ISO 3934:2002
(Main)Rubber, vulcanized and thermoplastic — Preformed gaskets used in buildings — Classification, specifications and test methods
Rubber, vulcanized and thermoplastic — Preformed gaskets used in buildings — Classification, specifications and test methods
This International Standard specifies a system of classification of materials used in preformed gaskets for buildings. It applies to the following products: gaskets for use round the inside of door or window casings, i.e. weatherstripping (dynamic gaskets); gaskets for glazing (static gaskets); gaskets for use round infilling; gaskets for use between façade parts; gaskets for use between masonry walls. In addition to specifying the characteristics required for the constituent materials, some functional tests on the gaskets themselves are specified. The corresponding test procedures are given in the annexes. This International Standard applies to preformed gaskets made from vulcanized or thermoplastic rubber, whatever the material of which the structure intended to receive them is made. It also applies to preformed gaskets made of cellular rubber designed for use at temperatures between 20 °C and +55 °C and between 40 °C and +70 °C.
Caoutchouc vulcanisé et thermoplastique — Profilés d'étanchéité utilisés dans le bâtiment — Classification, spécifications et méthodes d'essai
La présente Norme internationale spécifie un système de classification des matériaux utilisés dans les profilés d'étanchéité pour le bâtiment. Il s'applique aux produits suivants: profilés entre ouvrant et dormant (profilés dynamiques); profilés de vitrage (profilés statiques); profilés pour éléments de remplissage; profilés entre éléments de façade; profilés entre parois de maçonnerie. Outre les caractéristiques requises pour les matériaux constitutifs, quelques essais fonctionnels réalisés sur profilés sont spécifiés. Les modes opératoires correspondants sont donnés dans les annexes. La présente Norme internationale est applicable aux profilés en caoutchouc vulcanisé ou caoutchouc thermoplastique, quel que soit le matériau constitutif de la structure destinée à les recevoir. Elle est également applicable aux profilés d'étanchéité en matériaux cellulaires conçus pour des utilisations à des températures comprises entre 20 °C et + 55 °C et entre 40 °C et + 70 °C.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3934
Second edition
2002-09-01
Rubber, vulcanized and thermoplastic —
Preformed gaskets used in buildings —
Classification, specifications and test
methods
Caoutchouc vulcanisé et thermoplastique — Profilés d'étanchéité utilisés
dans le bâtiment — Classification, spécifications et méthodes d'essai
Reference number
ISO 3934:2002(E)
©
ISO 2002
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3934:2002(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2002
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3934:2002(E)
Contents Page
Foreword . iv
Introduction. v
1 Scope. 1
2 Normative references. 1
3 Terms and definitions. 2
4 Environmental conditions . 3
5 Classification and specification . 4
6 Test pieces. 4
Annex A (normative) Working compression range. 12
Annex B (normative) Compression force. 13
Annex C (normative) Compression recovery test. 15
Annex D (normative) Stress relaxation under specified compression . 17
Annex E (normative) Variation in length . 19
© ISO 2002 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3934:2002(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted
by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 3934 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee SC 4,
Products (other than hoses).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3934:1978), which has been technically revised.
Annexes A to E form a normative part of this International Standard.
iv © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3934:2002(E)
Introduction
Preformed gaskets used in buildings have conditions of use which differ depending on their function and position in
the building. When preparing this International Standard, it was felt necessary to take into account the various
conditions to which the gaskets are subjected in order to define the material specifications. The tests take into
account the static and dynamic stresses to which the gaskets are subjected.
© ISO 2002 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3934:2002(E)
Rubber, vulcanized and thermoplastic — Preformed gaskets used
in buildings — Classification, specifications and test methods
WARNING — Persons using this International Standard should be familiar with normal laboratory practice.
This standard does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with its use. It is
the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to ensure compliance
with any national regulatory conditions.
1 Scope
This International Standard specifies a system of classification of materials used in preformed gaskets for buildings.
It applies to the following products:
a) gaskets for use round the inside of door or window casings, i.e. weatherstripping (dynamic gaskets);
b) gaskets for glazing (static gaskets);
c) gaskets for use round infilling;
d) gaskets for use between façade parts;
e) gaskets for use between masonry walls.
In addition to specifying the characteristics required for the constituent materials, some functional tests on the
gaskets themselves are specified. The corresponding test procedures are given in the annexes.
This International Standard applies to preformed gaskets made from vulcanized or thermoplastic rubber. It also
applies to preformed gaskets made of cellular rubber designed for use at temperatures between − 20 °C and
+ 55 °C (thermal conditions category P ) and between − 40 °C and + 70 °C (thermal conditions category P ) (see
1 3
clause 4).
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 37:1994, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of tensile stress-strain properties
ISO 105-A02:1993, Textiles — Tests for colour fastness — Part A02: Grey scale for assessing change in colour
ISO 188:1998, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Accelerated ageing and heat resistance tests
ISO 812:1991, Rubber, vulcanized — Determination of low-temperature brittleness
© ISO 2002 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3934:2002(E)
ISO 815:1991, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of compression set at ambient, elevated or
low temperatures
ISO 1431-1:1989, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Resistance to ozone cracking — Part 1: Static strain test
ISO 2285:2001, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of tension set under constant elongation,
and of tension set, elongation and creep under constant tensile load
ISO 4892-2:1994, Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 2: Xenon-arc sources
ISO 7619:1997, Rubber — Determination of indentation hardness by means of pocket hardness meters
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the following terms and definitions apply.
3.1
compression force
force needed to compress a test piece through its working range to its minimum width
3.2
compression recovery
the ability of a gasket to recover its shape after being compressed through its working range
3.3
minimum width
the lower limit of the working compression range
NOTE 1 For a glazing gasket, the minimum width is the sum of the gaps between the glass and the frame on each side of
the glass. For weatherstripping, it is the gap between the door or window and the casing, measured at the hinge side.
NOTE 2 It is recommended that the minimum width of weatherstripping and the minimum clearance between glazing and
frame for a glazing gasket be agreed by consultation between designer, manufacturer and user.
3.4
sample
a complete batch of test material (gaskets) as supplied by the manufacturer for test purposes and from which test
pieces are cut
3.5
stress relaxation
time-dependent decrease in stress at a constant deformation
3.6
weathering resistance
resistance to combined detrimental influences of the outdoor environment (for example sunlight, ozone, oxygen,
humidity, temperature) on a material
3.7
working compression range
range, stated by the manufacturer, through which the gasket performs its function of being compressed or
otherwise deformed when used in any particular product (see annex A)
EXAMPLE For a gasket of free height 7,5 mm, the manufacturer states a working range of 3 mm to 6 mm.
3.8
free height
height of a gasket measured without causing any significant deformation (see Figure 1)
2 © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 3934:2002(E)
Figure 1 — Example of measurement of free height
4 Environmental conditions
The conditions to which gaskets may be subjected in the working environment are divided into the following
categories:
a) Thermal conditions (depending on the climate and the position in the construction)
P : temperature of preformed gasket − 20 °C to + 55 °C
1
P : temperature of preformed gasket – 20 °C to + 85 °C
2
P : temperature of preformed gasket – 40 °C to + 70 °C
3
P : temperature of preformed gasket – 40 °C to + 100 °C
4
b) Mechanical conditions
X: static uses (see Table 1), i.e. between fixed elements
Y: dynamic uses (see Table 1), i.e. between moving elements
c) Weathering
R : protected from solar radiation
1
R : exposed to solar radiation
2
© ISO 2002 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 3934:2002(E)
5 Classification and specification
5.1 Classification
From the results of the tests carried out in accordance with this International Standard, the classification of a
particular type of gasket shall be determined using Table 1. The numbers from Table 1, taken in the order given,
form the classification code for that gasket, viz:
A: type of gasket
B: working compression range
C: compression force
D: working temperature range
E: compression recovery
F: stress relaxation
G: weathering resistance
Table 2 gives a typical example of a classification code.
5.2 Specifications
Tables 3 to 10 give the specifications for different classification criteria.
6 Test pieces
Test pieces shall be prepared in accordance with the relevant standard test method or the relevant annex of this
International Standard and, whenever possible, shall be cut from the gasket to be tested.
Failing this, they shall be taken from extruded ribbon (2 mm thick, 30 mm in width) or from appropriately
dimensioned test slabs prepared from the same batch of material used to produce the gaskets being assessed and
obtained under conditions that have been shown by experience to give comparable results.
If measurements are made on test pieces not conforming to the standard referenced in Tables 3 to 10 (for example
part of a gasket), the results may be different and the requirements to be met shall be subject to agreement
between the interested parties.
4 © ISO 2002 – All rights reserved
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 3934:2002(E)
Table 1 — Classification of gaskets
Class
Code-
Characteristic
letter
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X: static use
A Type of gasket
Y: dynamic use
Working compress
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 3934
Deuxième édition
2002-09-01
Caoutchouc vulcanisé et
thermoplastique — Profilés d'étanchéité
utilisés dans le bâtiment — Classification,
spécifications et méthodes d'essai
Rubber, vulcanized and thermoplastic — Preformed gaskets used in
buildings — Classification, specifications and test methods
Numéro de référence
ISO 3934:2002(F)
©
ISO 2002
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3934:2002(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2002
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse
ii © ISO 2002 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3934:2002(F)
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction. v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives. 1
3 Termes et définitions . 2
4 Conditions environnementales. 3
5 Classification et spécification. 4
6 Éprouvettes. 4
Annexe A (normative) Plage de travail par compression. 12
Annexe B (normative) Compression linéique. 13
Annexe C (normative) Essai de reprise élastique . 15
Annexe D (normative) Essai de relaxation de contrainte sous compression imposée . 17
Annexe E (normative) Variation de longueur.19
© ISO 2002 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3934:2002(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 3.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 3934 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45, Élastomères et produits à
base d'élastomères, sous-comité SC 4, Produits (autres que tuyaux).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 3934:1978), qui a fait l'objet d'une révision
technique.
Les annexes A à E constituent des éléments normatifs de la présente Norme internationale.
iv © ISO 2002 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3934:2002(F)
Introduction
Les profilés d'étanchéité utilisés dans les bâtiments ont des conditions d'utilisation qui diffèrent selon leur fonction
et leur position dans le bâtiment. Lors de l'élaboration de la présente Norme internationale, il a été estimé
nécessaire de tenir compte des différents types de sollicitations auxquels les profilés sont soumis pour définir les
spécifications des matériaux. Les essais proposés tiennent compte des contraintes statiques et dynamiques subies
par les profilés.
© ISO 2002 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 3934:2002(F)
Caoutchouc vulcanisé et thermoplastique — Profilés d'étanchéité
utilisés dans le bâtiment — Classification, spécifications et
méthodes d'essai
AVERTISSEMENT — Les utilisateurs de la présente Norme internationale doivent être familiarisés avec les
pratiques d'usage en laboratoire. La présente Norme internationale n'est pas censée aborder tous les
problèmes de sécurité concernés par son usage. Il est de la responsabilité de l'utilisateur de consulter et
d'établir des règles de sécurité et d'hygiène appropriées et de déterminer l'applicabilité des restrictions
réglementaires avant utilisation.
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie un système de classification des matériaux utilisés dans les profilés
d'étanchéité pour le bâtiment. Il s'applique aux produits suivants:
a) profilés entre ouvrant et dormant (profilés dynamiques);
b) profilés de vitrage (profilés statiques);
c) profilés pour éléments de remplissage;
d) profilés entre éléments de façade;
e) profilés entre parois de maçonnerie.
Outre les caractéristiques requises pour les matériaux constitutifs, quelques essais fonctionnels réalisés sur
profilés sont spécifiés. Les modes opératoires correspondants sont donnés dans les annexes.
La présente Norme internationale est applicable aux profilés en caoutchouc vulcanisé ou caoutchouc
thermoplastique. Elle est également applicable aux profilés d'étanchéité en matériaux cellulaires conçus pour des
utilisations à des températures comprises entre – 20 °C et + 55 °C (sollicitation thermique P ) et entre – 40 °C et
1
+ 70 °C (sollicitation thermique P ) (voir l'article 4).
3
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s'applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 37:1994, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination des caractéristiques de contrainte-
déformation en traction
ISO 105-A02:1993, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie A02: Échelle de gris pour l'évaluation des
dégradations
© ISO 2002 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3934:2002(F)
ISO 188:1998, Caoutchouc vulcanisé — Essais de résistance au vieillissement accéléré et à la chaleur
ISO 812:1991, Caoutchouc vulcanisé — Détermination de la fragilité à basse température
ISO 815:1991, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination de la déformation rémanente après
compression aux températures ambiantes, élevées ou basses
ISO 1431-1:1989, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Résistance au craquelage par l'ozone — Partie 1:
Essai sous allongement statique
ISO 2285:2001, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination de la déformation rémanente sous
allongement constant, et de la déformation rémanente, de l'allongement et du fluage sous charge constante de
traction
ISO 4892-2:1994, Plastiques — Méthodes d'exposition à des sources lumineuses de laboratoire — Partie 2:
Sources à arc au xénon
ISO 7619:1997, Caoutchouc — Détermination de la dureté par pénétration au moyen d'un duromètre de poche
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions suivants s'appliquent:
3.1
compression linéique
force nécessaire pour compresser une éprouvette sur toute l'étendue de sa plage de travail jusqu’à son jeu minimal
3.2
reprise élastique
la capacité d'un profilé à retrouver sa forme après avoir été comprimé sur toute l'étendue de sa plage de travail
3.3
jeu minimal
la limite inférieure de la plage de travail par compression
NOTE 1 Le jeu minimal d'un profilé d'étanchéité de vitrage est égal à la somme des espaces entre le remplissage et le
cadre, de chaque côté. Le jeu minimal d'un profilé d'étanchéité entre ouvrant et dormant est la différence entre l'espace du
cadre fixe et celui du cadre mobile dans le produit, côté charnière.
NOTE 2 Pour le jeu minimal d'un profilé d'étanchéité de vitrage, entre ouvrant et dormant, et le jeu minimal d’un profilé
d’étanchéité de vitrage entre la vitre et le cadre, il est recommandé de prévoir une consultation entre le fabricant, le concepteur
et l'utilisateur.
3.4
échantillon
un lot complet de matériaux d'essai (profilés) tels que fournis par le fabricant et à partir duquel des éprouvettes
seront coupées
3.5
relaxation de contrainte
diminution de contrainte en fonction du temps sous une déformation constante
3.6
contrainte de l'environnement
résistance à l'action destructrice combinée de l'environnement extérieur (par exemple lumière solaire, ozone,
oxygène, humidité, température) sur un matériau
2 © ISO 2002 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 3934:2002(F)
3.7
plage de travail par compression
plage établie par le fabricant suivant laquelle le profilé est comprimé ou déformé lorsqu'il est utilisé dans un produit
donné (voir l'annexe A)
EXEMPLE Pour un profilé de 7,5 mm de hauteur libre, le fabricant précise une plage de travail de 3 mm à 6 mm.
3.8
hauteur libre
hauteur d'un profilé mesurée sans créer de déformation significative (voir Figure 1)
Figure 1 — Exemple de mesurage de hauteur libre
4 Conditions environnementales
Les conditions auxquelles les profilés peuvent être soumis dans l'environnement de travail sont partagées entre les
catégories suivantes:
a) Contraintes thermiques (elles sont fonction du climat et de leur emplacement dans le bâtiment)
P : température du profilé d'étanchéité – 20 °C à + 55 °C
1
P : température du profilé d'étanchéité – 20 °C à + 85 °C
2
P : température du profilé d'étanchéité – 40 °C à + 70 °C
3
P : température du profilé d'étanchéité – 40 °C à + 100 °C
4
b) Contraintes mécaniques
X: emplois statiques (voir Tableau 1), c'est-à-dire entre éléments fixes
Y: emplois dynamiques (voir Tableau 2), c'est-à-dire entre éléments mobiles
c) Environnement
R : non exposé aux rayonnements solaires
1
R : exposé aux rayonnements solaires
2
© ISO 2002 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 3934:2002(F)
5 Classification et spécification
5.1 Classification
En fonction des résultats obtenus lors des essais effectués conformément à la présente Norme internationale, la
classification d'un type particulier de profilés doit être déterminée en utilisant le Tableau 1. Les nombres du
Tableau 1, pris dans l'ordre indiqué, forment le code de classification, à savoir:
A: type de profilé
B: plage de travail par compression
C: compression linéique
D: plage de température de travail
E: reprise élastique
F: relaxation de contrainte
G: contrainte de l'environnement
Le Tableau 2 fournit un exemple type d’un code de classification.
5.2 Spécifications
Les Tableaux 3 à 10 donnent les spécifications correspondantes pour chaque condition d'utilisation.
6 Éprouvettes
Les éprouvettes doivent être préparées conformément à la méthodes d'essai standard appropriée ou selon
l'annexe appropriée de la présente Norme internationale et, chaque fois que cela est possible, doivent être
découpées dans le profilé soumis à l'essai.
Dans le cas contraire, elles doivent être prélevées dans des rubans extrudés (2 mm d'épaisseur et 30 mm de
largeur) ou dans des plaques d'essai de dimensions convenables, préparés à partir du même lot de matière utilisé
pour produire les profilés soumis à l'essai et obtenus dans des conditions qui, conformément à l'expérience,
donnent des résultats comparables.
Si les mesurages sont réalisés sur des éprouvettes non conformes aux normes citées dans les Tableaux 3 à 10
(par exemple morceaux de profilé), les résultats peuvent être différents et les valeurs à obtenir doivent faire l'objet
d'un accord entre les parties intéressées.
4 © ISO 2002 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 3934:2002(F)
Tableau 1 — Classification des profilés
Classe
Lettre
Caractéristique
-code
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X: utilisation statique
A Type de profilé
Y: utilisation dynamique
Plage de travail par
> 1 > 2 > 4 > 6 > 8 > 10 > 15
compression (mm)
u 1 mais mais mais mais mais mais mais
B > 30
u 2 u
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.