ISO 4064-3:2024
(Main)Water meters for cold potable water and hot water — Part 3: Test report format
Water meters for cold potable water and hot water — Part 3: Test report format
This document specifies a test report format to be used in conjunction with ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024 and ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024 for water meters for cold potable water and hot water.
Compteurs d’eau potable froide et d’eau chaude — Partie 3: Format du rapport d’essai
Le présent document spécifie le format du rapport d’essai à utiliser dans le contexte de la mise en œuvre de l’ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024 et de l’ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024 pour les compteurs d’eau potable froide et d’eau chaude.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 4064-3
Fifth edition
Water meters for cold potable water
2024-12
and hot water —
Part 3:
Test report format
Compteurs d’eau potable froide et d’eau chaude —
Partie 3: Format du rapport d’essai
Reference number
© ISO 2024
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions, symbols, and abbreviated terms . 1
4 Type evaluation report . 1
4.1 General .1
4.2 Information concerning the type .2
4.2.1 General .2
4.2.2 Model submitted .2
4.2.3 Mechanical water meter (complete or combined) .3
4.2.4 Electronic water meter (complete or combined) .4
4.2.5 Separable calculator (including indicating device) .6
4.2.6 Separable measurement transducer (including flow or volume sensor) .7
4.2.7 Supplementary electronic device(s) used for testing (permanently attached to
meter) .9
4.2.8 Supplementary electronic device(s) used for data transmission (permanently
attached to meter) . .9
4.2.9 Supplementary electronic device(s) used for testing (temporarily attached to
meter) .10
4.2.10 Supplementary electronic device(s) used for data transmission (temporarily
attached to meter) . .10
4.2.11 Ancillary devices .10
4.2.12 Documents concerning the type .11
4.3 General information concerning the test equipment .11
4.4 Check list for water meter examinations and performance tests. 12
4.4.1 Check list for water meter examinations . 12
4.4.2 Checklist for water meter performance tests .16
4.5 Type evaluation tests (for all water meters) .21
4.5.1 Static pressure test (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 7.3) .21
4.5.2 Determination of changeover flow rates for combination meters (ISO 4064-
2:2024|OIML R 49-2:2024, 7.4.3) . 22
4.5.3 Determination of the intrinsic errors (of indication) and the effects of meter
orientation (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 7.4.4) . 23
4.5.4 Interchange test on all types of cartridge meters and meters with exchangeable
metrological modules (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, 7.2.7, ISO 4064-
2:2024|OIML R 49-2:2024, 7.4.4, 7.4.6) . 25
4.5.5 Water temperature test (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 7.5) and overload
water temperature test (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 7.6) .27
4.5.6 Water pressure test (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 7.7) . 28
4.5.7 Reverse flow test (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 7.8) . 29
4.5.8 Pressure-loss test (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 7.9) . 30
4.5.9 Flow disturbance tests (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 7.10, Annex C) .31
4.5.10 Durability tests (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 7.11) . . 33
4.5.11 Static magnetic field test (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 7.12, 8.16). 39
4.5.12 Tests on ancillary devices of a water meter (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024,
7.13) . 40
4.6 Type evaluation tests (for electronic water meters and mechanical water meters with
electronic components) .43
4.6.1 Dry heat (non-condensing) (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.2) .43
4.6.2 Cold (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.3). 44
4.6.3 Damp heat, cyclic (condensing) (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.4) .45
4.6.4 Power supply variation (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.5) . 46
4.6.5 Vibration (random) (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.6) . 48
iii
4.6.6 Mechanical shock (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.7) . 49
4.6.7 AC mains voltage dips, short interruptions and voltage variations (ISO 4064-
2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.8) . 50
4.6.8 Bursts on signal lines (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.9) .51
4.6.9 Bursts (transients) on AC and DC mains (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024,
8.10) .52
4.6.10 Electrostatic discharge (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.11) . 54
4.6.11 Radiated electromagnetic field (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.12) . 55
4.6.12 Conducted electromagnetic field (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.13) .57
4.6.13 Surges on signal, data and control lines (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024,
8.14) (applicable only for environmental class E2) . 58
4.6.14 Surges on AC and DC mains power lines (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024,
8.15) (applicable only for environmental class E2) .59
4.6.15 Absence of flow test (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.17) . 63
5 Initial verification report .63
5.1 General . 63
5.2 Information concerning the EUT verified . 64
5.3 Initial verification test report (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, Clause 10) . 65
Annex A (normative) Template of a list of documents concerning the type (ISO 4064-
1:2024|OIML R 49-1:2024, 7.2.9) .69
iv
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 30, Measurement of fluid flow in closed
conduits, Subcommittee SC 7, Volume methods including water meters and OIML Technical Subcommittee
TC 8/SC 5, Water meters, in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical
Committee CEN/TC 92, Water meters, in accordance with the Agreement on technical cooperation between
ISO and CEN (Vienna Agreement).
This fifth edition of ISO 4064-3 cancels and replaces the fourth edition (ISO 4064-3:2014), which has been
technically revised.
This edition of ISO 4064-3 is identical to the corresponding edition of OIML R 49-3 and OIML R49-4, which
will be submitted for approval for final publication by the International Committee of Legal Metrology at
th
its 59 meeting in October 2024. It will be submitted to the International Conference on Legal Metrology in
2024 for formal sanction.
A list of all parts in the ISO 4064 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
v
Introduction
Implementation of this test report format is informative with regard to the implementation of
ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024 and ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024 in national regulations;
however, its implementation is required within the framework of the OIML Certificate System for Measuring
Instruments [ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 11.1].
Clause 4 shows the required format of a type evaluation report for a complete or combined water meter.
A type evaluation report for a separable calculator (including indicating device) or a measurement transducer
(including flow or volume sensor) requires a similar format. However, some modifications to the tables may
be required because a large number of variations in the design of these separable units is possible.
Some examples of tables for presenting the test results for separable units are shown in Clause 5 for initial
verifications. These tables can also be adapted for type evaluation reports.
vi
International Standard ISO 4064-3:2024(en)
Water meters for cold potable water and hot water —
Part 3:
Test report format
1 Scope
This document specifies a test report format to be used in conjunction with ISO 4064-1:2024|OIML R 49-
1:2024 and ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024 for water meters for cold potable water and hot water.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, Water meters for cold potable water and hot water —
Part 1: Metrological and technical requirements
ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, Water meters for cold potable water and hot water —
Part 2: Test methods
3 Terms, definitions, symbols, and abbreviated terms
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4064-1|OIML R 49-1 apply.
Some symbols and abbreviated terms used in the tables are as follows.
+ pass
− fail
n/a not applicable
EUT equipment under test
H horizontal
MAP maximum admissible pressure
MAT maximum admissible temperature
MPE maximum permissible error
V vertical
4 Type evaluation report
4.1 General
For each examination and test the checklist shall be completed according to this example:
4.2 Information concerning the type
4.2.1 General
Application num- _________________________________
ber:
Applicant: _________________________________
Authorized _________________________________
representative:
Address: _________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
Testing _________________________________
laboratory:
Authorized _________________________________
representative:
Address: _________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
4.2.2 Model submitted
New model: _________________________________
Variant of approved model(s):
Approval number: _________________________________
Variation of approved model: _________________________________
See Table 1.
Table 1 — Model submitted
a a
Submitted for approval tests Yes No Remarks
Mechanical water meter (complete)
Mechanical water meter (combined)
Electronic water meter (complete)
Electronic water meter (combined)
Family of water meters
Separable calculator (including indicating device)
Separable measurement transducer (including flow or
volume sensor)
Supplementary electronic device(s) for testing (perma-
nently attached to meter)
Supplementary electronic device(s) for data transmis-
sion (permanently attached to meter)
Supplementary electronic device(s) for testing (tempo-
rarily attached to meter)
Supplementary electronic device(s) for data transmis-
sion (temporarily attached to meter)
Ancillary devices
a)
Tick as appropriate.
4.2.3 Mechanical water meter (complete or combined)
Manufacturer: __________________________________________________
Model number: __________________________________________________
Type details:
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q /Q _________
3 1
for combination meters
Q _________ m /h
x1
Q _________ m /h
x2
Measuring principle: __________________________
Accuracy class: _____________
Temperature class: _____________
Environmental class: _____________
Electromagnetic environment: _____________
Maximum admissible _________ °C
temperature:
Maximum admissible pressure: ___________ MPa (_____ bar)
Orientation limitation: _________________________
Pressure loss class:
Reverse flow:
a) Meters designed to measure
reverse flow
b) Meters not designed to
measure reverse flow
c) Meters which prevent reverse
flow
EUT testing requirements (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.1.8):
Category: _________________________
Case: _________________________
Installation details:
Connection type (flange, screw _________
thread, concentric manifold):
Minimum straight length of inlet __________ mm
pipe:
Minimum straight length of outlet __________ mm
pipe:
Flow conditioner (details if re- _________________________
quired):
Mounting: _________________________
Orientation: _________________________
Other relevant information: _________________________
If a family of meters is submitted, the details in this subclause are to be given for each size of water meter.
4.2.4 Electronic water meter (complete or combined)
Manufacturer: __________________________________________________
Model number: __________________________________________________
Type details:
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q /Q _________
3 1
Maximum sampling in- _________ s
terval in user mode:
for combination meters
Q _________ m /h
x1
Q _________ m /h
x2
Measuring principle: __________________________
Accuracy class: _____________
Temperature class: _____________
Environmental class: _____________
Electromagnetic environment: _____________
Maximum admissible temperature: _________ °C
Maximum admissible pressure: ___________ MPa (_____ bar)
Orientation limitation: _________________________
Pressure loss class:
Reverse flow:
a) Meters designed to measure reverse
flow
b) Meters not designed to measure reverse
flow
c) Meters which prevent reverse flow
Software version (if applicable):
EUT testing requirements (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.1.8):
Category: _________________________
Case: _________________________
Installation details (mechanical):
Connection type (flange, screw thread, _________
concentric manifold):
Minimum straight length of inlet pipe: __________ mm
Minimum straight length of outlet pipe: __________ mm
Flow conditioner (details if required): _________________________
Mounting: _________________________
Orientation: _________________________
Other relevant information: _________________________
Installation details (electrical):
Wiring instructions: _________________________
Mounting arrangement: _________________________
Orientation limitations: _________________________
Power supply:
Type (battery, mains AC, mains DC): _________________________
U : ______________________ V
max
U : ______________________ V
min
Frequency: _______________________ Hz
If a family of meters is submitted, the details in this subclause are to be given for each size of water meter.
4.2.5 Separable calculator (including indicating device)
Manufacturer: __________________________________________________
Model number: __________________________________________________
Type details:
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q /Q _________
3 1
for combination meters
Q _________ m /h
x1
Q _________ m /h
x2
Measuring principle: __________________________
Accuracy class: _____________
Temperature class: _____________
Environmental class: _____________
Electromagnetic environment: _____________
Maximum admissible temperature: _________°C
Maximum admissible pressure: ___________MPa (_____ bar)
Orientation limitation: _________________________
Pressure loss class:
Reverse flow:
a) Meters designed to measure reverse
flow
b) Meters not designed to measure reverse
flow
c) Meters which prevent reverse flow
Software version (if applicable):
EUT testing requirements (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.1.8):
Category: _________________________
Case: _________________________
Maximum relative error specified by the manufacturer:
Lower flow rate zone, Q ≤ Q < Q : ________________________%
1 2
Upper flow rate zone, Q ≤ Q ≤ Q : ________________________%
2 4
Installation details (electrical):
Wiring instructions: _________________________
Mounting arrangement: _________________________
Orientation limitations: _________________________
Power supply:
Type (battery, mains AC, mains DC): _________________________
U : ________________________ V
max
U : ________________________ V
min
Frequency: _______________________ Hz
Approval number(s) of compatible measure-
ment transducer(s) (including flow or volume
sensor): ____________________
4.2.6 Separable measurement transducer (including flow or volume sensor)
Manufacturer: __________________________________________________
Model number: __________________________________________________
Type details:
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q /Q _________
3 1
for combination meters
Q _________ m /h
x1
Q _________ m /h
x2
Measuring principle: __________________________
Accuracy class: _____________
Temperature class: _____________
Environmental class: _____________
Electromagnetic environment: _____________
Maximum admissible temperature: _________°C
Maximum admissible pressure: ___________MPa (_____ bar)
Orientation limitation: _________________________
EUT testing requirements (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.1.8):
Category: _________________________
Case: _________________________
Maximum relative error specified by the manufacturer:
Lower flow rate zone, Q ≤ Q < Q : ________________________%
1 2
Upper flow rate zone, Q ≤ Q ≤ Q : ________________________%
2 4
Installation details (mechanical):
Connection type (flange, screw thread, concentric manifold): _________
Minimum straight length of inlet pipe: __________mm
Minimum straight length of outlet pipe: __________mm
Flow conditioner (details if required): _________________________
Mounting: _________________________
Orientation: _________________________
Other relevant information: _________________________
Installation details (electrical):
Wiring instructions: _________________________
Mounting arrangement: _________________________
Orientation limitations: _________________________
Power supply:
Type (battery, mains AC, mains DC): _________________________
U : ________________________ V
max
U : ________________________ V
min
Frequency: _______________________ Hz
Approval number(s) of compatible calculator(s)
(including indicating device): _________________________
4.2.7 Supplementary electronic device(s) used for testing (permanently attached to meter)
Manufacturer: __________________________________________________
Model number: __________________________________________________
Power supply:
Type (battery, mains AC, mains DC): _________________________
U : ________________________ V
max
U : ________________________ V
min
Frequency: _______________________ Hz
Installation details (electrical):
Wiring instructions: _________________________
Mounting arrangement: _________________________
Orientation limitations: _________________________
4.2.8 Supplementary electronic device(s) used for data transmission (permanently attached to meter)
Manufacturer: __________________________________________________
Model number: __________________________________________________
Power supply:
Type (battery, mains AC, mains DC): _________________________
U : ________________________ V
max
U : ________________________ V
min
Frequency: _______________________ Hz
Installation details (electrical):
Wiring instructions: _________________________
Mounting arrangement: _________________________
Orientation limitations: _________________________
4.2.9 Supplementary electronic device(s) used for testing (temporarily attached to meter)
Manufacturer: __________________________________________________
Model number: __________________________________________________
Power supply:
Type (battery, mains AC, mains DC): _________________________
U : ________________________ V
max
U : ________________________ V
min
Frequency: _______________________ Hz
Installation details (electrical):
Wiring instructions: _________________________
Mounting arrangement: _________________________
Orientation limitations: _________________________
4.2.10 Supplementary electronic device(s) used for data transmission (temporarily attached to meter)
Manufacturer: __________________________________________________
Model number: __________________________________________________
Power supply:
Type (battery, mains AC, mains DC): _________________________
U : ________________________ V
max
U : ________________________ V
min
Frequency: _______________________ Hz
EUT testing requirements (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.1.8):
Category: _________________________
Case: _________________________
Installation details (electrical):
Wiring instructions: _________________________
Mounting arrangement: _________________________
Orientation limitations: _________________________
4.2.11 Ancillary devices
Manufacturer: __________________________________________________
Model number: __________________________________________________
Power supply:
Type (battery, mains AC, mains DC): _________________________
U : ________________________ V
max
U : ________________________ V
min
Frequency: _______________________ Hz
Approval number(s) of compatible calculator(s)
(including indicating device): _________________________
EUT testing requirements (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.1.8):
Category: _________________________
Case: _________________________
Installation details (electrical):
Wiring instructions: _________________________
Mounting arrangement: _________________________
Orientation limitations: _________________________
Approval number(s) of compatible water me-
ters, calculator(s) (including indicating device)
and measurement transducer(s) (including flow
or volume sensor): _________________________
4.2.12 Documents concerning the type
A list of documents in accordance with ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, 7.2.9, shall be submitted with the
type approval application as in Annex A.
4.3 General information concerning the test equipment
Details of the main items of measuring equipment and test instruments used for the type examinations, or
initial verifications are listed in Table 2.
Table 2 — Listing of test equipment used in examinations and tests
Used in performance
test No.
Manufacturer Model Serial number Comments
(ISO 4064-2:2024|
OIML R 49-2:2024,
subclause)
All calibration periods of test equipment used in examinations and tests listed above are in the quality system documentation of
the test laboratory. Measurement equipment are traceable to the International System of Units.
4.4 Check list for water meter examinations and performance tests
4.4.1 Check list for water meter examinations
Table 3
External examination for all water meters
ISO 4064-1:2024|
OIML R 49-1:2024, Requirement + − Remarks
subclause
Function of the indicating device
6.7.1.1 The indicating device shall provide an easily read, reliable and
unambiguous visual indication of the indicated volume
6.7.1.1 The indicating device shall include visual means for testing and
calibration.
6.7.1.1 The indicating device may include additional elements for test-
ing and calibration by other methods, e.g. for automatic testing
and calibration
Unit of measurement and its placement
6.7.1.2 The indicated volume of water shall be expressed in cubic
metres
6.7.1.2 The symbol m shall appear on the dial or immediately adja-
cent to the numbered display
Indicating range
3 3
6.7.1.3 For Q ≤ 6,3, the minimum indicating range is 0 m to 9 999 m
6.7.1.3 For 6,3 < Q ≤ 63, the minimum indicating range is 0 m to
99 999 m
6.7.1.3 For 63 < Q ≤ 630, the minimum indicating range is 0 m to
999 999 m
6.7.1.3 For 630 < Q ≤ 6 300, the minimum indicating range is 0 m to
9 999 999 m
Colour coding for indicating device
6.7.1.4 The colour black should be used to indicate the cubic metre and
its multiples
6.7.1.4 The colour red should be used to indicate sub-multiples of a
cubic metre
6.7.1.4 The colours shall be applied to either the pointers, indexes,
numbers, wheels, discs, dials or aperture frames
6.7.1.4 Other means of indicating the cubic metre may be used pro-
vided there is no ambiguity in distinguishing between the
primary indication and alternative displays, e.g. sub-multiples
for verification and testing
Types of indicating device: Type 1 — Analogue device
6.7.2.1 The indicated volume shall be shown by continuous movement
of either:
a) one or more pointers moving relative to graduated scales;
or
b) one or more circular scales or drums each passing an index
6.7.2.1 The value expressed in cubic metres for each scale division
n
shall be of the form 10 , where n is a positive or a negative
whole number or zero, thereby establishing a system of consec-
utive decades.
TTabablele 3 3 ((ccoonnttiinnueuedd))
External examination for all water meters
ISO 4064-1:2024|
OIML R 49-1:2024, Requirement + − Remarks
subclause
6.7.2.1 The scale shall be graduated in values expressed in cubic me-
tres or accompanied by a multiplying factor
(×0,001; ×0,01; ×0,1; ×1; ×10; ×100; ×1 000 etc.)
6.7.2.1 Rotational movement of the pointers or circular scales shall be
clockwise
6.7.2.1 Linear movement of pointers or scales shall be left to right
6.7.2.1 Movement of numbered roller indicators shall be upwards
Types of indicating device: Type 2 — Digital device
6.7.2.2 The indicated volume is given by a line of digits appearing in
one or more apertures
6.7.2.2 The advance of one digit shall be completed while the digit of
the next immediately lower decade changes from 9 to 0
6.7.2.2 The apparent height of the digits shall be at least 4 mm
6.7.2.2 For non-electronic devices, movement of numbered roller indi-
cators (drums) shall be upwards
6.7.2.2 For non-electronic devices, the lowest value decade may have
a continuous movement, the aperture being large enough to
permit a digit to be read without ambiguity
6.7.2.2 For electronic devices with non-permanent displays the vol-
ume shall be able to be displayed at any time for at least 10 s
6.7.2.2 For electronic devices, the meter shall provide visual checking
of the entire display which shall have the following sequence:
— for seven segment type displaying all the elements (e.g. an
“eights” test); and
— for seven segment type blanking all the elements (a
“blanks” test).
For graphical displays, an equivalent test is required to
demonstrate that display faults cannot result in any digit being
misinterpreted.
Each step of the sequence shall last at least 1 s
Types of indicating device: Type 3 — Combination of analogue and digital devices
6.7.2.3 The indicated volume is given by a combination of type 1 and
type 2 devices and the respective requirements of each shall
apply
Verification devices — General requirements
6.7.3.1 Every indicating device shall provide means for visual, non-am-
biguous verification testing and calibration
6.7.3.1 The visual verification may have either a continuous or a dis-
continuous movement
6.7.3.1 In addition to the visual verification display, an indicating de-
vice may include provisions for rapid testing by the inclusion of
complementary elements (e.g. star wheels or discs), providing
signals through externally attached sensors.
Verification devices — Visual verification displays
6.7.3.2.1 The value of the verification scale interval, expressed in cubic
n n n
metres, shall be of the form:1 × 10 , 2 × 10 or 5 × 10 , where n
is a positive or negative whole number, or zero
6.7.3.2. The indicated volume is given by a line of digits appearing in
one or more apertures
TTabablele 3 3 ((ccoonnttiinnueuedd))
External examination for all water meters
ISO 4064-1:2024|
OIML R 49-1:2024, Requirement + − Remarks
subclause
6.7.3.2.1 For analogue or digital indicating devices with continuous
movement of the first element, the verification scale interval
may be formed from the division into 2, 5 or 10 equal parts of
the interval between two consecutive digits of the first ele-
ment. Numbering shall not be applied to these divisions
6.7.3.2.1 For digital indicating devices with discontinuous movement of
the first element, the verification scale interval is the interval
between two consecutive digits or incremental movements of
the first element
6.7.3.2.2 On indicating devices with continuous movement of the first
element, the apparent scale spacing shall be not less than 1 mm
and not more than 5 mm
6.7.3.2.2 The scale shall consist of either:
a) lines of equal thickness not exceeding one quarter of the
scale spacing and differing only in length; or
b) contrasting bands of a constant width equal to the scale
spacing
6.7.3.2.2 The apparent width of the pointer at its tip shall not exceed
one-quarter of the scale spacing and in no case shall it be great-
er than 0,5 mm
Resolution of the indicating device
6.7.3.2.3 The sub-divisions of the verification scale shall be small
enough to ensure that the resolution of the indicating device
does not exceed 0,25 % of the actual volume for accuracy class
1 meters, and 0,5 % of the actual volume for accuracy class
2 meters, for a 90 min test at the minimum flow rate, Q .
NOTE 1 When the display of the first element is continuous, an
allowance should be made for a maximum error in each read-
ing of not more than half of the verification scale interval.
NOTE 2 When the display of the first element is discontinuous,
an allowance should be made for a maximum error in each
reading of not more than one digit of the verification scale
For combination meters with two indicating devices, the above requirements apply to both indicating devices.
Marks and inscriptions
6.6.1 A place shall be provided on the meter for affixing the verifi-
cation mark, which shall be visible without dismantling the
meter
6.6.2 The water meter shall be clearly and indelibly marked with the
information listed in the following, either grouped or distrib-
uted on the casing, the indicating device dial, an identification
plate or on the meter cover if is not detachable
6.6.2 a) Unit of measurement: cubic metre
6.6.2 b) The accuracy class, where it differs from accuracy class 2
6.6.2 c) The numerical value of Q and the ratio Q /Q (may be preced-
3 3 1
ed by R). If the meter measures reverse flow and Q and the
ratio Q /Q are different in the two directions, both values of
3 1
Q and Q /Q shall be inscribed; the direction of flow to which
3 3 1
each pair of values refers shall be clear. If the meter has differ-
ent values of Q /Q in horizontal and vertical positions, both
3 1
values of Q /Q shall be inscribed, and the orientation to which
3 1
each value refers shall be clear
TTabablele 3 3 ((ccoonnttiinnueuedd))
External examination for all water meters
ISO 4064-1:2024|
OIML R 49-1:2024, Requirement + − Remarks
subclause
6.6.2 d) The type approval sign according to national regulations
6.6.2 e) The name or trademark of the manufacturer
6.6.2 f) The year of manufacture (or the last two digits of the year of
manufacture or the month and year of manufacture)
6.6.2 g) The serial number (as near as possible to the indicating device)
6.6.2 h) The direction of flow (shown on both sides of the body; or on
one side only, provided the direction of flow arrow is easily
visible under all circumstances)
6.6.2 i) The maximum admissible pressure (MAP) if it exceeds 1 MPa
(10 bar) or 0,6 MPa (6 bar) for nominal diameter ≥500 mm.
(The unit bar may be used where national regulations permit)
6.6.2 j) The letter V or H, if the meter can only be operated in the verti-
cal or horizontal position
6.6.2 k) The temperature class where it differs from T30
6.6.2 l) The pressure loss class where it differs from Δp 63
6.6.2 m) The installation sensitivity class where it differs from U0/D0
Additional markings for water meters with electronic devices
6.6.2 n) For an external power supply: the voltage and frequency
6.6.2 o) For a replaceable battery: the latest date by which the battery
shall be replaced
6.6.2 p) For a non-replaceable battery: the latest date by which the
meter shall be replaced
6.6.2 q) Environmental classification
6.6.2 r) Electromagnetic environmental class
Protection devices
6.8.1 Water meters shall include protection devices which can be
sealed so as to prevent, both before and after correct instal-
lation of the water meter, dismantling or modification of the
meter, its adjustment device or its correction device, without
damaging these devices. In the case of combination meters,
this requirement applies to both meters
Protection devices — Electronic sealing devices
6.8.2.1 When access to parameters that influence the determination
of the results of measurements is not protected by mechanical
sealing devices, the protection shall fulfil the following provi-
sions.
a) Access shall only be allowed to authorized people, e.g. by
means of a code (password) or of a special device (hard key,
etc.). The code shall be capable of being changed.
b) It shall be possible for at least the last intervention to be
memorized. The record shall include the date and a character-
istic element identifying the authorized person making the in-
tervention [see a)]. If it is possible to memorize more than one
intervention and if a previous intervention requires deletion to
permit a new record, the oldest record shall be deleted
TTabablele 3 3 ((ccoonnttiinnueuedd))
External examination for all water meters
ISO 4064-1:2024|
OIML R 49-1:2024, Requirement + − Remarks
subclause
6.8.2.2 For meters with parts which can be disconnected one from an-
other by the user and which are interchangeable, the following
provisions shall be fulfilled:
a) it shall not be possible to access parameters that partici-
pate in the determination of results of measurements through
disconnected points unless the provisions of ISO 4064-
1:2024|OIML R 49-1:2024, 6.8.2.1 are fulfilled;
b) interposing any device which may influence the accuracy
shall be prevented by means of electronic and data processing
securities or, if this is not possible, by mechanical means
6.8.2.3 For meters with parts which may be disconnected one from the
other by the user and which are not interchangeable, the provi-
sions in ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, 6.8.2.2 apply.
Moreover, these meters shall be provided with devices which
do not a
...
Norme
internationale
ISO 4064-3
Cinquième édition
Compteurs d’eau potable froide et
2024-12
d’eau chaude —
Partie 3:
Format du rapport d’essai
Water meters for cold potable water and hot water —
Part 3: Test report format
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2024
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions, symboles et termes abrégés . 1
4 Rapport d’examen de type . 1
4.1 Généralités .1
4.2 Informations concernant le type .2
4.2.1 Généralités .2
4.2.2 Modèle soumis .2
4.2.3 Compteur d’eau mécanique (complet ou de combinaison) .3
4.2.4 Compteur d’eau électronique (complet ou de combinaison) .4
4.2.5 Calculateur séparable (incluant le dispositif indicateur) .6
4.2.6 Transducteur de mesure séparable (incluant le capteur de débit ou de volume).7
4.2.7 Dispositif(s) électronique(s) supplémentaire(s) servant aux essais (fixé(s) de
manière permanente au compteur) .9
4.2.8 Dispositif(s) électronique(s) supplémentaire(s) servant à la transmission de
données (fixé(s) de manière permanente au compteur) .9
4.2.9 Dispositif(s) électronique(s) supplémentaire(s) servant aux essais (fixé(s) de
manière temporaire au compteur) .9
4.2.10 Dispositif(s) électronique(s) supplémentaire(s) servant à la transmission de
données (fixé(s) de manière temporaire au compteur) .10
4.2.11 Dispositifs complémentaires .10
4.2.12 Documents concernant le type .11
4.3 Informations générales concernant le matériel d’essai .11
4.4 Liste de contrôle des examens et des essais de performance des compteurs d’eau . 12
4.4.1 Liste de contrôle des examens pratiqués sur les compteurs d’eau . 12
4.4.2 Liste de contrôle des essais de performance des compteurs d’eau .17
4.5 Essais d’évaluation de type (applicables à tous les compteurs d’eau) . 22
4.5.1 Essai de pression statique (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 7.3) . 22
4.5.2 Détermination des débits de commutation pour les compteurs combinés
(ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 7.4.3) . 23
4.5.3 Détermination des erreurs (d’indication) intrinsèques et des effets de
l’orientation du compteur (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 7.4.4) .24
4.5.4 Essai de permutation sur tous types de compteurs à cartouche et compteurs
équipés de modules métrologiques échangeables (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-
1:2024, 7.2.7, ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 7.4.4, 7.4.6) . 26
4.5.5 Essai de température de l’eau (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 7.5)
et essai de dépassement de la température maximale de l’eau (ISO 4064-
2:2024|OIML R 49-2:2024, 7.6) . 29
4.5.6 Essai de pression d’eau (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 7.7) . 30
4.5.7 Essai de flux inversé (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 7.8) .31
4.5.8 Essai de perte de pression (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 7.9) . 33
4.5.9 Essai de perturbation d’écoulement (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 7.10,
Annexe C) . 34
4.5.10 Essais de durabilité (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 7.11) . 36
4.5.11 Essai du champ magnétique statique (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 7.12,
8.16) .42
4.5.12 Essais sur les dispositifs complémentaires d’un compteur d’eau (ISO 4064-
2:2024|OIML R 49-2:2024, 7.13) .43
4.6 Essais d’évaluation de type (pour les compteurs d’eau électroniques et les compteurs
d’eau mécaniques équipés de composants électroniques) .47
4.6.1 Chaleur sèche (sans condensation) (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.2) .47
4.6.2 Froid (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.3) . 48
iii
4.6.3 Chaleur humide, cyclique (avec condensation) (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-
2:2024, 8.4) . 49
4.6.4 Variation de l’alimentation électrique (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.5) .51
4.6.5 Vibration (aléatoire) (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.6) . 53
4.6.6 Choc mécanique (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.7) . 55
4.6.7 Creux de tension d’alimentation en courant alternatif, coupures brèves et
variations de tension (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.8) .57
4.6.8 Salves sur lignes de transmission de signaux (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-
2:2024, 8.9) .59
4.6.9 Salves (transitoires) sur alimentation en courant alternatif et continu
(ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.10) .61
4.6.10 Décharge électrostatique (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.11) . 63
4.6.11 Champ électromagnétique rayonné (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.12). 65
4.6.12 Champ électromagnétique conduit (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.13) . 68
4.6.13 Surtensions sur les lignes de transmissions de signaux, de données et de
contrôle (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.14) (applicable uniquement à la
classe environnementale E2) .70
4.6.14 Surtensions sur les lignes d’alimentation en courant alternatif et continu
(ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.15) (applicable uniquement à la classe
environnementale E2) . 72
4.6.15 Absence d’essai de débit (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.17) . 80
5 Rapport de vérification primitive .81
5.1 Généralités . 81
5.2 Informations concernant l’ESE vérifié . 81
5.3 Rapport des essais de vérification primitive (ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024,
Article 10) . 82
Annexe A (normative) Liste des documents relatifs au type (ISO 4064-1:2024|OIML R 49-
1:2024, 7.2.9) .86
iv
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits
de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 30, Mesure de débit des fluides dans les
conduites fermées, sous-comité SC 7, Méthodes volumétriques, y compris les compteurs d’eau et le sous-comité
technique OIML TC 8/SC 5, Compteurs d’eau, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 92, Compteurs
d’eau, du Comité européen de normalisation (CEN), conformément à l’Accord de coopération technique entre
l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette cinquième édition de l’ISO 4064-3 annule et remplace partiellement la quatrième édition
(ISO 4064-3:2014), qui a fait l’objet d’une révision technique.
La présente édition de l’ISO 4064-3 est identique à l’édition correspondante de l’OIML R 49-3 et de
l’OIML R49-4, qui sera soumise à l’approbation du Comité international de métrologie légale en vue de sa
ème
publication finale lors de sa 59 réunion en octobre 2024. Elle sera soumise à la Conférence Internationale
sur la Métrologie Légale en 2024 pour une sanction formelle.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 4064 se trouve sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
v
Introduction
La mise en œuvre de ce format de rapport d’essais est informative pour ce qui concerne la mise en œuvre
de l’ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024 et l’ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024 dans les réglementations
nationales; cependant, cette mise en œuvre est exigée dans le cadre du système de certification OIML des
instruments de mesure [ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 11.1].
L’Article 4 présente le format requis d’un rapport d’examen de type d’un compteur d’eau complet ou de
combinaison.
Le rapport d’examen de type d’un calculateur séparable (incluant un dispositif indicateur) ou d’un
transducteur de mesure (incluant un capteur de débit ou de volume) nécessite un format similaire.
Cependant, il peut être nécessaire d’appliquer certaines modifications aux tableaux en raison du grand
nombre de possibilités de variations dans la conception de ces unités séparables.
Certains exemples de tableaux de présentation des résultats d’essai d’unités séparables sont montrés dans
l’Article 5 en vue de vérifications primitives. Ces tableaux peuvent également être adaptés à des rapports
d’examen de type.
vi
Norme internationale ISO 4064-3:2024(fr)
Compteurs d’eau potable froide et d’eau chaude —
Partie 3:
Format du rapport d’essai
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie le format du rapport d’essai à utiliser dans le contexte de la mise en œuvre
de l’ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024 et de l’ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024 pour les compteurs d’eau
potable froide et d’eau chaude.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour
les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, Compteurs d’eau potable froide et d’eau chaude — Partie 1:
Exigences métrologiques et techniques
ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, Compteurs d’eau potable froide et d’eau chaude — Partie 2: Méthodes
d’essai
3 Termes, définitions, symboles et termes abrégés
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l’ISO 4064-1|OIML R 49-1 s’appliquent.
Les symboles utilisés dans les tableaux sont les suivants.
+ accepté
− refusé
n/a non applicable
EMT erreur maximale tolérée
ESE équipement soumis à essai
H horizontal
PMA pression maximale admissible
TMA température maximale admissible
V vertical
4 Rapport d’examen de type
4.1 Généralités
Pour chaque examen et chaque essai, la liste des points à vérifier (checklist) doit être remplie conformément
à cet exemple:
+ −
× Accepté
× Refusé
n/a n/a Non applicable
4.2 Informations concernant le type
4.2.1 Généralités
Numéro de demande: _________________________________
Demandeur: _________________________________
Représentant autorisé: _________________________________
Adresse: _________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
Laboratoire d’essai: _________________________________
Représentant autorisé: _________________________________
Adresse: _________________________________
_________________________________
_________________________________
_________________________________
4.2.2 Modèle soumis
Nouveau modèle: _________________________________
Variante de modèle(s) approuvé(s):
Numéro d’approbation: _________________________________
Variante du modèle approuvé: _________________________________
Voir Tableau 1.
Tableau 1 — Modèle présenté
a a
Présenté aux essais d’approbation Oui Non Remarques
Compteur d’eau mécanique (complet)
Compteur d’eau mécanique (de combinaison)
Compteur d’eau électronique (complet)
Compteur d’eau électronique (de combinaison)
Famille de compteurs d’eau
Calculateur séparable (incluant le dispositif indicateur)
Transducteur de mesure séparable (incluant le capteur de débit
ou de volume)
a
Cocher la case appropriée.
TTabableleaauu 1 1 ((ssuuiitte)e)
a a
Présenté aux essais d’approbation Oui Non Remarques
Dispositif(s) électronique(s) supplémentaire(s) d’essai (fixé(s) de
manière permanente au compteur)
Dispositif(s) électronique(s) supplémentaire(s) de transmission
de données (fixé(s) de manière permanente au compteur)
Dispositif(s) électronique(s) supplémentaire(s) d’essai (fixé(s) de
manière temporaire au compteur)
Dispositif(s) électronique(s) supplémentaire(s) de transmission
de données (fixé(s) de manière temporaire au compteur)
Dispositifs complémentaires
a
Cocher la case appropriée.
4.2.3 Compteur d’eau mécanique (complet ou de combinaison)
Fabricant: __________________________________________________
Numéro du modèle: __________________________________________________
Détails du type:
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q /Q _________
3 1
pour compteurs combinés
Q _________ m /h
x1
Q _________ m /h
x2
Principe de mesurage: ____________________________
Classe d’exactitude: _____________
Classe de température: _____________
Classe environnementale: _____________
Environnements électromagnétiques: _____________
Température maximale admissible: _________ °C
Pression maximale admissible: ___________ MPa (_____ bar)
Limitation de l’orientation: ___________________________
Classe de perte de pression:
Flux inversé:
a) compteurs conçus pour mesurer le flux inversé;
b) compteurs non conçus pour mesurer le flux inversé;
c) compteurs qui empêchent le flux inversé.
Exigences d’essai de l’ESE (l’ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.1.8):
Catégorie: ___________________________
Cas: ___________________________
Détails de l’installation:
Type de raccordement (bride, vis filetée, collecteur concentrique): _________
Longueur droite minimale de la conduite d’entrée: __________ mm
Longueur droite minimale de la conduite de sortie: __________ mm
Conditionneur de flux (détails si nécessaire): ___________________________
Montage: ___________________________
Orientation: ___________________________
Autres informations utiles: ___________________________
En cas de soumission d’une famille de compteurs, les informations énumérées dans le présent paragraphe
doivent être fournies pour chaque calibre de compteur d’eau.
4.2.4 Compteur d’eau électronique (complet ou de combinaison)
Fabricant: __________________________________________________
Numéro du modèle: __________________________________________________
Détails du type:
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q /Q _________
3 1
Intervalle d’échantillonnage maximal en mode utilisateur: _________ s
pour compteurs combinés
Q _________ m /h
x1
Q _________ m /h
x2
Principe de mesurage: ____________________________
Classe d’exactitude: _____________
Classe de température: _____________
Classe environnementale: _____________
Environnements électromagnétiques: _____________
Température maximale admissible: _________ °C
Pression maximale admissible: ___________ MPa (_____ bar)
Limitation de l’orientation: ___________________________
Classe de perte de pression:
Flux inversé:
a) compteurs conçus pour mesurer le flux inversé;
b) compteurs non conçus pour mesurer le flux inversé;
c) compteurs qui empêchent le flux inversé.
Version du logiciel (le cas échéant):
Exigences d’essai de l’ESE (l’ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.1.8):
Catégorie: ___________________________
Cas: ___________________________
Détails de l’installation (mécanique):
Type de raccordement (bride, vis filetée, collecteur concen-_________
trique):
Longueur droite minimale de la conduite d’entrée: __________ mm
Longueur droite minimale de la conduite de sortie: __________ mm
Conditionneur de flux (détails si nécessaire): ___________________________
Montage: ___________________________
Orientation: ___________________________
Autres informations utiles: ___________________________
Détails de l’installation (électrique):
Instructions de câblage: ___________________________
Système de montage: ___________________________
Limitations de l’orientation: ___________________________
Alimentation électrique:
Type d’alimentation (batterie, réseau CC, réseau CA): ___________________________
U : ______________________ V
max
U : ______________________ V
min
Fréquence: _______________________ Hz
En cas de soumission d’une famille de compteurs, les informations énumérées dans le présent paragraphe
doivent être fournies pour chaque calibre de compteur d’eau.
4.2.5 Calculateur séparable (incluant le dispositif indicateur)
Fabricant: __________________________________________________
Numéro du modèle: __________________________________________________
Détails du type:
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q /Q _________
3 1
pour compteurs combinés
Q _________ m /h
x1
Q _________ m /h
x2
Principe de mesurage: ____________________________
Classe d’exactitude: _____________
Classe de température: _____________
Classe environnementale: _____________
Environnements électromagnétiques: _____________
Température maximale admissible: _________°C
Pression maximale admissible: ___________ MPa (_____ bar)
Limitation de l’orientation: ___________________________
Classe de perte de pression:
Flux inversé:
a) compteurs conçus pour mesurer le flux inversé;
b) compteurs non conçus pour mesurer le flux inversé;
c) compteurs qui empêchent le flux inversé.
Version du logiciel (le cas échéant):
Exigences d’essai de l’ESE (l’ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.1.8):
Catégorie: ___________________________
Cas: ___________________________
Erreur relative maximale spécifiée par le fabricant:
Zone inférieure de débit, Q ≤ Q < Q : ________________________ %
1 2
Zone supérieure de débit, Q ≤ Q ≤ Q : ________________________ %
2 4
Détails de l’installation (électrique):
Instructions de câblage: ___________________________
Système de montage: ___________________________
Limitations de l’orientation: ___________________________
Alimentation électrique:
Type d’alimentation (batterie, réseau CC, réseau CA): ___________________________
U : ________________________ V
max
U : ________________________ V
min
Fréquence: _______________________ Hz
Numéro(s) d’approbation du ou des transducteurs de mesure compatibles
(incluant le capteur de débit ou de volume): ____________________
4.2.6 Transducteur de mesure séparable (incluant le capteur de débit ou de volume)
Fabricant: __________________________________________________
Numéro du __________________________________________________
modèle:
Détails du type:
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q _________ m /h
Q /Q _________
3 1
pour compteurs combinés
Q _________ m /h
x1
Q _________ m /h
x2
Principe de mesurage: ____________________________
Classe d’exactitude: _____________
Classe de température: _____________
Classe environnementale: _____________
Environnements électromagnétiques: _____________
Température maximale admissible: _________°C
Pression maximale admissible: ___________ MPa (_____ bar)
Limitation de l’orientation: ___________________________
Exigences d’essai de l’ESE (l’ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.1.8):
Catégorie: ___________________________
Cas: ___________________________
Erreur relative maximale spécifiée par le fabricant:
Zone inférieure de débit, Q ≤ Q < Q : ________________________ %
1 2
Zone supérieure de débit, Q ≤ Q ≤ Q : ________________________ %
2 4
Détails de l’installation (mécanique):
Type de raccordement (bride, vis filetée, collecteur concentrique): _________
Longueur droite minimale de la conduite d’entrée: __________ mm
Longueur droite minimale de la conduite de sortie: __________ mm
Conditionneur de flux (détails si nécessaire): ___________________________
Montage: ___________________________
Orientation: ___________________________
Autres informations utiles: ___________________________
Détails de l’installation (électrique):
Instructions de câblage: ___________________________
Système de montage: ___________________________
Limitations de l’orientation: ___________________________
Alimentation électrique:
Type d’alimentation (batterie, réseau CC, réseau CA): ___________________________
U : ________________________ V
max
U : ________________________ V
min
Fréquence: _______________________ Hz
Numéro(s) d’approbation du ou des calculateurs (incluant le dis-
positif indicateur) compatibles: ___________________________
4.2.7 Dispositif(s) électronique(s) supplémentaire(s) servant aux essais (fixé(s) de manière
permanente au compteur)
Fabricant: __________________________________________________
Numéro du modèle: __________________________________________________
Alimentation électrique:
Type d’alimentation (batterie, réseau CC, réseau CA): ___________________________
U : ________________________ V
max
U : ________________________ V
min
Fréquence: _______________________ Hz
Détails de l’installation (électrique):
Instructions de câblage: ___________________________
Système de montage: ___________________________
Limitations de l’orientation: ___________________________
4.2.8 Dispositif(s) électronique(s) supplémentaire(s) servant à la transmission de données (fixé(s)
de manière permanente au compteur)
Fabricant: __________________________________________________
Numéro du modèle: __________________________________________________
Alimentation électrique:
Type d’alimentation (batterie, réseau CC, réseau CA): ___________________________
U : ________________________ V
max
U : ________________________ V
min
Fréquence: _______________________ Hz
Détails de l’installation (électrique):
Instructions de câblage: ___________________________
Système de montage: ___________________________
Limitations de l’orientation: ___________________________
4.2.9 Dispositif(s) électronique(s) supplémentaire(s) servant aux essais (fixé(s) de manière
temporaire au compteur)
Fabricant: __________________________________________________
Numéro du modèle: __________________________________________________
Alimentation électrique:
Type d’alimentation (batterie, réseau CC, réseau CA): ___________________________
U : ________________________ V
max
U : ________________________ V
min
Fréquence: _______________________ Hz
Détails de l’installation (électrique):
Instructions de câblage: ___________________________
Système de montage: ___________________________
Limitations de l’orientation: ___________________________
4.2.10 Dispositif(s) électronique(s) supplémentaire(s) servant à la transmission de données (fixé(s)
de manière temporaire au compteur)
Fabricant: __________________________________________________
Numéro du modèle: __________________________________________________
Alimentation électrique:
Type d’alimentation (batterie, réseau CC, réseau CA): ___________________________
U : ________________________ V
max
U : ________________________ V
min
Fréquence: _______________________ Hz
Exigences d’essai de l’ESE (l’ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.1.8):
Catégorie: ___________________________
Cas: ___________________________
Détails de l’installation (électrique):
Instructions de câblage: ___________________________
Système de montage: ___________________________
Limitations de l’orientation: ___________________________
4.2.11 Dispositifs complémentaires
Fabricant: __________________________________________________
Numéro du modèle: __________________________________________________
Alimentation électrique:
Type d’alimentation (batterie, réseau CC, réseau CA): ___________________________
U : ________________________ V
max
U : ________________________ V
min
Fréquence: _______________________ Hz
Numéro(s) d’approbation du ou des calculateurs (incluant le dispo-
sitif indicateur) compatibles: ___________________________
Exigences d’essai de l’ESE (l’ISO 4064-2:2024|OIML R 49-2:2024, 8.1.8):
Catégorie: ___________________________
Cas: ___________________________
Détails de l’installation (électrique):
Instructions de câblage: ___________________________
Système de montage: ___________________________
Limitations de l’orientation: ___________________________
Numéro(s) d’approbation des compteurs d’eau, du ou des calculateurs
(incluant le dispositif indicateur) et du ou des transducteurs de mesure
(incluant le capteur de débit ou de volume) compatibles: ___________________________
4.2.12 Documents concernant le type
Une liste de documents conformément à l’ISO 4064-1:2024|OIML R 49-1:2024, 7.2.9, doit être soumise avec
la demande d’approbation de type comme indiqué à l’Annexe A.
4.3 Informations générales concernant le matériel d’essai
Le détail des principaux équipements de mesure et instruments d’essai utilisés pour les examens de type ou
les vérifications primitives est indiqué dans le Tableau 2.
Tableau 2 — Liste des matériels d’essais utilisés pour les examens et les essais
o
Utilisé dans l’essai de performance n
Numéro
Fabricant Modèle Commentaires
(ISO 4064-2:xxxx|OIML R 49-2:xxx,
de série
paragraphe)
Toutes les périodes d’étalonnage des équipements d’essai utilisés pour les examens et les essais énumérés ci-dessus figurent
dans la documentation relative au système de qualité du laboratoire d’essai. Les équipements de mesure sont traçables selon le
système international d’unités.
4.4 Liste de contrôle des examens et des essais de performance des compteurs d’eau
4.4.1 Liste de contrôle des examens pratiqués sur les compteurs d’eau
Tableau 3
Examen externe applicable à tous les compteurs d’eau
ISO 4064-
1:2024|OIML R 49-
Exigence + − Remarques
1:2024, para-
graphe
Fonction du dispositif indicateur
6.7.1.1 Le dispositif indicateur doit permettre une lecture facile et donner
une indication visuelle fiable et non ambiguë du volume indiqué.
6.7.1.1 Le dispositif indicateur doit inclure des éléments visuels pour
les essais et l’étalonnage.
6.7.1.1 Le dispositif indicateur peut inclure des éléments supplémentaires
pour les essais et l’étalonnage par d’autres méthodes, par exemple
pour les essais et l’étalonnage automatiques.
Unité de mesure et son emplacement
6.7.1.2 Le volume d’eau indiqué doit être exprimé en mètres cubes.
6.7.1.2 Le symbole m doit apparaître sur le cadran ou être immédiate-
ment adjacent à l’afficheur numérique.
Étendue d’indication
6.7.1.3 Pour Q ≤ 6,3, l’étendue d’indication minimale est de 0 m à
9 999 m
6.7.1.3 Pour 6,3 < Q ≤ 63, l’étendue d’indication minimale est de 0 m
à 99 999 m
6.7.1.3 Pour 63 < Q ≤ 630, l’étendue d’indication minimale est de 0 m
à 999 999 m
6.7.1.3 Pour 630 < Q ≤ 6 300, l’étendue d’indication minimale est de 0 m
à 9 999 999 m
Couleur de codification pour les dispositifs indicateurs
6.7.1.4 Il convient d’utiliser la couleur noire pour indiquer le mètre cube
et ses multiples.
6.7.1.4 Il convient d’utiliser la couleur rouge pour indiquer des sous-mul-
tiples du mètre cube.
6.7.1.4 Ces couleurs doivent être appliquées soit aux aiguilles, repères,
chiffres, volants, disques, cadrans ou montures de cadran.
6.7.1.4 D’autres procédés d’indication du mètre cube peuvent être utilisés
pour un compteur d’eau, à condition qu’il n’y ait pas d’ambiguïté
dans la distinction entre l’indication primaire et les affichages
alternatifs, par exemple les sous-multiples pour la vérification et
les essais.
Types de dispositif indicateur: Type 1 — Dispositif analogique
6.7.2.1 Le volume indiqué doit être donné par le mouvement continu:
a) d’une ou plusieurs aiguilles mobiles par rapport à des échelles
graduées; ou
b) d’une ou plusieurs échelles circulaires ou tambours chacun
défilant devant un repère.
6.7.2.1 La valeur exprimée en mètres cubes pour chaque division doit être
n
de la forme 10 , où n, est un nombre entier positif ou négatif ou
zéro, constituant de ce fait un système de décades consécutives.
TTabableleaauu 3 3 ((ssuuiitte)e)
Examen externe applicable à tous les compteurs d’eau
ISO 4064-
1:2024|OIML R 49-
Exigence + − Remarques
1:2024, para-
graphe
6.7.2.1 L’échelle doit être soit graduée en valeurs exprimées en mètres
cubes, soit accompagnée d’un facteur multiplicateur.
( × 0,001; × 0,01; × 0,1; × 1; × 10; × 100; × 1 000; etc.)
6.7.2.1 Le mouvement de rotation des aiguilles ou échelles circulaires
doit aller dans le sens des aiguilles d’une montre.
6.7.2.1 Le mouvement linéaire des aiguilles ou échelles doit aller de gauche
à droite.
6.7.2.1 Le mouvement des indicateurs à rouleaux gradués doit être dirigé
vers le haut.
Types de dispositif indicateur: Type 2 — Dispositif numérique
6.7.2.2 Le volume indiqué est donné par une ligne de chiffres apparaissant
dans une ou plusieurs ouvertures.
6.7.2.2 Le passage à un chiffre doit se faire en même temps que le chiffre
de la décade adjacente immédiatement inférieure passe de 9 à 0.
6.7.2.2 La hauteur apparente des chiffres doit être d’au moins 4 mm.
6.7.2.2 En ce qui concerne les dispositifs non électroniques, le mouvement
des indicateurs rouleaux gradués (tambours) doit être dirigé vers
le haut.
6.7.2.2 En ce qui concerne les dispositifs non électroniques, la valeur de
la décade la plus basse peut avoir un mouvement continu si l’ouver-
ture est suffisamment grande pour permettre la lecture sans
ambiguïté d’un chiffre.
6.7.2.2 En ce qui concerne les dispositifs électroniques avec affichage tem-
poraire, le volume doit pouvoir être affiché à tout moment pendant
au moins 10 s.
6.7.2.2 En ce qui concerne les dispositifs électroniques, le compteur doit
effectuer un contrôle visuel de l’ensemble du système d’affichage
dans l’ordre suivant:
— pour le type à sept segments, affichage de tous les éléments
(par exemple, un essai des «huit»); et
— pour le type à sept segments, suppression de tous les éléments
(un essai des «blancs»).
Pour l’affichage graphique, un essai équivalent permettant
de démontrer que les défauts d’affichage ne peuvent pas fausser
l’interprétation des chiffres.
Chaque étape de la séquence doit durer au moins 1 s.
Types de dispositif indicateur: Type 3 — Combinaison de dispositifs analogiques et numériques
6.7.2.3 Le volume indiqué est donné par une combinaison des dispositifs
des types 1 et 2, les exigences respectives de chacun devant s’appli-
quer.
Dispositifs de vérification — Exigences générales
6.7.3.1 Chaque dispositif indicateur doit fournir des éléments visuels,
sans ambiguïté possible, pour les essais de vérification et l’étalon-
nage.
6.7.3.1 L’élément de vérification visuelle peut avoir un mouvement
soit continu, soit discontinu.
TTabableleaauu 3 3 ((ssuuiitte)e)
Examen externe applicable à tous les compteurs d’eau
ISO 4064-
1:2024|OIML R 49-
Exigence + − Remarques
1:2024, para-
graphe
6.7.3.1 En plus du dispositif de vérification visuelle, un dispositif indi-
cateur peut inclure des dispositions pour contrôle rapide par
l’inclusion d’éléments complémentaires (par exemple, molettes ou
disques), fournissant des signaux par l’intermédiaire de détecteurs
externes.
Dispositifs de vérification — Éléments de vérification visuelle
6.7.3.2.1 La valeur de l’échelon de vérification, exprimée en mètres cubes,
n n n
doit être de la forme: 1 × 10 ou 2 × 10 ou 5 × 10 , où n est zéro
ou un nombre entier positif ou négatif.
6.7.3.2. Le volume indiqué est donné par une ligne de chiffres apparaissant
dans une ou plusieurs ouvertures.
6.7.3.2.1 Pour les dispositifs indicateurs analogiques et numériques à mou-
vement continu du premier élément, l’échelon de vérification peut
être formé par la division en 2, 5 ou 10 parties égales de l’intervalle
entre deux chiffres consécutifs du premier élément. Ces divisions
ne doivent pas être numérotées.
6.7.3.2.1 Pour les dispositifs indicateurs numériques à mouvement dis-
continu du premier élément, l’échelon de vérification correspond
à l’intervalle entre deux chiffres consécutifs ou deux variations
incrémentielles du premier élément.
6.7.3.2.2 Sur des dispositifs indicateurs à mouvement continu du premier
élément, la longueur apparente d’une division d’échelon ne doit pas
être inférieure à 1 mm ou supérieure à 5 mm.
6.7.3.2.2 L’échelon doit consister:
a) soit en des lignes d’épaisseur égale ne dépassant pas un quart
de la longueur d’une division d’échelon et différant seulement
par leur longueur;
b) soit en des bandes contrastées de largeur constante égale à la
longueur d’une division d’échelon.
6.7.3.2.2 La largeur apparente de la pointe de l’aiguille ne doit pas dépasser
un quart de la longueur d’une division d’échelon et, en aucun cas,
ne doit être supérieure à 0,5 mm.
Résolution du dispositif indicateur
6.7.3.2.3 Les sous-divisions de l’échelon de vérification doivent être suffi-
samment faibles pour garantir que la résolution du dispositif indi-
cateur ne dépasse pas 0,25 % du volume réel pour les compteurs de
classe d’exactitude 1, et 0,5 % du volume réel pour les compteurs
de classe d’exactitude 2, pendant un essai d’une durée de 90 min au
débit minimal Q .
NOTE 1 Lorsque l’affichage du premier élément est continu, il
convient d’opérer une déduction pour une erreur maximale de
chaque lecture ne dépassant pas la moitié de l’échelon de vérifica-
tion.
NOTE 2 Lorsque l’affichage du premier élément est discontinu,
il convient d’opérer une déduction pour une erreur maximale de
chaque lecture ne dépassant pas un chiffre de l’échelon de vérifica-
tion.
Pour les compteurs combinés équipés de deux dispositifs indicateurs, les exigences ci-dessus s’appliquent aux
deux dispositifs indicateurs.
Marquages et inscriptions
TTabableleaauu 3 3 ((ssuuiitte)e)
Examen externe applicable à tous les compteurs d’eau
ISO 4064-
1:2024|OIML R 49-
Exigence + − Remarques
1:2024, para-
graphe
6.6.1 Un emplacement doit être prévu sur les compteurs d’eau pour
apposer la marque de vérification, qui doit être visible sans démon-
ter le compteur d’eau.
6.6.2 Le compteur d’eau doit porter, de manière lisible et indélébile,
les informations énumérées ci-dessous, ces informations pouvant
être regroupées ou réparties sur le boîtier, le cadran du dispositif
indicateur, une plaque signalétique ou sur le couvercle du comp-
teur si celui-ci n’est pas amovible.
6.6.2 a) Unité de mesure: mètre cube.
6.6.2 b) La classe d’exactitude, si elle est différente de la classe d’exacti-
tude 2.
6.6.2 c) La valeur numérique de Q et le rapp
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...