ISO 4978:1983
(Main)Flat rolled steel products for welded gas cylinders
Flat rolled steel products for welded gas cylinders
Specifies the characteristics of flat rolled steel products with a thickness up to 6 mm of the unalloyed steels listed in table 1 which are intended for welded gas cylinders with a normalized structure. Describes for instance the manufacture of the steel, heat treatment, chemical composition, properties, surface condition, dimensions, acceptance tests, samples and testpieces.
Produits plats laminés en acier pour bouteilles à gaz soudées
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ational Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION~MEXWHAPO~HAR OPrAHH3ALWlR fl0 CTAH~APTM3Al&lWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Flat rolled steel products for welded gas cylinders
Produits plats /amin& en acier pour bouteilles A gaz soudees
First edition - 1983-12-01
UDC 669.14.122 : 621.642.17 Ref. No. ISO 4978-1983 (E)
w
-
Descriptors : iron and steel products, rolled products, gas cylinders, specifications, Chemical composition, mechanical properties, tests,
I
specimen preparation, test specimens.
R
%
0
Ul
Price based on 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take patt in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council.
International Standard ISO 4978 was developed by Technical Committee ISO/TC 17,
Stee/, and was circulated to the member bodies in August 1978.
lt has been approved by the member bodies of the following countries :
Austria
Germany, F. R. Metherlands
Belgium lndia Poland
Romania
Bulgaria Iran
Canada Ireland South Africa, Rep. of
Spain
Czechoslovakia Italy
Denmark Japan Sweden ’
Egypt, Arab Rep. of Korea, Dem. P. Rep. of Switzerland
Finland Korea, Rep. of USSR
France Mexico
following countries expressed disapproval of the document
The member bodies of the
on technical grounds :
United Kingdom
USA
0 International Organkation for Standardization, 1983
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 49784983 (EI
INTERNATIONAL STANDARD
welded gas cylinders
Flat rolled steel products for
0 lntroduction
b) the steel type (sec table 1);
c) the verification procedures and type of documents re-
This International Standard provides a specification for those
quired (sec clauses IO and 16).
non-ageing steels commonly used in several countries for
welded gas cylinders. As weil as these internationally recog-
3.2 Certain alternatives are permitted by this International
nized steels there are other steels used for the same applica-
Standard and the purchaser may also state in his enquiry and
tion. Their use is not precluded by this specification provided
Order his requirements as follows, but if no such Statement is
that they comply with ISO 4706, and are acceptable to the user
made, supply will be at the Option of the manufacturer :
and inspection authorities. This International Standard has
been reviewed by ISO/TC 58lSC 3, Gas cylinders, Cylinder
d) heat treatment condition of supply (see clause 5);
design, to check the compliance with the requirements of
ISO 4706.
e) if a product (check) analysis is required (see 6.2 and
12.2);
f) surface condition of supply (sec clause 8).
1 Scope and field of application
This International Standard specifies the characteristics of flat
4. Manufacture of the steel
rolled steel products with a thickness up to 6 mm of the
unalloyed steels listed in table 1 which are intended for welded
4.1 Unless otherwise stated on the enquiry and Order, the
gas cylinders (sec ISO 4706l)) with a normalized structure.
steelmaking process and the deoxidation practice within the
provisions of 4.2, 4.3 and table 1 will be at the Option of the
steel manufacturer.
2 References
4.2 The steel shall be produced by the open hearth, electric
ISOIR 377, Selection and preparation of samples and test
or one of the basic Oxygen processes. Other steelmaking pro-
pieces for wrought steel.
cesses may be used by agreement between the Parties con-
ISO 404, Steel and steelproducts - General technical delivery cerned.4) If he so requests, the purchaser shall be informed of
reguiremen ts. the steelmaking process used.
ISO 4706, RefIlable welded steel gas cylinders. 2)
4.3 The deoxidation procedure shall ensure that the steel has
acceptable non-ageing properties. The steel shall therefore be
Tensile tes ting. 3)
I S 0 6892, Metallic ma terials -
killed with aluminium so that Al,,, is equal to or greater than
0,015 % (mlm 1. However, other elements which, by binding
the nitrogen, have a similar effect may also be used instead of,
3 Information to be supplied by the purchaser
or in addition to, aluminium (see also table 1).
3.1 The purchaser shall state in his enquiry and Order the
If the manufacturer intends, however, to supply, steels with
following requirements :
such additions in contents higher than 0,05 % (mlm), this shall
be agreed with the purchaser, taking into account the restric-
a) the dimensions and tolerantes of the product (sec
tion given in ISO 4766 for the niobium, titanium and vanadium
clause 9);
content.
1) ISO 4766 relates to welded steel cylinders of test pressure not greater than 75 bar (1 bar = 105 Pa
= 105 N/m2) and of water capacities from 1 litre
up to and including 150 I for compressed, liquefied or dissolved gases exposed to ambient temperatures.
2) At present at the Stage of draft.
3) At present at the Stage of draft. (Revision of ISO 82, ISO 86, ISO 89, ISOIR 190, ISO 375, ISO 400, ISO/R 401, ISO/R 462, ISO/R 952,
ISO/R 956 and ISO/R 1555.)
4) Such as the User, purchaser, and manufacturer of the equipment, the Producer of the material supplied and the inspection and/or certifying
authority.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 49784983 (El
8.2 Any special requirements for freedom from defects shall
5 Heat treatment
be agreed between the Parties concerned at the time of the en-
quiry and Order.
5.1 The delivery condition shall be agreed at the time of en-
quiry and Order.
8.3 The requirements for surface defects, rectification and in-
ternal defects given in ISO 404 appiy.
The most usual delivery condition is
5.2
“hot rolled and normalized ”.l) 9 Dimensions and tolerantes
The products tan, however, also be delivered in other con-
9.1 The dimensions of the products shall be stated in the en-
ditions such as
quiry and Order.
- hot rolled
9.2 Until the relevant International Standards are available,
the tolerantes on dimensions and mass shall be agreed be-
-
cold rolled and annealed
tween the Parties concerned and stated on the enquiry and
Order.
-
cold rolled
9.3 The products may be rejected if the dimensional or shape
tolerantes are exceeded (sec ISO 404.
6 Chemical composition
10 Verification procedures
6.1 Cast analysis
The purchaser shall indicate in his enquiry and Order which of
The steel shall show on cast analysis the composition given in
the verification procedures listed under the subclauses entitled
table 1 appropriate to the steel type specified.
“Documents” in clause 5 of ISO 404 shall be followed.
6.2 Product analysis
NOTE - The verification procedure selec
...
Norme internationale 4978
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlONWlE~YHAPO~HAR OPI-AHM3AUMR ll0 CTAHAAPTl43AUWM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Produits plats laminés en acier pour bouteilles à gaz
soudées
Flat rolled steel products for welded gas cylinders
Première édition - 1983-12-01
CDU 669.14.122 : 621642.17 Réf. no : ISO 4978-1983 (F)
Descripteurs : produit sidérurgique, produit laminé, réservoir à gaz, spécification, composition chimique, propriété mécanique, essai,
préparation de spécimen d’essai, spécimen d’essai.
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4978 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 17,
Acier, et a été soumise aux comités membres en août 1978.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’
Égypte, Rép. arabe d’ Mexique
Allemagne, R. F. Pays- Bas
Espagne
Autriche
Finlande Pologne
Belgique France Roumanie
Bulgarie Inde Suéde .
Canada Iran Suisse
Corée, Rép. de Irlande Tchécoslovaquie
Corée, Rép. dém. p. de Italie URSS
Danemark
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Royaume-Uni
USA
0 Organisation internationale de normalisation, 1983 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 49784983 (F)
NORME INTERNATIONALE
plats laminés en acier pour bouteilles à gaz
Produits
soudées
0 Introduction
3 informations à fournir par l’acheteur
3.1 Dans sa demande d’offre et sa commande, l’acheteur
La présente Norme internationale fournit une spécification pour
doit indiquer les renseignements suivants :
les aciers à propriété de non-vieillissement utilisés couramment
dans certains pays pour les bouteilles à gaz soudées. À ces
a) les dimensions et les tolérances des produits (voir cha-
aciers internationalement reconnus, s’ajoutent d’autres aciers
pitre 9);
utilisés pour cette même application. Leur utilisation n’est pas
exclue pour cette spécification pour autant qu’ils satisfassent
b) la nuance de l’acier (voir tableau 1);
aux exigences de I’ISO 4796 et qu’ils soient acceptés par les uti-
lisateurs et les autorités de contrôle. La présente Norme inter-
c) les méthodes de vérification et le type de documents
nationale a été examinée par I’ISO/TC 58/SC 3, Bouteilles a
requis (voir chapitres 10 et 16).
gaz, Construction des bouteilles, pour en vérifier sa conformité
avec les exigences de I’ISO 4796.
3.2 Certaines variantes sont autorisées par la présente Norme
internationale, et l’acheteur peut également donner les préci-
sions suivantes dans sa demande d’offre et sa commande,
1 Objet et domaine d’applications
mais, au cas où ces précisions ne sont pas indiquées, la fourni-
ture se fera au choix du fabricant :
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques
d) l’état de traitement thermique à la livraison (voir chapi-
des produits plats lamines d’une épaisseur inférieure ou égale à
tre 5);
6 mm, en aciers non alliés figurant dans le tableau 1, destinés à
la construction de bouteilles à gaz soudées de structure norma-
e) l’analyse (de vérification) éventuellement requise sur le
lisée (voir ISO 47061,).
produit (voir 6.2 et 12.2);
f) l’état de surface à la livraison (voir chapitre 8).
2 Références
4 Élaboration de l’acier
ISOIR 377, Prélèvement et préparation des echantillons et des
éprouvettes pour l’acier corroyé.
4.1 Sauf indication contraire dans la demande d’offre et la
commande, le procédé d’élaboration de l’acier et le procédé de
désoxydation (dans les limites indiquées en 4.2, 4.3 et dans le
ISO 404, Acier et produits sidérurgiques - Conditions généra-
tableau 1) seront laissés au choix du fabricant.
les techniques de livraison.
4.2 L’acier doit être élaboré au four Martin, au four électrique
ISO 4706, Bouteilles a gaz soudees en acier destinees à être
ou par l’un des procédés basiques à l’oxygène. D’autres procé-
rechargées.2)
dés peuvent être employés, selon accord entre les parties inté-
ressée& L’acheteur sera informé, sur sa demande, du pro-
ISO 6892, Materiaux métalliques - Essai de traction.3)
cédé d’élaboration choisi.
1) L’ISO 4706 se rapporte à des bouteilles soudées, ayant une pression d’essai ne dépassant pas 75 bar (1 bar = 105 Pa = 105 N/m2) et des capacités
en eau allant de 1 litre jusqu’à, et y compris, 150 litres, pour des gaz comprimés, liquéfiés ou dissous, exposés aux températures ambiantes.
2) Actuellement au stade de projet.
3) Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO 82, ISO 86, ISO 89, ISO/R 190, ISO 375, ISO 400, ISO/R 401, ISO/R 462, ISO/R 952,
ISO/R 956 et ISO/R 1555.)
4) Par exemple, utilisateur, acheteur et fabricant de matériel, producteur du matériau fourni et autorité de contrôle et/ou de certification,
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4978-1983 (FI
4.3 Le procédé de désoxydation doit garantir à l’acier des 7.2 Soudabilité
propriétés de non-vieillissement acceptables. L’acier doit donc
Les aciers couverts par la présente Norme internationale sont
être calmé à l’aluminium, la teneur en Al,é, Rtant égale ou
considérés comme soudables par un procédé habituel de sou-
supérieure a 0,015 % (mlm 1. Toutefois, d’autres éléments qui,
dage par fusion.
par fixation de l’azote, exercent un effet similaire, peuvent être
également utilisés à la place ou en plus de l’aluminium (voir
aussi tableau 1). Toutefois, si le fabricant a l’intention de fournir
8 État de surface et qualité
des aciers avec des additions de ces éléments dans des teneurs
supérieures à 0,05 % (mlm), ceci doit faire l’objet d’un accord
8.1 Le produit peut être livré avec une surface brute de
avec l’acheteur, en tenant compte de la restriction donnée dans
laminage ou décalaminée. II doit avoir une finition d’atelier
I’ISO 4706 pour la teneur en niobium, titane et vanadium.
et doit être propre et exempt de défauts superficiels ou
internes susceptibles d’affecter son utilisation.
5 Traitement thermique
8.2 Toutes les exigences spéciales concernant l’absence
de défauts doivent faire l’objet d’un accord entre les parties
5.1 L’état de livraison doit faire l’objet d’un accord entre les
intéressées, au moment de la demande d’offre et de la com-
parties intéressées, au moment de la demande d’offre et de la
mande.
commande.
8.3 On appliquera en ce qui concerne les défauts de sur-
5.2 Les conditions habituelles de livraison sont :
face, les réparations et les défauts internes, les spécifica-
tions de I’ISO 404.
((laminage à chaud et normalisatiotwl)
9 Dimensions et tolérances
Toutefois, les produits peuvent être également livrés en
d’autres états, comme suit :
9.1 Les dimensions des produits doivent être indiquées
- laminage à chaud dans la demande d’offre et la commande.
- laminage à froid et recuit
9.2 Jusqu’à ce qu’on dispose de Normes internationales
correspondantes, les tolérances sur les dimensions et la
- laminage a froid
masse doivent faire l’objet d’accord entre les parties intéres-
sées et être indiquées dans la demande d’offre et la com-
mande.
6 Composition chimique
9.3 Les procédures peuvent être rebutées si les tolérances de
6.1 Analyse de coulee
dimension ou de formes s
...
Norme internationale 4978
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlONWlE~YHAPO~HAR OPI-AHM3AUMR ll0 CTAHAAPTl43AUWM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Produits plats laminés en acier pour bouteilles à gaz
soudées
Flat rolled steel products for welded gas cylinders
Première édition - 1983-12-01
CDU 669.14.122 : 621642.17 Réf. no : ISO 4978-1983 (F)
Descripteurs : produit sidérurgique, produit laminé, réservoir à gaz, spécification, composition chimique, propriété mécanique, essai,
préparation de spécimen d’essai, spécimen d’essai.
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4978 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 17,
Acier, et a été soumise aux comités membres en août 1978.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d’
Égypte, Rép. arabe d’ Mexique
Allemagne, R. F. Pays- Bas
Espagne
Autriche
Finlande Pologne
Belgique France Roumanie
Bulgarie Inde Suéde .
Canada Iran Suisse
Corée, Rép. de Irlande Tchécoslovaquie
Corée, Rép. dém. p. de Italie URSS
Danemark
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Royaume-Uni
USA
0 Organisation internationale de normalisation, 1983 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 49784983 (F)
NORME INTERNATIONALE
plats laminés en acier pour bouteilles à gaz
Produits
soudées
0 Introduction
3 informations à fournir par l’acheteur
3.1 Dans sa demande d’offre et sa commande, l’acheteur
La présente Norme internationale fournit une spécification pour
doit indiquer les renseignements suivants :
les aciers à propriété de non-vieillissement utilisés couramment
dans certains pays pour les bouteilles à gaz soudées. À ces
a) les dimensions et les tolérances des produits (voir cha-
aciers internationalement reconnus, s’ajoutent d’autres aciers
pitre 9);
utilisés pour cette même application. Leur utilisation n’est pas
exclue pour cette spécification pour autant qu’ils satisfassent
b) la nuance de l’acier (voir tableau 1);
aux exigences de I’ISO 4796 et qu’ils soient acceptés par les uti-
lisateurs et les autorités de contrôle. La présente Norme inter-
c) les méthodes de vérification et le type de documents
nationale a été examinée par I’ISO/TC 58/SC 3, Bouteilles a
requis (voir chapitres 10 et 16).
gaz, Construction des bouteilles, pour en vérifier sa conformité
avec les exigences de I’ISO 4796.
3.2 Certaines variantes sont autorisées par la présente Norme
internationale, et l’acheteur peut également donner les préci-
sions suivantes dans sa demande d’offre et sa commande,
1 Objet et domaine d’applications
mais, au cas où ces précisions ne sont pas indiquées, la fourni-
ture se fera au choix du fabricant :
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques
d) l’état de traitement thermique à la livraison (voir chapi-
des produits plats lamines d’une épaisseur inférieure ou égale à
tre 5);
6 mm, en aciers non alliés figurant dans le tableau 1, destinés à
la construction de bouteilles à gaz soudées de structure norma-
e) l’analyse (de vérification) éventuellement requise sur le
lisée (voir ISO 47061,).
produit (voir 6.2 et 12.2);
f) l’état de surface à la livraison (voir chapitre 8).
2 Références
4 Élaboration de l’acier
ISOIR 377, Prélèvement et préparation des echantillons et des
éprouvettes pour l’acier corroyé.
4.1 Sauf indication contraire dans la demande d’offre et la
commande, le procédé d’élaboration de l’acier et le procédé de
désoxydation (dans les limites indiquées en 4.2, 4.3 et dans le
ISO 404, Acier et produits sidérurgiques - Conditions généra-
tableau 1) seront laissés au choix du fabricant.
les techniques de livraison.
4.2 L’acier doit être élaboré au four Martin, au four électrique
ISO 4706, Bouteilles a gaz soudees en acier destinees à être
ou par l’un des procédés basiques à l’oxygène. D’autres procé-
rechargées.2)
dés peuvent être employés, selon accord entre les parties inté-
ressée& L’acheteur sera informé, sur sa demande, du pro-
ISO 6892, Materiaux métalliques - Essai de traction.3)
cédé d’élaboration choisi.
1) L’ISO 4706 se rapporte à des bouteilles soudées, ayant une pression d’essai ne dépassant pas 75 bar (1 bar = 105 Pa = 105 N/m2) et des capacités
en eau allant de 1 litre jusqu’à, et y compris, 150 litres, pour des gaz comprimés, liquéfiés ou dissous, exposés aux températures ambiantes.
2) Actuellement au stade de projet.
3) Actuellement au stade de projet. (Révision de I’ISO 82, ISO 86, ISO 89, ISO/R 190, ISO 375, ISO 400, ISO/R 401, ISO/R 462, ISO/R 952,
ISO/R 956 et ISO/R 1555.)
4) Par exemple, utilisateur, acheteur et fabricant de matériel, producteur du matériau fourni et autorité de contrôle et/ou de certification,
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4978-1983 (FI
4.3 Le procédé de désoxydation doit garantir à l’acier des 7.2 Soudabilité
propriétés de non-vieillissement acceptables. L’acier doit donc
Les aciers couverts par la présente Norme internationale sont
être calmé à l’aluminium, la teneur en Al,é, Rtant égale ou
considérés comme soudables par un procédé habituel de sou-
supérieure a 0,015 % (mlm 1. Toutefois, d’autres éléments qui,
dage par fusion.
par fixation de l’azote, exercent un effet similaire, peuvent être
également utilisés à la place ou en plus de l’aluminium (voir
aussi tableau 1). Toutefois, si le fabricant a l’intention de fournir
8 État de surface et qualité
des aciers avec des additions de ces éléments dans des teneurs
supérieures à 0,05 % (mlm), ceci doit faire l’objet d’un accord
8.1 Le produit peut être livré avec une surface brute de
avec l’acheteur, en tenant compte de la restriction donnée dans
laminage ou décalaminée. II doit avoir une finition d’atelier
I’ISO 4706 pour la teneur en niobium, titane et vanadium.
et doit être propre et exempt de défauts superficiels ou
internes susceptibles d’affecter son utilisation.
5 Traitement thermique
8.2 Toutes les exigences spéciales concernant l’absence
de défauts doivent faire l’objet d’un accord entre les parties
5.1 L’état de livraison doit faire l’objet d’un accord entre les
intéressées, au moment de la demande d’offre et de la com-
parties intéressées, au moment de la demande d’offre et de la
mande.
commande.
8.3 On appliquera en ce qui concerne les défauts de sur-
5.2 Les conditions habituelles de livraison sont :
face, les réparations et les défauts internes, les spécifica-
tions de I’ISO 404.
((laminage à chaud et normalisatiotwl)
9 Dimensions et tolérances
Toutefois, les produits peuvent être également livrés en
d’autres états, comme suit :
9.1 Les dimensions des produits doivent être indiquées
- laminage à chaud dans la demande d’offre et la commande.
- laminage à froid et recuit
9.2 Jusqu’à ce qu’on dispose de Normes internationales
correspondantes, les tolérances sur les dimensions et la
- laminage a froid
masse doivent faire l’objet d’accord entre les parties intéres-
sées et être indiquées dans la demande d’offre et la com-
mande.
6 Composition chimique
9.3 Les procédures peuvent être rebutées si les tolérances de
6.1 Analyse de coulee
dimension ou de formes s
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.