ISO 2103:1986
(Main)Loads due to use and occupancy in residential and public buildings
Loads due to use and occupancy in residential and public buildings
Indicates the lowest nominal values of loads due to use and occupancy in residential and public buildings. These values are the most unfavourable values for certain conditions of normal use of a building. Gives also the lowest nominal values of uniformly distributed loads, the reduction of uniformly distributed loads, and horizontal loads.
Charges dues à l'exploitation dans les bâtiments d'habitation et publics
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWE~YHAPO~HAR OPTAHM3A~Mfl fl0 CTAHJ@PTM3A~MM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Loads due to use and occupancy in residential and public
buildings
Charges dues a l’exploitation dans les b&iments #habitation et pubfics
First edition - 1986-09-15
Ref. No. ISO 2103-1986 (E)
UDC 624.042.3 : 69
iz
Y
Descriptors :
buildings, structural design, loads (forces).
0
Price based on 3 pages
v)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the lnternational Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 2103 was prepared by Technical Committee ISO/TC 98,
Bases for design of structures.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardkation, 1986
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
-~~
ISO 21034986 (EI
INTERNATIONAL STANDARD
Loads due to use and occupancy in residential and public
buildings .
3 Load values
0 Introduction
Characteristic values of loads are defined by ISO 2394 as values
3.1 . The lowest nominal values of loads due to use and
that will not be exceeded with a certain probability; evaluation
occupancy are defined as the most unfavourable values for cer-
should be based on the available statistical data. For the time
tain (or expected) conditions of normal use of a building.
being, however, the amount of collected information on loads
due to use and occupancy is still insufficient for statistical
evaluation.
3.2 When designing floors for uniformly distributed Ioads,
the lowest characteristic value shall not be prescribed less than
Since it was considered advisable to publish the values based
the values given in the table.
on these reasons, an attempt has been made to collect the ap-
propriate data on loads due to use and occupancy in residential
and public buildings from national Codes. lt was -found that,
3.3 For several floor zones which are used in conditions
although some were characteristic, the majority sf current im-
similar to those in production and storage buildings, loads due
posed values were nominal. A comparison of these values
to use and occupancy shall be defined according to the rules
Shows that there is general accord between the different na-
for those buildings and facilities.
tional Standards and Codes in some areas.
Nevertheless, there are inevitable differentes for some kinds of 3.4 Besides uniformly distributed load, floors shall also be
loads and, for these reasons, the only acceptable Solution designed for a concentrated load applied to the element of the
seems to be an indication of their lowest values; this has been floor to produce the most unfavourable effects.
adopted in this International Standard.
If detailed data for concentrated loads are not available, the
In applying this International Standard to national Codes, it is
load shall be considered as applied to a Square area
important to recognize that national structural safety is
0,l m x 0,l m and its value taken equal to:
represented by a package comprising action, design rules, safe-
ty coefficients, workmanship and national customs, all of
a) floors and staircases: 1,5 kN;
which are mutually dependent.
b) loft space floors, roofs, terraces and balconies: 1,O kN;
1 Scope and field of application
c) roofs allowing movement of People only by foot-
bridges: 0,5 kN.
This International Standard indicates the lowest nominal values
of loads due to use and occupancy in residential and public
3.5 The effect sf significant dynamic loads shall be taken
buildings.
into account by dynamic factors or by special dynamic analysis.
The term “equipment” covers furniture, bookshelves, Pianos,
televisions and radios, refrigerators, washing machines, exhi-
3.6 The table does not contain floor loads due to partitions;
bition displays, special technical installations on laboratory
these should be considered separately. If it is necessary to take
floors, scenery in theatres, gymnastic apparatus, etc.
into account the effect of the partitions not planned for in the
design (or movable partitions), these tan be considered as a
uniformly distributed load with a lowest nominal value 0,5 kPa
if their weight does not exceed 2,5 kN/m? In all other cases,
2 Reference
the effect of parti
...
Norme internationale 2103
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION~ME~~YHAPO~HAR OPrAHM3AUMR ll0 CTAHAAPTH3ALWWl~ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Charges dues-à l’exploitation dans les bâtiments
d’habitation et publics
Loads due to use and occupancy in residential and public buildings
Première 6dition - 1986-09-15
I%f. no : ISO 2103-1986 (FI
ts CDU 624.0423: 69
-
Descripteurs : batiment, projet de construction, charge.
Prix basé SUT 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
LX0 (Organisation internationale de norm,alisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISQ). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de l’lS0. Chaque
comité membre intéressé par une étude a Ile droit de faire partie du comité technique
créé SI cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec l’lS0 participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées csnfor-
mément aux procédures de I’1SO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
&a Norme internationale II%0 2103 a été élaborée par le comité technique ISCVTC 98,
Bases du calcu/ des construct!-ans.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes iwzrnationales
sont de temps en temps soumises 6 révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
Crr Oagankation internatisna!e de normalisation, 1986
hTlprim6 en suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 21034986 (FI
NORME INTERNATIONALE
Charges dues à l’exploitation dans les bâtiments
d’habitation et publics
3 Valeurs des charges
0 Introduction
Les valeurs caractéristiques des charges sont définies par
3.1 Les valeurs nominales minimales des charges dues à
I’lSO 2394 comme valeurs qui ne peuvent pas être dépassées
l’exploitation sont définies comme les valeurs les plus défavora-
avec une probabilité appropriée, et leur évaluation doit être
bles possibles dans certaines conditions (ou dans des condi-
basée sur les données statistiques disponibles. Cependant, à
tions supposées) d’exploitation normale d’un bâtiment.
l’heure actuelle, la quantité de donnees relatives aux charges
dues à l’exploitation dans les bâtiments d’habitation et publics
est encore insuffisante pour une évaluation statistique.
3.2 Lorsque les planchers sont dimensionnes pour une
charge uniformément répartie, la valeur caractéristique mini-
Puisqu’il a été estimé raisonnable de publier les valeurs basées
sur les considérations susmentionnées, on a tenté de tirer des male prescrite ne doit pas être inférieure à la valeur indiquée
dans le tableau.
normes nationales les données relatives aux charges dues à
l’exploitation dans les bâtiments d’habitation et publics. Bien
que certaines des valeurs imposées soient des valeurs caracté-
3.3 Pour certaines zones de plancher utilisées dans des con-
ristiques, la plupart d’entre elles sont considérées comme des
ditions similaires a celles des locaux de production ou de stoc-
valeurs nominales. La comparaison de ces valeurs montre qu’il
kage, les charges dues à l’exploitation doivent être définies con-
y a un accord général entre les différentes normes nationales.
formément aux règles prévues pour les locaux mentionnés.
Il existe cependant des divergences inévitables au sujet de cer-
taines charges et c’est pour cette raison que la seule solution
3.4 Les planchers doivent être dimensionnés non seulement
acceptable consiste à indiquer les valeurs les plus faibles, ce qui
sous l’effet des charges uniformément reparties, mais égale-
a été fait dans la présente Norme internationale.
ment sous l’effet des charges concentrées appliquées à I’élé-
En appliquant la présente Norme internationale aux normes ment d’un plancher dans les zones les plus défavorables.
nationales, il est important de reconnaître que le niveau de
sécurité des constructions retenu dans les divers pays dépend
Si les données relatives aux charges concentrées ne sont pas
essentiellement des valeurs retenues, des coefficients de sécu-
connues, la charge doit être considerée comme étant appliquée
rité, du niveau des charges retenu, des conditions de la produc-
sur une surface carree de 0,l m x 0,l m et sa valeur doit être
tion et des pratiques usuelles dans chaque pays, tous ces fac-
prise égale à :
teurs étant mutuellement interdépendants.
a) 1,5 kN pour les planchers et les escaiiers;
1 Objet et domaine d’application
b) 1,0 kN pour les planchers sous combles, les toitures,
les terrasses et les balcons;
La présente Norme internationale fixe les valeurs nominales
minimales recommandees pour les charges dues à l’exploitation
c) 0,5 kN pour ies toitures n’étant accessibles que par des
dans les bâtiments d’habitation et publics.
passerelles.
Par le terme «équipement)) on comprend ici les meubles, les
bibliotheques, les pianos, les postes de télévision et de radio,
3.5 L’effet de charge significatif dynamique doit être pris en
les réfrigérateurs, les machines à laver, les étalages d’exposi-
compte à l’aide de coefficients dynamiques appliques aux char-
tion, les installations techniques sur les planchers des laboratoi-
ges ou par un calcul dynamique particulier.
res, les scénes de théâtre, les appareils de gymnastique, etc.
3.6 Le tableau ne contient pas les charges sur les planchers
dues au poids des cloisons; celles-ci devront être considérées
2 Référence
séparément. S’il est nécessaire de prendre en compte les char-
ges dues aux cloisons ne figurant pas sur les plans de construc-
ISO 2394, Principes généraux pour vérifier la sécurité des
tion (y compris les cloisons mobiles), ces derniéres peuvent être
ouvrages.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
% 2’l
...
Norme internationale 2103
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION~ME~~YHAPO~HAR OPrAHM3AUMR ll0 CTAHAAPTH3ALWWl~ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Charges dues-à l’exploitation dans les bâtiments
d’habitation et publics
Loads due to use and occupancy in residential and public buildings
Première 6dition - 1986-09-15
I%f. no : ISO 2103-1986 (FI
ts CDU 624.0423: 69
-
Descripteurs : batiment, projet de construction, charge.
Prix basé SUT 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
LX0 (Organisation internationale de norm,alisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISQ). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de l’lS0. Chaque
comité membre intéressé par une étude a Ile droit de faire partie du comité technique
créé SI cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec l’lS0 participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées csnfor-
mément aux procédures de I’1SO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
&a Norme internationale II%0 2103 a été élaborée par le comité technique ISCVTC 98,
Bases du calcu/ des construct!-ans.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes iwzrnationales
sont de temps en temps soumises 6 révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
Crr Oagankation internatisna!e de normalisation, 1986
hTlprim6 en suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 21034986 (FI
NORME INTERNATIONALE
Charges dues à l’exploitation dans les bâtiments
d’habitation et publics
3 Valeurs des charges
0 Introduction
Les valeurs caractéristiques des charges sont définies par
3.1 Les valeurs nominales minimales des charges dues à
I’lSO 2394 comme valeurs qui ne peuvent pas être dépassées
l’exploitation sont définies comme les valeurs les plus défavora-
avec une probabilité appropriée, et leur évaluation doit être
bles possibles dans certaines conditions (ou dans des condi-
basée sur les données statistiques disponibles. Cependant, à
tions supposées) d’exploitation normale d’un bâtiment.
l’heure actuelle, la quantité de donnees relatives aux charges
dues à l’exploitation dans les bâtiments d’habitation et publics
est encore insuffisante pour une évaluation statistique.
3.2 Lorsque les planchers sont dimensionnes pour une
charge uniformément répartie, la valeur caractéristique mini-
Puisqu’il a été estimé raisonnable de publier les valeurs basées
sur les considérations susmentionnées, on a tenté de tirer des male prescrite ne doit pas être inférieure à la valeur indiquée
dans le tableau.
normes nationales les données relatives aux charges dues à
l’exploitation dans les bâtiments d’habitation et publics. Bien
que certaines des valeurs imposées soient des valeurs caracté-
3.3 Pour certaines zones de plancher utilisées dans des con-
ristiques, la plupart d’entre elles sont considérées comme des
ditions similaires a celles des locaux de production ou de stoc-
valeurs nominales. La comparaison de ces valeurs montre qu’il
kage, les charges dues à l’exploitation doivent être définies con-
y a un accord général entre les différentes normes nationales.
formément aux règles prévues pour les locaux mentionnés.
Il existe cependant des divergences inévitables au sujet de cer-
taines charges et c’est pour cette raison que la seule solution
3.4 Les planchers doivent être dimensionnés non seulement
acceptable consiste à indiquer les valeurs les plus faibles, ce qui
sous l’effet des charges uniformément reparties, mais égale-
a été fait dans la présente Norme internationale.
ment sous l’effet des charges concentrées appliquées à I’élé-
En appliquant la présente Norme internationale aux normes ment d’un plancher dans les zones les plus défavorables.
nationales, il est important de reconnaître que le niveau de
sécurité des constructions retenu dans les divers pays dépend
Si les données relatives aux charges concentrées ne sont pas
essentiellement des valeurs retenues, des coefficients de sécu-
connues, la charge doit être considerée comme étant appliquée
rité, du niveau des charges retenu, des conditions de la produc-
sur une surface carree de 0,l m x 0,l m et sa valeur doit être
tion et des pratiques usuelles dans chaque pays, tous ces fac-
prise égale à :
teurs étant mutuellement interdépendants.
a) 1,5 kN pour les planchers et les escaiiers;
1 Objet et domaine d’application
b) 1,0 kN pour les planchers sous combles, les toitures,
les terrasses et les balcons;
La présente Norme internationale fixe les valeurs nominales
minimales recommandees pour les charges dues à l’exploitation
c) 0,5 kN pour ies toitures n’étant accessibles que par des
dans les bâtiments d’habitation et publics.
passerelles.
Par le terme «équipement)) on comprend ici les meubles, les
bibliotheques, les pianos, les postes de télévision et de radio,
3.5 L’effet de charge significatif dynamique doit être pris en
les réfrigérateurs, les machines à laver, les étalages d’exposi-
compte à l’aide de coefficients dynamiques appliques aux char-
tion, les installations techniques sur les planchers des laboratoi-
ges ou par un calcul dynamique particulier.
res, les scénes de théâtre, les appareils de gymnastique, etc.
3.6 Le tableau ne contient pas les charges sur les planchers
dues au poids des cloisons; celles-ci devront être considérées
2 Référence
séparément. S’il est nécessaire de prendre en compte les char-
ges dues aux cloisons ne figurant pas sur les plans de construc-
ISO 2394, Principes généraux pour vérifier la sécurité des
tion (y compris les cloisons mobiles), ces derniéres peuvent être
ouvrages.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
% 2’l
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.