ISO 4510-1:1987
(Main)Earth-moving machinery — Service tools — Part 1: Common maintenance and adjustment tools
Earth-moving machinery — Service tools — Part 1: Common maintenance and adjustment tools
Lays down the tool groupings commonly used for carrying out on-site, normal maintenance and routine adjustment work on earth-moving machinery as defined in ISO 6165. Table 1 contains suitable tools, which manufacturers should choose for these works. Cancels and replaces the first edition (ISO 4510-1 : 1986), of which it constitutes a minor revision.
Engins de terrassement — Outils d'entretien et de dépannage — Partie 1: Outils courants pour l'entretien et les réglages
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL STANDARD
4510-1
Second edition
1987-10-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDKATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATiON
MEXAYHAPOAHAR OPTAHM3A~Mfl fl0 CTAHJJAPTM3A~MM
Earth-moving machinery - Service tools -
Part 1:
Common maintenance and adjustment tools
Outik d’en tretien et de dbpannage -
Engins de terrassement -
Partie 7: Outils couran ts pour l’entretien et les r&glages
Reference number
ISO 4510-1: 1987 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a’subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 4510-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 127,
Earth-moving machinery.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 4510-1 : 1986), of which
it constitutes a minor revision, incorporating changes to table 1 (tools Nos. 1, 3
and 10).
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
@ International Organkation for Standardkation, 1987 l
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4510-1 : 1987 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Earth-moving machinery - Service tools -
Part 1:
Common maintenance and adjustment tools
1 Scope and field of application ISO 6750, Earth-moving machinery - Operation and
main tenance - Format and content of manuals.
This part of ISO 4510 lays down, for guidance, the tool group-
ings commonly used for carrying out on-site, normal
maintenance and routine adjustment work on earth-moving
machinery as defined in ISO 6165.
3 Types and sizes
Manufacturers should choose suitable tools from table 1 for
The metric and inch sizes shown under the heading “Nominal
normal maintenance and routine adjustment work, and specify
dimension” in table 1 are not intended to be equivalent, but
in suitable manuals, as described in ISO 6756, the type of tools
represent actual dimensional sizes for tools conforming to the
to be used for carrying out such maintenance and adjustment
metric and inch nomenclature. There is not, therefore, an
work.
automatic inch equivalent for every metric size shown.
2 References
4 Application of hand tool groups
ISO 263, /SO inch screw threads - General plan and selection
for screws, bolts and nuts - Diameter range 0.06 to 6 in.
The annex outlines, in the form of general guidelines, when and
how to apply the hand tool groups given in table 1 intended for
ISO 6165, Earth-moving machinery - Basic types -
on-site normal maintenance and routine adjustment work on
Vocabulary.
the machines.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 45104 : 1987 (EI
Table 1 - Common maintenance and adjustment tools
Dimensions in millimetres (dimensions in inches in parentheses)
No. Nomenclature Nominal dimension Illustration
1 Combination wrench 1)
S 8,;0, 12, 13,
14, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 27,
30, 32, 34
(5/16, 3/8, 7/16,
1/2, 9/16, 518, 11/16, 3/4, 13/16, 7/8,
lWl6, 1 1/8)
2 Engineer’s wrench,
Single head S 36741, 46, 50, 55, 60
(1 5/16,
1 1/2, 1 11/16, 1 7/8, 2 1116, 2 1/4; 2 3/8)
I2,5 (112) Square drive
3 Socket wrench
20 (314) Square drive
Drive Square 7
=
S
IO, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 27,
30, 32, 34, 36, 41, 46, 50
(3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 518, 11/16, 3/4, 13116, 718,
15/16, 1 1/2, 1 11/16, 1 7/8, 2 1/16, 2 1/4)
4 Extension bar I2,5 (~2) Square drive
20 (3/4) Square drive /- Drive Square
Drive Square 1
5 Universal joint 12,5 (~2) Square drive
\ Drive Square
Square drive 20 (3/4) Square drive
Drive Square 1
6 Nut Spinner, 12,5 (~2) Square drive
flex head 20 (314) Square drive
1 Drive Square
7 Tee handle,
I2,5 (1/2) Square drive
Square drive
20 (314) Square drive
L Drive Square
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4510-1 : 1987 (El
- Common maintenance and adjustment tools (contliiued)
Table 1
Dimensions in millimetres (dimensions in inches in parentheses)
Illustration
No. Nomenclature Nominal dimension
8 Ratchet handle, 12,5 (112) Square drive
reversible 20 (314) Square drive
9 Key, hexagon
socket screw S 3,=4, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 17
(3/16,7/32, 1/4, 5/16,3/8,7/16, 1/2,9/16,
112, 9/16, 5/8)
10 Screwdriver for slotted Blade type 3
head screws axb=
0,8 x 5,5 1,2 x 8 l,4 x 12
(1/32 x 7/32) (3/64 x 5/16) (1/6 x 7/16)
For screws M3, M4 and M5
11 Screwdriver for recessed
head screws (UNo.5, UNo.6, UNo.8 and UNo.l0)2)
12 Slip joint pliers /
...
ISO
45104
NORME INTERNATIONALE
Deuxième édition
1987-10-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXaYHAPOaHAfl OPI-AHM3AuMR Il0 CTAH)JAPTM3AuMM
Engins de terrassement - Outils d’entretien et de
dépannage -
Partie 1 :
Outils courants pour l’entretien et les réglages
Earth-moving machinery - Service tools -
Part 1: Common maintenance and adjustment tools
Numéro de référence
ISO 4510-l : 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4510-l a été élaborée par le comité technique
ISOITC 127, Engins de terrassement.
.
Cette deuxiéme édition annule et remplace la Premiere édition (ISO 4510-l : 1986), dont
elle constitue une révision mineure comprenant des modifications du tableau 1 (outils
nos 1, 3 et 10).
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
@ Organisation internationale de normalisation, 1987 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO4510-1 : 1987 (FI
NORME INTERNATIONALE
Engins de terrassement - Outils d’entretien et de
dépannage -
Partie 1:
Outils courants pour l’entretien et les réglages
1 Objet et domaine d’application
ISO 6750, Engins de terrassement - Emploiet entretien - Pré-
sen tation et con tenu des manuels techniques.
La présente partie de I’ISO 4510 fixe, sous forme de directives
générales, des groupes d’outils courants pour l’entretien nor-
mal et les réglages de routine sur chantier des engins de terras-
3 Types et dimensions
sement tels que définis dans I’ISO 6165.
Les mesures métriques et les mesures en inches indiquées dans
Les fabricants devraient choisir les outils appropriés dans le
la colonne ((Dimension nominale» du tableau 1 ne sont pas
tableau 1 pour l’entretien normal et le controle de routine et
équivalentes, mais elles correspondent aux dimensions réelles
devraient spécifier, dans des manuels appropriés tels que
des outils figurant dans les nomenclatures en système métrique
décrits dans I’ISO 6756, le type d’outil à utiliser pour un tel
et en inches. II n’y a donc pas automatiquement un équivalent
entretien et un tel controle.
en inches pour chaque dimension métrique indiquée.
2 Références
4 Utilisation des groupes d’outils courants
ISO 263, Filetages ISO en inches - Vue d’ensemble et sélec-
tion pour boulonnerie - Diamètres de 0,06 à 6 in.
L’annexe précise, sous forme de directives générales, quand et
comment utiliser les groupes d’outils courants figurant dans le
ISO 6165, Engins de terrassement - Principaux types - Voca-
tableau 1, destinés à l’exécution sur chantier de l’entretien nor-
bulaire.
mal et des réglages de routine des engins de terrassement.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4510-I :1987 (FI
- Outils courants pour l’entretien et les réglages
Tableau 1
Dimensions en millimètres (dimensions en inches entre parenthèses)
Dimension nominale
NO Nomenclature Illustration
1 Clé mixte 1) S
8,;0, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 27,
30, 32, 34
(5/16, 318, 7/16, 1/2, 9116, 518, 11/16, 3/4, 13/16, 718,
15/16, 1 1/8)
2 Clé à fourche simple S
36741, 46, 50, 55, 60
(1 5/16, 1 1/2, 1 11/16, 1 7/8, 2 1/16, 2 1/4; 2 3/8)
ww
Douille à carré 12,5 (1/2) conducteur carré
3
conducteur
20 (3/4) conducteur carré
S=
10, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 27,
30, 32, 34, 36, 41, 46, 50
(3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4, 13/16, 7/8,
15/16, 1 1/2, 1 11/16, 1 7/8, 2 1/16, 2 1/4)
Carré conducteur
20 (3/4) conducteur carré art-é conducteur
Carré conducte
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4510-l : 1987 (F)
Outils courants pour l’entretien et les rbglages (suite)
Tableau 1 -
Dimensions en millimètres (dimensions en inches entre parenthèse:
-
Illustration
Nomenclature
...
ISO
45104
NORME INTERNATIONALE
Deuxième édition
1987-10-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXaYHAPOaHAfl OPI-AHM3AuMR Il0 CTAH)JAPTM3AuMM
Engins de terrassement - Outils d’entretien et de
dépannage -
Partie 1 :
Outils courants pour l’entretien et les réglages
Earth-moving machinery - Service tools -
Part 1: Common maintenance and adjustment tools
Numéro de référence
ISO 4510-l : 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 4510-l a été élaborée par le comité technique
ISOITC 127, Engins de terrassement.
.
Cette deuxiéme édition annule et remplace la Premiere édition (ISO 4510-l : 1986), dont
elle constitue une révision mineure comprenant des modifications du tableau 1 (outils
nos 1, 3 et 10).
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
@ Organisation internationale de normalisation, 1987 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO4510-1 : 1987 (FI
NORME INTERNATIONALE
Engins de terrassement - Outils d’entretien et de
dépannage -
Partie 1:
Outils courants pour l’entretien et les réglages
1 Objet et domaine d’application
ISO 6750, Engins de terrassement - Emploiet entretien - Pré-
sen tation et con tenu des manuels techniques.
La présente partie de I’ISO 4510 fixe, sous forme de directives
générales, des groupes d’outils courants pour l’entretien nor-
mal et les réglages de routine sur chantier des engins de terras-
3 Types et dimensions
sement tels que définis dans I’ISO 6165.
Les mesures métriques et les mesures en inches indiquées dans
Les fabricants devraient choisir les outils appropriés dans le
la colonne ((Dimension nominale» du tableau 1 ne sont pas
tableau 1 pour l’entretien normal et le controle de routine et
équivalentes, mais elles correspondent aux dimensions réelles
devraient spécifier, dans des manuels appropriés tels que
des outils figurant dans les nomenclatures en système métrique
décrits dans I’ISO 6756, le type d’outil à utiliser pour un tel
et en inches. II n’y a donc pas automatiquement un équivalent
entretien et un tel controle.
en inches pour chaque dimension métrique indiquée.
2 Références
4 Utilisation des groupes d’outils courants
ISO 263, Filetages ISO en inches - Vue d’ensemble et sélec-
tion pour boulonnerie - Diamètres de 0,06 à 6 in.
L’annexe précise, sous forme de directives générales, quand et
comment utiliser les groupes d’outils courants figurant dans le
ISO 6165, Engins de terrassement - Principaux types - Voca-
tableau 1, destinés à l’exécution sur chantier de l’entretien nor-
bulaire.
mal et des réglages de routine des engins de terrassement.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4510-I :1987 (FI
- Outils courants pour l’entretien et les réglages
Tableau 1
Dimensions en millimètres (dimensions en inches entre parenthèses)
Dimension nominale
NO Nomenclature Illustration
1 Clé mixte 1) S
8,;0, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 27,
30, 32, 34
(5/16, 318, 7/16, 1/2, 9116, 518, 11/16, 3/4, 13/16, 718,
15/16, 1 1/8)
2 Clé à fourche simple S
36741, 46, 50, 55, 60
(1 5/16, 1 1/2, 1 11/16, 1 7/8, 2 1/16, 2 1/4; 2 3/8)
ww
Douille à carré 12,5 (1/2) conducteur carré
3
conducteur
20 (3/4) conducteur carré
S=
10, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 24, 27,
30, 32, 34, 36, 41, 46, 50
(3/8, 7/16, 1/2, 9/16, 5/8, 11/16, 3/4, 13/16, 7/8,
15/16, 1 1/2, 1 11/16, 1 7/8, 2 1/16, 2 1/4)
Carré conducteur
20 (3/4) conducteur carré art-é conducteur
Carré conducte
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 4510-l : 1987 (F)
Outils courants pour l’entretien et les rbglages (suite)
Tableau 1 -
Dimensions en millimètres (dimensions en inches entre parenthèse:
-
Illustration
Nomenclature
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.