ISO 6251:1996
(Main)Liquefied petroleum gases — Corrosiveness to copper — Copper strip test
Liquefied petroleum gases — Corrosiveness to copper — Copper strip test
Describes a method for the determination of the corrosiveness to copper of liquefied petroleum gases (LPG).
Gaz de pétrole liquéfiés — Action corrosive sur le cuivre — Essai à la lame de cuivre
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
Second edition
1996-l l-01
Liquefied petroleum gases -
Corrosiveness to copper - Copper
strip test
Gaz de p&role liq&fi& -
Action corrosive sur le cuivre - Essai 2 la lame
de cuivre
Reference number
IS0 6251 :I 996(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 6251:1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 6251 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 28, Petroleum products and lubricants.
IS0 6251: 1982
This second edition ca ncels and replaces the first edition
which has been techni tally revised.
Annex A forms an integral part of this International Standa d .
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-121 1G eneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 6251:1996(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0
Liquefied petroleum gases - Corrosiveness to copper -
Copper strip test
WARNING - The use of this International Standard may involve hazardous materials, operations and
equipment. This standard does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It
is the responsibility of the user of this International Standard to establish appropriate safety and health
practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
1 Scope
This International Standard describes a method for the determination of the corrosiveness to copper of liquefied
petroleum gases.
NOTE - For an equivalent copper strip test applicable to less volatile petroleum products, see IS0 2160.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain
registers of currently valid International Standards.
IS0 2160:1985, Petroleum products - Corrosiveness to copper - Copper strip test.
- Specification and test methods.
IS0 3696: 1987, Water for analytical laboratory use
3 Definition
For the purposes of this International Standard, the following definition applies.
3.1 liquefied petroleum gas (LPG): Hydrocarbon gas that can be stored and/or handled in the liquid phase under
moderate conditions of pressure and at ambient temperature. It consists essentially of C3 and Cd alkanes or
alkenes, or a mixture of these, contains generally less than 5 % by liquid volume of material of higher carbon
number, and having a gauge vapour pressure not exceeding approximately 1 600 kPa at 40 “C.
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ IS0
IS0 6251:1996(E)
4 Principle
A polished copper strip is immersed for 1 h at a temperature of 40 “C in 100 ml of water-saturated LPG sample
contained in a test cylinder at a suitable working pressure. At the end of this period, the copper strip is removed
and the corrosiveness to copper of the LPG sample is rated as one of four classifications given in table 1 by
comparison with a copper corrosion standard plaque.
Table 1 - Copper strip corrosion classifications
DescriptionI)
Classification Designation 1
I I
Freshly polished copper Untarnished 2)
i
strip
Light orange, almost the same as a freshly polished strip
1 Slight tarnish
Dark orange
Claret red
2 Moderate tarnish
Lavender
Multicoloured with lavender blue and/or silver overlaid on claret red
Silvery
Brassy or gold
Dark tarnish Magenta overcast on brassy strip
3
Multicoloured with red and green showing (peacock), but no grey
Corrosion Transparent black, dark grey or brown with peacock green barel
...
Iso
NORME
6251
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1996-l I-OI
Gaz de pétrole liquéfiés - Action corrosive
sur le cuivre - Essai à la lame de cuivre
- Corrosiveness to copper - Copper strip test
Liquefied petroleum gases
Numéro de référence
KO 6251 :1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6251:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEl)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6251 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 28, Produits pétroliers et lubrifiants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 6251 :1982), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
ecrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6251:1996(F)
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Action corrosive sur le cuivre -
Gaz de pétrole liquéfiés -
Essai à la lame de cuivre
AVERTISSEMENT - L’utilisation de la présente Norme internationale implique l’intervention de produits,
La présente Norme internationale n’a pas la
d’opérations et d’équipements à caractère dangereux.
prétention d’aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son usage. II est de la responsabilité de
l’utilisateur de consulter et d’établir des règles de sécurité et d’hygiène appropriées et de déterminer
I’applicabilité des restrictions réglementaires avant utilisation.
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la détection de l’action corrosive sur le cuivre des gaz
de pétrole liquéfiés.
Pour un essai équivalant à la lame de cuivre applicable à des produits pétroliers moins volatils, voir I’ISO 2160.
NOTE -
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées a rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 2160: 1985, Produits pétroliers - Action corrosive sur le cuivre - Essai à la lame de cuivre.
- Spécification et méthodes d’essai,
ISO 3696: 1987, Eau pour laboratoire à usage analytique
3 Définition
Pour les besoins de la présente Norme internationale, la définition suivante s’applique.
3.1 gaz de pétrole liquéfié (GPL): Mélange d’hydrocarbures gazeux pouvant être stocké et/ou manipulé en
-phase liquide dans des conditions de pression modérée à température ambiante. II s’agit principalement d’alcanes
ou d’alcènes en C3 et Cd ou un mélange de ces produits. II contient généralement moins de 5 % en volume liquide
d’hydrocarbures plus lourds et a une pression de vapeur relative qui ne dépasse pas 1 600 kPa environ à 40 OC.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO
ISO 6251:1996(F)
4 Principe
Une lame de cuivre polie est immergée pendant 1 h a une température de 40 OC dans une bombe d’essai
contenant 100 ml d’échantillon de GPL saturé en eau sous pression convenable. À la fin de cette période, la lame
de cuivre est retirée et l’action corrosive de l’échantillon de GPL sur le cuivre est évaluée selon l’une des quatre
classes définies dans le tableau 1, par comparaison avec une lame de cuivre étalon corrodée.
Tableau 1 - Classification de la corrosion des lames de cuivre
Descriptionl)
Classification Désignation
Lame de cuivre Pas de ternissure 2)
fraîchement polie
...
Iso
NORME
6251
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1996-l I-OI
Gaz de pétrole liquéfiés - Action corrosive
sur le cuivre - Essai à la lame de cuivre
- Corrosiveness to copper - Copper strip test
Liquefied petroleum gases
Numéro de référence
KO 6251 :1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6251:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEl)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 6251 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 28, Produits pétroliers et lubrifiants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 6251 :1982), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
0 ISO 1996
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
ecrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6251:1996(F)
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Action corrosive sur le cuivre -
Gaz de pétrole liquéfiés -
Essai à la lame de cuivre
AVERTISSEMENT - L’utilisation de la présente Norme internationale implique l’intervention de produits,
La présente Norme internationale n’a pas la
d’opérations et d’équipements à caractère dangereux.
prétention d’aborder tous les problèmes de sécurité concernés par son usage. II est de la responsabilité de
l’utilisateur de consulter et d’établir des règles de sécurité et d’hygiène appropriées et de déterminer
I’applicabilité des restrictions réglementaires avant utilisation.
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la détection de l’action corrosive sur le cuivre des gaz
de pétrole liquéfiés.
Pour un essai équivalant à la lame de cuivre applicable à des produits pétroliers moins volatils, voir I’ISO 2160.
NOTE -
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées a rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 2160: 1985, Produits pétroliers - Action corrosive sur le cuivre - Essai à la lame de cuivre.
- Spécification et méthodes d’essai,
ISO 3696: 1987, Eau pour laboratoire à usage analytique
3 Définition
Pour les besoins de la présente Norme internationale, la définition suivante s’applique.
3.1 gaz de pétrole liquéfié (GPL): Mélange d’hydrocarbures gazeux pouvant être stocké et/ou manipulé en
-phase liquide dans des conditions de pression modérée à température ambiante. II s’agit principalement d’alcanes
ou d’alcènes en C3 et Cd ou un mélange de ces produits. II contient généralement moins de 5 % en volume liquide
d’hydrocarbures plus lourds et a une pression de vapeur relative qui ne dépasse pas 1 600 kPa environ à 40 OC.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO
ISO 6251:1996(F)
4 Principe
Une lame de cuivre polie est immergée pendant 1 h a une température de 40 OC dans une bombe d’essai
contenant 100 ml d’échantillon de GPL saturé en eau sous pression convenable. À la fin de cette période, la lame
de cuivre est retirée et l’action corrosive de l’échantillon de GPL sur le cuivre est évaluée selon l’une des quatre
classes définies dans le tableau 1, par comparaison avec une lame de cuivre étalon corrodée.
Tableau 1 - Classification de la corrosion des lames de cuivre
Descriptionl)
Classification Désignation
Lame de cuivre Pas de ternissure 2)
fraîchement polie
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.