ISO 9809-4:2021
(Main)Gas cylinders — Design, construction and testing of refillable seamless steel gas cylinders and tubes — Part 4: Stainless steel cylinders with an R m value of less than 1 100 MPa
Gas cylinders — Design, construction and testing of refillable seamless steel gas cylinders and tubes — Part 4: Stainless steel cylinders with an R m value of less than 1 100 MPa
This document specifies the minimum requirements for the materials, design, construction and workmanship, manufacturing processes, examinations and testing at time of manufacture for refillable, seamless, stainless steel gas cylinders with water capacities up to and including 150 l. It is applicable to cylinders for compressed, liquefied and dissolved gases with a maximum actual tensile strength, Rma, of less than 1 100 MPa. NOTE If so desired, cylinders of water capacity between 150 l and 450 l can be manufactured to be in full conformance to this document.
Bouteilles à gaz — Conception, construction et essais des bouteilles à gaz et des tubes rechargeables en acier sans soudure — Partie 4: Bouteilles en acier inoxydable ayant une valeur de Rm inférieure à 1 100 MPa
Le présent document spécifie les exigences minimales concernant le matériau, la conception, la construction et la mise en œuvre, les procédés de fabrication, les examens et les essais au moment de la fabrication des bouteilles à gaz rechargeables en acier sans soudure d’une contenance en eau inférieure ou égale à 150 l. Il s’applique aux bouteilles pour les gaz comprimés, liquéfiés et dissous ayant une résistance à la traction réelle, Rma, maximale inférieure à 1 100 MPa. NOTE Si cela est souhaité, les bouteilles d’une contenance en eau comprise entre 150 l et 450 l peuvent être fabriquées conformément au présent document.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
NORME ISO
INTERNATIONALE 9809-4
Deuxième édition
2021-11
Bouteilles à gaz — Conception,
construction et essais des bouteilles
à gaz et des tubes rechargeables en
acier sans soudure —
Partie 4:
Bouteilles en acier inoxydable ayant
une valeur de R inférieure à 1 100
m
MPa
Gas cylinders — Design, construction and testing of refillable
seamless steel gas cylinders and tubes —
Part 4: Stainless steel cylinders with an R value of less than 1 100
m
MPa
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction . vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 2
4 Symboles . 3
5 Contrôles et essais .4
6 Matériaux . 5
6.1 Exigences générales . 5
6.2 Contrôles de la composition chimique . 5
6.3 Traitement thermique . 6
6.4 Formage à froid ou cryoformage . 6
6.5 Non-respect des exigences relatives aux essais . 6
7 Conception .7
7.1 Exigences générales . 7
7.2 Conception de l’épaisseur de l’enveloppe cylindrique . 7
7.3 Conception des extrémités convexes (ogives et fonds) . 7
7.4 Conception des fonds concaves . 9
7.5 Conception du goulot . 9
7.6 Frettes de pied . 10
7.7 Collerettes . 10
7.8 Plan de conception . 10
8 Construction et exécution .10
8.1 Généralités . 10
8.2 Épaisseur de la paroi . 10
8.3 Imperfections de surface . 11
8.4 Contrôle ultrasons . 11
8.5 Ovalisation . 11
8.6 Diamètre moyen . 11
8.7 Rectitude . 11
8.8 Verticalité et stabilité .12
8.9 Filetage du goulot .12
9 Procédure d’approbation de type .13
9.1 Exigences générales .13
9.2 Essai de prototype. 14
9.2.1 Exigences générales . 14
9.2.2 Essai de cyclage en pression . 14
9.2.3 Vérification du fond . 15
9.2.4 Essai de serrage pour filtrage conique uniquement .15
9.2.5 Calcul de la contrainte de cisaillement pour les filetages parallèles . 16
9.3 Certificat d’approbation de type . 16
9.4 Essais d’approbation de type/de production spécifiques pour les bouteilles
commandées en petites quantités. 16
10 Essais par lot .17
10.1 Exigences générales . 17
10.2 Essai de traction . 19
10.3 Essai de pliage et essai d’aplatissement . 19
10.3.1 Essai de pliage . . 19
10.3.2 Essai d’aplatissement . 20
10.3.3 Essai d’aplatissement sur anneau . 21
iii
10.4 Essai de résistance aux chocs . 21
10.5 Essai de rupture hydraulique . 23
10.5.1 Installation d’essai .23
10.5.2 Conditions d’essai . 24
10.5.3 Interprétation des résultats d’essai . 25
10.6 Essai de corrosion intergranulaire . 26
11 Essais/examens sur chaque bouteille .26
11.1 Généralités . 26
11.2 Essai hydraulique . 27
11.2.1 Essai de résistance à la pression . 27
11.2.2 Essai d’expansion volumétrique . 27
11.3 Essai de dureté . 27
11.4 Essai de fuites . 27
11.5 Vérification de la contenance .28
12 Certification .28
13 Marquage .28
Annexe A (normative) Description et évaluation des imperfections de fabrication et
des critères de rejet des bouteilles à gaz en acier sans soudure au moment de
l’inspection finale par le fabricant .29
Annexe B (normative) Contrôle ultrasons .43
Annexe C (informative) Exemple de certificat d’approbation de type.49
Annexe D (informative) Exemple de certification de réception .50
Annexe E (informative) Exemple de calcul de la résistance au cisaillement pour les filetages
parallèles.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.