ISO/R 290:1963

Withdrawal of ISO/R 290-1963

Annulation de l'ISO/R 290-1963

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Nov-1963
• Withdrawal Date: 30-Nov-1963
• ICS: 65.100.01 - Pesticides and other agrochemicals in general
• Technical Committee: ISO/TC 81 - Common names for pesticides and other agrochemicals
• Drafting Committee: ISO/TC 81 - Common names for pesticides and other agrochemicals
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Dec-1970

Relations

• Revised: ISO 1750:1981 - Pesticides and other agrochemicals — Common names
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

Ref. No.: SOIR 290 - 1963 (E)
UDC 632.95
hn~
IS0
I NTERN AT1 ON AL ORGAN IZ AT I O N FOR STANDARD IZATl ON
IS0 RECOMMENDATION
R 290
COMMON NAMES FOR PESTICIDES
LIST
FOURTH
1st EDIT ION
January 1963
COPYRIGHT RESERVED
The copyright of IS0 Recommendations and IS0 Standards belongs
to IS0 Member Bodies. Reproduction of these documents, in any
country, may be authorized therefore only by the national standards
organization of that country, being a member of ISO.
For each individual country the only valid standard is the national standard of that country.
Printed in Switzerland
Also issued in French and Russian. Copies t,o be obtained through the national standards organizations.

---------------------- Page: 1 ----------------------
BRIEF HISTORY
The IS0 Recommendation R 290, Common Names for Pesticides-Fourth List, was drawn
up by Technical Committee ISO/TC 81, Conimon Names for Pesticides, the Secretariat of which
is held by the British Standards Institution (B.S.I.).
Work on this question by the Technical Committee began in 1959 and led, in 1960, to the
adoption of a Draft IS0 Recommendation.
In October 1960, this Draft IS0 Recommendation (No. 412) was circulated to all the IS0
Member Bodies for enquiry. It was approved, subject to a few amendments, by the following
Member Bodies :
Austria Germany New Zealand
Belgium Greece Poland
Brazil
Hungary Spain
Canada India Sweden
Chile Iran Turkey
Czechoslovakia Israel United Kingdom
Denmark
Italy U.S.S.R.
Two Member Bodies opposed the approval of the Draft:
France, Republic of South Africa.
The Draft IS0 Recommendation was then submitted by correspondence to the IS0 Council,
which decided, in January 1963, to accept it as an IS0 RECOMMENDATION.
-2-

---------------------- Page: 2 ----------------------
I
ISO/R 290 - 1963 (E)
IS0 Recommendation January 1963
COMMON NAMES FOR PESTICIDES
FOURTH LIST*
FOREWORD
This IS0 Recommendation gives the fourth list of common names approved by Technical
Committee ISO/TC 8 1, Comn?on Names ,for Pesticides, for certain pesticides of international
importance. The chemical name in conformity with the rules of the International Union of Pure
and Applied Chemistry (IUPAC) is given in each case. Where the interpretations of the rules
of IUPAC by The Chemical Society, London, and the American Chemical Society, New York,
differ, both versions are given. That of The Chemical Society is indicated by an asterisk (*), that
of the American Chemical Society by a dagger (t). Chemical formulae and notes concerning
some of the names are given. The application of each compound is given in a separate column
according to the following classes :
A Insecticides or acaricides
B Fungicides
C Herbicides
D Rodenticides
It is proposed in due course to issue further IS0 Recommendations for approved common
names. In some cases, widely used names are not available for international use at the present
time, because they are protected by trade marks in certain countries.
* The foregoing lists constitute the subject-matter of the following IS0 Recommendations:
R 116, Common Numes fur Pesticides. First List,
R 219, Common Numes /or Pesticides. Second List,
R 258, Common Names for Pesticides. Third List.
-3-

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/R 290 - 1963 (E)
APPROVED COMMON NAMES
Iommon names
Countries
(9
Sngiish
where name
Chemical nama Chemical formulae
'lasses
not acceptable
French (F)
Russian (R)
lenmark
'rance (3
Vew
imiîrole
Zealand (*)
C
amitrole (FI
United
EiMkITpOJi (R)
Kingdom (z
U.S.S.R. (3
benquinox 1,4-benzoquinone
U.S.S.R. (9
B
N-benzoylhydrazone
benquinox (F)
oxime
6eHKBMHOKC (R)
New
Zealand (3
coumafuryl 3-a(-acetonylfurfuryl)-4-
D Turkey (7
coumafuryl (F) hydroxycoumarin
United
HYMa@YPHn (R)
Kingdom (4
~
dichiorvos 2,2-dichlorovinyl
A U.S.S.R. (6)
dimethyl phosphate
dichlorvos 09
AMXJIOPBOC (R)
SS- 1,4-dioxan-2,3-ylidene
bis-( 00-diethyl phos-
Italy
dioxathion
phorothiolothionate) *
A Turkey (7)
dioxathion (F)
SS- 1,4-dioxan-2,3- ylidenc
U.S.S.R. (7)
ALTOIECâTHOH (R)
bis-(00-diethyl phos-
phorodithioate) 7
diphacinone 2-diphenylacetylindane- 1
Italy
D
diphacinone (F) 3-dione
Turkey (8)
~ll@aqMHOH (R)
-
(9 Classes: A-Insecticides or acaricides. B-Fungicides. C-Herbicides. D-Rodenticides.
('1 In France, New Zealand, the United Kingdom and U.S.S.R., the chemical name aminofriuzole (a~u~orpirason) is considered to be short enough.
(9 In U.S.S.R., fserenox (uepenoKc) has been accepted as the common name.
(3 In New Zealand and the United Kingdom, fumarin has been accepted as the common name.
(6) In Turkey, tomarin has been accepted as the common name.
(9 In U.S.S.R., DDVF(nAB@) has been accepted as the common name.
(') In Turkey and U.S.S.R., delnav (nenbRaB) has been accepted as the common name.
(*) In Turkey, diphacin has been accepted as the common name.
* Interpretation of IUPAC rules by The Chemical Society, London.
t Interpretation of IUPAC-rules by the American Chemical Society, New York.
-
-4-

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/R 290 - 1963 (E)
APPROVED COMMON NAMES
(continued)
Common names
Countries
English
where name
Chemical names Chemical formulae
not acceptable
French (F)
Russian (R)
?,lO-dihydr0-8a, l0a-dia-
zoniaphenanthrene * (2)
diquat
Germany (3)
1,l ‘-ethylene-2,2’- C
diquat
U.S.S.R. (3
AllIcBaT bipyridylium 2A t
New
Zealand (5)
2-(2,4-dichlorophenoxy)
United
ethyl hydrogen sulphate C
Kingdom (5
U.S.S.R. (7
Denmark
diuron N’-(3,4-dichlorophenyl)-
France (‘j)
C
diuron NN-dimethylurea
Sweden
AHYPoH
U.S.S.R. (’)
France
dodecylguanidine acetate
dodine
United
C
dodine
Kingdom (s
AOA” /CH,CO,H
U.S.S.R. (l0)
disodium 7-oxabicyc-
10 [2,2,1] heptane-2,3-
endothal-sodium
dicarboxylate *
Italy
endothal-sodium (F) C
disodium 3,6-epoxycyclo-
3HAOTan (R)
hexane-l,2-
dicarboxylate t
S-(5-methoxy-4-pyron-2-
ylmethyl) dime thy1
endothion
phosphorothiolate *
CH,O\ ,,F’.S.CH, boCH3
A Portugal
endothion (FI
S-(5-methoxy-4-pyron-2-
CH,O il
3HAOTllOH (R)
ylmethyl) OO-dimethyl O
phosphorothioate t
New
2-(2,4,5-trichlorophe-
erbon
Zealand
erbon noxy)ethyl 2,2- C
United
3~60~ dichloroproprionate
Kingdom(’
-
(I) Classes: A-Insecticides or acaricides. B-Fungicides. C-Herbicides. D-Rodenticides.
(9 It should he stated which anion is present, e.g. diyuur ûibromide and diquar dirhloride.
In Germany, ûriquul is used.
(‘) In U.S.S.R. reglon (pernon) has been accepted ils the common name.
(9 In New Zedand, the United Kingdom and U.S.S.R. 2,I-DES (2.4-Ll3C) has been accepled as the common name.
(*) The name ‘xliuron” is not acceptable for use in France, as it is in conflict with a trade mark registered in that country.
(’) In U.S.S.R., dichlorfenidim (mxnop&ennnnM) has been accepted as the common nam
...

Réf. NO: ISO/R 290 - 19ô3 (F)
CDU 632.95
IS0
DE N O RM A LI SAT I O N
I N T ER N AT I O N A L E
ORGAN IS AT1 ON
RECOMMANDATION IS0
R 290
NOMS COMMUNS POUR LES PESTICIDES
QUATRIÈME LISTE
I *re EDITION
Janvier 1963
REPRODUCTION INTERDITE
Le droit de reproduction des Recommandations IS0 et des Normes
IS0 est la propriété des Comités Membres de 1’ISO. En consé-
quence, dans chaque pays, la reproduction de ces documents ne
peut être autorisée que par l’organisation nationale de normali-
sation de ce pays, membre de 1’ISO.
Seules les normes nationales sont valables dans leurs pays respectifs.
Imprimé en Suisse
Ce document est également édité en anglais et en russe. I1 peut être obtenu auprès des organisations
nationales de normalisation.

---------------------- Page: 1 ----------------------
HISTORIQUE
La Recommandation ISO/R 290, Noms communs pour les pesticides - Quatrième Liste, a
été élaborée par Ie Comité Technique ISO/TC 81, Noms coininuns pour les pesticides, dont le
Secrétariat est assuré par la British Standards Institution (B.S.I.).
Les travaux relatifs à cette question furent entrepris par le Comité Technique en 1959 et
aboutirent en 1960 à l’adoption d’un Projet de Recommandation ISO.
En octobre 1960, ce Projet de Recommandation IS0 (No 412) fut soumis à l’enquête de tous
les Coinitis Membres de I’ISO. 11 fut approuvé, sous réserve de quelques amendements, par les
Comités Membres suivants :
Allemagne Espagne Nouvelle-Zélande
Autriche Grèce Pologne
Belgique Hongrie Royaume-Uni
Brésil Inde
Suède
Canada Iran Tchécoslovaquie
Chili Israël Turquie
Danemark Italie U.R.S.S.
Deux Comités Membres se déclarèrent opposés à l’approbation du Projet:
France, République Sud-Africaine.
Le projet de Recommandation IS0 fut alors soumis par correspondance au Conseil de
1’ISO qui décida, en janvier 1963, de l’accepter comme RECOMMANDATION BO.
-2-

---------------------- Page: 2 ----------------------
W
ISO/R 290 - 1963 (F)
Recommandation IS0 R 290 Janvier 1963
NOMS COMMUNS POUR LES PESTICIDES
QUATRIÈME LISTE *
AVANT-PROPOS
La présente Recommandation IS0 donne la quatrième liste de noms communs approuvés
par le Comité Technique ISO/TC 81, Noms coïrzmuns pour /es pesticides, pour certains pesti-
cides d’importance internationale. Le nom chimique conforme aux règles de l’Union interiiatio-
nale de chimie pure et appliquée (UICPA) est donné dans chaque cas, ainsi que les formules
chimiques et des notes relatives a certains noms. L’application de chaque composé est indiquée
dans une colonne séparée, selon les classes suivantes:
A Insecticides ou acaricides
B Fongicides
C Herbicides
D Rodenticides
I1 est prévu de publier, en temps opportun, d’autres Recoinmandations IS0 pour les noms
communs approuvés. Dans certains cas, des noms largement utilisés ne sont pas pour l’instant
utilisables sur le plan international, parce qu’ils sont protégés par des marques de fabrique dans
certains pays.
.
* Les listes précédentes font l’objet des Recommandations IS0 suivantes:
ISO/R 116, Noms communs pour les pesticides. Première liste,
ISO/R 219, Noms communs pour les pesticides. Deuxième liste,
ISO/R 258, Noms communs pour les pesticides. Troisième liste.
-3-

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/R 290 - 1963 (F)
NOMS COMMUNS APPROUVÉS
Voms communs
Pays
9
kançais
Noms chimiques Formules chimiques où ce nom n'est
:lasses
pas acceptable
anglais (E)
russe (RI
Danemark
France ')
Nouvelle-
amiîrole amino-3 1 H-triazole-1,2,4
HC
Zélande 2,
C
amitrole (E) II II
N - C.NH,
Royaume-
aMIITP03 (R)
Uni ')
U.R.S.S.
benquinox benzoylhydrazone de la
0 o. N H. N# N. O K B
p-benzoquinone-oxime
benquinox (E)
6eHKBIIHOIEC (R)
Nouvelle-
coumafuryl (ar-acétonylfurfuryl)-3 hy- Zélande *)
Turquie 5,
coumafuryl (E) droxy-4 coumarine D
Royaume-
KYMacIJYPHJI (R)
Uni 4,
c H,
dichlorvos phosphate de (2,2-dichlo-
rovinyle) et de diméthyle A
dichlorvos (E)
AHXJIO~BOC (R)
-
dioxathion bis (dithiophosphate Italie
dioxathion (E) 0,O diéthylique) de S,S- A Turquie ')
AI40KCâTLlOH (R) (dioxanne-l,4 diyle-2,3) U.R.S.S.')
diphacinone diphénylacétyl - 2 indane-
Italie
D
diphacinone (E) dione - 1,3
Turquie 8,
WOB O "cb
AEI+âqI.IHOH (R)
-
Classes : A-Insecticides ou acaricides. B-Fongicides. C-Herbicides. D-Rodenticides.
1) En France, en Nouvelle-Zélande, au Royaume-Uni et en U.R.S.S., on considère le nom chimique aminotriazole (a~mio~pnason) comme suffisamment
court.
*) En U.R.S.S., iserenox (uepenoKc) a été accepté comme nom commun.
3 En Nouvelle-Zélande et au Royaume-Uni, fumarin a été accepté comme nom commun.
6) En Turquie, romarin a été accepté comme nom commun.
E) En U.R.S.S., DDYF (DAB@) a été accepté comme nom commun.
') En Turquie et en U.R.S.S., delnav (nenbnae) a été accepté comme nom commun.
') En Turquie, diphacin a &té accepté comme nom commun.
-4-

---------------------- Page: 4 ----------------------
IÇO/R 290 - 1963 (F)
NOMS COMMUNS APPROUVÉS
(suite)
-
Noms communs
Pays
français 1)
Noms chimiques Formules chimiques où ce nom n’est
Classes
anglais (E)
pas acceptable
russe (RI
-
dihydro-9,1 O diazonia-8a:
Allemagne 3)
10a phénanthrène
C
U.R.S.S. 4,
Nouvelle-
CI
sulfate acide de (dichlo-
Zélande 5,
-
ro-2,4 phénoxy)-2 éthyle
C Royaume-
Uni 5,
U.R.S.S. 5,
Danemark
N-(dichloro-3,4 phényl)
France 6,
N ’,N’-diméthylurée
C
Suède
U. R. S. S. ’)
France s,
acétate de dodécylguani-
Royaume-
dine
C
Uni g,
1 CH,CO,H
U.R.S.S.l0)
endothal-sodium époxy-3,6 cyclohexane
endothal-sodium (E) dicarboxylate diso-
C Italie
dique-1,2
3HAOTaJl (R)
endothion
(diméthoxy-oxo-phos-
phoranylthio) méthyl-2 A Portugal
endothion (E)
méthoxy-5 pyrone-4
3HAOTHOH (RI
-
Nouvelle-
dichloro-2,2 propionate
Zélande
de (trichloro-2,4,5
C
Royaume-
phénoxy)-2 éthyle
Uni 11)
I) Classes: A-Insecticides ou acaricides. B-Fongicides. C-Herbicides. D-Rodenticides.
’) I1 faut indiquer quel est l’anion présent (ex.: diquut-chlorure, diquaf-bromure).
’) En Allemagne, on utilise le nom deiquuf.
‘) En U.R.S.S., region (pernon) a été accepté com
...