ISO 830:1981/Amd 2:1988
(Amendment)Freight containers - Terminology - Amendment 2
Freight containers - Terminology - Amendment 2
Conteneurs pour le transport de marchandises — Terminologie — Amendement 2
General Information
Relations
Frequently Asked Questions
ISO 830:1981/Amd 2:1988 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Freight containers - Terminology - Amendment 2". This standard covers: Freight containers - Terminology - Amendment 2
Freight containers - Terminology - Amendment 2
ISO 830:1981/Amd 2:1988 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 01.040.55 - Packaging and distribution of goods (Vocabularies); 55.180.10 - General purpose containers. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
ISO 830:1981/Amd 2:1988 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to ISO 830:1981, ISO 830:1999; is excused to ISO 830:1981. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase ISO 830:1981/Amd 2:1988 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD ISO 830 : 1981/AMENDMENT 2
NORME INTERNATIONALE ISO 830 : 1981/AMENDEMENT 2
MEXAYHAPOAHbltl CTAHAAPT UICO 830 : 1981/M3MEHEHME 2
Published / Public / OnyGnMKosaHo 1988-04-15
Freight Containers - Terminology
AMENDMENT 2
Conteneurs pour Ie transport de marchandises -
Terminologie
AMENDEMENT 2
rpy3OBble KOHTehHepbl - TepMPIHOJIOWUI
L/13MEHEHVlE 2
Amendment 2 to International Standard ISO 830 : 1981 was prepared by Technical Committee ISO/TC 104, Freight Containers.
L ’Amendement 2 a Ia Norme internationale ISO 830 : 1981 a etc elabore par Ie comite technique ISO/TC 104, Conteneurs pour le transport de
marchandises.
M3MeHC?HMe 2 K MWK#yHapO/IJHOMy CTaHfiaPTy l/tco 830 : 1981 6bino pa3pa60TaHO -kXHMWCKMM KOMVITeTOM MCOITK 104, rpy30BbE KOHmeüHepb/.
UDC/CDU/YAK 621.869.88: 001.4 Ref. No./Ref. no : ISO 830 : 1981/A2 : 1988 (E/F/R)
. .
.
*1w CCblJlKa No: MC0 830 : 1981/M 2 : 1988 (A/@/P)
recipient, conteneur, transport de
classification, vocabulary. / Descripteurs :
Descriptors : freight transport, Containers, freight Containers,
marchandises, classification, vocabulaire. / RecKpmTopbl : eMKOCTM, KOHT&lHePbl l-PY30Bble, nepeBO3Ka rP) ‘30B, KflaCCMCt)MKa~MF1, CJlOBapb.
. .
-0
;*
0 International Organkation for Standardization, 1988 l
!g Price group A/Groupe de prix AKpynna 4eH A
Printed in Switzerland
m
ISO 830 : 1981/A 2 : 1988 (E/F/R)
UICO 830 : 1981/A 2 : 1988 (A/@/P)
Cmpanuya 5
Page 5 Page 5
B 4.1.1.2.3 3aMeHVlTb
Paragraphe 4.1.1.2.3 : Remplacer Ie pre- nepBblti naparpacp
Delete the first Paragraph of 4.1.1.2.3
mier alinea existant par Ie texte suivant : CflegytOiqMM TeKCTOM:
and replace with the following text :
conteneur type plate-forme : Conte- KOHTehHep Ha 6a3e nJlaTC#IOpMbl: KOH-
4.1.1.2.3 platform-based con-
TetiHep, He VlMelOqPlti 6OKOBblX CTeHOK,
tainer: A Container which has no neur qui, n ’ayant pas de parois
HO MMetOqMti TaKOe >Ke OCHOBaHVle, KaK
side Walls, but which has a base laterales, a une base identique a celle
KOHTel/lHep-llnaT@OpMa. (CM. 4.1.1.2.4.)
similar to that of a platform con- d ’un conteneur plate-forme. (Voir
tainer. (See 4.1.1.2.4.) 4.1.1.2.4.)
Delete the words “open sided” in Paragraphe 4.1.1.2.3.1 : Supprimer les B 4.1.1.2.3.1 BblLlepKHyTb CnOBa
,,(OTKPblTblli C60Ky)“ Ha JlVlHMVI 2.
lines 1 and 2 of 4.1 J.2.3.1. mots «parois laterales ouvertes et» 2 Ia
\ ligne 2.
Page 77 Page 77 Cmpanuya 7 7
Delete 53.1 and replace with the Paragraphe 5.3.1 : Remplacer Ie texte exis-
flaparpac@ 5.3.1 : 3aMeHVITb CyiqeC TBylO-
following text: tant par Ie texte suivant: 4Uti TeKCT Cne~ytO~MM TeKCTOM:
masse brute (ß): La masse brute (ß) Macca 6pyTTO (R): Macca 6pyTTO (ß)
5.3.1 rating (R) : The gross mass
(R) of a Container which is both the d ’un conteneur est, a Ia fois, Ia capacite KOHTetiHepa fIBJlFleTCFi OAHOBpeMeHHO
MaKCMMan bHOl;i MaCCOi7 Anfl TpaHCflOp-
maximum mass for Operation and maximale en Operation et Ia Valeur mini-
the minimum mass for testing. male pour les essais. TVIpOBKVl VI MMHMManbHOti MaCCOlil ,lJnFl
lACllblTaHl4lh.
Ratings are given in ISO 668. Les masses brutes sont donnees dans
I ’ISO 668. Maccbl 6pyTTO npIme)qeHbi B MC0 668.
Page 75 Page 75 Cmpatwya 75
AO6aBPITb
Add the following text after 6.1.11.4 : Ajouter Ie texte suivant a Ia Suite de cneAyi0tqMM TeKCT nocne
6.1.11.4 (nouveaux paragraphes 6.1.11.5, 6.1 .11.4 (HOBbie naparpambl 6.1 .11.5,
6.1.12, 6.1.13 M 6.1.14):
6.1.12, 6.1.13 et 6.1.14):
OTBepCTL+le BeHTWlFl~HOHHOe : OTBep-
6.1.11.5 vent; Ventilator: Aper- ouverture d ’aeration : Ouverture per-
ture which permits the exchange of CTMe anfl 06MeHa BoJAyxa MexAy BHY-
mettant un echange d ’air entre I ’inte-
air between the inside of the con- rieur du conteneur et I ’air exterieur. TpeHHI/1M 06-beMOM KOHTetiHepa VI Ha-
tainer and the outside atmosphere. py>ccHOti aTMOC@epOti.
6.1.12 load transfer areas : Parts surfaces de transfert de Charge: l%- OllOpH ble WlOll@fiKLl : haCTKM OCHOBa-
of the base structur
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...