ISO 13628-8:2002

Petroleum and natural gas industries — Design and operation of subsea production systems — Part 8: Remotely Operated Vehicle (ROV) interfaces on subsea production systems

ISO 13628:2002 gives functional requirements and guidelines for ROV interfaces on subsea production systems for the petroleum and natural gas industries. It is applicable to both the selection and use of ROV interfaces on subsea production equipment, and provides guidance on design as well as the operational requirements for maximising the potential of standard equipment and design principles. The auditable information for subsea systems it offers will allow interfacing and actuation by ROV-operated systems, while the issues it identifies are those that have to be considered when designing interfaces on subsea production systems. The framework and detailed specifications set out will enable the user to select the correct interface for a specific application.

Industries du pétrole et du gaz naturel — Conception et exploitation des systèmes de production immergés — Partie 8: Véhicules commandés à distance pour l'interface avec les matériels immergés

L'ISO 13628-8:2002 fournit les exigences fonctionnelles et les recommandations applicables aux interfaces des véhicules commandés à distance avec les systèmes de production immergés dans les industries du pétrole et du gaz naturel. Elle s'applique à la sélection et à l'utilisation des interfaces des véhicules commandés à distance avec le matériel de production immergé et elle fournit des lignes directrices sur la conception ainsi que sur les exigences opérationnelles permettant d'accroître le plus possible le potentiel des équipements normalisés et des principes de conception. Les informations auditables relatives aux systèmes immergés, contenues dans l'ISO 13628-8:2002, permettront l'interface et la mise en œuvre par des systèmes utilisant des véhicules commandés à distance. Les problèmes identifiés, quant à eux, devront être pris en compte lors de la conception des interfaces avec les systèmes de production immergés. Le cadre et les spécifications détaillées établis permettront à l'utilisateur de choisir l'interface adaptée à une application spécifique.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 05-Dec-2002
• ICS: 75.180.10 - Exploratory, drilling and extraction equipment
• Technical Committee: ISO/TC 67/SC 4 - Drilling and production equipment
• Drafting Committee: ISO/TC 67/SC 4/WG 6 - Subsea equipment
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 01-Mar-2023

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13628-8
First edition
2002-12-15

Petroleum and natural gas industries —
Design and operation of subsea
production systems —
Part 8:
Remotely Operated Vehicle (ROV)
interfaces on subsea production systems
Industries du pétrole et du gaz naturel — Conception et exploitation
des systèmes de production immergés —
Partie 8: Véhicules commandés à distance pour l'interface avec
les matériels immergés




Reference number
ISO 13628-8:2002(E)
©
ISO 2002

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13628-8:2002(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


© ISO 2002
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2002 — All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13628-8:2002(E)
Contents Page
Foreword. v
Introduction . vi
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and abbreviated terms . 1
3.1 Terms and definitions. 1
3.2 Abbreviated terms. 2
4 Intervention philosophy and functional requirements. 2
4.1 General. 2
4.2 Intervention by ROV. 3
4.3 ROV intervention task configurations . 4
4.4 Subsea facilities system design. 10
5 Design performance . 13
5.1 General. 13
5.2 Materials. 13
5.3 Load capability. 13
5.4 Operating force or torque. 13
5.5 Lifting devices . 13
5.6 Quality control. 13
5.7 Temperature ratings . 14
5.8 Colours and marking . 14
6 Design considerations. 14
6.1 General. 14
6.2 Conceptual design. 14
6.3 Detailed design. 16
6.4 Desired design features . 18
6.5 Undesirable design features. 20
7 ROV interfaces and subsea systems . 21
8 Operational considerations . 24
9 Indicator systems. 24
10 Material selection. 25
10.1 General. 25
10.2 Selection criteria . 25
11 Documentation . 25
11.1 General. 25
11.2 Equipment design. 26
11.3 Testing. 26
11.4 Information feedback. 26
12 ROV interfaces . 26
12.1 General. 26
12.2 Stabilization . 26
12.3 Handles for use with manipulators . 32
12.4 Handles for use with TDUs. 34
12.5 Rotary (low torque) interface . 35
12.6 Rotary (high-torque) interface . 37
12.7 Linear (push) interface — Types A and C.38
© ISO 2002 — All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13628-8:2002(E)
12.8 Linear (push) interface type B.41
12.9 Rotary docking .42
12.10 Hot stab hydraulic connection type A — 69,0 MPa (10 000 psi) working pressure.45
12.11 Hot stab hydraulic connection type B.46
12.12 Rotary fluid coupling.49
12.13 CCO interface.51
12.14 Lifting mandrels.56
12.15 Electrical and hydraulic jumper handling.57
Annex A (informative) Summary of work class ROV specifications .63
Annex B (informative) Access .64
Annex C (informative) Manipulator operating envelopes .65
Annex D (informative) Alternative designs for end-effectors.66
Annex E (informative) Flowline tie-in systems .68
Bibliography.69

iv © ISO 2002 — All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 13628-8:2002(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 13628-8 was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment and offshore structures
for petroleum, petrochemical and natural gas industries, Subcommittee SC 4, Drilling and production
equipment.
ISO 13628 consists of the following parts, under the general title Petroleum and natural gas industries —
Design and operation of subsea production systems:
 Part 1: General requirements and recommendations
 Part 2: Flexible pipe systems for subsea and marine applications
 Part 3: Through flowline (TFL) systems
 Part 4: Subsea wellhead and tree equipment
 Part 5: Subsea umbilicals
 Part 6: Subsea production control systems
 Part 7: Completion/workover riser systems
 Part 8: Remotely Operated Vehicle (ROV) interfaces on subsea production systems
 Part 9: Remotely Operated Tool (ROT) intervention systems

© ISO 2002 — All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 13628-8:2002(E)
Introduction
1) [1]
This part of ISO 13628 is a revision, major amendment and expansion of Annex C of API 17D .
The recommended practices for the selection and use of ROV interfaces have generally selected one
interface for a specific application. The inclusion of a particular approach or recommendation does not imply
that it is the only approach or the only interface to be used for that application.
In determining the suitability of standardization of ROV intervention interfaces for installation, maintenance or
inspection tasks on subsea equipment, it is necessary to adopt a general philosophy regarding subsea
intervention. This intervention philosophy is more fully described within this part of ISO 13628, as are the
associated evaluation criteria used in selecting the interfaces incorporated into these recommendations.
This part of ISO 13628 is not intended to obviate the need for sound engineering judgement as to when and
where its provisions are to be utilized, and users need to be aware that additional or differing details may be
required to meet a particular service or local legislation.
With this part of ISO 13628, it is not wished to deter the development of new technology. The intention is to
facilitate and complement the decision processes, and the responsible engineer is encouraged to review
standard interfaces and re-use intervention tooling in the interests of minimizing life-cycle costs and increasing
the use of proven interfaces.
This part of ISO 13628 does not cover intervention by remote operated tools (ROTs), which are dedicated
tools deployed on drill pipe or guidelines. Instead, it focuses upon defining the requirements of ROV interfaces
with subsea production systems, with further reference to ROT interfaces only being made where deemed
appropriate. The interfaces on the subsea production system can apply equally to ROTs and ROVs.


1) American Petroleum Institute, 1220 L Street NW, Washington D.C. 20005, USA.
vi © ISO 2002 — All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 13628-8:2002(E)

Petroleum and natural gas industries — Design and operation
of subsea production systems —
Part 8:
Remotely Operated Vehicle (ROV) interfaces on subsea
production systems
1 Scope
This part of ISO 13628 gives functional requirements and guidelines for ROV interfaces on subsea production
systems for the petroleum and natural gas industries. It is applicable to both the selection and use of ROV
interfaces on subsea production equipment, and provides guidance on design as well as the operational
requirements for maximising the potential of standard equipment and design principles. The auditable
information for subsea systems it offers will allow interfacing and actuation by ROV-operated systems, while
the issues it identifies are those that have to be considered when designing interfaces on subsea production
systems. The framework and detailed specifications set out will enable the user to select the correct interface
for a specific application.
2 Normative references
The following referenced document is indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 10423, Petroleum and natural gas industries — Drilling and production equipment — Wellhead and
christmas tree equipment
3 Terms, definitions and abbreviated terms
For the purposes of this document, the following terms, definitions and abbreviated terms apply.
3.1 Terms and definitions
3.1.1
functional requirement
minimum criterion which shall be satisfied in order to meet a stated objective or objectives
NOTE Functional requirements are performance oriented and are applicable to a wide range of development
concepts.
3.1.2
guideline
recommendation of recognized practice to be considered in conjunction with applicable statutory
requirements, industry standards, standard practices and philosophies
© ISO 2002 — All rights reserved 1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 13628-8:2002(E)
3.1.3
manufacturer
company responsible for the manufacture of the interface
3.1.4
operator
company which physically operates the ROV (delivery system)
3.1.5
remotely operated tool
ROT
dedicated tool that is normally deployed on lift wires or drill string
NOTE Lateral guidance can be by guide wires, dedicated thrusters or ROV assistance.
3.1.6
remotely operated vehicle
ROV
free-swimming submersible craft used to perform tasks such as valve operations, hydraulic functions and
other general tasks
NOTE ROVs can also carry tooling packages for undertaking specific tasks such as pull-in and connection of flexible
flowlines and umbilicals, and component replacement.
3.2 Abbreviated terms
CCO Component change-out
FAT Factory acceptance test
FMECA Failure mode effect and criticality analysis
HIPPS High integrity pipeline protection system
MQC Multi quick connect
MTBF Mean time between failures
ROV Remotely operated vehicle
ROT Remotely operated tool
SCM Satellite control module
TDU Tool deployment unit
4 Intervention philosophy and functional requirements
4.1 General
When designing interfaces for use on subsea production systems an intervention philosophy needs to be
established. The intervention philosophy should address the activities to be carried out, the method of
intervention for each task, the type of tool, the method of stabilization of the ROV by docking or positioning for
the effective performance of its intervention tasks, and access requirements. The intervention philosophy
should take into account the various intervention tasks, rationalizing them so that a consistent method is
adopted, as a number of tasks may be performed consecutively.
2 © ISO 2002 — All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 13628-8:2002(E)
Once the tasks to be carried out have been identified the ROV intervention method should be established.
Figures 1 to 34 show a variety of ROV systems and interfaces.
4.2 Intervention by ROV
ROVs are free-swimming submersible craft that can be used to perform tasks such as valve operations,
hydraulic functions, and other general tasks. ROVs can also carry tooling packages in order to undertake
specific tasks such as tie-in and connection functions for flowlines, umbilicals and rigid pipeline spools, and
component replacement. ROVs are essentially configured for carrying out intervention tasks in five ways:
 with manipulators for direct operation of the interface;
 with a manipulator-held tool;
 with TDUs;
 dual down line method (with ROTs);
 with tool skids or frames.
Interface tooling, so far as possible, should be designed to operate with a range of ROVs and not be limited in
application to one design only, thus allowing the use of ROVs and intervention vessels of opportunity. Figure 1
shows typical ROVs.

a) ROV with manipulators b) Twin-point docking tool delivery system

c) Underslung tool skid d) Single-point docking tool delivery system
Figure 1 — Typical work class ROV operationally configured
© ISO 2002 — All rights reserved 3

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 13628-8:2002(E)
Figure 2 shows ROV and interfaces on a typical tree.

Figure 2 — Interfaces on typical tree
4.3 ROV intervention task configurations
4.3.1 ROV intervention with manipulators
A manipulator is a mechanical arm complete with joints allowing degrees of freedom (see Figure 1). The arm
or arms are connected to the ROV vehicle frame. The more joints that the arm has, the more degrees of
freedom and consequently the more versatile the arm.
At the end of the arm there is a gripper, usually consisting of two or three fingers that allow handles, objects
and structural members to be grasped for the purpose of carrying out an activity or to stabilize the ROV.
Where a ROV is engaged in performing tasks, it can have two manipulator arms, one used for stabilising the
ROV itself and the second for carrying out the function or task.
Manipulator systems operated by ROV vary considerably in their functionality and controllability. For tasks to
be performed on a subsea production system using ROV manipulators or manipulator-held tooling, the
following number of issues require special consideration:
 location of the interface such that it is within the manipulator capability in terms of reach, i.e. the working
envelope (see Annex C for details of typical manipulator envelopes);
 pliancy between the tool body and the handle by which the manipulator holds the tool, to provide dexterity
during insertion or pull-out of the tool, such that the manipulator’s wrist angle does not have to move
precisely in tandem with the insertion or pull movement of the rest of the arm (see Figure 19 for an
example of design pliancy in the wire rope extension between a hot stab body and the manipulator
handle);
4 © ISO 2002 — All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 13628-8:2002(E)
 weight of any removable components such that they are within the manipulator capability in terms of the
arm's lift and handling capacity;
 precision, accuracy and repeatability in determining the difficulty of the task;
 sufficient access and space to allow tools to be inserted into the interface and allowable clearance away
from adjacent operations such as hot stabs, etc.;
 ability of the subsea equipment and component to resist the loads and torque reactions applied by the
manipulator, tool and/or ROV;
 protection for equipment against impact from the ROV.
Consideration of environmental conditions, which may affect successful intervention and the completion of
specific tasks identified above, will lead to the selection of one of the following stabilization methods:
 a flat horizontal platform area for the ROV to park, thrusting against the platform, adjacent to the
interface, allowing vertical or horizontal access;
 a horizontal or vertical bar, to allow the ROV grabber (limited degree of freedom manipulator arm) to take
hold (see Figure 6);
 ROV docking/receiver points (see Figures 7, 15, 16, 18 and 22);
 relatively flat, smooth surfaces for attaching suction cups.
Docking and interface points should be a minimum of 1,5 m (4,92 ft) above the clear local seabed level for
unhindered operations.
ROV platforms should be avoided where they need to be removed, opened or closed in order that other
intervention tasks can be performed.
The designer should take into account the various intervention tasks and rationalize these to adopt a
consistent means of ROV docking on the subsea facility, as the ROV could be required to perform a number
of tasks during the same dive.
In certain geographic locations, care needs to be taken in establishing the seabed level owing to soft mud and
the effect of ROV thruster wash on the seabed.
See Figure 8 for specific details related to local tool loads.
4.3.2 ROV intervention with a tool deployment unit (TDU)
4.3.2.1 General
A TDU is a specifically designed work package that is attached to the front or rear of the ROV frame to
accurately orient and position the tool by use of a Cartesian carriage arrangement (see Figure 3). The number
of degrees of freedom are one, two or three axis, depending upon the complexity of the task and the position
of the TDU's docking position relative to the tooling interface. The TDU can replace or be complementary to
the manipulator arm or arms.
4.3.2.2 Twin-point docking system
The TDU is used in combination with two docking probes that latch onto and attach the Cartesian carriage and
ROV to the subsea production equipment. The twin docked carriage system can access one or more
intervention interfaces from the same docked position and is particularly suitable when grouping interface
missions into panels. Figure 3 shows a typical twin-point TDU.
© ISO 2002 — All rights reserved 5

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 13628-8:2002(E)
4.3.2.3 Single-point docking system
The single-point system is similar to the twin-point docking system, but with some operating differences. The
single-point TDU is also a ROV-mounted work package, providing a similar means to accurately orient and
position interface tooling, in a y-z Cartesian configuration. The single-point docking system docks and attaches
much in the same way as two docking probes but has more flexibility to move freely around the subsea
equipment. It is recommended for interfaces which are situated singly (or in isolated pairs) or where there is a
limited amount of adjacent structure. Figure 4 shows a typical single-point TDU.

Figure 3 — Twin-point docking TDU

Figure 4 — Single-point docking TDU
4.3.2.4 General considerations for docking and TDU operation
In general, a single-point TDU has a maximum of two intervention interfaces that can be addressed from the
single docking point. Ideally, the interface or interfaces are vertically aligned directly above the docking point
(see Figure 10).
6 © ISO 2002 — All rights reserved

---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 13628-8:2002(E)
Interfaces for use with a twin-point docking TDU have to be located in an envelope governed by operational
limits of the Cartesian carriage system and its relationship to the tooling interface points (see Figure 9).
Other considerations include the following:
 a single-point TDU generally requires lighter interface tool loading conditions than a twin-point TDU;
 a single-point TDU can impose more dynamic and static loading from the ROV into the docking structure
on the subsea equipment and interface tooling than a twin-point TDU;
 a twin-point TDU requires more access space to accommodate the Cartesian carriage from several
aspects — the ROV vehicle frame, the ROV deployment system (winch and surface handling equipment),
its tether maintenance system (or garage), and the subsea equipment — especially where the interfaces
are not externally located;
 the TDU frame needs to be designed for resisting loads and reaction torque generated by the
environment, the ROV, the TDU docking probes and the interface tooling;
 a twin-point TDU is normally mounted on the upper half of the ROV, which dictates the elevation of the
tooling interface points on the Cartesian carriage below (interface points should be a minimum of 1,5 m
(4,92 ft) above the clear seabed level for unhindered operation);
 a single-point TDU is normally mounted near the base of the ROV, which dictates the elevation of tooling
interface points above (the docking point should be a minimum of 1,5 m (4,92 ft) above the clear local
seabed for unhindered operation).
In certain geographic locations, care needs to be taken in establishing the seabed level owing to soft mud and
the effect of ROV thruster wash on the seabed.
Specific details related to local tool reaction loads are shown in Figure 8.
4.3.3 Dual downline intervention
4.3.3.1 General
The replacement of subsea components, such as control pods and chokes can be carried out by the use of a
lifting and handling frame, more commonly called a CCO tool (see Figure 23). Generally, a CCO tool is used
for component installation or recovery tasks that require surface lift capacity beyond that of a free-swimming
ROV. The CCO tool is deployed from an intervention vessel via a lift line or drill pipe, the first down line, which
is designed to support the weight and dynamic loads of the CCO tool and the component being replaced. The
second down line is the ROV's umbilical/tether maintenance system. It is recommended that these two down
lines be deployed from separate areas of the intervention vessel to avoid entanglement.
4.3.3.2 General considerations for dual downline operation
Lateral and rotational guidance of the CCO tool may be by guidelines/guideposts (at least two), a
guidelineless re-entry funnel, thruster assistance or the ROV nudging the tool into place. If guidelines are
used, additional care should be
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 13628-8
Première édition
2002-12-15


Industries du pétrole et du gaz naturel —
Conception et exploitation des systèmes
de production immergés —
Partie 8:
Véhicules commandés à distance pour
l'interface avec les matériels immergés
Petroleum and natural gas industries — Design and operation of
subsea production systems —
Part 8: Remotely Operated Vehicle (ROV) interfaces on subsea
production systems



Numéro de référence
ISO 13628-8:2002(F)
©
ISO 2002

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13628-8:2002(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2002
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Version française parue en 2009
Publié en Suisse

ii © ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13628-8:2002(F)
Sommaire Page
Avant-propos. v
Introduction . vi
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions et termes abrégés. 1
3.1 Termes et définitions. 1
3.2 Termes abrégés . 2
4 Méthode d'intervention et exigences fonctionnelles . 3
4.1 Généralités . 3
4.2 Intervention par véhicule commandé à distance . 3
4.3 Configurations des tâches d'intervention du ROV. 5
4.4 Conception du système d'installations immergées. 11
5 Performances de conception . 15
5.1 Généralités . 15
5.2 Matériaux . 15
5.3 Capacité de charge. 15
5.4 Force de fonctionnement ou couple. 15
5.5 Dispositifs de levage . 15
5.6 Contrôle de la qualité . 15
5.7 Températures nominales . 16
5.8 Couleurs et marquage. 16
6 Aspects relatifs à la conception. 16
6.1 Généralités . 16
6.2 Avant-projet. 16
6.3 Conception détaillée. 18
6.4 Caractéristiques de conception souhaitées . 20
6.5 Caractéristiques de conception non souhaitables . 22
7 Interfaces du ROV et des systèmes immergés. 24
8 Considérations opérationnelles . 27
9 Systèmes d'indicateur. 27
10 Sélection des matériaux. 28
10.1 Généralités . 28
10.2 Critères de sélection. 28
11 Documentation. 29
11.1 Généralités . 29
11.2 Conception du matériel. 29
11.3 Essais. 29
11.4 Retour d'informations . 29
12 Interfaces du ROV. 30
12.1 Généralités . 30
12.2 Stabilisation. 30
12.3 Poignées à utiliser avec des manipulateurs . 36
12.4 Poignées à utiliser avec des TDU . 38
12.5 Interface rotative (faible couple) . 39
12.6 Interface rotative (couple élevé). 42
12.7 Interface linéaire (de poussée) — Types A et C . 44
© ISO 2002 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13628-8:2002(F)
12.8 Interface linéaire (de poussée) de type B. . 46
12.9 Amarrage rotatif . 48
12.10 Connexion hydraulique de tube de guidage de type A — Pression de service de 69,0 MPa
(10 000 psi). 50
12.11 Connexion hydraulique du tube de guidage de type B. 51
12.12 Coupleur hydraulique rotatif. 54
12.13 Interface CCO . 56
12.14 Mandrins de levage. 61
12.15 Manipulation de la bretelle électrique et hydraulique . 63
Annexe A (informative) Récapitulatif des spécifications des ROV conformes aux classes de
fonctionnement . 68
Annexe B (informative) Accès. 69
Annexe C (informative) Enveloppes de travail du manipulateur . 70
Annexe D (informative) Autres conceptions pour les organes terminaux effectueurs. 71
Annexe E (informative) Systèmes de raccord de la conduite d'écoulement. 73
Bibliographie . 74

iv © ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 13628-8:2002(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 13628-8 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 67, Matériel, équipement et structures en mer
pour les industries pétrolière, pétrochimique et du gaz naturel, sous-comité SC 4, Équipement de forage et de
production.
L'ISO 13628 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Industries du pétrole et du gaz
naturel — Conception et exploitation des systèmes de production immergés:
⎯ Partie 1: Exigences générales et recommandations
⎯ Partie 2: Systèmes de canalisations flexibles non collées pour applications sous-marines et en milieu
marin
⎯ Partie 3: Systèmes d'injection TFL
⎯ Partie 4: Équipements immergés de tête de puits et tête de production
⎯ Partie 5: Faisceaux de câbles immergés
⎯ Partie 6: Commandes pour équipements immergés
⎯ Partie 7: Systèmes de liaison surface/fond de mer pour complétion/reconditionnement
⎯ Partie 8: Véhicules commandés à distance pour l'interface avec les matériels immergés
⎯ Partie 9: Systèmes d'intervention utilisant des dispositifs à commande à distance (ROT)
La présente version française inclut le Rectificatif technique ISO 13628-8:2002/Cor. 1:2005 à la version
anglaise.

© ISO 2002 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 13628-8:2002(F)
Introduction
La présente partie de l'ISO 13628 est une révision, un amendement principal et une extension de l'Annexe C
1) [1]
de l'API 17D
Les pratiques recommandées en vue de la sélection et de l'utilisation d'interfaces de véhicules commandés à
distance ont généralement choisi une interface pour une application spécifique. L'intégration d'une approche
ou d'une recommandation particulière n'implique pas qu'il s'agit de la seule approche ou de l'unique interface
à utiliser pour cette application.
Pour déterminer le caractère approprié de la normalisation des interfaces d'intervention des véhicules
commandés à distance en vue des tâches d'installation, de maintenance ou de contrôle du matériel sous-
marin, il est nécessaire d'adopter une approche générale des interventions sous-marines. Cette approche est
plus amplement décrite dans la présente partie de l'ISO 13628, de même que les critères d'évaluation
associés, utilisés lors de la sélection des interfaces intégrées à ces recommandations.
La présente partie de l'ISO 13628 n'a pas pour objectif de rendre inutile un jugement, conforme aux règles de
bonne pratique, quant au moment et au lieu où ses dispositions doivent être utilisées. Par ailleurs, les
utilisateurs doivent être informés du fait que des données supplémentaires ou différentes peuvent être
nécessaires en vue de la satisfaction d'un service particulier ou d'une réglementation locale.
La présente partie de l'ISO 13628 n'a pas pour objectif de dissuader le développement de nouvelles
technologies. L'objectif est de faciliter et de compléter les processus de décisions, ainsi l'ingénieur
responsable est encouragé à revoir les interfaces normalisées et à réutiliser les outils d'intervention afin de
réduire le plus possible les coûts du cycle de vie et d'augmenter l'utilisation d'interfaces éprouvées.
La présente partie de l'ISO 13628 ne traite pas de l'intervention par des outils commandés à distance, à
savoir les outils spéciaux utilisés sur des tiges de forage ou des câbles de guidage. Au lieu de cela, elle se
concentre sur les exigences applicables aux interfaces ROV avec des systèmes de production immergés. Elle
contient de plus amples références aux interfaces ROT seulement lorsque cela est jugé utile. Les interfaces
avec le système de production immergé peuvent s'appliquer aux ROT comme aux ROV.


1) American Petroleum Institute (Institut américain du pétrole), 1220 L Street NW, Washington, D.C. 20005-4070, États-
Unis.
vi © ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 13628-8:2002(F)

Industries du pétrole et du gaz naturel — Conception et
exploitation des systèmes de production immergés —
Partie 8:
Véhicules commandés à distance pour l'interface avec les
matériels immergés
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 13628 fournit les exigences fonctionnelles et les recommandations applicables
aux interfaces des véhicules commandés à distance avec les systèmes de production immergés dans les
industries du pétrole et du gaz naturel. Elle s'applique à la sélection et à l'utilisation des interfaces des
véhicules commandés à distance avec le matériel de production immergé et elle fournit des lignes directrices
sur la conception ainsi que sur les exigences opérationnelles permettant d'accroître le plus possible le
potentiel des équipements normalisés et des principes de conception. Les informations auditables relatives
aux systèmes immergés, contenues dans le présent document, permettront l'interface et la mise en œuvre
par des systèmes utilisant des véhicules commandés à distance. Les problèmes identifiés, quant à eux,
devront être pris en compte lors de la conception des interfaces avec les systèmes de production immergés.
Le cadre et les spécifications détaillées établis permettront à l'utilisateur de choisir l'interface adaptée à une
application spécifique.
2 Références normatives
Le document référencé ci-dessous est indispensable à l'application de la présente norme. Pour les références
datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de
référence (y compris les éventuels amendements) s'applique.
ISO 10423, Industries du pétrole et du gaz naturel — Équipement de forage et de production — Équipement
pour têtes de puits et arbre de Noël
3 Termes, définitions et termes abrégés
Pour les besoins du présent document, les termes, définitions et termes abrégés suivants s'appliquent.
3.1 Termes et définitions
3.1.1
exigence fonctionnelle
critère minimal devant être satisfait afin de remplir le ou les objectifs fixés
NOTE Les exigences fonctionnelles concernent les performances et s'appliquent à une large gamme de concepts de
développement.
3.1.2
ligne directrice
recommandation issue d'une pratique reconnue, à prendre en compte conjointement avec les exigences
légales, les normes professionnelles, les pratiques normalisées et les approches définies
© ISO 2002 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 13628-8:2002(F)
3.1.3
fabricant
société responsable de la fabrication de l'interface
3.1.4
opérateur
société faisant physiquement fonctionner le véhicule commandé à distance (système d'approvisionnement)
3.1.5
dispositif à commande à distance
ROT
outil spécial normalement utilisé sur les câbles de levage ou le train de tiges de forage
NOTE Le guidage latéral peut se faire via des câbles de guidage, des propulseurs spécifiques ou par assistance de
ROV.
3.1.6
véhicule commandé à distance
ROV
embarcation submersible à déplacement libre utilisée pour réaliser des tâches telles que les opérations sur
les vannes, les fonctions hydrauliques et d'autres tâches d'ordre général
NOTE Les véhicules commandés à distance peuvent également comporter des modules d'outillage permettant
d'entreprendre des tâches spécifiques telles que l'extraction et la connexion des conduites d'écoulement et des ombilicaux
flexibles et le remplacement de certains composants.
3.2 Termes abrégés
CCO Remplacement de composant (component change-out)
FAT Essai de réception en usine (factory acceptance test)
AMDEC Analyse des modes de défaillance, de leurs effets et de leur criticité
HIPPS Système de protection des canalisations à haute intégrité (high integrity pipeline protection system)
MQC Multi-raccord rapide (multi quick connect)
MTBF Temps moyen entre les défaillances (mean time between failures)
ROV Véhicule commandé à distance (remotely operated vehicle)
ROT Dispositif à commande à distance (remotely operated tool)
SCM Module de commande par satellite (satellite control module)
TDU Unité de déploiement d'outils (tool deployment unit)
2 © ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 13628-8:2002(F)
4 Méthode d'intervention et exigences fonctionnelles
4.1 Généralités
Il est nécessaire d'établir une méthode d'intervention lors de la conception d'interfaces applicables aux
systèmes de production immergés. Il convient que cette méthode traite des activités à réaliser, de la méthode
d'intervention à utiliser pour chaque tâche, du type d'outil, de la méthode de stabilisation du véhicule
commandé à distance, c'est-à-dire l'amarrage ou un positionnement lui permettant de mener avec efficacité
ses interventions, ainsi que les exigences en termes d'accès. Il convient que la méthode d'intervention prenne
en compte les différentes tâches d'intervention en les rationalisant, de sorte à adopter une méthode pertinente,
étant donné que plusieurs tâches peuvent être réalisées de façon consécutive.
Une fois que les tâches à réaliser ont été identifiées, il convient d'établir la méthode d'intervention du véhicule
commandé à distance.
Les Figures 1 à 34 présentent une variété d'interfaces et de systèmes de véhicules commandés à distance.
4.2 Intervention par véhicule commandé à distance
Les véhicules commandés à distance (ROV) sont des embarcations submersibles à déplacement libre,
pouvant être utilisées pour réaliser des tâches telles que les opérations sur les vannes, les fonctions
hydrauliques et d'autres tâches d'ordre général Les ROV peuvent également comporter des modules
d'outillage permettant d'entreprendre des tâches spécifiques telles que la fixation et la connexion des
conduites d'écoulement, ombilicaux et manchettes de canalisations rigide, ainsi que le remplacement des
composants. Les ROV sont essentiellement configurés pour réaliser des tâches d'intervention de cinq façons
différentes:
⎯ avec des manipulateurs pour un fonctionnement direct de l'interface;
⎯ avec un outil tenu par un manipulateur;
⎯ avec des unités de déploiement d'outils;
⎯ en utilisant une double conduite descendante (avec des ROT);
⎯ avec des patins ou des châssis/outils.
Il convient, autant que possible, que les outils d'interface soient conçus pour fonctionner avec une diversité de
véhicules commandés à distance et que leur application ne se limite pas à une seule conception, permettant
ainsi l'utilisation de ROV et des navires d'intervention disponibles sur le moment. La Figure 1 présente des
véhicules commandés à distance type.
© ISO 2002 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 13628-8:2002(F)

a)  ROV équipé de manipulateurs b)  Système d'approvisionnement
avec outil d'amarrage double point


c)  Patin/outil suspendu d)  Système d'approvisionnement
avec outil d'amarrage monopoint
Figure 1 — ROV de classe de fonctionnement type configuré de façon opérationnelle
La Figure 2 présente un véhicule commandé à distance et des interfaces avec une tête de production type.

Figure 2 — Interfaces avec une tête de production type
4 © ISO 2002 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 13628-8:2002(F)
4.3 Configurations des tâches d'intervention du ROV
4.3.1 Intervention d'un ROV équipé de manipulateurs
Un manipulateur est un bras mécanique entier muni de coudes permettant différents degrés de déplacement
(voir la Figure 1). Le ou les bras sont raccordés au châssis du ROV. Plus le bras possède de coudes, plus il
existe de degrés de déplacement et par conséquent, plus le bras est polyvalent.
À l'extrémité du bras se trouve une pince, généralement composée de deux ou trois doigts permettant de
saisir des poignées, des objets et des membres de la structure dans l'objectif de réaliser une action ou de
stabiliser le ROV.
Lorsqu'un ROV est destiné à réaliser des tâches, il peut avoir deux bras manipulateurs, l'un étant utilisé pour
stabiliser le ROV proprement dit, l'autre pour mener à bien la fonction ou la tâche.
Les systèmes manipulateurs fonctionnant avec des ROV varient considérablement, tant en termes de
fonctionnalité que de contrôlabilité. Pour des tâches à effectuer sur un système de production immergé à
l'aide de manipulateurs raccordés à des ROV ou d'outils tenus par des manipulateurs, il est nécessaire de
porter une attention particulière aux différents points suivants:
⎯ l'emplacement de l'interface, cette dernière devant se trouver à la portée du manipulateur, par exemple
l'enveloppe de travail (voir l'Annexe C pour de plus amples détails sur les enveloppes de manipulateur
types);
⎯ la souplesse entre le corps de l'outil et la poignée par laquelle le manipulateur maintient l'outil, afin de
fournir une certaine dextérité pendant l'insertion ou l'extraction de l'outil, de telle façon que l'angle du
poignet du manipulateur n'ait pas à bouger précisément en tandem avec le mouvement d'insertion ou
d'extraction du reste du bras (voir la Figure 19 pour un exemple de souplesse de conception dans
l'extension du câble métallique, entre un corps de «tube de guidage» et la poignée du manipulateur);
⎯ le poids de tout composant amovible, de telle façon qu'il soit adapté aux capacités de levage et de
manipulation du bras du manipulateur;
⎯ la précision, l'exactitude et la répétabilité lors de la détermination du niveau de difficulté de la tâche;
⎯ un accès et un espace suffisants pour permettre aux outils d'être insérés dans l'interface et un
dégagement suffisant depuis les opérations adjacentes, telles que celles des tubes de guidage, etc.;
⎯ la capacité du matériel et du composant immergés à résister aux charges et aux couples de réaction
appliqués par le manipulateur, l'outil et/ou le ROV;
⎯ la protection du matériel contre tout impact généré par le ROV.
Les conditions environnementales, pouvant affecter la bonne marche d'une intervention et l'accomplissement
de tâches spécifiques identifiées ci-dessus, sont déterminantes pour le choix de l'une des méthodes de
stabilisation suivantes:
⎯ une zone de plate-forme horizontale plate pour le stationnement du ROV, se propulsant contre la plate-
forme, de façon adjacente à l'interface, pour un accès vertical ou horizontal;
⎯ une barre horizontale ou verticale pour permettre au dispositif de saisie du ROV (degré limité de
déplacement du bras manipulateur) de prendre prise (voir la Figure 6);
⎯ les points d'amarrage/de réception du ROV (voir Figures 7, 15, 16, 18 et 22);
⎯ des surfaces relativement plates et lisses pour fixer les ventouses.
© ISO 2002 – Tous droits réservés 5

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 13628-8:2002(F)
Il convient que les points d'amarrage et d'interface se trouvent au moins à 1,5 m (4,92 ft) au-dessus du fond
marin dégagé pour un fonctionnement non entravé.
Il convient d'éviter des plates-formes de ROV lorsqu'elles doivent être enlevées, ouvertes ou fermées pour
permettre la réalisation d'autres tâches d'intervention.
Il convient que le concepteur prenne en compte les différentes tâches d'intervention et qu'il les rationalise afin
d'adopter un mode d'amarrage pertinent du ROV à l'installation immergée, étant donné que le ROV peut avoir
à réaliser plusieurs tâches au cours de la même plongée.
Dans certaines zones géographiques, il est nécessaire de porter une attention particulière à la détermination
du niveau du fond marin, en raison de la présence de vase molle et des effets des remous du propulseur du
ROV sur le fond marin.
Voir la Figure 8 pour plus de détails sur les charges d'outils locales.
4.3.2 Intervention d'un ROV équipé d'une unité de déploiement d'outils (TDU)
4.3.2.1 Généralités
Une TDU est un module de travail spécialement conçu, attaché à l'avant ou à l'arrière du châssis du ROV afin
d'orienter et de positionner précisément l'outil à l'aide d'un chariot cartésien (voir la Figure 3). Le nombre de
degrés de déplacement est de un, deux ou trois axes selon la complexité de la tâche et la position d'amarrage
de la TDU par rapport à l'interface d'outillage. La TDU peut remplacer ou compléter le ou les bras du
manipulateur.
4.3.2.2 Système d'amarrage double point
La TDU est utilisée en combinaison avec deux sondes d'amarrage qui s'enclenchent et fixent le chariot
cartésien et le ROV au matériel de production immergé. Le système de chariot à double amarrage peut
accéder à une ou plusieurs interfaces d'intervention à partir de la même position d'amarrage et il est
particulièrement adapté au groupement de missions d'interface dans des panneaux. La Figure 3 présente une
TDU double point type.
4.3.2.3 Système d'amarrage monopoint
Le système d'amarrage monopoint est similaire au système
...