ISO 10122:1995
(Main)Reinforcement materials — Tubular braided sleeves — Basis for a specification
Reinforcement materials — Tubular braided sleeves — Basis for a specification
Provides a basis for specifications applicable to tubular braided sleeves used as reinforcements in plastics. Deals with tubular sleeves braided from all types of yarn or roving.
Produits de renfort — Gaines tressées — Base de spécification
La présente Norme internationale donne une base de spécification applicable aux gaines tressées utilisées pour le renfort des plastiques. Elle concerne les gaines tressées à partir de tout type de fils ou stratifils.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
10122
First edition
1995-06-15
Reinforcement materials - Tubular
braided sleeves - Basis for a specification
Produits de renfort - Gaines tressees - Base de spkcification
Reference numbea
ISO 10122:1995(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10122:1995(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
international Standard ISO 10122 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 13, Composites and reinforce-
men t fibres.
0 ISO 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopyrng and
mrcrofilm, without permission In writrng from the publisher,
International Organrzation for Standardization
Case Postale 56 l CH-1 211 Geneve 20 l Switzerland
Pnnted In Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10122:1995(E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
- Tubular braided
Reinforcement materials
- Basis for a specification
sleeves
ISO 3598: 1986, Textile glass - Yarns - Basis for a
1 Scope
specifica tion.
This International Standard provides a basis for speci-
ISO 4603:1993, Textile glass - Woven fabrics -
fications applicable to tubular braided sleeves used as
Determination o f thickness.
reinforcements in plastics. Its deals with tubular
sleeves braided from all types of yarn or roving.
ISO 8516: 1987, Textile glass - Textured yarns -
Basis for a specification.
ISO 10120:1991, Carbon fibre - Determination of
linear density.
2 Normative references
ISO 10548:1994, Carbon fibre - Determination of
The following Standards contain provisions which,
size con ten t.
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All Standards
are subject to revision, and Parties to agreements
3 Definitions
based on this International Standard are encouraged
to investigate the possibility of applying the most re-
For the purposes of this International Standard, the
cent editions of the Standards indicated below.
following definitions apply.
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
rently valid International Standards.
3.1 tubular braided sleeve: A sleeve made by
interlacing (braiding or plaiting) four or more yarns or
ISO 139:1973, Textiles - Standard atmospheres for
rovings in such a way that they Cross one another and
conditioning and testing.
are laid together in a helical formation.
ISO 291:1977, Plastics - Standard atmospheres for
3.2 braiding: A method of interlacing yarns or
conditioning and testing.
rovings.
ISO 1886: 1990, Reinforcemen t fibres - Sampling
3.3 construction: The structure of a sleeve, de-
Plans applicable to received ba tches.
pending closely upon the type of machine used and
the number of yarns or rovings per carrier.
ISO 1887:1995, Textile glass - Determination of
con ten t.
combus tible-ma tter
3.4 carrier: The braiding-machine part on which the
yarns or rovings are wound.
-J, Reinforcemen t yarns - Determination
ISO 1889:
of linear density.
3.5 braid angle: The angle between the longitudinal
axis of a braid and the direction of the yarns or
ISO 2797: % 986, Textile glass - ßovings - Basis for
rovings.
a specifica tion.
1) To be published. (Revision of ISO 1889:1987)
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 10122:1995(E)
EXAMPLES
4 Description and designation
CG = Carbon/gIass
Technical description of tubular braided
4.1
sleeves
CAE = Carbon/aramid/ceramic
The CO mplete description of a tubular bra ided sleeve
CGEA = Carbon/glass/ceramic/aramid
require s defini tion of the following Points:
If several fibre types are used, they shall be given
a) the designation of the braid yarn(s);
in Order of the Cross-sectional area (i.e. the mass
per unit length divided by the density) of the fibre
b) the construction of the sleeve;
concerned, starting with the fibre having the
greatest Cross-sectional area.
c) the braid angle at a specific diameter;
b) The second group (three digits) indicates the
d) the type of treatment;
sleeve diameter, in millimetres, at a fibre angle of
45 ”.
e) the mass per metre length of the sleeve.
c) The third group (three digits) indicates the mass,
As the full description is unwiedly, the manufacturers
in grams per metre of sleeve, at a diameter which
of tubular braided sleeves normally give a code-
corresponds to a fibre angle of 45 ”.
number to their products to simplify ordering and
stocking. The full description of the braided sleeve
EXAMPLE
shall, however, be given in the manufacturer ’s cata-
012
logue against its code-number.
'i" YL 1
Thus this technical description is not meant for use in
Mass 12 grams per metre
Carbordglass Diameter 24 mm
the designation of tubular braided sleeves, but is in-
(Values at a fibre angle of 45 ”)
tended to be used as an aid in the preparation of
standardized descriptions in the braided-sleeve cata-
logues and to ensure the consistency of braided-
5 Characteristics
sleeve identification.
4.2 Designation
5.1 General
The designation shall be made up of the following
The sleeve shall be of uniform structure.
three groups of code-letters/numbers:
a) The first group (maximum of four characters) in-
5.2 Characteristics to be specified (for
dicates the type or types of material used in the
relevant methods of measurement, see
braiding.
clause 7)
The following code-letters shall be used to desig-
nate different types of material:
5.2.1 Construction characteristics
G = Glass
5.2.1.1 The type of braiding yarn or roving shall be
in accordance with ISO 2797 and/or ISO 3598.
C = Carbon
5.2.1.2 The construction of the sleeve shall be
A = Aramid
specified by:
E = Ceramic
a) the type(s) of yarn used on each carrier;
P = Polyethylene
b) the linear density, in tex or decitex, of the
...
NORME ’
ISO
INTERNATIONALE
‘10122
Première édition
1995-06-I 5
Produits de renfort - Gaines tressées -
Base de spécification
Re;nforcement materials - Tubular braided sleeves - Basis for a
specifica tion
Numéro de référence
SS0 10122:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10122:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10122 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 13, Composites et fibres de ren-
forcemen t.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms sans l’accord
écnt de l’éditeur.
Organisation rnte rnationale de normalisation
Case Postale
56 0 Cl-l-l 211 Geneve 20 0 Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 10122:1995(F)
Produits de renfort - Gaines tressées
- Base de
spécification
ISO 2797:1986, Verre textile - Stratifils - Base de
1 Domaine d’application
spécifica tion.
La présente Norme internationale donne une base de
ISO 3598:1986, Verre textile - Fils - Base de spé-
spécification applicable aux gaines tressées utilisées
cifica tion.
pour le renfort des plastiques. Elle concerne les gai-
nes tressées à partir de tout type de fils ou stratifils.
ISO 4603: 1993, Verre textile - Tissus - Détermi-
nation de I ëpaisseur.
ISO 8516: 1987, Verre textile - Fils texturés - Base
de spécifica tion.
2 Références normatives
ISO 10120:1991, Fibres de carbone - Détermination
Les normes suivantes contiennent des dispositions
de la masse linéique.
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente
ISO 10548:1994, Fibres de carbone - Détermination
Norme internationale. Au moment de la publication,
du taux d’ensimage.
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
norme est sujette à révision et les parties prenantes
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
3 Définitions
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
quer les éditions les plus récentes des normes Pour les besoins de la présente Norme internationale,
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO les définitions suivantes s’appliquent.
possèdent le registre des Normes internationales en
3.1 gaine tressée: Gaine réalisée en liant au moins
vigueur à un moment donné.
quatre fils ou stratifils (par tressage ou nattage) de
OS0 139: 1973, Textiles - Atmosphères normales de sorte qu’ils se croisent les uns les aut :res et forment
conditionnement et d’essai. ensemble une hélice.
ISO 291 :1977, Plastiques - Atmosphères normales 3.2 tressage; nattage: Méthode de I iage des fils ou
de conditionnement et d’essai. stratifils.
ISO 1886: 1990, Fibres de renfort - Méthodes 3.3 construction: Structure de la gz iine dépendant
d’échantillonnage pour le contrôle de réception de étroitement du type de métier utilisé et du nombre
lots. de fils ou stratifils par support.
ISO 1887:1995, Verre textile - Détermination de la 3.4 support: Partie de la tresseuse sur laquelle sont
teneur en matières combustibles. assemblés les fils ou stratifils.
KO 1889: Fils de renfort - Dé termina tion de la 3.5 angle de tressage: Angle que forme la direction
--+
masse linéique. axiale d’une tresse avec la direction du fil ou stratifil.
1) À publier. (Révision de NS0 1889:1987)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
SS0 10122:1995(F)
EXEMPLES
4 Description et désignation
CG = Carbonelverre
4.1 Description technique des gaines
tressées
CAE = Carbone/aramide/céramique
La description complète d’une gaine tressée exige la
CGEA = Carbone/verre/céramique/aramide
définition des points suivants:
Dans le cas de gaines tressées de plusieurs types
la désignation du (ou des) fil(s) tressé(s);
a) de fibres, l’importance de chaque type de fibre
doit être donnée par sa place de gauche à droite.
b) la construction de la gaine;
L’importance d’un type de fibre est calculée en
divisant sa masse linéique par sa masse volumi-
l’angle de tressage à un diamètre donné;
c)
que nominale. L’ordre d’importance est obtenu en
commençant par la fibre ayant la plus grande
d) le type de traitement;
section transversale, etc.
e) la masse de la gaine par unité de longueur.
b) Le deuxième groupe (trois chiffres) indique le dia-
mètre, en millimètres, de la gaine à un angle de
Étant donné que la description complète n’est guère
fibres de 45”.
utilisable en l’état, les fabricants de gaines tressées
donnent généralement un numéro de code à leurs
c) Le troisième groupe (trois chiffres) indique la
produits pour simplifier les commandes et le sto-
masse linéique, en grammes par mètre de lon-
ckage. Cependant, la description complète de la gaine
gueur, de la gaine à un diamètre correspondant à
tressée doit être donnée dans les catalogues des fa-
un angle de fibres de 45”.
bricants, à côté de son numéro de code.
EXEMPLE
Cette description technique n’est donc pas destinée
012
CG 024
à être utilisée dans la désignation des gaines tressées
mais constitue une aide à la préparation des descrip-
tions normalisées décrites dans les catalogues de Carboneherre Masse Lineique de lZg/m
.nt h un angle de fibre s de 45")
gaines tressées, et assure la cohérence de leur iden-
tification.
5 Caractéristiques
4.2 Désignation
5.1 Généralités
Le numéro de code doit comprendre les trois groupes
suivants de lettres- ou chiffres-codes:
La gaine tressée doit avoir une structure uniforme.
a) Le premier groupe (quatre caractères au maxi-
mum) indique le (ou les) type(s) de matériau utilisé 5.2 Caractéristiques à spécifier (pour les
pour réaliser la tresse.
méthodes d’essai correspondantes, voir
article 7)
Les lettres-codes suivantes doivent être utilisées
pour désigner les différents types de matériaux:
5.2.1 Caractéristiques de construction
G = Verre
5.2.1.1 Le type de fils ou stratifils de tressage doit
être conforme à I’ISO 2797 et/ou I’ISO 3598.
C = Carbone
A = Aramide 5.2.1.2 La construction de la gaine tressée doit être
précisée par les éléments suivants:
E = Céramique
a) le(s) type(s) de fil(s) utilisé(s) sur chaque support;
P = Polyéthylène
b) %a masse linéique, en tex ou décitex, des fils .
Si plusieur
...
NORME ’
ISO
INTERNATIONALE
‘10122
Première édition
1995-06-I 5
Produits de renfort - Gaines tressées -
Base de spécification
Re;nforcement materials - Tubular braided sleeves - Basis for a
specifica tion
Numéro de référence
SS0 10122:1995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10122:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10122 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 13, Composites et fibres de ren-
forcemen t.
0 ISO 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms sans l’accord
écnt de l’éditeur.
Organisation rnte rnationale de normalisation
Case Postale
56 0 Cl-l-l 211 Geneve 20 0 Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 10122:1995(F)
Produits de renfort - Gaines tressées
- Base de
spécification
ISO 2797:1986, Verre textile - Stratifils - Base de
1 Domaine d’application
spécifica tion.
La présente Norme internationale donne une base de
ISO 3598:1986, Verre textile - Fils - Base de spé-
spécification applicable aux gaines tressées utilisées
cifica tion.
pour le renfort des plastiques. Elle concerne les gai-
nes tressées à partir de tout type de fils ou stratifils.
ISO 4603: 1993, Verre textile - Tissus - Détermi-
nation de I ëpaisseur.
ISO 8516: 1987, Verre textile - Fils texturés - Base
de spécifica tion.
2 Références normatives
ISO 10120:1991, Fibres de carbone - Détermination
Les normes suivantes contiennent des dispositions
de la masse linéique.
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente
ISO 10548:1994, Fibres de carbone - Détermination
Norme internationale. Au moment de la publication,
du taux d’ensimage.
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
norme est sujette à révision et les parties prenantes
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
3 Définitions
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
quer les éditions les plus récentes des normes Pour les besoins de la présente Norme internationale,
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO les définitions suivantes s’appliquent.
possèdent le registre des Normes internationales en
3.1 gaine tressée: Gaine réalisée en liant au moins
vigueur à un moment donné.
quatre fils ou stratifils (par tressage ou nattage) de
OS0 139: 1973, Textiles - Atmosphères normales de sorte qu’ils se croisent les uns les aut :res et forment
conditionnement et d’essai. ensemble une hélice.
ISO 291 :1977, Plastiques - Atmosphères normales 3.2 tressage; nattage: Méthode de I iage des fils ou
de conditionnement et d’essai. stratifils.
ISO 1886: 1990, Fibres de renfort - Méthodes 3.3 construction: Structure de la gz iine dépendant
d’échantillonnage pour le contrôle de réception de étroitement du type de métier utilisé et du nombre
lots. de fils ou stratifils par support.
ISO 1887:1995, Verre textile - Détermination de la 3.4 support: Partie de la tresseuse sur laquelle sont
teneur en matières combustibles. assemblés les fils ou stratifils.
KO 1889: Fils de renfort - Dé termina tion de la 3.5 angle de tressage: Angle que forme la direction
--+
masse linéique. axiale d’une tresse avec la direction du fil ou stratifil.
1) À publier. (Révision de NS0 1889:1987)
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
SS0 10122:1995(F)
EXEMPLES
4 Description et désignation
CG = Carbonelverre
4.1 Description technique des gaines
tressées
CAE = Carbone/aramide/céramique
La description complète d’une gaine tressée exige la
CGEA = Carbone/verre/céramique/aramide
définition des points suivants:
Dans le cas de gaines tressées de plusieurs types
la désignation du (ou des) fil(s) tressé(s);
a) de fibres, l’importance de chaque type de fibre
doit être donnée par sa place de gauche à droite.
b) la construction de la gaine;
L’importance d’un type de fibre est calculée en
divisant sa masse linéique par sa masse volumi-
l’angle de tressage à un diamètre donné;
c)
que nominale. L’ordre d’importance est obtenu en
commençant par la fibre ayant la plus grande
d) le type de traitement;
section transversale, etc.
e) la masse de la gaine par unité de longueur.
b) Le deuxième groupe (trois chiffres) indique le dia-
mètre, en millimètres, de la gaine à un angle de
Étant donné que la description complète n’est guère
fibres de 45”.
utilisable en l’état, les fabricants de gaines tressées
donnent généralement un numéro de code à leurs
c) Le troisième groupe (trois chiffres) indique la
produits pour simplifier les commandes et le sto-
masse linéique, en grammes par mètre de lon-
ckage. Cependant, la description complète de la gaine
gueur, de la gaine à un diamètre correspondant à
tressée doit être donnée dans les catalogues des fa-
un angle de fibres de 45”.
bricants, à côté de son numéro de code.
EXEMPLE
Cette description technique n’est donc pas destinée
012
CG 024
à être utilisée dans la désignation des gaines tressées
mais constitue une aide à la préparation des descrip-
tions normalisées décrites dans les catalogues de Carboneherre Masse Lineique de lZg/m
.nt h un angle de fibre s de 45")
gaines tressées, et assure la cohérence de leur iden-
tification.
5 Caractéristiques
4.2 Désignation
5.1 Généralités
Le numéro de code doit comprendre les trois groupes
suivants de lettres- ou chiffres-codes:
La gaine tressée doit avoir une structure uniforme.
a) Le premier groupe (quatre caractères au maxi-
mum) indique le (ou les) type(s) de matériau utilisé 5.2 Caractéristiques à spécifier (pour les
pour réaliser la tresse.
méthodes d’essai correspondantes, voir
article 7)
Les lettres-codes suivantes doivent être utilisées
pour désigner les différents types de matériaux:
5.2.1 Caractéristiques de construction
G = Verre
5.2.1.1 Le type de fils ou stratifils de tressage doit
être conforme à I’ISO 2797 et/ou I’ISO 3598.
C = Carbone
A = Aramide 5.2.1.2 La construction de la gaine tressée doit être
précisée par les éléments suivants:
E = Céramique
a) le(s) type(s) de fil(s) utilisé(s) sur chaque support;
P = Polyéthylène
b) %a masse linéique, en tex ou décitex, des fils .
Si plusieur
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.