant maintenir fermement la lame de cuivre sans en abîmer les bords pendant le
polissage.
Tout autre type de support peut être utilisé, pourvu que la lame soit bien maintenue et que la surface en cours de
polissage soit soutenue au-dessus de la surface du support.
7 Préparation des lames d’essai
7.1 Préparation des surfaces
Éliminer toutes les taches superfic
...
Iso
NORME
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1996-l I-OI
Gaz de pétrole liquéfiés - Action corrosive
sur le cuivre - Essai à la lame de cuivre
- Corrosiveness to copper - Copper strip test
Liquefied petroleum gases
Numéro de référence
KO 6251 :1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEl)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6251 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 28, Produits pétroliers et lubrifiants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 6251 :1982), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
ecrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Action corrosive sur le cuivre -
Gaz de pétrole liquéfiés -
Essai à la lame de cuivre
AVERTISSEMENT - L’utilisation de la présente Norme internationale implique l’intervention de produits,
La présente Norme internationale n’a pas la
d’opérations et d’équipements à caractère dangereux.
prétention d’aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son usage. II est de la responsabilité de
l’utilisateur de consulter et d’établir des règles de sécurité et d’hygiène appropriées et de déterminer
I’applicabilité des restrictions réglementaires avant utilisation.
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la détection de l’action corrosive sur le cuivre des gaz
de pétrole liquéfiés.
Pour un essai équivalant à la lame de cuivre applicable à des produits pétroliers moins volatils, voir I’ISO 2160.
NOTE -
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées a rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 2160: 1985, Produits pétroliers - Action corrosive sur le cuivre - Essai à la lame de cuivre.
- Spécification et méthodes d’essai,
ISO 3696: 1987, Eau pour laboratoire à usage analytique
3 Définition
Pour les besoins de la présente Norme internationale, la définition suivante s’applique.
3.1 gaz de pétrole liquéfié (GPL): Mélange d’hydrocarbures gazeux pouvant être stocké et/ou manipulé en
-phase liquide dans des conditions de pression modérée à température ambiante. II s’agit principalement d’alcanes
ou d’alcènes en C3 et Cd ou un mélange de ces produits. II contient généralement moins de 5 % en volume liquide
d’hydrocarbures plus lourds et a une pression de vapeur relative qui ne dépasse pas 1 600 kPa environ à 40 OC.
@ ISO
4 Principe
Une lame de cuivre polie est immergée pendant 1 h a une température de 40 OC dans une bombe d’essai
contenant 100 ml d’échantillon de GPL saturé en eau sous pression convenable. À la fin de cette période, la lame
de cuivre est retirée et l’action corrosive de l’échantillon de GPL sur le cuivre est évaluée selon l’une des quatre
classes définies dans le tableau 1, par comparaison avec une lame de cuivre étalon corrodée.
Tableau 1 - Classification de la corrosion des lames de cuivre
Descriptionl)
Classification Désignation
Lame de cuivre Pas de ternissure 2)
fraîchement polie
1 Ternissure légère Orange clair, presque semblable à une lame fraîchement polie
Orange foncé
2 Ternissure modérée Rouge bordeaux
Lavande
Multicolore, avec bleu lavande et/ou argent sur rouge bordeaux
Argenté
Bronze ou dore
Ternissure foncée Pellicule magenta sur lame bronzée
Multicolore, avec présence de rouge et de vert (irisation), mais pas de gris
4 Corrosion Noir transparent, gris foncé ou brun avec vert irisé découvert
Noir graphité ou mat
Noir brillant ou noir de jais
/
1) Les lames de cuivre étalons corrodées correspondent aux descriptions données dans le présent tableau.
2) La lame fraîchement polie n’est présentée dans la série qu’à titre d’indication de l’aspect d’une lame convenablement polie avant
un essai. II n’est pas possible d’avoir ce même aspect après un essai, même dans le cas d’un échantillon de GPL absolument non corrosif.
5 Réactifs et matériel
5.1 Solvant de nettoyage, acétone de qualité analytique exempte de soufre, ou triméthyl-2,2,4 pentane, pureté
minimale 99 %.
5.2 Eau, conforme a la qualité 3 de I’ISO 3696.
5.3 Lame de cuivre, de 75 mm + 5 mm de longueur, de 12,5 mm k 2,5 mm de largeur et de 1,5 mm à 3,0 mm
d’épaisseur, conforme aux spécifications pour le cuivre données dans I’ISO 2160 et percée d’un trou de 3 mm de
diamètre dans l’axe longitudinal de la lame, a environ 3 mm de l’une des extrémités.
5.4 Produits de polissage, incluant du papier abrasif au carbure de silicium de différents degrés de finesse, dont
un papier ou un tissu de granulométrie 65 prn; et également de la poudre de carbure de silicium de granulométrie
105 prn et du coton absorbant de qualité pharmaceutique (ouate).
5.5 Lame de cuivre étalon corrodée’)
La conservation et le contrôle de la stabilité de telles lames doivent être effectués conformément à I’ISO 2160.
6 Appareillage
6.1 Bombe d’essai (voir figure l), capable de résister à une pression hydrostatique de 7,0 MPa et étanche
lorsqu’elle est remplie avec du gaz sous une pression de 3,5 MPa et immergée dans le bain d’eau (6.2). Elle doit
consister en les éléments suivants:
1) La lame de cuivre étalon corrodée est disponible dans le commerce. Tout renseignement peut être fourni par le Secrétariat
de l’lSO/TC 28.
@ ISO
6.1.1 Tube d’essai cylindrique, en acier inoxydable, de forme et de dimensions conformes a celles données à la
figure 1, et percé à son extrémité inférieure pour recevoir un robinet a pointeau de 6 mm, taraudé à l’extrémité
supérieure pour le raccordement au couvercle.
NOTE - Un robinet à pointeau avec tige en V convient.
6.1.2 Couvercle, en acier inoxydable, muni d’un joint circulaire en chloroprène dans la surface intérieure et d’un
filetage pour raccordement au tube d’essai cylindrique.
Le couvercle doit être percé pour recevoir un type convenable de robinet à pointeau de 6 mm (voir note en 6.1 .l) et
sur lequel est adapté un tube d’immersion en acier inoxydable dont l’extrémité inférieure doit être munie d’un
crochet destiné à suspendre la lame de cuivre.
Dimensions en millimètres
(QJ g F??;rwfyointeau A
Joint cwculaire
flm(/p en’chl~roprène
Tube d’immersion
Lame de cuivre
Robinet à pointeau B
Il ,
de 6 mm
/
Matériau: Bombe d’essai, tube d’immersion, robinets à pointeau en acier inoxydable.
Figure 1 - Bombe d’essai pour l’épreuve de corrosion de la lame de cuivre
@ ISO
6.1.3 Tube flexible de raccordement, en aluminium, avec des raccords à vis adaptés sur un tube de 6 mm de
diamètre.
6.2 Bain d’eau, réglable a 40 OC + 1 OC.
Le bain doit être équipé de supports appropriés pour maintenir la bombe d’essai (6.1) en position verticale. Le bain
doit être suffisamment profond pour que la bombe entière et les robinets soient complètement immergés pendant
l’essai.
6.3 Thermomètre, à immersion totale, d’échelle allant de 0 OC à 50 OC, subdivisé en échelons d’au plus 0,2 OC et
dont l’erreur d’échelle est inférieure a 0,15 OC.
NOTE - Un thermomètre approprié est I’ASTM 12C/IP 64C.
6.4 Support de polissage, pouvant maintenir fermement la lame de cuivre sans en abîmer les bords pendant le
polissage.
Tout autre type de support peut être utilisé, pourvu que la lame soit bien maintenue et que la surface en cours de
polissage soit soutenue au-dessus de la surface du support.
7 Préparation des lames d’essai
7.1 Préparation des surfaces
Éliminer toutes les taches superfic
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.