ISO 2720:1974
(Main)Photography — General purpose photographic exposure meters (photoelectric type) — Guide to product specification
Photography — General purpose photographic exposure meters (photoelectric type) — Guide to product specification
Specified are calibration levels and test conditions for general-purpose photoelectric exposure meters which measure reflected or incident light, or both, in determining photographic exposure for camera use. The specifications apply to exposure meters containing a light-sensitive element, and indicating electrical instrument, a directional system and a calculator to correlate the meter indications with the camera exposure settings.
Photographie — Posemètres photographiques pour usage général (type photoélectrique) — Base de spécification
Fotografija - Univerzalni fotografski fotoelektrični svetlomeri - Navodilo za tehnični opis
Določene so kalibracijske ravni in preskusni pogoji za univerzalne fotoelektrične svetlomere, ki merijo odbito in vpadno svetlobo ali oboje pri določanju fotografske ekspozicije za uporabo kamer. Specifikacije veljajo za svetlomere, ki vsebujejo svetlobno občutljiv element, in za indikacijski električni instrument, usmerjevalni sistem in kalkulator za uskladitev indikacij svetlomera z ekspozicijskimi nastavitvami kamere.
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHAB OPI-AHM3AI_IMJl l-IO CTAHAAPTM3A~IGl .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
General purpose photographic exposure
Photography -
- Guide to product specification
meters (photoelectric type)
Pho tographie - Poseme tres photographiques pour wage g&Gral (type pho todectrique) - Base de sp,&ification
First edition - 1974-08-15
UDC 77 1.376.35 Ref. No. ISO 2720-1974 (E)
Descriptors : photography, photographic equipment, photographic exposure meters, calibrating, testing conditions.
Price based on 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 2720 was drawn up by Technical Committee
lSO/TC 42, Photography, and circulated to the Member Bodies in July 1972.
lt has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Australia Germany
Spain
Belgium Italy Switzerland
Canada Japan Thailand
Czechoslovakia Mexico United Kingdom
Egypt, Arab Rep. of Romania U.S.A.
France
South Africa, Rep. of U.S.S.R.
No Member Body expressed disapproval of the document.
0 International Organkation for Standardkation, 1974 l
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
CONTENTS
Page
0 Introduction 1
.....................
1 Scope and field of application 1
...............
1
2 References .
1
3 General requirements .
4
4 Requirements for reflected light exposure meters .
5
5 Requirements for incident light exposure meters .
6 Nomenclature, cal ibration formulae and calibration constants . . . . . 6
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 272001974(E)
Photography - General purpose photographic exposure
meters (photoelectric type) - Guide to product specification
0 INTRODUCTION
3 GENERAL REQUIREMENTS
This International Standard has been prepared in Order to
3.1 Meter and calculator markings
information
make available for the development,
manufacture and test of photoelectric exposure meters. It
3.1.1 Nomencla ture
does not cover the automatic or semi-automatic control of
exposure in cameras.
The preferred exposure-Parameter markings shown on the
Photographit exposure is defined as the product of calculator or scale of the instrument shall be compatible
exposure time and image illuminance. Satisfactory exposure with the Symbols, abbreviations, and relationships given in
is achieved within the Camera by control of the effective clause 6.
exposure time (shutter Speed) and the relative aperture
(f-number) and depends on the Speed of the photo-sensitive
3.1.2 Relative aperture scale
material used and on the light incident upon it. In Order to
Numbered aperture markings shall be selected from the
determine the exposure required, the luminance of, or
series of f-numbers given in table 2. The Symbol used to
illuminance falling upon, a given Scene is measured by the
indicate relative aperture shall be 1 : A or f : A or f/A or
exposure meter and a calculating mechanism is used to
f-A where A is the f-number.
correlate the meter indication with the Camera exposure
settings for the photo-sensitive material used.
lntermediate scale divisions may be used and may be
numbered.
Exposure meters are calibrated by reference to a Standard
subject; reflected light meters by reference to an area of
3.1.3 Effective exposure time scale (shutter Speed)
known uniform luminance which covers completely the
whole field of view of the meter; incident light meters by
Effective exposure time scale markings shall be selected
reference to a Point Source of light of known luminous
from the series of effective exposure times given in table 2.
intensity located on the meter axis.
Intermediate scale divisions may be used and may be
numbered.
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
3.1.4 Film Speed markings
This International Standard specifies calibration levels and
Markings shall include the Iogarithmic and/or arithmetic
test conditions for general purpose photoelectric exposure
film Speeds (So or S respectively) selected from the series
meters which measure reflected light or incident light, or
of film Speeds given in table 2. These film Speeds may be
both, in determining photographic exposure for Camera use.
designated as ISO if they are consistent with ISO proposals
or International Standards.
lt applies to meters containing a light sensitive element, an
indicating electrical instrument calibrated in suitable units
such as luminance, illuminance, or some factor of
3.1.5 Exposure value scale
photographic exposure, a directional System and a
Exposure values, when shown, shall be in numerical
calculator to correlate the meter indications with the
sequence determined from the equations given in clause 6
Camera exposure settings for the particular photographic
for any combination of relative aperture and effective
film being used.
exposure time. A Change in meter reading of one exposure
Quality of product is not covered.
value unit, E,, will require a Change in exposure by a factor
of 2. This unit is called a STEP.
3.1.6 Light scale
2 REFERENCES
Because the light reading is used as a basis for setting the
I EC Publication 68-2-6, Basic env+onmental testing
calculator, the light scale may be marked in light units or in
procedures - Test FC : Vibration.
any arbitrary units, or may not be marked at all, provided
I EC Publication 68-2-27, Basic environmental testing that transfer of the measured light value to the calculator
procedures - Test Ea : Shock. tan be made effectively.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 2720-1974(E)
Solution B
3.2 Balance of movement
The moving coil System of the meter shall be statically Ammonium cobaIt( II) sulphate hexahydrate
balanced to permit accurate indication. Balance shall be 21,045 g
[(NH,),SO&oSO,~GH,O]
tested with zero illuminance on the photo-sensitive
Copper( II) sulphate pentahydrate
element. A battery, if included, shall be switched off.
15,642 g
(CuSO,a5H,O)
The pointer shall first be set to the zero mark on the scale
Sulphuric acid (p = 1,84 g/ml at 20 “C) IO,0 ml
when the meter is held so that the plane of movement of
the pointer is horizontal. The device shall then be turned
Water, distilled, to make 1 000,O ml
through 90” so that the plane of movement is vertical with
The luminous transmittance T” of this filter to 2 855,6 K
the pointer : 1) horizontal, 2) vertical.
radiation is 0,259.
The deflection of the pointer from its initial Position to
Thiscombinationfilter may be usedas areference Standard for
that of maximum deflection after Vibration to minimise
calibration and when setting up test equipment using the
friction, shall not exceed a prescribed percentage of the
selectively absorbing glass filters mentioned in this
scale length.
International Standard.
3.3 Light sources for calibrating exposure meters
3.3.2 Reflec ted ligh t me ters
The light Source used for calibrating meters shall operate at
For calibrating reflected light meters a combination of a
such a correlated colour temperature that it represents a
selectively absorbing blue glass filter, together with a
reasonable compromise between the requirements of
diffusing Screen designed to provide the required effective
photography under tungsten and daylight lighting
colour temperature of the Source Iuminance, may be used,
conditions, and shall closely match the relative spectral
in conjunction with a clear tungsten filament lamp. The
energy distribution of a black body at this temperature.
luminance of this extended Source at any angle within 60”
from the meter axis shall not be less than 85 % of the
maximum luminance. The Source shall be large enough to
A possible correlated colour temperature for this purpose is
Cause a Change in the light indication of the meter, not
4 700 K. The Chosen correlated colour temperature may be
greater than 1/12 step when the meter is rotated 5” in any
achieved by the use of a clear tungsten filament lamp
direction from its test position.
operated at a specific correlated colour temperature used in
conjunction with a suitable glass or liquid filter.
3.3.3 lncident light meters
For calibrating incident light meters a selectively absorbing
Correla ted colour tempera ture con version filter
3.3.1
blue glass filter may be used, in conjunction with a clear
Although other light sources and filters may be used, one tungsten filament lamp. The effective size of the luminous
reference lamp-filter combination to provide radiation at a Source shall be small enough to perform as a Point Source,
correlated colour temperature of 4 700 K consists of a so that the inverse Square law of illumination may be
obeyed.
tungsten filament lamp operated at a correlated colour
temperature of 2 855,6 K used in conjunction with a
NOTE - The minimum distance between the light Source and the
selectively absorbing liquid filterl) made up as described
meter must exceed ten times the maximum dimension of the
below.
luminous Source or of the receiver whichever is the greater.
Two solutions shall be compounded according to the
3.4 Spectral sensitivity
following formulae, the complete filter consisting of a
-
IO + 0 05 mm layer of each Solution contained in a double
I 3.4.1 Requiremen ts
cell made by using three pieces of borosilicate crown
The spectral sensitivity of the meter shall be continuous
glass (refractive index n = 1,51), each 2,5 + 0,05 mm
over the wavelength range 400 to 700 nm but shall not
thick. The working temperature of the filter shall be
extend appreciably beyond this range.
20 + 5 “c.
The effect of different spectral sensitivities of different
Solution A
light sensitive elements used in exposure meters shall be
assessed by comparing the transmittance of the correlated
Copper (11) sulphate pentahydrate
colour temperature conversion filter mentioned in 3.3.1,
2,377 g
(CuSO,-5H,O)
when measured by :
Mannitol [C,H,(OH),] 2,377 g.
1) the CIE Standard Photometric Observer, i.e. the
Pyridine (C5H5N)
30,O ml luminous transmittance 7-v, and
Water, distilled, to make 2) the exposure meter, i.e. the meter transmittance 7,.
1 000,O ml
the make-up of colour correcting filters is given in NBS Miscellaneous Publication No. 114, duplicate copies of
1) Detailed consideration of
of Congress, Washington D.C. 20540, U.S.A.
wh ich may be purchased upon application from Photoduplication Section Li brary
I
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 2720=1974(E)
3.4.2 Test
response time of the meter is the time taken for the pointer
to resch and remain within one-third of a step of its final
I-he meter shall be mounted on a Photometer bench and its
value.
distance from a constant tungsten Source giving light at a
correlated colour temperature of 2 855,6 K adjusted to d,
3.7.2 Low light level
to give a convenient indication on the meter. The filter
specified in 3.3.1 shall then be interposed between Source The exposure meter shall be exposed for 2 min to a
and meter and their distance apart re-adjusted to d, to give luminance or illuminance sufficient to give pointer
the same meter indication as previously. deflection to a mark 2 Steps above the lowest scale mark.
The exposure shall then be terminated suddenly. The
The meter transmittance Tm is given by
response time is the time taken for the pointer to coincide
with the Iowest scale mark.
d2 *
Tm =
3.8 Effect of temperature Change
t d, >
3.8.1 Requiremen ts
The luminous transmittance rV has been determined for this
filter from the density wavelength relationship of the filter
The criteria for the effect of temperature Change shall be as
in conjunction with the Standard visibility curve and
I follows :
Planck’s radiation law, and is 0,259 at 2 855,6 K.
The Change in indicated exposure at any temperature
The spectral behav iour of the meter is assessed by the value
between 0 and -t- 40 “C from that at 20 'C, measured at
of the ratio rm/Tv.
any convenient mid-scale mark, and the Change in indicated
exposure after the meter has been subjected to
lt is permissible and convenient to connect a separate
temperatures of - 35 “C and + 50 ‘C, from that at 20 “C.
indicating
current instrument to the photo-sensitive
element circuit in place of the meter indicating instrument,
3.8.2 Test
provided that no mechanical Change of the meter occurs
which cou ld modify the light receptor response
The exposure meter shall be placed in air maintained
characteristic. constant within + 2 “C at each prescribed temperature for at
least 2 h before any readings are taken. lt shall then be
exposed to a tungsten light Source having an effective
3.5 Calibration constant
correlated colour temperature between 2 650 K and
The calibration constant K (for reflected light meters) and
2 900 K, giving a luminance corresponding to a convenient
C (for incident light meters) may be assigned a value within
mid-scale mark on the meter.
the limits given in 6.3.
3.9 Fatigue of the photo-electric element
The value of K or C, or both, may be marked on the
nameplate of the exposure meter or given in the instruction
3.9.1 Requiremen t
manual furnished with the meter by the manufacturer. The
allowable range in the value of the constants is not intended
The criterion f or fatigue of the photo-electr ic element shall
to permit increased calibration error. Its purpose is to allow be determined
the test descr ibed in 3.9.2
bY
the manufacturer to use and declare an Optimum value of
the constant within the stipulated Iimits to take into
3.9.2 Test
account design variations and prescribed methods of use.
The meter shall be kept unexposed to light for a period of
not less than 1 h, and shall then be suddenly exposed to
3.6 Meter sensitivity
light of a luminance sufficient to give a deflection to a
convenient mid-scale mark of the angular full scale
Meter sensitivity
shall be expressed as the effective
deflection. The ratio of the Iuminance required after a
exposure time scale marking in seconds which corresponds
protracted period to that required initially to maintain the
to the lowest effective light mark on the light scale for a
same meter deflection, is the measure of fatigue.
relative aperture of f/8 when the calculator is set to a film
Speed represented by
The initial indication shall be that obtained after 5 s
exposure; the protracted period shall be 3 min or any
S= 100 or So =21
further period not exceeding 1 h provided that the fatigue
measured is not thereby reduced.
3.7 Response time
Any incandescent lamp may be used for this test.
The response time of an exposure meter shall be measured
at two levels
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 2720:2011
01-julij-2011
)RWRJUDILMD8QLYHU]DOQLIRWRJUDIVNLIRWRHOHNWULþQLVYHWORPHUL1DYRGLOR]DWHKQLþQL
RSLV
Photography - General purpose photographic exposure meters (photoelectric type) -
Guide to product specification
Photographie - Posemètres photographiques pour usage général (type photoélectrique) -
Base de spécification
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 2720:1974
ICS:
37.040.10 Fotografska oprema. Photographic equipment.
Projektorji Projectors
SIST ISO 2720:2011 en,fr
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 2720:2011
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 2720:2011
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHAB OPI-AHM3AI_IMJl l-IO CTAHAAPTM3A~IGl .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
General purpose photographic exposure
Photography -
- Guide to product specification
meters (photoelectric type)
Pho tographie - Poseme tres photographiques pour wage g&Gral (type pho todectrique) - Base de sp,&ification
First edition - 1974-08-15
UDC 77 1.376.35 Ref. No. ISO 2720-1974 (E)
Descriptors : photography, photographic equipment, photographic exposure meters, calibrating, testing conditions.
Price based on 7 pages
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 2720:2011
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 2720 was drawn up by Technical Committee
lSO/TC 42, Photography, and circulated to the Member Bodies in July 1972.
lt has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Australia Germany
Spain
Belgium Italy Switzerland
Canada Japan Thailand
Czechoslovakia Mexico United Kingdom
Egypt, Arab Rep. of Romania U.S.A.
France
South Africa, Rep. of U.S.S.R.
No Member Body expressed disapproval of the document.
0 International Organkation for Standardkation, 1974 l
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 2720:2011
CONTENTS
Page
0 Introduction 1
.....................
1 Scope and field of application 1
...............
1
2 References .
1
3 General requirements .
4
4 Requirements for reflected light exposure meters .
5
5 Requirements for incident light exposure meters .
6 Nomenclature, cal ibration formulae and calibration constants . . . . . 6
. . .
Ill
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 2720:2011
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 2720:2011
INTERNATIONAL STANDARD ISO 272001974(E)
Photography - General purpose photographic exposure
meters (photoelectric type) - Guide to product specification
0 INTRODUCTION
3 GENERAL REQUIREMENTS
This International Standard has been prepared in Order to
3.1 Meter and calculator markings
information
make available for the development,
manufacture and test of photoelectric exposure meters. It
3.1.1 Nomencla ture
does not cover the automatic or semi-automatic control of
exposure in cameras.
The preferred exposure-Parameter markings shown on the
Photographit exposure is defined as the product of calculator or scale of the instrument shall be compatible
exposure time and image illuminance. Satisfactory exposure with the Symbols, abbreviations, and relationships given in
is achieved within the Camera by control of the effective clause 6.
exposure time (shutter Speed) and the relative aperture
(f-number) and depends on the Speed of the photo-sensitive
3.1.2 Relative aperture scale
material used and on the light incident upon it. In Order to
Numbered aperture markings shall be selected from the
determine the exposure required, the luminance of, or
series of f-numbers given in table 2. The Symbol used to
illuminance falling upon, a given Scene is measured by the
indicate relative aperture shall be 1 : A or f : A or f/A or
exposure meter and a calculating mechanism is used to
f-A where A is the f-number.
correlate the meter indication with the Camera exposure
settings for the photo-sensitive material used.
lntermediate scale divisions may be used and may be
numbered.
Exposure meters are calibrated by reference to a Standard
subject; reflected light meters by reference to an area of
3.1.3 Effective exposure time scale (shutter Speed)
known uniform luminance which covers completely the
whole field of view of the meter; incident light meters by
Effective exposure time scale markings shall be selected
reference to a Point Source of light of known luminous
from the series of effective exposure times given in table 2.
intensity located on the meter axis.
Intermediate scale divisions may be used and may be
numbered.
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
3.1.4 Film Speed markings
This International Standard specifies calibration levels and
Markings shall include the Iogarithmic and/or arithmetic
test conditions for general purpose photoelectric exposure
film Speeds (So or S respectively) selected from the series
meters which measure reflected light or incident light, or
of film Speeds given in table 2. These film Speeds may be
both, in determining photographic exposure for Camera use.
designated as ISO if they are consistent with ISO proposals
or International Standards.
lt applies to meters containing a light sensitive element, an
indicating electrical instrument calibrated in suitable units
such as luminance, illuminance, or some factor of
3.1.5 Exposure value scale
photographic exposure, a directional System and a
Exposure values, when shown, shall be in numerical
calculator to correlate the meter indications with the
sequence determined from the equations given in clause 6
Camera exposure settings for the particular photographic
for any combination of relative aperture and effective
film being used.
exposure time. A Change in meter reading of one exposure
Quality of product is not covered.
value unit, E,, will require a Change in exposure by a factor
of 2. This unit is called a STEP.
3.1.6 Light scale
2 REFERENCES
Because the light reading is used as a basis for setting the
I EC Publication 68-2-6, Basic env+onmental testing
calculator, the light scale may be marked in light units or in
procedures - Test FC : Vibration.
any arbitrary units, or may not be marked at all, provided
I EC Publication 68-2-27, Basic environmental testing that transfer of the measured light value to the calculator
procedures - Test Ea : Shock. tan be made effectively.
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 2720:2011
ISO 2720-1974(E)
Solution B
3.2 Balance of movement
The moving coil System of the meter shall be statically Ammonium cobaIt( II) sulphate hexahydrate
balanced to permit accurate indication. Balance shall be 21,045 g
[(NH,),SO&oSO,~GH,O]
tested with zero illuminance on the photo-sensitive
Copper( II) sulphate pentahydrate
element. A battery, if included, shall be switched off.
15,642 g
(CuSO,a5H,O)
The pointer shall first be set to the zero mark on the scale
Sulphuric acid (p = 1,84 g/ml at 20 “C) IO,0 ml
when the meter is held so that the plane of movement of
the pointer is horizontal. The device shall then be turned
Water, distilled, to make 1 000,O ml
through 90” so that the plane of movement is vertical with
The luminous transmittance T” of this filter to 2 855,6 K
the pointer : 1) horizontal, 2) vertical.
radiation is 0,259.
The deflection of the pointer from its initial Position to
Thiscombinationfilter may be usedas areference Standard for
that of maximum deflection after Vibration to minimise
calibration and when setting up test equipment using the
friction, shall not exceed a prescribed percentage of the
selectively absorbing glass filters mentioned in this
scale length.
International Standard.
3.3 Light sources for calibrating exposure meters
3.3.2 Reflec ted ligh t me ters
The light Source used for calibrating meters shall operate at
For calibrating reflected light meters a combination of a
such a correlated colour temperature that it represents a
selectively absorbing blue glass filter, together with a
reasonable compromise between the requirements of
diffusing Screen designed to provide the required effective
photography under tungsten and daylight lighting
colour temperature of the Source Iuminance, may be used,
conditions, and shall closely match the relative spectral
in conjunction with a clear tungsten filament lamp. The
energy distribution of a black body at this temperature.
luminance of this extended Source at any angle within 60”
from the meter axis shall not be less than 85 % of the
maximum luminance. The Source shall be large enough to
A possible correlated colour temperature for this purpose is
Cause a Change in the light indication of the meter, not
4 700 K. The Chosen correlated colour temperature may be
greater than 1/12 step when the meter is rotated 5” in any
achieved by the use of a clear tungsten filament lamp
direction from its test position.
operated at a specific correlated colour temperature used in
conjunction with a suitable glass or liquid filter.
3.3.3 lncident light meters
For calibrating incident light meters a selectively absorbing
Correla ted colour tempera ture con version filter
3.3.1
blue glass filter may be used, in conjunction with a clear
Although other light sources and filters may be used, one tungsten filament lamp. The effective size of the luminous
reference lamp-filter combination to provide radiation at a Source shall be small enough to perform as a Point Source,
correlated colour temperature of 4 700 K consists of a so that the inverse Square law of illumination may be
obeyed.
tungsten filament lamp operated at a correlated colour
temperature of 2 855,6 K used in conjunction with a
NOTE - The minimum distance between the light Source and the
selectively absorbing liquid filterl) made up as described
meter must exceed ten times the maximum dimension of the
below.
luminous Source or of the receiver whichever is the greater.
Two solutions shall be compounded according to the
3.4 Spectral sensitivity
following formulae, the complete filter consisting of a
-
IO + 0 05 mm layer of each Solution contained in a double
I 3.4.1 Requiremen ts
cell made by using three pieces of borosilicate crown
The spectral sensitivity of the meter shall be continuous
glass (refractive index n = 1,51), each 2,5 + 0,05 mm
over the wavelength range 400 to 700 nm but shall not
thick. The working temperature of the filter shall be
extend appreciably beyond this range.
20 + 5 “c.
The effect of different spectral sensitivities of different
Solution A
light sensitive elements used in exposure meters shall be
assessed by comparing the transmittance of the correlated
Copper (11) sulphate pentahydrate
colour temperature conversion filter mentioned in 3.3.1,
2,377 g
(CuSO,-5H,O)
when measured by :
Mannitol [C,H,(OH),] 2,377 g.
1) the CIE Standard Photometric Observer, i.e. the
Pyridine (C5H5N)
30,O ml luminous transmittance 7-v, and
Water, distilled, to make 2) the exposure meter, i.e. the meter transmittance 7,.
1 000,O ml
the make-up of colour correcting filters is given in NBS Miscellaneous Publication No. 114, duplicate copies of
1) Detailed consideration of
of Congress, Washington D.C. 20540, U.S.A.
wh ich may be purchased upon application from Photoduplication Section Li brary
I
2
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 2720:2011
ISO 2720=1974(E)
3.4.2 Test
response time of the meter is the time taken for the pointer
to resch and remain within one-third of a step of its final
I-he meter shall be mounted on a Photometer bench and its
value.
distance from a constant tungsten Source giving light at a
correlated colour temperature of 2 855,6 K adjusted to d,
3.7.2 Low light level
to give a convenient indication on the meter. The filter
specified in 3.3.1 shall then be interposed between Source The exposure meter shall be exposed for 2 min to a
and meter and their distance apart re-adjusted to d, to give luminance or illuminance sufficient to give pointer
the same meter indication as previously. deflection to a mark 2 Steps above the lowest scale mark.
The exposure shall then be terminated suddenly. The
The meter transmittance Tm is given by
response time is the time taken for the pointer to coincide
with the Iowest scale mark.
d2 *
Tm =
3.8 Effect of temperature Change
t d, >
3.8.1 Requiremen ts
The luminous transmittance rV has been determined for this
filter from the density wavelength relationship of the filter
The criteria for the effect of temperature Change shall be as
in conjunction with the Standard visibility curve and
I follows :
Planck’s radiation law, and is 0,259 at 2 855,6 K.
The Change in indicated exposure at any temperature
The spectral behav iour of the meter is assessed by the value
between 0 and -t- 40 “C from that at 20 'C, measured at
of the ratio rm/Tv.
any convenient mid-scale mark, and the Change in indicated
exposure after the meter has been subjected to
lt is permissible and convenient to connect a separate
temperatures of - 35 “C and + 50 ‘C, from that at 20 “C.
indicating
current instrument to the photo-sensitive
element circuit in place of the meter indicating instrument,
3.8.2 Test
provided that no mechanical Change of the meter occurs
which cou ld modify the light receptor response
The exposure meter shall be placed in air maintained
characteristic. constant within + 2 “C at each prescribed temperature for at
least 2 h before any readings are taken. lt shall then be
exposed to a tungsten light Source having an effective
3.5 Calibration constant
correlated colour temperature between 2 650 K and
The calibration constant K (for reflected light meters) and
2 900 K, giving a luminance corresponding to a convenient
C (for incident light meters) may be assigned a value within
mid-scale mark on the meter.
the limits given in 6.3.
3.9 Fatigue of the photo-electric element
The value of K or C, or both, may be marked on the
nameplate of the exposure meter or given in the instruction
3.9.1 Requiremen t
manual furnished with the meter by the manufacturer. The
allowable range in the value of the constants is not intended
The criterion f or fatigue of the photo-electr ic element shall
to permit increased calibration error. Its purpose is to allow be determined
the test descr ibed in 3.9.2
bY
the manufacturer to use and declare an Optimum value of
the constant within the stipulated Iimits to take into
3.9.2 Test
account design variations and prescribed methods of use.
The meter shall be kept unexposed to light for a period of
not less than 1 h, and shall then be suddenly exposed to
3.6 Meter sensitivity
light of a luminance sufficient to give a deflection to a
convenient mid-scale mark of the angular full scale
Meter sensitivity
shall be expressed as the effective
deflection. The ratio of the Iuminance required after a
exposure time scale marking in seconds which corresponds
protracted period to that required initially to maintain the
to the lowest effective light mark on the light scale for a
same meter deflection, is the measure
...
NORME INTERNATIONALE
2720
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHAJl OPrAHM3ALIMR l-I0 CTAHAAPTM3A~WH *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Photographie - Posemètres photographiques pour usage
général (type photoélectrique) - Base de spécification
General purpose pho tographic exposure meters (pho toelectric type) - Guide to produc t specifica tion
Pho tograph y -
Première édition - 1974-08-15
CDU 771.376.35 Réf. NO : ISO 2720-1974 (F)
Descripteurs : photographie, matériel photographique, posemètre, étalonnage, conditions d’essai.
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres 60). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
Les organisations internationales, gouvernementales et non
correspondant.
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 2720 a été établie par le Comité Technique
lSO/TC 42, Photographie, et soumise aux Comités Membres en juillet 1972.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Espagne Royaume-Uni
Allemagne France Su isse
Australie Italie Tchécoslovaquie
Belgique Japon Thaïlande
Canada Mexique U.R.S.S.
Egypte, Rép. arabe d’ Roumanie U.S.A.
Aucun Comité Membre n’a désapprouvé le document.
@ Organisation Internationale de Normalisation, 1974 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
SOMMAI R E
Page
0 Introduction
.....................
1 Objet et domaine d’application .
2 Références
......................
3 Spécifications générales
.................
4 Spécifications relatives aux posemètres à lumière réfléchie .
......
5 Spécifications relatives aux posemètres à lumière incidente
....
6 Nomenclature, formules d’étalonnage et constantes d’étalonnage
.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 2720~1974( F)
Photographie -
Posemètres photographiques pour usage
général (type photoélectrique) - Base de spécification
0 INTRODUCTION Publication CEI 68-2-27, Essais fondamentaux climatiques
et de robustesse mécanique - Essai Ea : Chocs.
La présente Norme Internationale a été préparée afin
d’offrir des informations en vue de la mise au point, de la
fabrication et des essais de posemètres photoélectriques.
3 SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES
Elle ne s’applique pas à la commande automatique ou
semi-automatique de la lumination dans les appareils.
3.1 Grandeurs inscrites sur l’appareil et sur le calculateur
On définit la lumination comme le produit de la durée
d’exposition par l’éclairement de l’image. On obtient la
3.1.1 Nomenclature
lumination correcte en agissant sur la durée d’exposition
effective et sur l’ouverture relative de l’objectif; cette L’inscription
des paramètres de lumination sur le
lumination dépend de la sensibilité de la couche utilisée et calculateur ou
le cadran de l’instrument doit être
de l’éclairement de celle-ci. Afin de déterminer la compatible avec les symboles, abréviations et relations
lumination nécessaire, on mesure la luminance d’un sujet indiqués au chapitre 6.
donné ou l’éclairement incident au moyen d’un posemètre,
et on utilise le système de calcul pour mettre en relation 3.1.2 Échelle d’ouverture relative
l’indication du posemètre avec les réglages de lumination de
Les ouvertures relatives doivent être choisies dans la série
l’appareil, pour l’émulsion utilisée.
donnée dans le tableau 2. Le symbole à utiliser pour repérer
l’ouverture relative peut être : 1 :A, f:A, f/A, f-A, A étant
Les posemètres sont étalonnés par rapport à un sujet
l’indice d’ouverture.
normalisé; pour les posemètres à lumière réfléchie, il s’agit
d’une aire de luminance uniforme connue, qui couvre
On peut utiliser des divisions intermédiaires et les
complètement le champ du posemètre; pour les posemètres
numéroter.
à lumière incidente, il s’agit d’une source ponctuelle
d’intensité lumineuse connue, placée sur l’axe du
3.1.3 Échelle de durée d’exposition effective (vitesse
posemètre.
d’obturateur)
Les valeurs de durée d’exposition effective, portées sur
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION l’instrument, doivent être choisies dans la série donnée dans
le tableau 2.
La présente Norme Internationale fixe les niveaux
d’étalonnage et les conditions d’essai des posemètres On peut utiliser
des divisions intermédiaires et les
photoélectriques pour usage général, qui mesurent la numéroter.
lumière réfléchie ou la lumière incidente ou les deux, et
3.1.4 Marquage de la sensibilité
déterminent la lumination pour les usages photographiques.
Le marquage doit comporter la sensibilité logarithmique ou
Elle s’applique aux posemètres comportant un élément
la sensibilité arithmétique ou les deux (9 et S
sensible à la lumière, un instrument indicateur électrique
respectivement) choisies dans les séries de sensibilités de
étalonné en unités de luminance, d’éclairement ou de
film données au tableau 2. Ces sensibilités de film peuvent
quelque autre grandeur liée à la lumination, un système
être données comme sensibilités ISO si elles sont
directionnel et un calculateur pour relier les indications du
compatibles avec les projets ou Normes Internationales ISO.
posemètre aux réglages de lumination de l’appareil
photographique, compte tenu de la sensibilité de la pellicule
3.1.5 Échelle de lumination
utilisée.
Les valeurs de lumination, lorsqu’on les indique, forment
Elle ne spécifie pas la qualité de l’instrument.
une suite numérique déterminée par les équations données
au chapitre 6, pour toutes combinaisons de l’ouverture
relative et de la durée d’exposition effective. La variation
2 RÉFÉRENCES
d’une unité de lumination EV sur le cadran de l’appareil
Publication CEI 68-2-6, Essais fondamentaux climatiques et entraîne une multiplication par 2 de la lumination. Cette
de robustesse mécanique - Essai Fc : Vibrations. unité est appelée un ÉCHELON.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO2720-1974(F)
3.1.6 Échelle d’éclairement
une cuve à deux compartiments formée de trois lames en
verre de crown au borosilicate (indice de réfraction
Puisque l’indication de l’éclairement est utilisée comme
n= 1,51), ayant chacune 2,5 + 0,05 mm d’épaisseur. Le
base pour le réglage du calculateur, on peut graduer
filtre doit être maintenu à la température de 20 k 5 “C.
l’échelle d’éclairement en unités d’éclairement ou en unités
arbitraires, ou bien on peut ne pas la graduer à condition
Solution A
que le transfert de la valeur mesurée de l’éclairement au
calculateur se fasse effectivement.
Sulfate de Cuivre( II) pentahydraté
(CuSO,-5H20) 2,377 g
3.2 Équilibrage du mouvement
Mannitol [C,H,(OH),] 2,377 g
Le système à bobine mobile de l’instrument doit être
équilibré statiquement afin de donner une indication
Pyridine (C, H,N) 30,O ml
précise. Cet équilibrage se vérifie avec un éclairement nul
sur l’élément photosensible. S’il y a une batterie, elle doit
Eau distillée, en quantité suffisante pour
1 000,O ml
être mise hors circuit.
On place d’abord l’aiguille sur le zéro du cadran, I’instru-
Solution B
ment étant tenu de telle sorte que le plan de déplacement
de l’aiguille soit horizontal. On effectue ensuite une
Sulfate de Cobalt(1 1) et d’ammonium
rotation de 90” de manière que le plan de déplacement
hexahydraté [(NH,)2S04XoS04~6H20] 21,045 g
de l’aiguille soit vertical, l’aiguille étant : 1) horizontale, 2)
Sulfate de Cuivre( II) pentahydraté
verticale.
(CuSOa95H20) 15,642 g
La déviation de l’aiguille depuis sa position initiale à celle
de déviation maximale ne doit pas dépasser un pourcentage Acide sulfurique (p = 1,84 g/ml à 20 “C) 10,O ml
donné de la longueur de la graduation; on doit prendre la
Eau distillée, en quantité suffisante pour 1 000,O ml
précaution de faire vibrer l’instrument pour réduire les
frottements.
La transmittance lumineuse rV de ce filtre pour le rayonne-
ment à 2 855,6 K est 0,259.
3.3 Sources lumineuses pour l’étalonnage des posemètres
Ce filtre composé peut être utilisé comme étalon de référence
La source lumineuse utilisée pour étalonner les posemètres
pour l’étalonnage et pour le montage de l’appareillage
doit fonctionner à une température de couleur équivalente
d’essai utilisant les filtres en verre à absorption sélective,
représentant un compromis raisonnable entre les exigences
mentionnés dans la présente Norme Internationale.
de la photographie en lumière artificielle et en lumière
naturelle, et doit reproduire avec précision
la distri-
bution spectrale énergétique relative du corps noir à cette
3.3.2 Posemètres à lumière réfléchie
température.
La température de couleur équivalente adéquate pour cela
Pour l’étalonnage des posemètres à lumière réfléchie, on
est 4 700 K. La température de couleur équivalente choisie
peut utiliser un verre bleu à absorption sélective, associé à
peut être réalisée en utilisant une lampe claire, à filament de
un écran diffusant concu pour donner la température de
tungstène, maintenue à la température de couleur
couleur voulue de la source lumineuse, avec une lampe
équivalente donnée, utilisée conjointement à un filtre
claire à filament de tungstène. La luminance de cette source
convenable, en verre ou liquide.
non ponctuelle, sous un angle quelconque inférieur à 60” à
partir de l’axe du posemètre, ne doit pas être inférieure à
3.3.1 Filtre de conversion de la tempkature de couleur
85 % de la luminance maximale. La source doit être assez
équivalente
étendue pour que l’on obtienne une variation inférieure à
Bien que d’autres sources lumineuses et d’autres filtres 1 /12 d’échelon dans l’indication d’éclairement du
puissent être utilisés, une combinaison lampe-filtre de posemètre, lorsque celui-ci a tourné de 5O dans une
référence fournissant une lumière à la température de direction quelconque à partir de sa position d’essai.
couleur équivalente de 4 700 K consiste en une lampe à
filament de tungstène fonctionnant à la température de
couleur équivalente de 2 855,6 K, utilisée conjointement à
3.3.3 Posemètres à lumière incidente
un filtre liquide à absorption sélective1 ) décrit ci-après.
Deux solutions doivent être préparées conformément aux Pour l’étalonnage des posemètres à lumière incidente, on
formules suivantes, le filtre complet consistant en une peut utiliser un filtre de verre bleu à absorption sélective
couche de 10 + 0,05 mm de chaque solution contenue dans associé à une lampe claire à filament de tungstène. La
1) Des explications détaillées sur la fabrication des filtres de correction de couleur sont données dans «NBS Miscellaneous Publication No 1141).
Des exemplaires de cette publication peuvent être obtenus, sur demande adressée à ((Photoduplication Section, Library of Congress, Washington,
DC. 20540. U.S.A.».
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
.
ISO 2720-l 974( F)
.
source lumineuse doit être assez petite pour se comporter 3.5 Constante d’étalonnage
comme une source ponctuelle, obéissant à la loi de l’inverse
On peut attribuer à la constante K (pour les posemètres à
du carré de la distance.
lumière réfléchie) et C (pour les posemètres à lumière
NOTE - La distance minimale entre la source lumineuse et
incidente) une valeur comprise entre les limites indiquées
l’instrument doit être supérieure à dix fois la dimension maximale
en 6.3.
de la source lumineuse ou du récepteur, selon celle qui est la plus
grande.
Les valeurs de K ou de C, ou des deux, peuvent être
marquées sur la plaque signalétique du posemètre ou
données dans le mode d’emploi fourni avec l’appareil.
3.4 Sensibilité spectrale
L’intervalle admissible pour la valeur de la constante n’est
pas destiné à permettre d’accroître l’erreur d’étalonnage;
son objet est de permettre au fabricant d’utiliser et de
3.4.1 lmpéra tifs
publier une valeur optimale de la constante dans les limites
spécifiées, afin de tenir compte des variations de
La sensibilité spectrale du posemètre doit être continue
construction et du mode d’emploi prescrit.
dans l’intervalle de longueur d’onde de 400 à 700 nm, mais
ne doit pas s’étendre de facon appréciable en dehors de cet
3.6 Sensibilité de l’appareil de mesure
intervalle.
Cette sensibilité est représentée par l’indication, sur le
L’influence des diverses sensibilités spectrales des différents
cadran, de la durée d’exposition en secondes qui correspond
éléments sensibles utilisés dans les posemètres doit être
à la graduation la plus basse sur l’échelle d’éclairement,
évaluée en comparant
la transmittance du filtre de
pour une ouverture relative de f/8, lorsque le calculateur est
conversion de la température de couleur équivalente
réglé pour une sensibilité de film égale à
mentionné en 3.3.1, mesurée par :
s= 100 ou SO= 21
1) l’observateur standard
CEI, c’est-à-dire la
transmittance lumineuse TV, et
3.7 Temps de réponse
2) par le posemètre,
c’est-à-dire la transmittance du
posemètre Tm. Le temps de réponse d’un posemètre doit être mesuré pour
deux niveaux de lumière incidente sur l’appareil.
3.4.2 Essai
3.7.1 Niveau lumineux normal
L’instrument doit être monté sur un banc photométrique,
Le posemètre est exposé brusquement à un éclairement, ou
et sa distance à une source stable à filament de tungstène
une luminance, constant, suffisant pour provoquer une
donnant une lumière de température de couleur équivalente
déviation de l’aiguille jusqu’à une graduation située dans la
égale à 2 855,6 K, est réglée à la valeur d,, de manière à
région moyenne ou supérieure de l’échelle. Le temps de
obtenir une indication convenable du posemètre. On doit
réponse de l’appareil est le temps mis par l’aiguille pour
interposer alors le filtre spécifié en 3.3.1, entre la source et
atteindre, de facon stable, une position située à moins d’un
l’instrument, et la distance de ces derniers doit être réajustée
tiers d’échelon de la valeur finale.
à la valeur d,, de facon , à obtenir la même indication que
3.7.2 Faible niveau lumineux .
précédemment.
Le posemètre doit être exposé durant 2 min à un
La transmittance du posemètre 7m est donnée par
éclairement, ou à une luminance, suffisant pour faire dévier
l’aiguille jusqu’à une graduation située à 2 échelons
au-dessus de la graduation la plus basse. L’éclairement doit
d2 2
7m= -
alors être supprimé brusquement. Le temps de réponse est
dl
0
le temps mis par l’aiguille pour revenir à la graduation
inférieure.
La transmittance lumineuse 7” a été déterminée, pour cefiltre,
3.8 Effet d’un changement de température
d’après la relation entre la longueur d’onde et la densité du
filtre, en tenant compte de la courbe normale de visibilité et
3.8.1 Spécifications
de la loi de Planck; elle est égale à 0,259 à 2 855,6 K.
Les critères, pour évaluer l’effet d’un changement de tempé-
Le comportement spectral du posemètre est exprimé par la
rature, doivent être les suivants :
valeur du rapport Tm/T,.
La ’ variation
d’indication de lumination pour toute
II est permis et commode de connecter un autre appareil de
température comprise entre 0 et + 40 “C par rapport à
mesure au circuit de l’élément photosensible, à la place de l’indication à 20 OC, mesurée pour n’importe quelle
l’instrument de mesure du posemètre, à condition que cela graduation du milieu de l’échelle, et également la variation
ne provoque aucune modification mécanique du posemètre
de l’indication de lumination après que le posemètre ait été
pouvant modifier la caractéristique de réponse du récepteur soumis à des températures de - 35 “C et i- 50 OC, par
de lumière. rapport à l’indication donnée à 20 “C.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 2720-1974(F)
3.8.2 Essai 3.11.2 Essai
Le posemètre doit être placé, au moins 2 h avant le Le posemètre doit être soumis à des vibrations,
début de l’essai, dans une atmosphère dont la température conformément à la Publication CEI 68-2-6, selon le mode
est maintenue constante à + 2 “C pour chaque température
opératoire suivant.
spécifiée. Il doit ensuite être exposé à une source lumineuse
Le posemètre doit être soumis successivement à des
au tungstène ayant une température de couleur équivalente
vibrations dans trois directions perpendiculaires, dont l’une
effective comprise entre 2 650 K et 2 900 K, donnant une
est parallèle à l’axe du pivot de l’appareil de lecture. La
luminance correspondant à une graduation appropriée, du
fr
...
NORME INTERNATIONALE
2720
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHAJl OPrAHM3ALIMR l-I0 CTAHAAPTM3A~WH *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Photographie - Posemètres photographiques pour usage
général (type photoélectrique) - Base de spécification
Pho tograph y - General pur-pose pho tographic exposure meters (pho toelectric type) - Guide to produc t specifica tion
Première édition - 1974-08-15
CDU 771.376.35 Réf. NO : ISO 2720-1974 (F)
Descripteurs : photographie, matériel photographique, posemètre, étalonnage, conditions d’essai.
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres 60). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
Les organisations internationales, gouvernementales et non
correspondant.
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 2720 a été établie par le Comité Technique
lSO/TC 42, Photographie, et soumise aux Comités Membres en juillet 1972.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Espagne Royaume-Uni
Allemagne France Su isse
Australie Italie Tchécoslovaquie
Belgique Japon Thaïlande
Canada Mexique U.R.S.S.
Egypte, Rép. arabe d’ Roumanie U.S.A.
Aucun Comité Membre n’a désapprouvé le document.
@ Organisation Internationale de Normalisation, 1974 l
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
SOMMAI R E
Page
.....................
0 Introduction
1 Objet et domaine d’application .
2 Références .
3 Spécifications générales .
4 Spécifications relatives aux posemètres à lumière réfléchie .
5 Spécifications relatives aux posemètres à lumière incidente .
6 Nomenclature, formules d’étalonnage et constantes d’étalonnage .
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 2720~1974( F)
Photographie - Posemètres photographiques pour usage
général (type photoélectrique) - Base de spécification
Publication CEI 68-2-27, Essais fondamentaux climatiques
0 INTRODUCTION
et de robustesse mécanique - Essai Ea : Chocs.
La présente Norme Internationale a été préparée afin
d’offrir des informations en vue de la mise au point, de la
fabrication et des essais de posemètres photoélectriques.
3 SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES
Elle ne s’applique pas à la commande automatique ou
semi-automatique de la lumination dans les appareils.
3.1 Grandeurs inscrites sur l’appareil et sur le calculateur
On définit la lumination comme le produit de la durée
d’exposition par l’éclairement de l’image. On obtient la
3.1.1 Nomenclature
lumination correcte en agissant sur la durée d’exposition
effective et sur l’ouverture relative de l’objectif; cette L’inscription
des paramètres de lumination sur le
lumination dépend de la sensibilité de la couche utilisée et calculateur ou
le cadran de l’instrument doit être
de l’éclairement de celle-ci. Afin de déterminer la compatible avec les symboles, abréviations et relations
lumination nécessaire, on mesure la luminance d’un sujet indiqués au chapitre 6.
donné ou l’éclairement incident au moyen d’un posemètre,
et on utilise le système de calcul pour mettre en relation 3.1.2 Échelle d’ouverture relative
l’indication du posemètre avec les réglages de lumination de
Les ouvertures relatives doivent être choisies dans la série
l’appareil, pour l’émulsion utilisée.
donnée dans le tableau 2. Le symbole à utiliser pour repérer
Les posemètres sont étalonnés par rapport à un sujet l’ouverture relative peut être : 1 :A, f:A, f/A, f-A, A étant
l’indice d’ouverture.
normalisé; pour les posemètres à lumière réfléchie, il s’agit
d’une aire de luminance uniforme connue, qui couvre
On peut utiliser des divisions intermédiaires et les
complètement le champ du posemètre; pour les posemètres
numéroter.
à lumière incidente, il s’agit d’une source ponctuelle
d’intensité lumineuse connue, placée sur l’axe du
3.1.3 Echelle de durée déxposition effective (vitesse
posemètre.
d’obturateur)
Les valeurs de durée d’exposition effective, portées sur
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
l’instrument, doivent être choisies dans la série donnée dans
le tableau 2.
La présente Norme Internationale fixe les niveaux
d’étalonnage et les conditions d’essai des posemètres On peut utiliser des divisions intermédiaires et les
photoélectriques pour usage général, qui mesurent la numéroter.
lumière réfléchie ou la lumière incidente ou les deux, et
3.1.4 Marquage de la sensibilité
déterminent la lumination pour les usages photographiques.
Le marquage doit comporter la sensibilité logarithmique ou
Elle s’applique aux posemètres comportant un élément
la sensibilité arithmétique ou les deux (9 et S
sensible à la lumière, un instrument indicateur électrique
respectivement) choisies dans les séries de sensibilités de
étalonné en unités de luminance, d’éclairement ou de
film données au tableau 2. Ces sensibilités de film peuvent
quelque autre grandeur liée à la lumination, un système
être données comme sensibilités
ISO si elles sont
directionnel et un calculateur pour relier les indications du
compatibles avec les projets ou Normes Internationales ISO.
posemètre aux réglages de lumination de l’appareil
photographique, compte tenu de la sensibilité de la pellicule
3.1.5 Echelle de lumination
utilisée.
Les valeurs de lumination, lorsqu’on les indique, forment
Elle ne spécifie pas la qualité de l’instrument.
une suite numérique déterminée par les équations données
au chapitre 6, pour toutes combinaisons de l’ouverture
relative et de la durée d’exposition effective. La variation
2 RÉFÉRENCES
d’une unité de lumination Ev sur le cadran de l’appareil
Publication CEI 68-2-6, Essais fondamentaux climatiques et entraîne une multiplication par 2 de la lumination. Cette
de robustesse mécanique - Essai Fc : Vibrations. unité est appelée un ÉCHELON.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS02720-1974(F)
3.1.6 Échelle d’éclairement une cuve à deux compartiments formée de trois lames en
verre de crown au borosilicate (indice de réfraction
Puisque l’indication de l’éclairement est utilisée comme
n= 1,51), ayant chacune 2,5 + 0,05 mm d’épaisseur. Le
base pour le réglage du calculateur, on peut graduer
filtre doit être maintenu à la température de 20 + 5 “C.
l’échelle d’éclairement en unités d’éclairement ou en unités
arbitraires, ou bien on peut ne pas la graduer à condition
Solution A
que le transfert de la valeur mesurée de l’éclairement au
calculateur se fasse effectivement.
Sulfate de Cuivre( II) pentahydraté
(CuS0,m5H20) 2,377 g
3.2 Équilibrage du mouvement
Mannitol [C,H,(OH),] 2,377 g
Le système à bobine mobile de l’instrument doit être
équilibré statiquement afin de donner une indication
Pyridine (C, H5N) 30,O ml
précise. Cet équilibrage se vérifie avec un éclairement nul
sur l’élément photosensible. S’il y a une batterie, elle doit
Eau distillée, en quantité suffisante pour 1 000,O ml
être mise hors circuit.
On place d’abord l’aiguille sur le zéro du cadran, I’instru-
Solution 6
ment étant tenu de telle sorte que le plan de déplacement
de l’aiguille soit horizontal. On effectue ensuite une
Sulfate de Cobalt(1 1) et d’ammonium
rotation de 90” de manière que le plan de déplacement
hexahydraté [(NHJ2SOJoS04~6H20] 21,045 g
de l’aiguille soit vertical, l’aiguille étant : 1) horizontale, 2)
Sulfate de Cuivre( II) pentahydraté
verticale.
(CuS0,95H20) 15,642 g
La déviation de l’aiguille depuis sa position initiale à celle
Acide sulfurique (p = 1,84 g/ml à 20 “C) 10,O ml
de déviation maximale ne doit pas dépasser un pourcentage
donné de la longueur de la graduation; on doit prendre la
Eau distillée, en quantité suffisante pour
1 000,O ml
précaution de faire vibrer l’instrument pour réduire les
frottements.
La transmittance lumineuse rV de ce filtre pour le rayonne-
ment à 2 855,6 K est 0,259.
3.3 Sources lumineuses pour l’étalonnage des posemètres
Ce filtre composé peut être utilisé comme étalon de référence
La source lumineuse utilisée pour étalonner les posemètres
pour l’étalonnage et pour le montage de l’appareillage
doit fonctionner à une température de couleur équivalente
d’essai utilisant les filtres en verre à absorption sélective,
représentant un compromis raisonnable entre les exigences
mentionnés dans la présente Norme Internationale.
de la photographie en lumière artificielle et en lumière
naturelle, et doit reproduire avec précision la distri-
bution spectrale énergétique relative du corps noir à cette
3.3.2 Posemètres à lumière réfléchie
température.
La température de couleur équivalente adéquate pour cela
Pour l’étalonnage des posemètres à lumière réfléchie, on
est 4 700 K. La température de couleur équivalente choisie
peut utiliser un verre bleu à absorption sélective, associé à
peut être réalisée en utilisant une lampe claire, à filament de
un écran diffusant concu pour donner la température de
tungstène, maintenue à la température de couleur
couleur voulue de la source lumineuse, avec une lampe
utilisée conjointement à un filtre
équivalente donnée,
claire à filament de tungstène. La luminance de cette source
convenable, en verre ou liquide.
non ponctuelle, sous un angle quelconque inférieur à 60” à
partir de l’axe du posemètre, ne doit pas être inférieure à
3.3.1 Filtre de con version de la tempka ture de couleur
85 % de la luminance maximale. La source doit être assez
équivalente
étendue pour que l’on obtienne une variation inférieure à
I/l 2 d’échelon dans l’indication d’éclairement du
Bien que d’autres sources lumineuses et d’autres filtres
une combinaison lampe-filtre de posemètre, lorsque celui-ci a tourné de 5O dans une
puissent être utilisés,
référence fournissant une lumière à la température de direction quelconque à partir de sa position d’essai.
couleur équivalente de 4 700 K consiste en une lampe à
filament de tungstène fonctionnant à la température de
couleur équivalente de 2 855,6 K, utilisée conjointement à
3.3.3 Posemètres à lumière incidente
un filtre liquide à absorption sélective1 ) décrit ci-après.
Pour l’étalonnage des posemètres à lumière incidente, on
Deux solutions doivent être préparées conformément aux
peut utiliser un filtre de verre bleu à absorption sélective
formules suivantes, le filtre complet consistant en une
associé à une lampe claire à filament de tungstène. La
couche de 10 + 0,05 mm de chaque solution contenue dans
1) Des explications détaillées sur la fabrication des filtres de correction de couleur sont données dans «NBS Miscellaneous Publication No 1141).
Des exemplaires de cette publication peuvent être obtenus, sur demande adressée à ((Photoduplication Section, Library of Congress, Washington,
DE. 20540, U.S.A.».
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
.
ISO 2720-l 974( F)
source lumineuse doit être assez petite pour se comporter 3.5 Constante d’étalonnage
comme une source ponctuelle, obéissant à la loi de l’inverse
On peut attribuer à la constante K (pour les posemètres à
du carré de la distance.
lumière réfléchie) et C (pour les posemètres à lumière
NOTE - La distance minimale entre la source lumineuse et
incidente) une valeur comprise entre les limites indiquées
l’instrument doit être supérieure à dix fois la dimension maximale
en 6.3.
de la source lumineuse ou du récepteur, selon celle qui est la plus
grande.
Les valeurs de K ou de C, ou des deux, peuvent être
marquées sur la plaque signalétique du posemètre ou
données dans le mode d’emploi fourni avec l’appareil.
3.4 Sensibilité spectrale
L’intervalle admissible pour la valeur de la constante n’est
pas destiné à permettre d’accroître l’erreur d’étalonnage;
son objet est de permettre au fabricant d’utiliser et de
3.4.1 lmpéra tifs
publier une valeur optimale de la constante dans les limites
spécifiées, afin de tenir compte des variations de
La sensibilité spectrale du posemètre doit être continue
construction et du mode d’emploi prescrit.
dans l’intervalle de longueur d’onde de 400 à 700 nm, mais
ne doit s’étendre de facon appréciable en dehors de cet
Pas
3.6 Sensibilité de l’appareil de mesure
int .erval le.
Cette sensibilité est représentée par l’indication, sur le
L’influence des diverses sensibilités spectrales des différents
cadran, de la durée d’exposition en secondes qui correspond
éléments sensibles utilisés dans les posemètres doit être
à la graduation la plus basse sur l’échelle d’éclairement,
évaluée en comparant
la transmittance du filtre de
pour une ouverture relative de f/8, lorsque le calculateur est
conversion de la température de couleur équivalente
réglé pour une sensibilité de film égale à
mentionné en 3.3.1, mesurée par :
s= 100 ou SO= 21
1) l’observateur standard
CEI, c’est-à-dire la
transmittance lumineuse TV, et
3.7 Temps de réponse
2 le posemèt re, c’est-à-dire la transmittance du
1 par
osemè tre Le te mps de réponse d’un posemè tre doit être mesuré pour
P
deux niveaux de lumière incidente sur l’appareil.
3.4.2 Essai
3.7.1 Niveau lumineux normal
L’instrument doit être monté sur un banc photométrique,
Le posemètre est exposé brusquement à un éclairement, ou
et sa distance à une source stable à filament de tungstène
une luminance, constant, suffisant pour provoquer une
donnant une lumière de température de couleur équivalente
déviation de l’aiguille jusqu’à une graduation située dans la
égale à 2 855,6 K, est réglée à la valeur d,, de manière à
région moyenne ou supérieure de l’échelle. Le temps de
obtenir une indication convenable du posemètre. On doit
réponse de l’appareil est le temps mis par l’aiguille pour
interposer alors le filtre spécifié en 3.3.1, entre la source et
atteindre, de facon stable, une position située à moins d’un
l’instrument, et la distance de ces derniers doit être réajustée
tiers d’échelon de la valeur finale.
à la valeur d,, de facon , à obtenir la même indication que
3.7.2 Faible niveau lumineux .
précédemment.
Le posemètre doit être exposé durant 2 min à un
La transmittance du posemètre 7m est donnée par
éclairement, ou à une luminance, suffisant pour faire dévier
l’aiguille jusqu’à une graduation située à 2 échelons
au-dessus de la graduation la plus basse. L’éclairement doit
d2 2
7m= -
alors être supprimé brusquement. Le temps de réponse est
dl
0
le temps mis par l’aiguille pour revenir à la graduation
inférieure.
La transmittance lumineuse 7” a été déterminée, pour cefiltre,
3.8 Effet d’un changement de température
d’après la relation entre la longueur d’onde et la densité du
filtre, en tenant compte de la courbe normale de visibilité et
3.8.1 Spécifications
de la loi de Planck; elle est égale à 0,259 à 2 855,6 K.
Les critères, pour évaluer l’effet d’un changement de tempé-
t spectr
Le comportemen ,al du posemètre est exprimé par la
rature, doivent être les suivants :
val eur du rapport
7, /TV.
La ’ variation
d’indication de lumination pour toute
II est permis et commode de connecter un autre appareil de
température comprise entre 0 et + 40 “C par rapport à
mesure au circuit de l’élément photosensible, à la place de l’indication à 20 OC, mesurée pour n’importe quelle
l’instrument de mesure du posemètre, à condition que cela graduation du milieu de l’échelle, et également la variation
ne provoque aucune modification mécanique du posemètre
de l’indication de lumination après que le posemètre ait été
pouvant modifier la caractéristique de réponse du récepteur soumis à des températures de - 35 “C et i- 50 OC, par
de lumière. rapport à l’indication donnée à 20 “C.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 2720-1974(F)
3.8.2 Essai 3.11.2 Essai
Le posemètre doit être placé, au moins 2 h avant le Le posemètre doit être soumis à des vibrations,
début de l’essai, dans une atmosphère dont la température conformément à la Publication CEI 68-2-6, selon le mode
est maintenue constante à + 2 “C pour chaque température
opératoire suivant.
spécifiée. II doit ensuite être exposé à une source lumineuse
Le posemètre doit être soumis successivement à des
au tungstène ayant une température de couleur équivalente
vibrations dans trois directions perpendiculaires, dont l’une
effective comprise entre 2 650 K et 2 900 K, donnant une
est parallèle à l’axe du pivot de l’appareil de lecture. La
luminance correspondant à une graduation appropriée, du
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.