ISO 23505:2025
(Main)Petroleum and liquid petroleum products - Calibration of spherical tanks - External electro-optical distance-ranging method
Petroleum and liquid petroleum products - Calibration of spherical tanks - External electro-optical distance-ranging method
This document specifies a method for the calibration of spherical tanks with a radius greater than 1 m by means of external measurements using an electro-optical distance-ranging instrument (EODR). It also specifies the subsequent calculation and the compilation of tank capacity tables. This document applies to spherical tanks built above ground, that are non-insulated, single-shell and with a radial variation up to 1 %. The method specified in this document can also apply to spherical tanks built above the deck when the carrying ship is in the dock. This document does not apply to the calibration of spheroidal tanks.
Pétrole et produits pétroliers liquides — Jaugeage des réservoirs sphériques — Méthode par mesurage électro-optique externe de la distance
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 03-Aug-2025
- Technical Committee
- ISO/TC 28/SC 2 - Measurement of petroleum and related products
- Drafting Committee
- ISO/TC 28/SC 2 - Measurement of petroleum and related products
- Current Stage
- 6060 - International Standard published
- Start Date
- 04-Aug-2025
- Due Date
- 08-Nov-2025
- Completion Date
- 04-Aug-2025
Overview
ISO 23505:2025 - Petroleum and liquid petroleum products - Calibration of spherical tanks - External electro-optical distance‑ranging method defines a standardized external measurement method using an electro‑optical distance‑ranging (EODR) instrument to calibrate spherical tanks (radius > 1 m). The standard covers measurement procedures, equipment, data processing and the compilation of tank capacity tables for above‑ground, single‑shell, non‑insulated spheres (radial variation ≤ 1%). It can also be applied to spherical tanks carried above deck when a ship is docked. Spheroidal tanks are excluded.
Key topics and technical requirements
- Measurement principle: Determine sphere centre by intersection of vertical bisectors, measure slope distance and horizontal/vertical angles to tangential target points; compute radii from geometric relationships and average results to derive tank capacity.
- Minimum stations: At least 3 stations, equally spaced around the tank; stations should provide large, interwoven viewing spheres and meet station‑to‑wall distance constraints.
- Tangential target points: Minimum 8 evenly distributed tangential points per visible sphere (0°, 45°, … 315°). For radii > 8 m, up to 16 points may be used.
- Equipment requirements: EODR instrument meeting angular and distance accuracy per ISO 7507‑4:2010 (angle accuracy ~1 mgon / 3", distance accuracy without prism ≥ 2 mm), tripod and brace, dip‑tape, single‑corner prisms, ranging pole, paint/plate thickness meters.
- Safety & environmental: Laser class compliance per IEC 60825‑1 (Class 1 or 2) and electrical protection appropriate to hazardous area classification (see IEC 60079‑10‑1).
- Calculations & outputs: Procedures for outer/inner radius determination, average wall thickness, total internal height on vertical centreline, total and partial volumes at reference temperature and working pressure, and development of tank capacity tables.
- Quality considerations: Guidance on calibration uncertainties (Annex A), thermal effects on shells (Annex B), and calibration certificates (Annex C).
Applications and users
- Practical for: tank calibration service providers, metrology laboratories, petrochemical and petroleum terminal operators, surveyors, and classification societies.
- Use cases: custody transfer accuracy, inventory control, regulatory compliance, leak detection baseline, and pre‑insulation calibration.
- Advantages: non‑intrusive external method suitable for large tanks and docked ship tanks, providing reliable capacity tables for commercial and safety applications.
Related standards
- ISO 7507‑1, ISO 7507‑4:2010, ISO 7507‑5 (calibration of vertical cylindrical tanks)
- ISO 4512 (level measurement equipment)
- IEC 60825‑1 (laser safety)
- IEC 60079‑10‑1 (area classification for electrical protection)
Keywords: ISO 23505:2025, spherical tank calibration, EODR, electro‑optical distance‑ranging, tank capacity tables, petroleum tank calibration, external measurement method.
Frequently Asked Questions
ISO 23505:2025 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Petroleum and liquid petroleum products - Calibration of spherical tanks - External electro-optical distance-ranging method". This standard covers: This document specifies a method for the calibration of spherical tanks with a radius greater than 1 m by means of external measurements using an electro-optical distance-ranging instrument (EODR). It also specifies the subsequent calculation and the compilation of tank capacity tables. This document applies to spherical tanks built above ground, that are non-insulated, single-shell and with a radial variation up to 1 %. The method specified in this document can also apply to spherical tanks built above the deck when the carrying ship is in the dock. This document does not apply to the calibration of spheroidal tanks.
This document specifies a method for the calibration of spherical tanks with a radius greater than 1 m by means of external measurements using an electro-optical distance-ranging instrument (EODR). It also specifies the subsequent calculation and the compilation of tank capacity tables. This document applies to spherical tanks built above ground, that are non-insulated, single-shell and with a radial variation up to 1 %. The method specified in this document can also apply to spherical tanks built above the deck when the carrying ship is in the dock. This document does not apply to the calibration of spheroidal tanks.
ISO 23505:2025 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 75.180.30 - Volumetric equipment and measurements. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
You can purchase ISO 23505:2025 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 23505
First edition
Petroleum and liquid petroleum
2025-08
products — Calibration of spherical
tanks — External electro-optical
distance-ranging method
Pétrole et produits pétroliers liquides — Jaugeage des réservoirs
sphériques — Méthode par mesurage électro-optique externe de
la distance
Reference number
© ISO 2025
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Precautions . 2
6 Equipment . 2
7 General considerations . 3
8 Determination of the number and location of stations . 3
9 Determination of the number and position of tangential target points . 4
10 Calibration procedure . 5
10.1 Instrument set-up .5
10.2 Establishment of the reference target point .5
10.3 Measurement procedure .5
10.4 Measurement of the height of the spherical tank on the vertical centre line .8
11 Other measurements. 9
12 Calculation and development of capacity tables . 9
12.1 General requirements .9
12.2 Calculation of the inner radius of the spherical tank .10
12.2.1 Spherical radius at tangential target point .10
12.2.2 Spherical radius obtained at the station .10
12.2.3 Outer radius of spherical tank.10
12.2.4 Average wall thickness of spherical tank .10
12.2.5 Inner radius of spherical tank .11
12.2.6 Inner radius of spherical tank at reference temperature .11
12.3 Calculation of the total internal height of the spherical tank on the vertical centre line .11
12.4 Inspection of calibration data . 12
12.5 Calculation of the total volume of the spherical tank at reference temperature and
working pressure . 12
12.6 Calculation of partial volume of spherical tank at reference temperature and working
pressure . 13
Annex A (informative) Calibration uncertainties . 14
Annex B (informative) Effect of thermal changes on spherical tank shells .23
Annex C (normative) Certificate of calibration .24
Bibliography .25
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 28 Petroleum and related products, fuels and
lubricants from natural or synthetic sources, Subcommittee SC 2, Measurement of petroleum and related
products.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
International Standard ISO 23505:2025(en)
Petroleum and liquid petroleum products — Calibration
of spherical tanks — External electro-optical distance-
ranging method
1 Scope
This document specifies a method for the calibration of spherical tanks with a radius greater than 1 m by
means of external measurements using an electro-optical distance-ranging instrument (EODR). It also
specifies the subsequent calculation and the compilation of tank capacity tables.
This document applies to spherical tanks built above ground, that are non-insulated, single-shell and with
a radial variation up to 1 %. The method specified in this document can also apply to spherical tanks built
above the deck when the carrying ship is in the dock.
This document does not apply to the calibration of spheroidal tanks.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 4512, Petroleum and liquid petroleum products — Equipment for measurement of liquid levels in storage
tanks — Manual methods
ISO 7507-1:2003, Petroleum and liquid petroleum products — Calibration of vertical cylindrical tanks — Part 1:
Strapping method
ISO 7507-4:2010, Petroleum and liquid petroleum products — Calibration of vertical cylindrical tanks — Part 4:
Internal electro-optical distance-ranging method
ISO 7507-5, Petroleum and liquid petroleum products — Calibration of vertical cylindrical tanks — Part 5:
External electro-optical distance-ranging method
IEC 60825-1, Safety of laser products— Part 1: Equipment classification and requirements
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 7507-1, ISO 7507-5 and the
following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
station
position from which measurements of angles and slope distance are made
3.2
tangential target point
spherical tangential position of the electro-optical distance-ranging instrument aimed along the spherical
circumference
3.3
ranging target point
tank wall ranging point from the electro-optical distance-ranging instrument to the spherical tank centre
direction
3.4
reference target point
fixed point clearly marked on the pillar or wall of the spherical tank and visible to the electro-optical
distance-ranging instrument
4 Principle
A minimum of three stations, each with a sufficiently large viewing sphere, shall be equally spaced around
the spherical tank and superimposed to cover a circle of the spherical tank. The EODR instrument is operated
on the station to measure the spherical tank. The direction of the centre of the sphere is determined by the
intersection of the vertical bisectors of the horizontal and vertical strings, and ranging in this direction
provides the distance from the instrument to the tank wall. The horizontal and vertical angles of at least
eight evenly spaced tangent points on the sphere are then measured.
Given that the centre of the instrument, the centre of the sphere and the point of tangency form a right-
angled triangle, and assuming that the two radii making up the triangle are equal, the radius of the spherical
tank at the point of tangency can be calculated from:
— the horizontal angle, vertical angle and slope distance in the direction of the centre of the sphere; and
— the horizontal and vertical angles in the direction of the tangent.
The average of the radii of the tangent points obtained at all stations is calculated as the average radius of
the spherical tank, and the tank capacity table is then developed accordingly.
5 Precautions
The general and safety precautions contained in ISO 7507-1:2003, Clause 4, shall apply to this document. In
addition, the laser emitted by the distance ranging unit shall conform to IEC 60825-1 for a Class 1 or Class 2 laser.
The EODR instrument and other electrical equipment shall have a level of electrical protection appropriate
for the area classification of the location of the tank to be calibrated (see IEC 60079-10-1).
6 Equipment
6.1 Electro-optical distance-ranging instrument, with angular and distance-measuring parts that
shall conform to ISO 7507-4:2010, 5.1, where the accuracy of the angle measurement part shall be equal to or
−5
greater than 1,572 × 10 rad (1 mgon, or 3 '), and the accuracy of the distance measurement part (without
prism) shall be equal to or greater than 2 mm.
6.2 Tripod and its leg brace.
6.3 Dip-tape and dip-weight that shall conform to ISO 4512.
6.4 Single-corner cubic prisms, (for use as target prisms) mounted on a prism holder.
NOTE The prism holder is expected to be mounted on a ranging pole or a tribrach mounted on a tripod.
6.5 Ranging pole.
6.6 Ancillary equipment, which shall include:
a) a paint thickness meter; and
b) a plate thickness meter.
7 General considerations
7.1 The EODR instrument should be maintained so that its performance can be traced to national or
international measurement standards, or both. The accuracy of the distance-measuring unit as well as
the angle-measuring unit shall be verified using the procedures recommended by the manufacturer or as
specified in ISO 7507-4:2010, Annex A.
NOTE The distance-measuring unit is expected to hold its calibration. It is not normally necessary to verify it in
the field.
7.2 Calibration shall be carried out after the tank pressure test and before the tank is insulated.
7.3 The influence of changes in tank pressure on calibration should be within an acceptable range.
7.4 Calibration shall be carried out without interruption.
8 Determination of the number and location of stations
8.1 The stations are normally placed on the ground. The number and location of the stations should
ensure that the spheres observed by the stations are evenly interwoven and cover the circumference of the
spherical tank, and that the spheres observed are of similar size and as large as possible (see Figure 1).
8.2 The minimum number of stations shall be not less than 3. If the circumference of the spherical tank is
large and the space around it is limited, the number of stations may be increased accordingly.
8.3 The stations shall be equally spaced around the spherical tank, and the shortest vertical distance
from the stations to the wall of the tank shall be the longer one between 5 m and 2 times the radius of
the spherical tank, but shall not exceed 40 m. Adjust the location of the station properly to ensure that the
ranging direction is not interrupted, and the deviation distance between the ranging target point and the
weld and other obstacles on the spherical tank is more than 300 mm.
Key
1 spherical tank
2 pillar
3 tangential direction
4 vertical centre line direction
5 station
Figure 1 — Station positioning
9 Determination of the number and position of tangential target points
9.1 At each station, after the orientation of the centre of the sphere and the measurement of distance and
angle have been completed, the tangential direction of the surface of the sphere should be aimed at and the
horizontal angle and vertical angle of the tangential target point measured.
9.2 The tangential target points should be a minimum of 8 points, evenly distributed around the
circumference of the apparent sphere (see Figure 2). These points should in principle be at 0°, 45°, 90°, 135°,
180°, 225°, 270° and 315° of the apparent circumference.
9.3 The sighting lines to the tangential target points shall not be interrupted or fall on welds and other
obstacles on the sphere and the tangential target points shall deviate from them by more than 300 mm. If
the tangential target point is adjusted for this purpose, the same adjustment shall be made for the tangential
target point symmetrical to the centre of the apparent spherical circle.
9.4 If the radius of the spherical tank exceeds 8 m, the tangential target point can be increased to 16 points,
which is equivalent to increasing one point in the middle of each adjacent two points of the original 8 points.
Key
1 surface of spherical tank in EODR instrument field of view
T1, T2, T3 etc. tangential target points
NOTE T1 and T5, T2 and T6, T3 and T7, and T4 and T8 can only be adjusted in the same direction and in the
same amount.
Figure 2 — Tangential target point positioning on the visible sphere
10 Calibration procedure
10.1 Instrument set-up
10.1.1 The instrument and its supporting tripod are stably set up in the station position (see Clause 8). The
three legs of the tripod should be inserted into the ground or fixed with a leg brace.
10.1.2 The instrument shall be free from external vibration.
10.1.3 The sighting lines from the instrument to the tank shell wall shall not be obstructed.
10.1.4 At least the minimum settling time recommended by the manufacturer should be allowed before the
instrument is used.
10.1.5 The instrument shall be set horizontal, thus ensuring that the vertical axis (standing axis) is vertical.
10.2 Establishment of the reference target point
A fixed point is clearly marked on the pillar or wall of the spherical tank as the reference target point. This
point should be visible to the instrument and as close as possible to the height of the instrument.
10.3 Measurement procedure
10.3.1 All measurements should be carried out without interruption and as quickly as possible.
10.3.2 Measure and record the slope distance, horizontal angle and vertical angle to the reference target points.
10.3.3 To determine the direction of the centre of the sphere, proceed as follows (see Figure 3).
a) Aim tangentially at the left sphere as close as possible to the transverse diameter, measure and record
the horizontal angle (A ). Keeping the vertical angle constant, aim tangentially at the right sphere,
h,l
measure and record the horizontal angle (A ). Calculate the average of the two horizontal angles as the
h,r
horizontal angle (A ) towards the centre of the sphere.
h,c
b) Aim tangentially at the upper sphere as close as possible to the vertical diameter, measure and record
the vertical angle (A ). Keeping the horizontal angle constant, aim tangentially at the lower sphere,
v,u
measure and record the vertical angle (A ). Calculate the average of the two vertical angles as the
v,l
vertical angle (A ) towards the centre of the sphere.
v,c
Key
1 surface of sphere
2 right tangency of horizontal string
3 lower tangency of vertical string
4 vertical bisector of horizontal string
5 direction of sphere centre
6 vertical bisector of vertical string
7 left tangency of horizontal string
8 upper tangency of vertical string
Figure 3 — Positioning in the direction of the centre of the visible sphere
10.3.4 Align towards the centre of the sphere (set the horizontal and vertical angles of the instrument to
the horizontal and vertical angles towards the centre of the sphere determined in 10.3.3) and measure the
distance, as illustrated in Figure 4. Record the measured horizontal angle, vertical angle and slope distance
as the horizontal angle (A ), vertical angle (A ) and distance (D) in the spherical centre direction, where D
h,c v,c
is the distance to the tank wall (ranging target point).
10.3.5 Aim at tangential target points on the circumference of the sphere (see Clause 9) and measure and
record horizontal (A ) and vertical (A ) angles until all these points on the sphere have been measured, as
h,t v,t
illustrated in Figure 4.
10.3.6 When the measurement of all tangential target points in this station is completed, the measurement
of the reference target point shall be repeated.
Key
1 spherical tank
2 ranging target points (C)
3 vertical angle zero direction
4 station and the EODR instrument installed on it
5 horizontal angle zero direction
6 tangential target point (T)
7 centre of sphere (O)
A horizontal angle
h
A horizontal angle towards the centre of the sphere
h,c
A horizontal angle of the tangential target point
h,t
A vertical angle
v
A vertical angle towards the centre of the sphere
v,c
A vertical angle of the tangential target point
v,t
θ angle between tangential target point direction and spherical centre direction
D distance from the EODR instrument to the tank wall in the direction of the centre of the sphere
r radius of spherical tank at tangential target point
Figure 4 — Principle diagram of radius measurement of spherical tank at tangential target point
10.3.7 If the repeated slope distances to the reference target points do not agree with the measurements
taken in 10.3.2, within 2 mm, repeat the procedure given in 10.3.1 to 10.3.6. Record the difference of the two
measurements as uncorrected instrument drift, e(R ). Add the corresponding standard uncertainty, u(R ),
dr dr
calculated using Formula (1), to the resulting uncertainty of the tank radius (see Annex A).
eR()
dr
uR()= (1)
dr
10.3.8 If the horizontal or vertical angles to the reference target points do not agree with the measurements
−4
taken in 10.3.2, to within 1,571 × 10 rad (0,01 gon), repeat the procedure given in 10.3.1 to 10.3.6. Record
the difference of the two measurements as uncorrected instrument drift, e(A ) (horizontal angles)
h,dr
and e(A ) (vertical angles). Add the corresponding standard uncertainty, u(A ), calculated by using
v,dr h,dr
Formula (2) for horizontal angles, or Formula (3) for vertical angles, to the resulting uncertainty of the
angular measurements (see Annex A).
eA()
hd, r
uA = (2)
()
hd, r
eA
()
vd, r
uA = (3)
()
vd, r
10.3.9 Measurements of spherical tanks at other stations (see Clause 8) shall be made in accordance with
10.1 to 10.3.
10.4 Measurement of the height of the spherical tank on the vertical centre line
10.4.1 Where possible, the height, H, of the spherical tank on the vertical centre line should be measured
directly. When there are maintenance holes or other accessories on the centre line, the vertical height, H ,
d
can be measured at a convenient distance, D , from the centre line, and then converted to the height on the
d
vertical centre line.
10.4.2 The height of a spherical tank at or off the centreline can be measured directly with a dip-tape and
dip-weight or indirectly with an EODR instrument at a convenient measuring station as follows:
a) adjust the horizontal angle of the instrument to the direction of the centre of the sphere and keep it
unchanged, that is, aligned with the vertical centre line;
b) align the ranging pole with the line of sight of the instrument, and stand its base at the measuring
position on the top of the spherical tank, and then measure and record the horizontal angle, vertical
angle and slope distance, or, if possible, horizontal distance and elevation of the target prism on the
ranging pole;
NOTE Instruments usually automatically convert and display horizontal distances and elevations.
c) align the ranging pole with the line of sight of the instrument and place its base upward against the
bottom of the spherical tank below the measuring point on the top of the tank. Move the ranging pole
and measure the horizontal distance to the target prism on it until it is consistent with the measured
horizontal distance at the top. Measure and record the horizontal angle, vertical angle and slope
distance, or, if possible, the elevation of the target prism on the ranging pole;
d) if it is necessary to alter the height of the ranging-pole for any reason (i.e. obstruction of the line of
sight), record the alteration in height.
Any alteration in the height will require a compensating correction to be applied during the calculation of
the height of the spherical tank.
10.4.3 When the measuring point of the height of the spherical tank deviates from the vertical centre line,
the deviation distance should be measured and recorded.
10.4.4 When the height of the spherical tank is measured externally, the thickness of the upper and
lower tank walls and the height of the accessories involved in the external height should also be measured
separately.
10.4.5 All data involved in the measurement of the height of the spherical tank shall be measured and
recorded to the nearest millimetre.
11 Other measurements
11.1 The following data shall be determined and processed in accordance with ISO 7507-1:
a) tank shell and atmospheric temperature;
b) the height of each course;
c) the plate thickness of each course;
d) deadwood.
11.2 Determine and record the working pressure of the spherical tank.
11.3 Measure and record the length of the ranging pole, to the nearest 1 mm.
12 Calculation and development of capacity tables
12.1 General requirements
12.1.1 All calculations shall be made in accordance with accepted mathematical principles.
NOTE Calibration uncertainties can be computed as described in Annex A and a statement of these uncertainties
can be added to the computed calibration table.
12.1.2 The calculation methods given below give minimum requirements for precision, but it is permitted
to use alternative procedures which produce a final tank capacity table of similar or greater precision. The
values involved in the calculation are rounded as follows:
−7
a) angle rounded to 1 × 10 rad (0,01 mgon);
b) radius rounded to 0,000 1 m;
c) board thickness rounded to 0,000 5 m;
d) temperature rounded to 1 °C;
e) height rounded to 0,001 m;
f) volume rounded to 0,001 m .
12.1.3 The reference temperature and the working pressure for which the tank capacity table has been
calculated shall be recorded at the head of the table. To enable any necessary corrections to be made, the
temperature of the tank shell should be calculated as described in Annex B.
12.1.4 The expansion of a spherical tank caused by liquid head is small and can be ignored in the preparation
of tank capacity tables. The expansion due to internal gas pressure may be significant and shall generally be
considered. The pressure-related volum
...
La norme ISO 23505:2025 se concentre sur la calibration des réservoirs sphériques pour les produits pétroliers et liquides pétroliers, en utilisant une méthode de mesure externe à l'aide d'un instrument de mesure de distance électro-optique (EODR). Son champ d'application est clairement défini, car elle s'applique spécifiquement aux réservoirs ayant un rayon supérieur à 1 m, construits au-dessus du sol, non isolés, à coque unique et avec une variation radiale allant jusqu'à 1 %. Cette précision dans la définition des paramètres techniques garantit une mise en œuvre cohérente et efficace de la méthode. Un des points forts de cette norme est sa capacité à s'adapter à des conditions spécifiques, comme les tanks placés au-dessus du pont d'un navire en dock, ce qui en fait un outil précieux pour les opérations de calibration dans divers contextes. De plus, la norme inclut des exigences claires pour le calcul et la compilation de tableaux de capacité des réservoirs, assurant non seulement une mesure précise, mais aussi une documentation fiable, contribuant ainsi à l'efficacité globale des opérations. La pertinence de la norme ISO 23505:2025 est indéniable dans le secteur pétrolier, où la précision des mesures de capacité des tanks est cruciale pour la gestion des stocks, la facturation et la sécurité. En standardisant la méthode de calibration, cette norme favorise l'harmonisation des pratiques dans l'industrie, réduisant les risques d'erreurs et augmentant la confiance dans les mesures effectuées. En intégrant tous ces aspects, la norme ISO 23505:2025 se positionne comme un guide essentiel pour les professionnels impliqués dans la calibration des réservoirs sphériques et renforce la qualité des opérations dans le domaine des produits pétroliers.
ISO 23505:2025 표준은 석유 및 액체 석유 제품의 구형 탱크 보정 방법에 대한 중요한 지침을 제공합니다. 이 문서는 반경이 1미터를 초과하는 구형 탱크의 보정 방법을 외부 측정, 즉 전기 광학 거리 측정기(EODR)를 사용하여 규정하고 있습니다. 특히, 비단열형 단일 셸 탱크를 대상으로 하며, 방사 방향에 대한 변동이 1% 이내인 구형 탱크에 대한 적용이 가능합니다. 이 표준의 강점은 정확성과 신뢰성이 높다는 점입니다. EODR 방식은 비파괴적인 방법으로, 탱크의 물리적 구조에 손상을 주지 않고도 탱크 용적을 정확하게 측정할 수 있습니다. 이는 안전성과 효율성을 중요시하는 현대 산업 환경에서 매우 중요한 요소입니다. 또한, 이 문서에서는 탱크 용적 표의 작성 및 보정 계산 방법이 포함되어 있어, 사용자들이 명확하고 체계적인 데이터 관리가 가능하도록 돕습니다. ISO 23505:2025는 해양 환경에서의 활용도 고려하여, 선박이 도크에 있을 때의 구형 탱크 보정에도 적용할 수 있도록 설계되었습니다. 이는 해양 연료 관리와 관련된 업계에서 특히 필요한 특성으로, 실제 운영 사례에서도 그 유용성이 증명되고 있습니다. 이 표준은 구형 탱크 보정의 실용성과 정확한 데이터 관리가 필요한 다양한 산업 분야에서 매우 관련성이 높습니다.
ISO 23505:2025は、半径が1メートルを超える球形タンクのキャリブレーションについての基準を提供します。この基準は、外部測定を用いた電気光学距離測定器(EODR)を使用して球形タンクのキャリブレーションを行う方法を明確に規定しています。また、タンク容量表の計算および編成に関する指針も提供されています。 この基準の強みは、現代の技術を活用して球形タンクの正確な測定を実現する点です。特に、1%の半径変動を許容する設計により、様々な条件下でも精度の高いキャリブレーションが可能となります。さらに、地上に建設された非断熱性の単一外殻タンクに適用されるため、広範な用途に対応できる利点があります。 ISO 23505:2025は、ドックにいる運搬船からの上部で建設された球形タンクにも適用可能であるため、工業界において非常に重要な基準となります。この柔軟性は、タンクの設置環境が異なる場合でも安心して使用できることを示しています。この基準が提供する明確な手順により、エラーや不整合のリスクが低減され、業界全体における効率と安全性の向上に寄与しています。 全体として、ISO 23505:2025は、球形タンクのキャリブレーションにおける業界標準としての重要性を持ち、その適用範囲の広さ、具体的な手法の明確さ、そして技術的な柔軟性により、関連する各分野での利用が期待されます。
The ISO 23505:2025 standard provides a comprehensive framework for the calibration of spherical tanks, specifically those with a radius greater than 1 meter. This document's primary focus lies in employing the external electro-optical distance-ranging (EODR) method, which ensures precision and accuracy in measurements. The robustness of this standard is evident as it not only includes detailed methodologies for the measurement process but also encompasses the subsequent calculations necessary for formulating tank capacity tables. A notable strength of ISO 23505:2025 is its clear applicability to various types of spherical tanks, including those constructed above ground, which are non-insulated and single-shell configurations. The stipulation regarding the acceptable radial variation of up to 1% further enhances the standard’s reliability in ensuring that calibrated measurements are both accurate and consistent. Additionally, the inclusion of provisions for tanks located on ships in dry dock illustrates the standard's versatility and its relevance across different operational contexts within the petroleum sector. It is important to highlight that ISO 23505:2025 is focused exclusively on spherical tanks and explicitly excludes spheroidal tanks, which ensures that the methods provided are targeted and specialized. This specificity enhances its applicability within a defined scope, thereby adding to its utility for industry professionals dealing with petroleum and liquid petroleum product storage. Overall, the standard's technical rigor and its relevance to modern calibration practices make ISO 23505:2025 an essential reference for ensuring accurate and effective management of tank capacities in the petroleum industry.
Die ISO 23505:2025 beschreibt eine präzise Methode zur Kalibrierung von Kugeltanks mit einem Durchmesser von mehr als 2 Metern, wobei der Schwerpunkt auf externen Messungen mittels eines elektro-optischen Distanzmessgeräts (EODR) liegt. Der Umfang dieses Standards ist klar definiert und bezieht sich speziell auf oberirdische, nicht isolierte, einwandige Kugeltanks, die eine radiale Variation von bis zu 1 % aufweisen. Dies gewährleistet eine hohe Genauigkeit und Zuverlässigkeit bei der Ermittlung der Tankinhalt. Ein bedeutender Stärke des Standards ist die detaillierte Vorgehensweise, die nicht nur die Messtechnik umfasst, sondern auch die anschließende Berechnung und die Erstellung von Tankinhaltstabellen. Diese transparenten und systematischen Prozesse tragen dazu bei, dass Anwender die tanktechnischen Voraussetzungen besser verstehen und entsprechend handhaben können, was einen hohen praktischen Nutzen für die Industrie bietet. Die Relevanz der ISO 23505:2025 wird besonders evident, wenn man die Anwendungsmöglichkeiten des beschriebenen Verfahrens berücksichtigt. Die Methode kann auch für über das Deck gebaute Kugeltanks angewendet werden, sofern sich das Trägerschiff im Dock befindet. Dies erweitert den Einsatzbereich erheblich und macht den Standard zu einem unverzichtbaren Werkzeug für Fachleute im Bereich der Tankkalibrierung. Insgesamt stellt die ISO 23505:2025 einen wichtigen Beitrag zur Standardisierung in der Branche dar, indem sie eine einheitliche und geprüfte Methode zur Kalibrierung von Kugeltanks bereitstellt. Experten, die sich mit der Kalibrierung von holzernen und flüssigen Kohlenwasserstoffen befassen, finden in diesem Dokument eine wertvolle Ressource, um sicherzustellen, dass die Tankmessungen akkurat und verlässlich sind.










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...